คะ
Tôi nhảy không giỏi.
Ich kann nicht so gut tanzen.
I can’t dance very well.
Non so ballare molto bene.

Oxford3000Ten
Mũ phù hợp rất tốt với chiếc váy mới.
The hat fits very well with the new dress.
Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid.
El sombrero se adapta muy bien con el nuevo vestido.
Le chapeau va très bien avec la nouvelle robe.

หมวกสวมใส่ได้ดีกับชุดใหม่
Il cappello si adatta molto bene con il nuovo vestito.
这顶帽子很适合新款连衣裙。
這頂帽子很適合新款連衣裙。
Những đôi giày màu đen phù hợp với bộ quần áo của anh ấy rất tốt.
The black shoes matched his suit very well.
Die schwarzen Schuhe passten sehr gut zu seinem Anzug.
Los zapatos negros combinaban muy bien con su traje.
Les chaussures noires correspondaient très bien à son costume.

รองเท้าสีดำตรงกับชุดสูทของเขาเป็นอย่างดี
Le scarpe nere hanno abbinato molto bene il suo vestito.
黑色的鞋子很适合他的西装。
黑色的鞋子很適合他的西裝。
Do đất màu mỡ, rau của chúng tôi phát triển rất tốt.
Because of the fertile soil, our vegetables grow very well.
Wegen des fruchtbaren Bodens wächst unser Gemüse sehr gut.
Debido a la tierra fértil, nuestras verduras crecen muy bien.
En raison du sol fertile, nos légumes poussent très bien.

เนื่องจากดินที่อุดมสมบูรณ์ผักของเราเจริญเติบโตได้ดี
A causa del terreno fertile, le nostre verdure crescono molto bene.
由于肥沃的土壤，我们的蔬菜生长良好。
由於肥沃的土壤，我們的蔬菜生長良好。

GLOSSIKA
Tối qua em có ngủ ngon không? — Không, tôi ngủ không ngon.
Did you sleep well last night? — No, I didn't sleep very well.
Hast du gestern Nacht gut geschlafen? — Nein, ich habe nicht gut geschlafen.
¿Dormiste bien anoche? — No, no dormí muy bien.
Tu as bien dormi la nuit dernière ? — Non, je n'ai pas très bien dormi.
Hai dormito bene ieri notte? — No, non ho dormito molto bene.
เมื่อคืนนอนหลับสบายมั้ย--ไม่เลย นอนไม่ค่อยหลับ
你昨晚有睡好吗？ — 没有，我没有睡好。
你昨晚有睡好嗎？ — 沒有，我沒有睡好。
Tối hôm qua tôi ngủ ngon.
I slept very well last night.
Ich habe gestern Nacht sehr gut geschlafen.
Dormí muy bien anoche.
J'ai très bien dormi la nuit dernière.
Ho dormito molto bene ieri notte.
หลับสบายมากเมื่อคืน
我昨天晚上睡得很好。
我昨天晚上睡得很好。
Cô ấy hẳn là nghe không được tốt lắm.
She must not hear very well.
Sie hört anscheinend sehr schlecht.
No debe de oír muy bien.
Elle ne doit pas entendre très bien.
Lei, non deve sentirci bene.
เธอคงได้ยินไม่ค่อยชัด
她可能重听吧。
她可能重聽吧。
Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có.
You don't know Vanessa very well, but I do.
Du kennst Vanessa nicht gut, ich schon.
No conoces mucho a Vanessa, pero yo sí.
Tu ne connais pas Vanessa très bien, mais moi si.
Tu non conosci Vanessa molto bene, però io sì.
คุณไม่ค่อยสนิทกับVanessaแต่เราสนิท
你不太认识凡妮莎，但我跟她很熟。
你不太認識凡妮莎，但我跟她很熟。
Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm.
You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well.
Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut.
Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien.
Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien.
Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene.
คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง
你会说中文，对吧？— 对，但说得没有很好。
你會說中文，對吧？— 對，但說得沒有很好。
Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc.
We didn't play very well, but we won the game.
Wir haben nicht besonders gut gespielt, aber das Spiel gewonnen.
No jugamos muy bien, pero ganamos el partido.
Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match.
Non abbiamo giocato molto bene ma abbiamo vinto la partita.
เล่นไม่ค่อยดีแต่ก็ชนะ
我们没有打得很好，但我们赢了比赛。
我們沒有打得很好，但我們贏了比賽。
Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt.
At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends.
Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden.
Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas).
Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies).
All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici.
ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน
我们刚开始处得不好，但后来我们成为好朋友。
我們剛開始處得不好，但後來我們成為好朋友。
Bộ áo váy Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm.
The dress that she bought doesn't fit her very well.
Das Kleid, das sie sich gekauft hat, steht ihr nicht.
El vestido que ella compró no le sienta muy bien.
La robe qu'elle a achetée ne lui va pas très bien.
Il vestito che si è comprata non le sta molto bene.
ชุดที่เธอซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่
她买的那件洋装不太合身。
她買的那件洋裝不太合身。
Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm.
The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well.
Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut.
El vestido que compró Yuliana no le sienta muy bien.
La robe que Yuliana a achetée ne lui va pas très bien.
Il vestito che ha comprato Giuliana non le sta molto bene.
ชุดที่ยูเลียน่าซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่
尤里安娜买的那件洋装不太合身。
尤里安娜買的那件洋裝不太合身。
Anh ấy chơi guitar nhiều và anh ấy chơi rất giỏi.
He plays guitar a lot, and he plays very well.
Er spielt oft Gitarre, und ziemlich gut.
Él toca mucho la guitarra, y la toca muy bien.
Il joue souvent de la guitare et il joue très bien.
Lui suona molto la chitarra e la suona molto bene.
เขาเล่นกีตาร์บ่อยแล้วเล่นเก่งด้วย
他常弹吉他，而且弹得很好。
他常彈吉他，而且彈得很好。
Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nhưng cô ấy không được trả lương tốt.
Elisa has a lot of responsibility in her job, but she isn't very well paid.
Elisa trägt auf ihrer Arbeit viel Verantwortung, aber sie wird nicht gut bezahlt.
Elisa tiene muchas responsabilidades en su trabajo, pero no está muy bien pagada.
Elisa a beaucoup de responsabilités à son travail, mais elle n'est pas très bien payée.
Elisa ha molte responsabilità nel suo lavoro, però non è per niente ben pagata.
งานของเอลิซ่าต้องรับผิดชอบเยอะแยะแต่ได้เงินไม่เยอะเท่าไร
艾莉莎的工作有很多事要负责，但她并没有得到很好的待遇。
艾莉莎的工作有很多事要負責，但她並沒有得到很好的待遇。

Goethebuch	Vietnamese
23 Learning foreign languages 23B 0400 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我觉得, 您说的很好。 ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้ดีมาก Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. Ich finde, Sie sprechen sehr gut. I think you speak very well. Trovo che lo parla molto bene.
46 In the discotheque 46B 0816 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	但是这个乐队演奏得很棒。 แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ Nhưng ban nhạc chơi rất hay. Aber die Band spielt ganz gut. But the band plays very well. Ma il complesso suona bene.
46 In the discotheque 46D 0822 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我跳得不好。 ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ Tôi nhảy không giỏi. Ich kann nicht so gut tanzen. I can’t dance very well. Non so ballare molto bene.