everyone

everybody (a term of address)

everyone, Sirs, ladies and gentlemen

tasty food, very nice to eat

treasure bowl – place rich in natural resources, a cornucopia:这个新产 品很受市场欢迎, 成了该公司的~. This new product is very popular on the market and has become the company’s cornucopia.

everywhere, in all aspects

有/没~ show interest in sth. /show no interest in sth. || ~大be very interested in sth. || 个人~ personal hobby

everything under heaven

everywhere, in all respects

~开放 open all over the place || ~都是 everywhere || 野花~ wild flowers everywhere

~的 事 a happy thing || 玩得很~ enjoyed oneself very much || 拿他 ~ make fun of him

(usu. of the punishment of an evil-doer) to the satisfaction of everyone

~大 家 move everyone || 让人~ make people feel touched || 十分~ extremely moved

suspect everyone (even doubt your own shadow)

~问题 discover problems|| 重要的~ important discovery || 新~ new discovery

人人都有~. Everyone has dreams. || ~过好日子 dream of having a good life || ~长生不老 dream of living forever and never growing old

strive to, make every effort to

为大家 ~ serve for everyone || ~行业 seivce industry || 热心为顾客~ warm-heartedly serve the customers

取 得/获得~ get success || 他的人生和事业都很~. His life and career are very successful. || ~地演出了四百多场successfully play more than 400 games

monopolize everything, undertake to do everything by oneself

~工作 arrange work || 合理 ~时间 plan one’s time very well || 上天的~ God’s plan

catch everything at once

express delivery

say everything on your mind

be in vogue, be very popular

be everywhere

be everywhere

get in by every opening, seize every opportunity

expedite child delivery

very little, next to nothing

very red

silvery white

silvery gray

bright, cheerful, very happy

can be found everywhere

very rare, occurring only once in a thousand years

very rich, wealthy

big budget, very rich

every, all

be perfect in every way, leave nothing to be desired

look at the sky from the bottom of a well-have a very narrow view

not at all easy, very difficult

战地记者的工作环境很~. The working environment of the war correspondent is very difficult. || ~的道路 a perilous road

呼 吸~ the breath is smooth || 交通~. Traffic is moving smoothly. || 高速公路~. The highway is very smooth.

shake heaven and Earth-very loud, momentous

他开着一辆豪华 (háohuá) 车, 看起来很~. He was driving a fancy car and looked very imposing. || 我们得杀杀他的~. We should puncture his arrogance.

(of a person) very famous

known to every household

as everyone knowns, as is known to all

她说话很~. She is very polite. || 咱们是老朋友了, 不用太~. We are old friends. Let’s not stand on ceremony.

every step leaves its print-work steadily and make solid progress

everything for self-benefit and personal profit

unwilling to give up even a hair-very stingy

我对股票 (gǔpiào) 很~. I know very little about stocks. || ~话lay language, mere dabbler’s opinion || 内行看门道, ~看热闹. While the connoisseur recognizes the artistry, the layman simply enjoys the show. 747

not know the height of the heavens or the depth of the Earth- have an exaggerated opinion of one’s abilities, ignorant, think one knows everything

riddled with gaping wounds, afflicted with many ills, in very bad condition

seven mouths and eight tongues- everybody trying to get a word in, all taking at once

~下心来the heart gets down || ~极了very quiet

everything clear and in good order, neat and tidy

everything clear and orderly, neat and tidy

everything in disorder

even hands and eight feeds (with everyone lending a hand)

价格~ flexible pricing || ~的方法 flexible methods || ~运用 flexible application || 头脑~. His mind is very nimble.

not very, not often

not very

not very, not particularly

very, quite

good, very

very

very much

very much

very

very, can

at the minimum, at the very least

every, each

every

day-to-day, everyday

~努力, 就会成功. You will succeed as long as you work hard. || 他 是酒鬼 (jiǔguǐ), ~有酒, 就很高兴. He is a drunkard, so he will be very happy as long as he has alcohol.

every, any, all

alle

jeder (ein Kosename)

(pron) alle

Glückliche Gabe, sich auf gutes Essen einzulassen

Schatzschale (Mythologie)

in jeder Hinsicht

Interesse (an etw.)

ganz China

in jeder Hinsicht

mit überwältigender Mehrheit

viel Spaß haben

die Zufriedenheit aller

umziehen (jdn)

verdächtig und hysterisch

Entdeckungen

Traum

Streben

Dienstleistungen

Erfolg

die ganze Show laufen lassen

einrichten

alles in einem Netz fangen (Idiom); mit einem Schlag eliminieren

Kurier

ausgießen (seine Beschwerden)

vorherrschend

bedeckt sein mit

allgegenwärtig

allgegenwärtig

die Entbindung beschleunigen

ein kleines bisschen

durch und durch rot

silberweiß

silbergrau

klar

kann überall gefunden werden

in tausend Jahren schwer zu beschaffen

breit

reich und imposant

alle

vollständig und schön

lit. den Himmel vom Boden eines Brunnens aus betrachten (Idiom); Abb. zum Zurücklehnen und Beobachten von der Seitenlinie

gut

schwierig und gefährlich

ungehindert

Himmel und Erde erschüttern

Ehrfurcht einflößend

den großen Wurf landen

von allen verstanden (Idiom); bekannt

wie jeder weiß

bescheiden

Ein Schritt nach dem anderen.

Egoismus

geizig

Amateur

die Unermesslichkeit von Himmel und Erde nicht kennen

durchsetzt mit klaffenden Wunden

lange reden

noch

alles klar und geordnet (Idiom); ordentlich und aufgeräumt

alles klar und geordnet (Idiom); ordentlich und aufgeräumt

in einem schrecklichen Durcheinander

alle Hände und keine Tricks

flexibel

nicht sehr

nicht ganz

nicht sehr

ganz

gut

sehr

sehr viel

sehr viel

sehr

mai

mindestens

jeweils

jeweils

regelmäßig

so lange wie

alle

tutti

tutti (un termine di affetto)

(pron) tutti

felice talento per il buon cibo...

coppa del tesoro (mitologia)

sotto tutti gli aspetti

interesse (in qcs.)

tutta la Cina

sotto tutti gli aspetti

in modo schiacciante

divertirsi

la soddisfazione di tutti

muoversi (qcn)

sospettoso e isterico

scoperte

sogno

Servizi

successo

gestire l'intero spettacolo

Organizza

catturare tutto in una sola rete (idioma); eliminare in un colpo solo

corriere

versate (le proprie lamentele)

prevalente

essere coperto con

onnipresente

pervasivo

accelerare il parto

un pochino

rosso fino in fondo

bianco argenteo

grigio argenteo

chiaro

può essere trovato ovunque

difficile da trovare in mille anni

ricco e imponente

tutti

completo e bello

illuminare il cielo dal fondo di un pozzo (idioma); fig. per sedersi e guardare da bordo campo

buono

difficile e pericoloso

senza ostacoli

scuotere il cielo e la terra

Impressionante

ha colpito il grande momento

capito da tutti (idioma); ben noto

come tutti sanno

modesto

Un passo alla volta.

egoismo

avaro

amatoriale

non conoscere l'immensità del cielo e della terra

crivellato di ferite aperte

parlare a lungo

sempre

tutto chiaro e ordinato (idioma); pulito e ordinato

tutto chiaro e ordinato (idioma); pulito e ordinato

in un orrendo pasticcio

tutto mani e niente trucchi

in modo flessibile

non molto

non proprio

non molto

abbastanza

buono

molto

molto

molto

molto

maggio

almeno

ogni

ogni

regolare

a condizione che

tutti

tout le monde

tout le monde (un terme d'affection)

(pron) tout le monde

un talent heureux pour la gastronomie

bol au trésor (mythologie)

à tous égards

intérêt (pour qqch.)

l'ensemble de la Chine

à tous égards

à une écrasante majorité

passer un bon moment

la satisfaction de tous

déménager (qqn)

suspect et hystérique

découvertes

rêve

s'efforcer

Services

succès

gérer l'ensemble

organiser

tout attraper dans un seul filet (idiome) ; éliminer d'un seul coup

Courrier

verser (ses doléances)

prévalent

être couvert par

omniprésent

omniprésent

accélérer l'accouchement

un tout petit peu

rouge de part en part

blanc argenté

gris argenté

clair

peut être trouvé partout

difficile à obtenir en mille ans

large

riche et imposant

tous

complet et beau

éclairé. voir le ciel du fond d'un puits (idiome) ; fig. s'asseoir et regarder de côté

bon

difficile et dangereux

libre

secouer le ciel et la terre

impressionnant

faire le grand saut

compris par tout le monde (idiome) ; bien connu

comme chacun sait

modeste

Une étape à la fois.

égoïsme

avare

amateur

ne pas connaître l'immensité du ciel et de la terre

criblée de blessures béantes

parler longuement

toujours

tout est clair et ordonné (idiome) ; propre et net

tout est clair et ordonné (idiome) ; propre et net

dans un désordre hideux

tout le monde, sans artifice

de manière flexible

pas très

pas tout à fait

pas très

tout à fait

bon

très

beaucoup

beaucoup

très

mai

au moins

chaque

chaque

régulier

à condition que

tous

todos

todo el mundo (un término de cariño)

(pron) todo el mundo

feliz destreza para buscar comida fina

cuenco del tesoro (mitología)

en todos los aspectos

interés (en algo)

toda China

en todos los aspectos

abrumadoramente

...y que se diviertan...

la satisfacción de todos

mover (algn.)

sospechoso e histérico

descubrimientos

Sueño

esforzándose por

Servicios

éxito

...y dirigir todo el show...

arreglar

atrapar todo en una sola red (idioma); para eliminar de un solo golpe

mensajería

verter (las quejas de uno)

prevalente

estar cubierto con

omnipresente

omnipresente

acelerar el parto

un poquito

rojo a través y a través de

blanco plateado

gris plateado

claro

se puede encontrar en todas partes

difícil de conseguir en mil años

amplio

rico e imponente

todos

completo y hermoso

iluminado. ver el cielo desde el fondo de un pozo (modismo); fig. sentarse y mirar desde los laterales

bueno

difícil y peligroso

sin obstáculos

sacudir el cielo y la tierra

impresionante

golpeó el gran momento...

entendido por todos (idioma); bien conocido

como todo el mundo sabe

modesto

Un paso a la vez.

egoísmo

tacaño

amateur

no conocer la inmensidad del cielo y la tierra

acribillado con heridas abiertas

hablando largo y tendido

todavía

todo claro y ordenado (modismo); limpio y ordenado

todo claro y ordenado (modismo); limpio y ordenado

en un horrible desastre

todo manos y nada de trucos

de forma flexible

no muy

no del todo

no muy

bastante

bueno

muy

mucho

mucho

muy

puede

al menos

cada uno

cada uno

regular

siempre y cuando

todos

überall

nicht sehr, nicht oft

sehr, extrem, sehr ernst

abscheulich, empörend, unverschämt, schockierend, unvernünftig

überall, in jeder Hinsicht

etwas vollständig durchführen

jeder

alle,jedermann

überall

sehr

1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc

meistens,

von kurzer Dauer

abscheulich, widerwärtig, gemein, wertlos

finden,entdecken

jede, alle,jegliche

sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.]

sehr schnell

äußerst,außergewöhnlich,

jeder, jede, jedes, all, verschieden, verschiedenartig,

1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte

1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte

ziemlich

recht, sehr, überaus

am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß

(leise, still, heimlich) in qiao1qiao1 leise, heimlich, geräuschlos, unbemerkt

für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen

noch in derselben Nacht

sehr lang, endlos

1. jeder, jede, jedes

keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können

die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich

nichts unversucht lassen, auf jede erdenkliche W.

andere Leute

alltäglich, täglich, tagtäglich

täglicher Gebrauch, tägliche Ausgaben

verzückt sein, gefesselt sein

äußerst ernst

sehr

perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen

wieder und wieder, konstant, sehr oft

im geringsten

überall, ringsrum

alle Himmelsrichtungen,nah und fern

eher, sehr

fröhlich, heiter, offen, frank und frei

1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen

sehr, äußerst, in höchstem Grad

bis ins kleinste, aufs sorfältigste

alles mögliche probieren

im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen

weit, fern, abgelegen

sich nicht ein Haar ausrupfen, geizig sein

alle

brandneu

alle, jeder

allgemein bekannt, wie allen bekannt

meine Herrschaften

001 People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) everyone 8 大家 [-] dàjiā (big-family) everyone: ~别说话. Everybody please stop talking. '
001 People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) everybody (a term of address) 30 各位 [-] gèwèi (each-position) everybody (a term of address): ~朋 友my fellow friends/dear friends || ~先生, ~太太 ladies and gentlemen || 谢 谢~ Thank you all. '
001 People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) everyone, Sirs, ladies and gentlemen 31 诸位 [諸-] zhūwèi (all-position) everyone, Sirs, ladies and gentlemen: ~早 Good morning, everyone. || ~女士, ~先生 Ladies and gentlemen! '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) tasty food, very nice to eat 53 口福 [-] kǒufú (mouth-fortunate) tasty food, very nice to eat: 有 ~ have tasty food (the good fortune of having a good meal) || 大饱 ~ eat one’s fill '
052 Essence, rubbish 精华, 糟粕 (jīnghuá, zāopò) treasure bowl – place rich in natural resources, a cornucopia:这个新产 品很受市场欢迎, 成了该公司的~. This new product is very popular on the market and has become the company’s cornucopia. 8 聚宝盆 [-寶-] jùbǎopén (bowl of treasure, place rich in natural resources) treasure bowl – place rich in natural resources, a cornucopia:这个新产 品很受市场欢迎, 成了该公司的~. This new product is very popular on the market and has become the company’s cornucopia. '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) everywhere, in all aspects 19 处处 [處處] chùchù (place-place) everywhere, in all aspects: 中国父母 总是想 ~保护孩子, 帮助孩子. Chinese parents always want to protect their child and provide for their child in every way. '
061 Feelings 感觉 (gǎnjué) 有/没~ show interest in sth. /show no interest in sth. || ~大be very interested in sth. || 个人~ personal hobby 20 兴趣 [興-] xìngqù (interest-delight) t interest: 有/没~ show interest in sth. /show no interest in sth. || ~大be very interested in sth. || 个人~ personal hobby '
064 Groups 群体 (qúntǐ) everything under heaven 5 天下 [-] tiānxià (heaven-under) everything under heaven: 统一 (tǒngyī) ~ unite the world || ~ 大事great undertakings || ~大乱 chaos on Earth '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) everywhere, in all respects 81 处处 [處處] chùchù (place-place) everywhere, in all respects: ~有鲜 花. Fresh flowers are everywhere. || ~是歌声. The sound of music is everywhere. || ~可见 can be seen everywhere '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) ~开放 open all over the place || ~都是 everywhere || 野花~ wild flowers everywhere 130 遍地 [-] biàndì (all over-place) all over the place, everywhere: ~开放 open all over the place || ~都是 everywhere || 野花~ wild flowers everywhere '
107 Happy, sad 高兴, 悲伤 (gāoxìng, bēishāng) ~的 事 a happy thing || 玩得很~ enjoyed oneself very much || 拿他 ~ make fun of him 7 开心 [開-] kāixīn (open-heart) happy, feel happy, make fun of sb.: ~的 事 a happy thing || 玩得很~ enjoyed oneself very much || 拿他 ~ make fun of him '
107 Happy, sad 高兴, 悲伤 (gāoxìng, bēishāng) (usu. of the punishment of an evil-doer) to the satisfaction of everyone 16 大快人心 [-] dàkuàirénxīn (greatly-delight-people-heart) (usu. of the punishment of an evil-doer) to the satisfaction of everyone: 盗版光碟被禁止了, 真是~！The pirated discs were banned to the great satisfaction of the people! '
108 Angry, excited 愤怒, 激动 (fènnù, jīdòng) ~大 家 move everyone || 让人~ make people feel touched || 十分~ extremely moved 23 感动 [-動] gǎndòng (touch-move) move (emotionally), moved: ~大 家 move everyone || 让人~ make people feel touched || 十分~ extremely moved '
114 To believe, to doubt, to think 相信, 怀疑, 思考 (xiāngxìn, huáiyí, sīkǎo) suspect everyone (even doubt your own shadow) 17 疑神疑鬼 [-] yíshényíguǐ (suspicious-god-suspicious-ghost) suspect everyone (even doubt your own shadow): 老是~ always suspicious of everything '
116 To know, to estimate 了解, 估计 (liǎojiě, gūjì) ~问题 discover problems|| 重要的~ important discovery || 新~ new discovery 28 发现 [發現] fāxiàn (dig-appear) find, discover: ~问题 discover problems|| 重要的~ important discovery || 新~ new discovery '
117 To plan, to hope, to think 计划, 希望, 主张 (jìhuà, xīwàng, zhǔzhāng) 人人都有~. Everyone has dreams. || ~过好日子 dream of having a good life || ~长生不老 dream of living forever and never growing old 14 梦想 [夢-] mèngxiǎng (dream-want) dream: 人人都有~. Everyone has dreams. || ~过好日子 dream of having a good life || ~长生不老 dream of living forever and never growing old '
117 To plan, to hope, to think 计划, 希望, 主张 (jìhuà, xīwàng, zhǔzhāng) strive to, make every effort to 26 力求 [-] lìqiú (strive-seek) strive to, make every effort to: ~安全 strive for safety || ~平稳 try to be smooth '
126 To involve 参与 (cānyǔ) 为大家 ~ serve for everyone || ~行业 seivce industry || 热心为顾客~ warm-heartedly serve the customers 14 服务 [-務] fúwù (serve-work) serve, service: 为大家 ~ serve for everyone || ~行业 seivce industry || 热心为顾客~ warm-heartedly serve the customers '
133 Lucky, successful 幸运, 成功 (xìngyùn, chénggōng) 取 得/获得~ get success || 他的人生和事业都很~. His life and career are very successful. || ~地演出了四百多场successfully play more than 400 games 10 成功 [-] chénggōng (accomplish-work) success, successful: 取 得/获得~ get success || 他的人生和事业都很~. His life and career are very successful. || ~地演出了四百多场successfully play more than 400 games '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) monopolize everything, undertake to do everything by oneself 14 包办 [-辦] bāobàn (completely-handle) monopolize everything, undertake to do everything by oneself: ~婚姻 forced into an arranged marriage || 一手~ monopolize, keep everything in one’s own hands || ~酒席 take care of everything for banquets '
143 To arrange 安排 (ānpái) ~工作 arrange work || 合理 ~时间 plan one’s time very well || 上天的~ God’s plan 5 安排 [-] ānpái (arrange-organize) arrange, plan: ~工作 arrange work || 合理 ~时间 plan one’s time very well || 上天的~ God’s plan '
170 To arrest, trial 逮捕, 审判 (dàibǔ, shěnpàn) catch everything at once 9 一网打尽 [-網-盡] yīwǎngdǎjìn (one-net-catch-all) catch everything at once: 将犯罪团伙~ catch an entire criminal gang at once '
175 To speak 说话 (shuōhuà) express delivery 5 快递 [-遞] kuàidì (express-delivery) express delivery: ~到美国 express delivery to America || ~一个箱子 send a box with express delivery || 国际~ international express '
175 To speak 说话 (shuōhuà) say everything on your mind 37 倾诉 [傾訴] qīngsù (totally-tell) say everything on your mind: ~烦恼 pour out troubles || 互相~ tell each other everything || 向人~ tell someone everything on your mind '
199 To exceed, to spread 到期, 传播 (dàoqī, chuánbō) be in vogue, be very popular 17 盛行 [-] shèngxíng (extensive-go) be in vogue, be very popular: 冬季流 感~. The flu is very prevalent in the winter. || 在一些中国大城市给宠物狗 美发很~. Hairdressing for pet dogs is popular in some big Chinese cities. || ~ 一时 prevail for a time '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) be everywhere 30 布满 [佈滿] bùmǎn (disperse-full) be everywhere: 天空~星星. Stars are everywhere in the sky. || 房间里~了阳光. Light is everywhere in the room. || 脸上~了皱纹. The face was covered in wrinkles. '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) be everywhere 32 无处不在 [無處--] wúchùbúzài (no-place-not-have) be everywhere: 声音~ the voice was everywhere || 危险~ danger was everywhere '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) get in by every opening, seize every opportunity 33 无孔不入 [無---] wúkǒngbúrù (no-hole-not-enter) get in by every opening, seize every opportunity: 细菌~. Germs are everywhere || ~ 的宣传 '
211 To cause 导致 (dǎozhì) expedite child delivery 40 催产 [-產] cuīchǎn (expedite-delivery) expedite child delivery: 自然~ naturally expedite childbirth '
213 Big, small, long, short 大, 小, 长, 短 (dà, xiǎo, cháng, duǎn) very little, next to nothing 33 微乎其微 [-] wēihūqíwēi (little-particle-very-little) very little, next to nothing: 作用~ little use || ~的费用 little expense || 变化~ little change '
219 Color 颜色 (yánsè) very red 8 通红 [-紅] tōnghóng (wholly-red) very red: 满脸~ face reddens all over || 两眼 ~ red eyes || ~的太阳 the red sun '
219 Color 颜色 (yánsè) silvery white 38 银白 [銀-] yínbái (silver-white) silvery white: ~的月光 silvery white moonlight || ~的世界 a silvery white world '
219 Color 颜色 (yánsè) silvery gray 42 银灰 [銀-] yínhuī (silver-gray) silvery gray: ~的头发 silvery gray hair || ~色a silvery gray color '
223 Warm, cold, dry, wet, smooth 暖, 冷, 干, 湿, 滑 (nuǎn, lěng, gān, shī, huá) bright, cheerful, very happy 31 爽 [-] shuǎng (bright, happy) bright, cheerful, very happy: 精神 ~ feel cheerful || 天气 ~ a bright weather || 玩得~ have a good time '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) can be found everywhere 14 比比皆是 [-] bǐbǐjiēshì (everywhere-all-is) can be found everywhere: 这样的商店 ~ such stores can be found everywhere '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) very rare, occurring only once in a thousand years 42 千载难逢 [-載難-] qiānzǎinánféng (1, 000-year-hard-encounter) very rare, occurring only once in a thousand years: ~的机会 a very rare opportunity || ~的考古发现 a once-in-a-lifetime archeological discovery '
225 Adequate, exquisite 充足, 精美 (chōngzú, jīngměi) very rich, wealthy 24 阔 [闊] kuò (wide, wealthy) very rich, wealthy: ~少爷 a very rich young man || ~太太 a very rich lady || 摆~ parade one’s wealth '
225 Adequate, exquisite 充足, 精美 (chōngzú, jīngměi) big budget, very rich 26 财大气粗 [財-氣-] cáidà qìcū (wealth-much-manner-rude) big budget, very rich: ~的公司 a deep-pocketed company || 老板 ~ the boss is very rich '
226 Complete 完整 (wánzhěng) every, all 14 一切 [-] yīqiè (one-cut) every, all: ~儿童 every child || ~困难 all difficulties || 他的~ his all '
233 Good, bad and worse 好, 坏, 差 (hào, huài, chà) be perfect in every way, leave nothing to be desired 4 十全十美 [-] shíquánshíměi (completely-complete-completely-wonderful) be perfect in every way, leave nothing to be desired: 把工作做得~ finish the job perfectly || 天底下没有~的事. Nothing is perfect in every way. '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) look at the sky from the bottom of a well-have a very narrow view 20 坐井观天 [--觀-] zuòjǐng guāntiān (sit-well-watch-sky) look at the sky from the bottom of a well-have a very narrow view: 人们用~来比喻一 个人目光短浅. People use the word ‘sitting in the well to watch the sky’ to describe the ones who have a very narrow view. '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) not at all easy, very difficult 3 好 (不) 容易 [-] hǎo (bù) róng yì (very-not-easy) not at all easy, very difficult: 孩子~才安静下来. The kids had a hard time calming down || ~才找到一个工作. It was very difficult to find a job. || 事情终于做完了, ~啊！Finally, it was done! 677 '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) 战地记者的工作环境很~. The working environment of the war correspondent is very difficult. || ~的道路 a perilous road 19 艰险 [艱險] jiānxiǎn (hard-dangerous) hardships and dangers, perilous: 战地记者的工作环境很~. The working environment of the war correspondent is very difficult. || ~的道路 a perilous road '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) 呼 吸~ the breath is smooth || 交通~. Traffic is moving smoothly. || 高速公路~. The highway is very smooth. 41 通畅 [-暢] tōngchàng (unimpeded-smooth) easy and smooth: 呼 吸~ the breath is smooth || 交通~. Traffic is moving smoothly. || 高速公路~. The highway is very smooth. '
241 Necessary, severeness 必要, 强烈 (bìyào, qiángliè) shake heaven and Earth-very loud, momentous 25 震天动地 [--動-] zhèntiān-dòngdì (shock-heaven-shake-Earth) shake heaven and Earth-very loud, momentous: 欢呼声~. The cheers were deafening. || 外边是~的喊声. The din from the crowd outside was deafening. '
242 Strong or weak 强, 弱 (qiáng, ruò) 他开着一辆豪华 (háohuá) 车, 看起来很~. He was driving a fancy car and looked very imposing. || 我们得杀杀他的~. We should puncture his arrogance. 9 威风 [-風] wēifēng (power-prestige) awe-inspiring, power and prestige: 他开着一辆豪华 (háohuá) 车, 看起来很~. He was driving a fancy car and looked very imposing. || 我们得杀杀他的~. We should puncture his arrogance. '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) (of a person) very famous 33 大红大紫 [-紅--] dàhóng dàzǐ (bright-red-bright-purple) (of a person) very famous: ~的演员 a very famous actor '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) known to every household 8 家喻户晓 [--戶曉] jiāyù hùxiǎo (family-told-household-known) known to every household: ~的民间故事. This story is clear to every household. || 新婚姻法~ The new marriage law is clear to every household. '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) as everyone knowns, as is known to all 9 众所周知 [衆---] zhòngsuǒzhōuzhī (everyone-affix-all-know) as everyone knowns, as is known to all: ~的原因. The reason is known by all. '
256 Cautious and careless 谨慎, 疏忽 (jǐnshèn, shūhū) 她说话很~. She is very polite. || 咱们是老朋友了, 不用太~. We are old friends. Let’s not stand on ceremony. 13 客气 [-氣] kèqi (guest-manner) polite, courteous: 她说话很~. She is very polite. || 咱们是老朋友了, 不用太~. We are old friends. Let’s not stand on ceremony. '
256 Cautious and careless 谨慎, 疏忽 (jǐnshèn, shūhū) every step leaves its print-work steadily and make solid progress 23 一步一个脚印 [-] yībù yīgè jiǎoyìn (one-step-one-MW-foot print) every step leaves its print-work steadily and make solid progress: 做事 不能太着急, 得~地去做. Don’t be in a hurry when you do something, work steadily and make it solid. '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) everything for self-benefit and personal profit 23 自私自利 [-] zìsī zìlì (egotistic-selfish-self-benefit) everything for self-benefit and personal profit: ~的人 a person who does everything for selfbenefit and personal profit || ~的思想 the thought of doing everything for self-benefit and personal profit '
259 Strict and tolerant 严, 宽 (yán, kuān) unwilling to give up even a hair-very stingy 16 一毛不拔 [-] yīmáo bùbá (one-feather-not-pull) unwilling to give up even a hair-very stingy: 铁公鸡~ a iron rooster (from which no feathers can be plucked) – a tightwad || ~的人a very stingy person/ a tightwad 省 [-] shěng (save) save, omit, leave out: ~钱 save money || ~时间save time '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) 我对股票 (gǔpiào) 很~. I know very little about stocks. || ~话lay language, mere dabbler’s opinion || 内行看门道, ~看热闹. While the connoisseur recognizes the artistry, the layman simply enjoys the show. 747 30 外行 [-] wàiháng (outside-profession) unprofessional, unspecialized: 我对股票 (gǔpiào) 很~. I know very little about stocks. || ~话lay language, mere dabbler’s opinion || 内行看门道, ~看热闹. While the connoisseur recognizes the artistry, the layman simply enjoys the show. 747 '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) not know the height of the heavens or the depth of the Earth- have an exaggerated opinion of one’s abilities, ignorant, think one knows everything 24 不知天高地厚 [-] bù zhī tiāngāo dìhòu (not-know-heaven-high-Earth-deep) not know the height of the heavens or the depth of the Earth- have an exaggerated opinion of one’s abilities, ignorant, think one knows everything: 这个年轻人刚毕业, 还不知道~. This young man is fresh out of college but still wet behind the ears. || ~地吹牛a boast of ignorance '
268 Prosperous, declining 盛, 衰 (shèng, shuāi) riddled with gaping wounds, afflicted with many ills, in very bad condition 19 千疮百孔 [-瘡--] qiānchuāng bǎikǒng (1,000-wound-100-hole) riddled with gaping wounds, afflicted with many ills, in very bad condition: 经 济~. The economy is riddled with gaping wounds. || ~的城市city in very '
269 Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) seven mouths and eight tongues- everybody trying to get a word in, all taking at once 8 七嘴八舌 [-] qīzuǐ bāshé (7-mouth-8-tongue) seven mouths and eight tongues- everybody trying to get a word in, all taking at once: ~地议论 (yìlùn) all discussing at once || ~地提问. Everyone is eager to get a question in. '
269 Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) ~下心来the heart gets down || ~极了very quiet 14 静 [靜] jìng (quiet) quiet: ~下心来the heart gets down || ~极了very quiet '
272 Order and chaos 齐, 乱 (qí, luàn) everything clear and in good order, neat and tidy 5 井然有序 [-] jǐngrán yǒuxù (orderly-suffix-have-order) everything clear and in good order, neat and tidy: ~地工作 orderly work || 安排得~ orderly arrangements '
272 Order and chaos 齐, 乱 (qí, luàn) everything clear and orderly, neat and tidy 6 井井有条 [---條] jǐngjǐng yǒutiáo (orderly-reduplication-have-order) everything clear and orderly, neat and tidy: 秩序~ in neat and tidy order || ~的房间 a neat and tidy room || 处理得~ managed carefully '
272 Order and chaos 齐, 乱 (qí, luàn) everything in disorder 20 乱七八糟 [亂---] luànqībāzāo (disorderly-7–8-messy) everything in disorder: ~的事 disorderly affairs || 画得~ draw poorly || 大学生的宿舍~的. The undergraduate dorm is in disorder. '
272 Order and chaos 齐, 乱 (qí, luàn) even hands and eight feeds (with everyone lending a hand) 26 七手八脚 [-] qīshǒu bājiǎo (7-hand-8-foot) even hands and eight feeds (with everyone lending a hand): ~地搬东西everyone lent a hand to move staff || 大家~地把房子打扫干净了. With everybody lending a hand, the house was soon swept clean. '
275 Fixed, flexible 定, 通 (dìng, tōng) 价格~ flexible pricing || ~的方法 flexible methods || ~运用 flexible application || 头脑~. His mind is very nimble. 7 灵活 [靈-] línghuó (clever-alive) flexible, nimble: 价格~ flexible pricing || ~的方法 flexible methods || ~运用 flexible application || 头脑~. His mind is very nimble.'
276 Adverbs, degree (mid-high and lower) 程度副词 (chéngdù fùcí) not very, not often 5 不大 [-] búdà (not-very) not very, not often: ~喜欢 not like very much || ~热 not very hot || ~关心 not be too concerned || ~去公园 not go to the park very often '
276 Adverbs, degree (mid-high and lower) 程度副词 (chéngdù fùcí) not very 6 不太 [-] bútài (not-too) not very: ~远 not very far || ~长 not very long || ~想他 not really miss him '
276 Adverbs, degree (mid-high and lower) 程度副词 (chéngdù fùcí) not very, not particularly 9 不怎么 [--麽] bù zěnme (not-very) not very, not particularly: ~好 not very good || ~重要 not very important || ~象 not very similar '
276 Adverbs, degree (mid-high and lower) 程度副词 (chéngdù fùcí) very, quite 20 挺 [-] tǐng (outstanding, very) very, quite: ~贵 so expensive || ~舒服 so comfortable || ~喜欢 really like '
276 Adverbs, degree (mid-high and lower) 程度副词 (chéngdù fùcí) good, very 22 好 [-] hǎo (good, very) good, very: ~高 very tall || ~大 very big || ~干 净 very clean '
277 Adverbs, degree (very high and up) 程度副词 (chéngdù fùcí) very 1 很 [-] hěn (very) very: ~深 very deep || ~轻 very light || ~重要 very important '
277 Adverbs, degree (very high and up) 程度副词 (chéngdù fùcí) very much 3 非常 [-] fēicháng (un-normal) very much: ~多 so many || ~麻烦 such a hassle || ~干净 so clean '
277 Adverbs, degree (very high and up) 程度副词 (chéngdù fùcí) very much 6 万分 [萬-] wànfēn (10, 000–1/10) very much: 惊喜~ extremely shocked || 心疼~ extremely heart (emotionally) || ~危险 extremely dangerous '
277 Adverbs, degree (very high and up) 程度副词 (chéngdù fùcí) very 7 要命 [-] yàomìng (take-life) very: 疼得~ painful to death || 气得~ be angered to the point of wanting to claim a life || 臭得~ stench strong enough to take a life '
277 Adverbs, degree (very high and up) 程度副词 (chéngdù fùcí) very, can 39 可 [-] kě (can) very, can: 北京~玩的地方~不少. There are quite a few places worth visiting in Beijing. || ~难呢 very hard || ~研究的东西 be worth researching '
278 Adverbs, scope 范围副词 (fànwéi fùcí) at the minimum, at the very least 11 起码 [-碼] qǐmǎ (lift-makeweight) at the minimum, at the very least: ~两 年 at least two years || ~八折 at least 20% off || ~得二十块 need at least 20 bucks '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) every, each 12 各 [-] gè (each, every) every, each: ~跑五百米 each ran 500 meters || ~有不同 each one is different || ~出二十块钱 each pay 20 bucks '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) every 50 每 [-] měi (flourishly, every, each) every: ~人 every person || ~天 every day || ~次 every time '
285 Adverbs, frequency 频度副词 (píndù fùcí) day-to-day, everyday 18 经常 [經-] jīngcháng (regularly-often) day-to-day, everyday: ~说 say everyday || ~见面 see everyday || ~迟到 be late everyday '
298 Conjunctions, conditional 条件 (tiáojiàn) ~努力, 就会成功. You will succeed as long as you work hard. || 他 是酒鬼 (jiǔguǐ), ~有酒, 就很高兴. He is a drunkard, so he will be very happy as long as he has alcohol. 1 只要 [-] zhǐyào (only-if) [usu. with就or便] if only, as long as, provided that: ~努力, 就会成功. You will succeed as long as you work hard. || 他 是酒鬼 (jiǔguǐ), ~有酒, 就很高兴. He is a drunkard, so he will be very happy as long as he has alcohol. '
298 Conjunctions, conditional 条件 (tiáojiàn) every, any, all 11 凡是 [-] fánshì (all-be) every, any, all: 这种产品, ~用过的都说好. All people who have used this product say it’s good. || 世界上~有中国人的 地方, 都有中国饭馆. Wherever there are Chinese people in the world, there are Chinese restaurants. '



6 孩子们 很 快乐 。
35 她们 学习 很 认真 。
44 这 本 书 很 有趣 。
61 妈妈 很 疼爱 我 。
63 这些 孩子 都 很 可爱 。
64 大家 在 吃 午饭 。
67 这 个 苹果 很 大 。
81 屋子 里 很 黑 。
115 她 很 有 才能 。
123 路上 的 行人 很少 。
130 他们 每 个 人 都 很 努力 。
131 我 每天 都 去 慢跑 。
135 这里 的 人民 很 热情 。
140 我 每天 经过 这 家 店 。
173 这 条 街道 很 安静 。
174 这 栋 楼 很 高 。
181 这 条 河 很 长 。
184 今晚 的 月亮 很 圆 。
205 我 每天 定时 起床 。
222 他 的 身体 很 强壮 。
223 外婆 的 身体 很 好 。
226 你 的 体温 很 正常 。
228 棉被 很 暖和 。
232 他 的 口 很 渴 。
238 大海 很 蓝 。
243 这 所 学校 很 大 。
246 孩子 都 很 信任 父母 。
248 纽约市 很 大 。
255 这 道 数学题 很 难 。
264 她 很 有 才华 。
273 有 了 汽车 很 方便 。
276 雪 很 白 。
284 这些 花 很 漂亮 。
292 广场 很 大 。
298 他 每天 都 起 得 晚 。
307 他 跑 得 很 快 。
308 他们 走 得 很 慢 。
319 这 块 土地 很 于 。
331 这 片 田野 真 美 。
337 妈妈 很 忙 。
338 这 个 湖 很 大 。
339 他 跑 得 真 快 。
355 我 每天 步行 去 学校 。
358 请 大家 面对 镜头 。
374 实验 部分 很 重要 。
385 这里 全 是 雪 。
391 地铁 间隔 五 分钟 一 班 。
411 办公室 很 宽敞 并且 很 明亮 。
426 这 把 剪刀 很 利 。
429 这些 水果 很 新鲜 。
453 今晚 的 月光 真 美 。
458 这 件 衣服 很 便宜 。
462 黄金 很 贵 。
463 这 道 题 很 难 。
469 这 个 地区 风景 很 美 。
484 她 觉得 很 累 。
489 这 枚 钻戒 的 形状 很 特别 。
493 他 很 强壮 。
495 大家 在 月台 上 等候 上车 。
505 她 感到 很 高兴 。
510 我 家 离 学校 很 近 。
512 他 的 发言 很 清楚 。
519 天空 很 蓝 。
542 这 週 我 很 忙 。
553 长城 的 历史 很 悠久 。
554 她们 看 的 故事书 很 热门 。
560 这 只 小 狗 的 毛 很 长 。
562 夜晚 公园 里 很 安静 。
563 这些 布 很 漂亮 。
567 我 很 快乐 。
573 这 位 老 教师 平易近人 。
585 她 的 工作 能力 不亚于 其他 人 。
587 您 的 身体 情况 良好 。
595 这 座 城市 很 有名 。
599 他们 取得 了 成功 。
616 金子 很 希奇 。
619 长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。
620 音乐 很 好听 。
621 大家 都 站 着 。
633 这 双 鞋 的 鞋跟 很 高 。
646 这些 房子 的 结构 很 简单 。
650 浴室 很 干净 。
656 这 件 事情 很 奇怪 。
674 今天 的 天气 很 冷 。
675 这 本 书 很 旧 。
692 这 家 旅馆 很 便宜 。
698 大家 坐 在 桌子 旁边 。
702 这 座 城市 很 适宜 居住 。
703 这里 的 环境 很 宜人 。
705 这 几 个 茶杯 很 漂亮 。
706 我 很 想念 你 。
722 她 的 手指 很 漂亮 。
737 我 坚持 每天 运动 。
776 这 个 洞 很 深 。
796 室外 的 温度 很 高 。
802 少年 们 很 活泼 。
820 这 个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。
828 他 的 品德 很 有 问题 。
841 农业 很 重要 。
843 这 只 表 很 准 。
848 集市 很 热闹 。
849 大家 聚集 在一起 。
861 木头 是 很 好 的 建筑 材料 。
862 这 个 箱子 很 轻 。
864 她 觉得 很 委屈 。
866 这 个 工厂 很 大 。
890 他 的 穿着 很 随便 。
901 这 部 车 花费 很少 。
909 姐妹 俩长 得 很 像 。
912 鸟 飞 得 很 低 。
927 儿子 每天 存 一 块 钱 。
930 春天 的 天气 很 温暖 。
943 他们 的 生活 很 规律 。
951 他 的 态度 很 亲切 。
976 乡下 的 空气 很 好 。
984 这 颗 钻石 价值 很 高 。
988 这 支 队伍 很 有 纪律 。
992 湖面 很 平静 。
1003 这些 丝绸 的 品质 很 好 。
1016 他 的 背 很 痛 。
1028 他 很 富有 。
1044 纽约 的 夜景 很 美 。
1058 门卫 很 负责 。
1063 他 家 的 庭院 很 漂亮 。
1073 她 的 头发 很 黑 。
1079 这 个 项目 的 利益 很 可观 。
1082 他 的 判断 很 准确 。
1088 车子 坏 了 他 很 急 。
1093 大家 的 表现 都 很 优秀 。
1100 我们 的 生活 很 幸福 。
1101 发达 国家 的 社会 福利 很 好 。
1108 这 件 礼服 的 款式 很 漂亮 。
1109 大家 都 应该 遵守 法律 条款 。
1110 这些 小 草 很 绿 。
1126 她 对 人 很 友善 。
1148 小 女孩 此时 很 开心 。
1154 人人 都 要 遵守 交通 规则 。
1158 他 很 调皮 。
1168 她 的 身体 仍然 很 健康 。
1197 大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。
1212 现场 的 营救 工作 很 困难 。
1232 小女孩 怀 着 美好 的 愿望 。
1248 这 对 老 夫妇 很 恩爱 。
1285 周围 的 环境 很 宁静 。
1289 你 的 身体 情况 良好 。
1305 骑 摩托车 很 危险 。
1318 航海 运输 很 重要 。
1330 树叶 很 绿 。
1347 狗 的 鼻子 很 灵 。
1349 山顶 的 风景 很 美 。
1371 火灾 很 危险 。
1374 超市里 的 水果 很 新鲜 。
1375 这些 郁金香 的 颜色 很 鲜艳 。
1380 皇宫 很 气派 。
1381 寿司 的 味道 很 正宗 。
1398 我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。
1399 每 个 月 的 收入 都 要 交税 。
1400 他 的 身体 很 虚弱 。
1410 这 块 古玉 很 珍贵 。
1427 天 很 蓝 。
1434 这 道 题 很 复杂 。
1439 今晚 的 酒席 很 热闹 。
1442 她 交游 甚 广 朋友 很多 。
1446 肩 上 的 行李 很 笨重 。
1447 老板 认为 他 很 笨 。
1459 她 看起来 很 斯文 。
1473 他 的 字 写 得 很 清楚 。
1475 这 片 树林 很 茂盛 。
1477 雨 停 了 地上 很 潮湿 。
1485 做 这 件 事 我 很 有 把握 。
1490 姐姐 每 天 早晨 都 去 跑步 。
1499 水坝 非常 坚固 。
1503 她 站 得 很 稳 。
1504 大家 兴奋 得 欢呼起来 。
1519 在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。
1523 他们 很 穷 。
1529 每 个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。
1531 他 的 长相 很 兇恶 。
1536 母女 俩长 得 很 相似 。
1537 他 很 节省 。
1545 这 片 树林 很 茂密 。
1556 这 条 裤子 很 宽松 。
1561 大家 高兴 地 扬手 欢呼 。
1567 这些 书 很 厚 。
1582 这 个 小岛 很 美 。
1620 城市 的 道路 很 宽 。
1624 这 块 石头 很 硬 。
1625 钻石 非常 坚硬 。
1641 这 堵 墙 很 高 。
1646 大家 被 召集 到 这里 开会 。
1652 这 个 小镇 很 安静 。
1661 这 一 桌 菜 很 丰盛 。
1683 唐朝 文化 很 发达 。
1689 他 很 诚实 从来 不 说谎 。
1690 他们 很 恩爱 。
1704 室外 很 寒冷 。
1705 他们 的 家境 很 贫寒 。
1712 枕头 很 软 。
1716 她 的 手 很 巧 。
1724 出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。
1725 我 很 烦 。
1728 小 男孩 很 勇敢 。
1729 她 习惯 每天 晨跑 。
1731 乌龟 爬 得 很 缓慢 。
1750 东京 的 铁路网 很 发达 。
1771 现在 的 通讯 工具 很 发达 。
1792 他 赌博 赌 得 倾家荡产 。
1814 夏天 洗澡 很 凉快 。
1817 冷冻 食品 很 方便 。
1833 嗯 这 个 方案 很 好 ！
1842 雨天 的 道路 很 湿 。
1853 这里 的 黎明 静悄悄 。
1858 她 很 仰慕 他 的 上司 。
1859 大家 躺 在 地上 仰望 天空 。
1864 沙漠 很 荒凉 。
1867 她 每天 都 阅读 报纸 。
1868 棉花 很 柔软 。
1873 她 很 好学 。
1874 这 座 宫殿 很 豪华 。
1876 他 的 身体 恢复 得 很 好 。
1878 天刚 破晓 景色 很 美 。
1880 这 个 房间 很 整洁 。
1892 这 个 消息 太 令 人 振奋 了 。
1893 他 的 讲解 很 详细 。
1898 这 座 雕塑 很 有名 。
1907 她 感到 很 悲哀 。
1915 她 的 腿 很 细 。
1916 沙子 很 细 。
1922 他 这 个 人 很 沉默 。
1925 这 台 大炮 很 古老 。
1935 他 的 手臂 很 有劲 。
1964 日本 京都 的 庙宇 很 出名 。
1969 这些 箱子 很 重 。
1982 这 个 仓库 很 大 。
1984 客厅 很 干净 。
1988 榴槤 的 气味 很 特殊 。
1991 他 很 珍惜 这 个 盒子 。
1993 房间 里 积满 了 灰尘 。
2002 她 的 生活 很 贫穷 。
2008 队伍 很 整齐 。
2010 这 个 政府 官员 很 腐败 。
2020 这 间 宾馆 非常 豪华 。
2030 他 的 工作 很 辛苦 。
2033 这 把 菜刀 很 锋利 。
2057 她 对 摄影 很 感兴趣 。
2073 儿子 很 喜欢 吃 油炸 食品 。
2081 人 皆 有 一 死 。
2091 他们 的 生活 很 艰苦 。
2095 她们 对 彼此 很 熟悉 。
2109 这 两 根 柱子 很 粗 。
2121 他 觉得 很 孤单 。
2147 这 座 峡谷 很 美 。
2154 大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。
2158 厕所 很 干净 。
2161 大家 在 模仿 老师 的 动作 。
2167 这 匹 马 真 乖 。
2174 这 块 比萨饼 很 薄 。
2181 我 的 女儿 很 乖 。
2187 婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。
2193 今天 的 雾 很 大 。
2211 她 踢球 的 动作 很 敏捷 。
2220 他 在 记帐 。
2236 这 几 栋 楼 的 外貌 很 类似 。
2242 每 个 人 都 应该 遵守 法律 。
2248 孩子 很 依赖 父母 。
2256 老师 对 我 很 严厉 。
2261 他 获得 了 大家 的 讚誉 。
2263 喷泉 很 好看 。
2279 房 里 的 灯光 很 昏暗 。
2280 矿泉水 的 味道 很 甘甜 。
2282 市场 里 很 挤 。
2293 沙漠 里 的 植物 很 稀少 。
2317 他 觉得 很 寂寞 。
2323 这 个 小女孩 很 聪明 。
2327 她 感到 很 委屈 。
2331 他们 吓坏 了 。
2335 雨 后 土地 显得 很 湿润 。
2337 肉燉 得 很 烂 。
2345 泰式 房屋 很 有 特色 。
2353 她 的 平衡 能力 很 好 。
2358 渔民 每天 出海 捕鱼 。
2362 他 很 可怜 。
2364 今天 的 天气 很 晴朗 。
2372 她 工作 很 勤奋 。
2377 得奖 了 我 感到 很 骄傲 。
2389 手术刀 很 锐利 。
2392 柱子 很 牢固 。
2457 她 很 疲倦 。
2462 市场 里 的 桃子 很 新鲜 。
2468 他 做错 了事 很 后悔 。
2507 他 的 性格 很 叛逆 。
2515 他 对 这 个 城市 很 陌生 。
2543 她 的 感情 很 脆弱 。
2565 老 爷爷 长 得 很 慈祥 。
2581 他 把 墙 的 颜色 涂 得 很 均匀 。
2582 这 条 巷子 很 安静 。
2591 她 很 慌张 。
2598 她 很 烦恼 。
2611 红 辣椒 很 辣 。
2613 他 的 性格 很 叛逆 。
2615 莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。
2618 她 的 牙齿 很 白 。
2620 这 个 阿姨 很 漂亮 。
2635 这里 的 道路 很 弯曲 。
2654 玩具 熊 很 可爱 。
2662 她 的 内心 很 压抑 。
2666 她 的 身体 很 衰弱 。
2688 飞机 的 机翼 很 大 。
2693 海边 的 夕阳 很 美 。
2695 厨房 很 干净 。
2705 郊外 的 空气 很 好 。
2711 这 个 仓库 很 大 。
2722 他 的 头发 很 稀疏 。
2728 婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。
2757 他 身手 敏捷 。
2764 孔雀 的 羽毛 很 漂亮 。
2766 他 为 官廉洁 。
2782 小艇 开 得 很 快 。
2783 他 很 矮 。
2802 路 很 窄 。
2804 他 对 自己 的 薪水 很 满意 。
2808 新郎 长 得 真 帅 。
2834 没 能 通过 考试 她 觉得 很 遗憾 。
2848 这 个 问题 很 棘手 。
2856 他们 的 家庭 很 和睦 。
2867 她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚美 。
2909 这 个 小 男孩 很 淘气 。
2913 烤鸡 真 香 啊 。
2924 我 很 寂寞 。
2925 祝 您 新 的 一年 万事 亨通 ！
2927 她 是 非常 谦虚 的 人 。
2939 我 很 羨慕 她 。
2945 雪山 非常 陡 。
2961 他 的 生活 很 堕落 。
2985 河水 很 浑浊 。
3002 今天 刮大风 。
3007 这 扇 门 很 破旧 。
3009 他 玩 象棋 遂心 应手 。
3016 我 每天 存 一 枚 硬币 。
3018 她 感到 很 羞愧 。
3019 她 的 歌声 很 悦耳 。
3020 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。
3037 宫廷 很 豪华 。
3039 他 很 敦厚 老实 。
3046 双方 的 防御 能力 都 很 强 。
3053 巷子 的 空间 很 狭小 。
3054 这 条 道路 很 狭窄 。
3062 车厢 里 很 宽敞 。
3078 这 辆 轿车 很 豪华 。
3093 她 开车 很 谨慎 。
3109 沙漠 的 气候 很 干燥 。
3123 他 总是 沉默 寡言 。
3128 蜂蜜 很 甜 。
3148 她 每 天都 洗 淋浴 。
3149 我 家 的 浴室 很 大 。
3167 他 的 工作 担子 很 重 。
3178 他 非常 吝啬 。
3200 天然 的 石灰 岩洞 非常 壮观 。
3204 罂粟花 很 美 。
3207 大家 在 会上 踊跃 地 举手 发言 。
3209 这里 的 环境 很 幽静 。
3257 办理 出国 的 手续 很 繁琐 。
3262 这 条 河水 很 污浊 。
3265 士兵 很 警惕 。
3268 他们 的 关系 很 融洽 。
3274 细菌 繁衍 的 速度 很 快 。
3276 他 为 人 很 豁达 。
3285 她 的 打扮 很 时髦 。
3288 医生 做 事 一丝不苟 。
3289 人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。
3315 他 做 事 很 挑剔 。
3318 什锦 水果 很 漂亮 。
3320 人参 很 珍贵 。
3324 他们 每 天都 很 忙碌 。
3326 这 句 古诗 很 有 韵味 。
3331 大家 挥舞 着 旗帜 。
3333 这些 照片 拍得 很 清晰 。
3334 橡树 很 高大 。
3349 我 每天 都 吃 马铃薯 。
3352 这里 的 山路 很 险峻 。
3353 他 的 妻子 很 贤淑 。
3356 他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。
3360 这 块 土地 很 肥沃 。
3363 这 杯 茶 很 烫 。
3365 大家 站拢 点 要 拍照 了 ！
3396 海里 的 珊瑚 很 美 。
3402 玫瑰 真 香 ！
3412 每 一 个 生命 都 蕴含 着 母爱 。
3415 这 个 女佣 很 能干 。
3434 鹰爪 很 锐利 。
3443 草坪 很 漂亮 。
3483 他 很 体恤 自己 的 父亲 。
3492 这 条 小路 凹凸不平 。
3497 她们 很 懒惰 。
3504 他 感觉 很 气馁 。
3522 她 臀部 的 线条 很 漂亮 。
3526 他 的 言辞 很 犀利 。
3530 他 的 态度 很 嚣张 。
3587 他 的 推理 能力 很 强 很 适合 当 侦探
3597 黄金 周出 去 旅游 简直 是 受罪 到处 都 是 人
3598 学 中文 坚持 到底
3632 这个 卡通 形象 超 可爱
3656 大猩猩 是 一 种 很 合群 的 动物
3658 她 丈夫 是 一个 非常 英俊 的 年轻人
3659 大猩猩 是 一 种 最大 的 体形 类 人猴
3672 这个 草编 花篮 十分 精致
3684 我 的 东西 携带 起来 很 不 方便 所以 我 把 它们 托运到学校
3695 他 为人 忠厚 朴实 大家 都 信任 他
3702 他 对 老师 非常 恭敬
3706 虽然 他们 不 是 每 个 礼拜天 都 去 教堂 但 他们是笃信
3711 be very urgent
3717 在 农村 办 白事 也是 这么 热闹
3753 这 间 教室 很 欢闹 实在 不 适宜 学习
3755 我 每天 要 练 两个 小时 的 大字
3763 他 是 一名 化妆品 的 推销员 很 受 当地 妇女 的 喜欢

Goethebuch	Vietnamese
8 The time 08A 0129 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	非常感谢！ ขอบคุณมาก ครับ♂ / ค่ะ♀! Cảm ơn nhiều. Danke vielmals. Thank you very much. Grazie mille.
23 Learning foreign languages 23B 0400 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我觉得, 您说的很好。 ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้ดีมาก Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. Ich finde, Sie sprechen sehr gut. I think you speak very well. Trovo che lo parla molto bene.
23 Learning foreign languages 23D 0406 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您的发音很好(准确)。 การออกเสียงของคุณดีมาก Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. Ihre Aussprache ist ganz gut. Your pronunciation is very good. La Sua pronuncia è molto buona.
46 In the discotheque 46B 0816 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	但是这个乐队演奏得很棒。 แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ Nhưng ban nhạc chơi rất hay. Aber die Band spielt ganz gut. But the band plays very well. Ma il complesso suona bene.
46 In the discotheque 46D 0822 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我跳得不好。 ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ Tôi nhảy không giỏi. Ich kann nicht so gut tanzen. I can’t dance very well. Non so ballare molto bene.
46 In the discotheque 46E 0823 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这很简单。 ง่ายมากเลย ครับ / ค่ะ Cái này dễ lắm. Das ist ganz einfach. It’s very easy. È molto semplice.
54 Shopping 54D 0965 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这可是特别好的质量啊。 ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ Chất lượng đặc biệt. Das ist eine besonders gute Qualität. This is very good quality. Questa è di ottima qualità.
54 Shopping 54D 0966 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这个手提包确实是物美价廉。 และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. And the bag is really very reasonable. E la borsetta è veramente a un buon prezzo.
68 big – small 68C 1214 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我们的外祖父 / 祖父很老。 คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก Ông của chúng tôi rất già. Unser Großvater ist sehr alt. Our grandfather is very old. Nostro nonno è molto anziano.
91 Subordinate clauses: that 1 91E 1635 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我觉得，他的外貌很好。 ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. I find him very handsome. Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto.
91 Subordinate clauses: that 1 91F 1638 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	很可能他有一位女朋友。 เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. It is very possible that he has a girlfriend. È molto probabile che abbia un’amica.

Oxford3000Ten
Sự phán xét của ông là rất chính xác. His judgment was very accurate. Sein Urteil war sehr genau. Su juicio fue muy preciso. Son jugement était très précis. การตัดสินของพระองค์มีความถูกต้องมาก Il suo giudizio era molto accurato. 他的判断非常准确。 他的判斷非常準確。
Thành tích của bạn là rất đáng chú ý. Your achievement is very remarkable. Ihre Leistung ist sehr bemerkenswert. Tu logro es muy notable. Votre réussite est très remarquable. ความสำเร็จของคุณโดดเด่นมาก Il tuo successo è molto notevole. 你的成就非常显着。 你的成就非常顯著。
Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn. Afterwards you know everything better. Danach weißt du alles besser. Luego sabes todo mejor. Ensuite, vous savez tout mieux. หลังจากนั้นคุณจะรู้ทุกอย่างดีขึ้น In seguito sai tutto meglio. 之后你会更好地了解一切。 之後你會更好地了解一切。
Anh ấy rất trưởng thành vì tuổi tác. He is very mature for his age. Er ist sehr reif für sein Alter. Él es muy maduro para su edad. Il est très mature pour son âge. เขาเป็นผู้ใหญ่มากสำหรับอายุของเขา È molto maturo per la sua età. 他的年龄非常成熟。 他的年齡非常成熟。
Anh ta rất hăng hái. He's very aggressive. Er ist sehr aggressiv. Él es muy agresivo. Il est très agressif. เขาก้าวร้าวมาก È molto aggressivo. 他非常积极。 他非常積極。
Anh ấy đến đây gần như mỗi ngày. He comes here almost every day. Er kommt fast jeden Tag hierher. Él viene aquí casi todos los días. Il vient ici presque tous les jours. เขามาที่นี่เกือบทุกวัน Viene qui quasi tutti i giorni. 他几乎每天都来这里。 他幾乎每天都來這裡。
Các nghi phạm được vũ trang và rất nguy hiểm. The suspects are armed and very dangerous. Die Verdächtigen sind bewaffnet und sehr gefährlich. Los sospechosos están armados y son muy peligrosos. Les suspects sont armés et très dangereux. ผู้ต้องสงสัยมีอาวุธและเป็นอันตรายมาก I sospetti sono armati e molto pericolosi. 嫌犯是武装的，非常危险。 嫌犯是武裝的，非常危險。
Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước. I've arranged everything in advance. Ich habe alles im Voraus arrangiert. He arreglado todo por adelantado. J'ai tout arrangé à l'avance. ฉันได้จัดเตรียมทุกอย่างล่วงหน้า Ho organizzato tutto in anticipo. 我已经提前安排了一切。 我已經提前安排了一切。
Cô cảm thấy rất xấu hổ. She feels very ashamed. Sie schämt sich sehr. Ella se siente muy avergonzada. Elle a très honte. เธอรู้สึกอายมาก Si vergogna molto. 她感到非常惭愧。 她感到非常慚愧。
Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ. Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen. Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos. S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi. โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ Per favore cerca di essere tranquillo quando torni a casa. Tutti saranno addormentati. 当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。 當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
Các quy tắc bao gồm hầu hết mọi khía cạnh của cuộc sống chúng ta. Rules cover almost every aspect of our lives. Regeln decken fast jeden Aspekt unseres Lebens ab. Las reglas cubren casi todos los aspectos de nuestras vidas. Les règles couvrent presque tous les aspects de nos vies. กฎครอบคลุมเกือบทุกแง่มุมในชีวิตของเรา Le regole coprono quasi ogni aspetto della nostra vita. 规则几乎涵盖了我们生活的每一个方面。 規則幾乎涵蓋了我們生活的每一個方面。
Tôi cam đoan mẹ tôi rằng tôi sẽ chăm sóc mọi thứ. I assured my mother that I would take care of everything. Ich versicherte meiner Mutter, dass ich mich um alles kümmern würde. Le aseguré a mi madre que me haría cargo de todo. J'ai assuré ma mère que je m'occuperais de tout. ฉันมั่นใจว่าแม่จะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง Ho assicurato a mia madre che mi sarei preso cura di tutto. 我向妈妈保证我会照顾好每件事。 我向媽媽保證我會照顧好每件事。
Tôi nghe nói rằng Hà Nội rất đẹp vào mùa thu. I heard that Hanoi is very beautiful in autumn. Ich habe gehört, dass Hanoi im Herbst sehr schön ist. Escuché que Hanoi es muy hermosa en otoño. J'ai entendu dire que Hanoi est très belle en automne. ฉันได้ยินมาว่าฮานอยมีความสวยงามมากในฤดูใบไม้ร่วง Ho sentito che Hanoi è molto bella in autunno. 听说河内秋天非常美丽。 聽說河內秋天非常美麗。
Tôi rất lo lắng. Trái tim tôi đang đập. I'm very nervous. My heart is beating. Ich bin sehr nervös. Mein Herz schlägt. Estoy muy nervioso. Mi corazon esta latiendo. Je suis très nerveux. Mon cœur bat. ฉันกังวลมาก หัวใจของฉันเต้น Sono molto nervoso. Il mio cuore sta battendo. 我很紧张。我心在跳动。 我很緊張。我心在跳動。
Mọi người đều nghe thấy quả bom phát nổ. Everyone heard the bomb explode. Jeder hörte die Bombe explodieren. Todo el mundo oyó explotar la bomba. Tout le monde a entendu l'explosion de la bombe. ทุกคนได้ยินเสียงระเบิด Tutti hanno sentito esplodere la bomba. 每个人都听到炸弹爆炸。 每個人都聽到炸彈爆炸。
Một cảm giác rất mạnh mẽ về mùi đặc trưng cho giống chó này. A very strong sense of smell characterizes this breed of dog. Ein sehr starker Geruchssinn zeichnet diese Hunderasse aus. Un fuerte sentido del olfato caracteriza a esta raza de perros. Un sens de l'odorat très fort caractérise cette race de chien. ความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากของกลิ่น characterizes สุนัขสายพันธุ์นี้ Un forte senso dell'olfatto caratterizza questa razza di cane. 一种非常强烈的嗅觉表征这种狗的品种。 一種非常強烈的嗅覺表徵這種狗的品種。
Con gà đẻ trứng mỗi ngày. The chicken lays an egg every day. Das Huhn legt jeden Tag ein Ei. La gallina pone un huevo todos los días. Le poulet pond un œuf tous les jours. ไก่วางไข่ทุกวัน Il pollo depone un uovo ogni giorno. 鸡每天放一个鸡蛋。 雞每天放一個雞蛋。
Hơn một triệu người nước ngoài đến thăm thành phố mỗi năm. More than one million foreigners visit the city every year. Mehr als eine Million Ausländer besuchen die Stadt jedes Jahr. Más de un millón de extranjeros visitan la ciudad cada año. Plus d'un million d'étrangers visitent la ville chaque année. ชาวต่างชาติมากกว่าหนึ่งล้านคนเดินทางมาเที่ยวเมืองทุกปี Più di un milione di stranieri visitano la città ogni anno. 每年有超过一百万的外国人访问这座城市。 每年有超過一百萬的外國人訪問這座城市。
Tôi rất quan tâm đến văn học cổ điển. I am very interested in classical literature. Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur. Estoy muy interesado en la literatura clásica. Je suis très intéressé par la littérature classique. ฉันสนใจมากในวรรณคดีคลาสสิก Sono molto interessato alla letteratura classica. 我对古典文学非常感兴趣。 我對古典文學非常感興趣。
Đồng hồ đang bật rất to. The clock is ticking very loudly. Die Uhr tickt sehr laut. El reloj está funcionando muy fuerte. L'horloge tourne très fort. นาฬิกากำลังดังมาก Il tempo stringe molto forte. 时钟非常响亮。 時鐘非常響亮。
Dì của tôi có một phòng khách rất thoải mái. My aunt has a very comfortable living room. Meine Tante hat ein sehr gemütliches Wohnzimmer. Mi tía tiene una sala de estar muy cómoda. Ma tante a un salon très confortable. ป้าของฉันมีห้องนั่งเล่นแสนสบาย Mia zia ha un soggiorno molto confortevole. 我的阿姨有一个非常舒适的客厅。 我的阿姨有一個非常舒適的客廳。
Chúng tôi cung cấp một dịch vụ cạnh tranh và rất chuyên nghiệp. We offer a competitive and very professional service. Wir bieten einen wettbewerbsfähigen und sehr professionellen Service. Ofrecemos un servicio competitivo y muy profesional. Nous offrons un service compétitif et très professionnel. เราให้บริการที่มีการแข่งขันและเป็นมืออาชีพมาก Offriamo un servizio competitivo e molto professionale. 我们提供有竞争力和非常专业的服务。 我們提供有競爭力和非常專業的服務。
Chúng tôi bán tất cả mọi thứ, phạm vi hoàn chỉnh. We sell everything, the complete range. Wir verkaufen alles, das komplette Sortiment. Vendemos todo, la gama completa. Nous vendons tout, la gamme complète. เราขายทุกสิ่งทุกอย่างครบวงจร Vendiamo tutto, la gamma completa. 我们出售一切，完整的范围。 我們出售一切，完整的範圍。
Niềm tin là một thành phần thiết yếu trong mọi mối quan hệ. Trust is an essential component in every relationship. Vertrauen ist in jeder Beziehung ein wesentlicher Bestandteil. La confianza es un componente esencial en cada relación. La confiance est une composante essentielle de toute relation. ความน่าเชื่อถือเป็นองค์ประกอบสำคัญในทุกความสัมพันธ์ La fiducia è una componente essenziale in ogni relazione. 信任是每个关系中的重要组成部分。 信任是每個關係中的重要組成部分。
Xây dựng của tòa nhà là rất vững chắc. The building's construction is very solid. Die Konstruktion des Gebäudes ist sehr solide. La construcción del edificio es muy sólida. La construction du bâtiment est très solide. การก่อสร้างของอาคารเป็นของแข็งมาก La costruzione dell'edificio è molto solida. 该建筑的结构非常坚固。 該建築的結構非常堅固。
Mỗi người tham dự hy vọng thắng cuộc thi. Every participant hopes to win the contest. Jeder Teilnehmer hofft, den Wettbewerb zu gewinnen. Todos los participantes esperan ganar el concurso. Chaque participant espère gagner le concours. ผู้เข้าร่วมทุกคนหวังจะชนะการประกวด Ogni partecipante spera di vincere il concorso. 每位参与者都希望赢得比赛。 每位參與者都希望贏得比賽。
Mọi người đóng góp một phần cho chuyến đi chơi. Everyone contributed some money for the outing. Jeder hat etwas Geld für den Ausflug beigetragen. Todos contribuyeron algo de dinero para la salida. Tout le monde a contribué de l'argent pour la sortie. ทุกคนมีส่วนร่วมในการออกนอกบ้าน Tutti hanno contribuito con un po 'di soldi per l'uscita. 每个人都为出游贡献了一些钱。 每個人都為出遊貢獻了一些錢。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi. Not everyone shares my religious convictions. Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen. No todos comparten mis convicciones religiosas. Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses. ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน Non tutti condividono le mie convinzioni religiose. 不是每个人都分享我的宗教信仰。 不是每個人都分享我的宗教信仰。
Sự hợp tác trong nhóm rất hiệu quả. The cooperation in the team was very efficient. Die Zusammenarbeit im Team war sehr effizient. La cooperación en el equipo fue muy eficiente. La coopération dans l'équipe était très efficace. ความร่วมมือในทีมมีประสิทธิภาพมาก La collaborazione nel team è stata molto efficiente. 团队中的合作非常有效。 團隊中的合作非常有效。
Mỗi công ty muốn tiết kiệm chi phí. Every company wants to save costs. Jedes Unternehmen möchte Kosten sparen. Toda empresa quiere ahorrar costos. Chaque entreprise veut économiser des coûts. ทุก บริษัท ต้องการประหยัดค่าใช้จ่าย Ogni azienda vuole risparmiare sui costi. 每家公司都想节省成本。 每家公司都想節省成本。
Hội đồng được triệu tập mỗi năm. The council is summoned every year. Der Rat wird jedes Jahr vorgeladen. El consejo es convocado todos los años. Le conseil est convoqué chaque année. สภาเรียกทุกปี Il consiglio è convocato ogni anno. 该理事会每年都会被召集。 該理事會每年都會被召集。
Mỗi nhà phê bình giải thích cách chơi khác nhau. Every critic interpreted the play differently. Jeder Kritiker interpretierte das Stück anders. Cada crítico interpretó la obra de manera diferente. Chaque critique a interprété le jeu différemment. นักวิจารณ์ทุกคนตีความการเล่นแตกต่างกัน Ogni critico ha interpretato il gioco in modo diverso. 每个评论家都以不同的方式来解读剧本 每個評論家都以不同的方式來解讀劇本
Mỗi quốc gia đều có phong tục riêng. Every country has its own customs. Jedes Land hat seine eigenen Bräuche. Cada país tiene sus propias costumbres. Chaque pays a ses propres coutumes. ทุกประเทศมีประเพณีของตัวเอง Ogni paese ha le sue abitudini. 每个国家都有自己的习俗。 每個國家都有自己的習俗。
Chúng ta phải cảnh báo mọi người về nguy hiểm. We must alert everyone about the danger. Wir müssen alle auf die Gefahr aufmerksam machen. Debemos alertar a todos sobre el peligro. Nous devons alerter tout le monde au sujet du danger. เราต้องแจ้งเตือนทุกคนเกี่ยวกับอันตราย Dobbiamo avvisare tutti del pericolo. 我们必须提醒所有人关于危险。 我們必須提醒所有人關於危險。
Mọi người xứng đáng được hưởng một khoản tiền hưu bổng. Everyone deserves a decent pension. Jeder verdient eine anständige Rente. Todos merecen una pensión decente. Tout le monde mérite une pension décente. ทุกคนสมควรได้รับเงินบำนาญที่ดี Tutti meritano una pensione decente. 每个人都应该得到体面的退休金。 每個人都應該得到體面的退休金。
Việc giao hàng đến đúng giờ. The delivery arrived on time. Die Lieferung kam pünktlich an. La entrega llegó a tiempo. La livraison est arrivée à l'heure. การจัดส่งถึงเวลา La consegna è arrivata in tempo. 交货准时到达。 交貨準時到達。
Anh ấy tặng vợ mọi thứ cô ấy muốn. He offered his wife everything she desired. Er bot seiner Frau alles, was sie wollte. Le ofreció a su esposa todo lo que ella deseaba. Il a offert à sa femme tout ce qu'elle désirait. เขาเสนอภรรยาของเขาทุกอย่างที่เธอต้องการ Ha offerto a sua moglie tutto ciò che desiderava. 他向妻子提供了她想要的一切。 他向妻子提供了她想要的一切。
Sự khám phá ra trọng lực là vô tình. The discovery of gravity was accidental. Die Entdeckung der Schwerkraft war zufällig. El descubrimiento de la gravedad fue accidental. La découverte de la gravité était accidentelle. การค้นพบแรงโน้มถ่วงเป็นเรื่องบังเอิญ La scoperta della gravità è stata accidentale. 重力的发现是偶然的。 重力的發現是偶然的。
Tôi đã làm tất cả những gì có thể. I did everything I could. Ich habe alles getan, was ich konnte. Hice todo lo que pude. J'ai fait tout ce que je pouvais. ฉันทำได้ทุกอย่างที่ฉันทำได้ Ho fatto tutto il possibile. 我尽我所能。 我盡我所能。
Cha tôi là một người rất thống lĩnh. My father was a very dominant person. Mein Vater war eine sehr dominante Person. Mi padre era una persona muy dominante. Mon père était une personne très dominante. พ่อของฉันเป็นคนที่มีอำนาจมาก Mio padre era una persona molto dominante. 我的父亲是一个非常有统治力的人。 我的父親是一個非常有統治力的人。
Bài giảng rất giáo dục. The lecture was very educational. Der Vortrag war sehr lehrreich. La conferencia fue muy educativa. La conférence était très éducative. การบรรยายมีการศึกษามาก La conferenza è stata molto istruttiva. 讲座非常有教育意义。 講座非常有教育意義。
Nhân viên hoạt động rất hiệu quả. The employee works in a very efficient manner. Der Mitarbeiter arbeitet sehr effizient. El empleado trabaja de una manera muy eficiente. L'employé travaille de manière très efficace. พนักงานทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ L'impiegato lavora in modo molto efficiente. 员工以非常有效的方式工作。 員工以非常有效的方式工作。
Chúng tôi đã có một buổi tối thú vị với bạn bè. We had a very enjoyable evening with friends. Wir hatten einen sehr schönen Abend mit Freunden. Tuvimos una velada muy agradable con amigos. Nous avons passé une soirée très agréable avec des amis. เรามีช่วงเย็นที่สนุกสนานกับเพื่อน ๆ Abbiamo trascorso una serata molto piacevole con gli amici. 我们和朋友度过了一个非常愉快的夜晚。 我們和朋友度過了一個非常愉快的夜晚。
Sau khi mọi thứ đã được chuẩn bị, các khách mời bước vào phòng ăn. After everything was prepared, the guests entered the dining room. Nachdem alles vorbereitet war, betraten die Gäste den Speisesaal. Después de que todo estaba preparado, los invitados entraron al comedor. Après que tout a été préparé, les invités sont entrés dans la salle à manger. หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างถูกจัดเตรียมแขกเข้าห้องรับประทานอาหาร Dopo che tutto è stato preparato, gli ospiti sono entrati nella sala da pranzo. 一切准备就绪后，客人们进入了餐厅。 一切準備就緒後，客人們進入了餐廳。
Phát hiện lực hấp dẫn đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong vật lý. The discovery of gravity marked the beginning of a new era in physics. Die Entdeckung der Schwerkraft markierte den Beginn einer neuen Ära in der Physik. El descubrimiento de la gravedad marcó el comienzo de una nueva era en la física. La découverte de la gravité a marqué le début d'une nouvelle ère en physique. การค้นพบแรงโน้มถ่วงเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ในฟิสิกส์ La scoperta della gravità ha segnato l'inizio di una nuova era in fisica. 重力的发现标志着物理学新时代的开始。 重力的發現標誌著物理學新時代的開始。
Chúng tôi ước tính việc phân phối sẽ mất khoảng năm ngày. We estimate the delivery will take about five days. Wir schätzen, dass die Lieferung ungefähr fünf Tage dauern wird. Estimamos que la entrega demorará unos cinco días. Nous estimons que la livraison prendra environ cinq jours. เราคาดว่าการจัดส่งจะใช้เวลาประมาณห้าวัน Stimiamo che la consegna durerà circa cinque giorni. 我们估计交付时间大约需要五天。 我們估計交付時間大約需要五天。
Mỗi phòng đều có máy lạnh. Every room comes with air conditioning. Jedes Zimmer ist mit einer Klimaanlage ausgestattet. Cada habitación cuenta con aire acondicionado. Chaque chambre est équipée de la climatisation. ห้องพักทุกห้องมีเครื่องปรับอากาศ Ogni camera è dotata di aria condizionata. 每间客房都配有空调。 每間客房都配有空調。
Mọi người đều muốn được hạnh phúc. Everybody wants to be happy. Jeder möchte glücklich sein. Todos quieren ser felices. Tout le monde veut être heureux. ทุกคนอยากมีความสุข Tutti vogliono essere felici. 每个人都想要快乐。 每個人都想要快樂。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi. Not everyone shares my religious convictions. Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen. No todos comparten mis convicciones religiosas. Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses. ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน Non tutti condividono le mie convinzioni religiose. 不是每个人都分享我的宗教信仰。 不是每個人都分享我的宗教信仰。
Tôi sẽ làm mọi thứ tôi có thể để giải quyết vấn đề. I will do everything I can to address the problem. Ich werde alles tun, um das Problem anzugehen. Haré todo lo que pueda para resolver el problema. Je ferai tout ce que je peux pour résoudre le problème. ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อแก้ปัญหา Farò tutto il possibile per affrontare il problema. 我会尽我所能解决这个问题。 我會盡我所能解決這個問題。
Sau khi ngọn lửa bốc lên khắp nơi. After the fire there was soot everywhere. Nach dem Feuer war überall Ruß. Después del incendio, había hollín en todas partes. Après l'incendie, il y avait de la suie partout. หลังจากเกิดไฟไหม้แล้วก็มีเขม่าอยู่ทุกหนทุกแห่ง Dopo l'incendio c'era fuliggine dappertutto. 在大火之后，到处都是煤烟。 在大火之後，到處都是煤煙。
Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị. Our first visit to the city was very exciting. Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend. Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante. Notre première visite à la ville était très excitant. การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก La nostra prima visita in città è stata molto emozionante. 我们第一次去这个城市非常兴奋。 我們第一次去這個城市非常興奮。
Giáo sư mong đợi một bài báo dài từ mỗi học sinh. The professor expects a term paper from every student. Der Professor erwartet von jedem Studenten eine Hausarbeit. El profesor espera un trabajo final de cada alumno. Le professeur attend un article de chaque étudiant. ศาสตราจารย์คาดหวังว่าจะเป็นเอกสารระยะยาวจากนักเรียนทุกคน Il professore si aspetta un termine da tutti gli studenti. 这位教授期待每位学生的学期论文。 這位教授期待每位學生的學期論文。
Mẹ tôi mua một chiếc nhẫn đắt tiền. My mother bought a very expensive ring. Meine Mutter hat einen sehr teuren Ring gekauft. Mi madre compró un anillo muy caro. Ma mère a acheté une bague très chère. แม่ของฉันซื้อแหวนราคาแพงมาก Mia madre ha comprato un anello molto costoso. 我妈妈买了一个非常昂贵的戒指。 我媽媽買了一個非常昂貴的戒指。
Phần thực nghiệm rất quan trọng. The experimental part is very important. Der experimentelle Teil ist sehr wichtig. La parte experimental es muy importante. La partie expérimentale est très importante. ส่วนทดลองมีความสำคัญมาก La parte sperimentale è molto importante. 实验部分非常重要。 實驗部分非常重要。
Chúng tôi đảm bảo phân phối nhanh và hiệu quả về chi phí. We guarantee fast and cost-effective delivery. Wir garantieren eine schnelle und kostengünstige Lieferung. Garantizamos una entrega rápida y rentable. Nous garantissons une livraison rapide et économique. เรารับประกันการจัดส่งที่รวดเร็วและคุ้มค่า Garantiamo consegne rapide e convenienti. 我们保证快速和成本效益的交付。 我們保證快速和成本效益的交付。
Để trang trải chi phí giao hàng, công ty tính một khoản phí nhỏ. In order to cover delivery costs, the company charges a small fee. Um die Versandkosten zu decken, erhebt das Unternehmen eine geringe Gebühr. Para cubrir los costos de envío, la compañía cobra una pequeña tarifa. Afin de couvrir les frais de livraison, l'entreprise facture des frais minimes. เพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง บริษัท จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเล็กน้อย Al fine di coprire i costi di consegna, la società addebita una piccola tassa. 为了支付运送费用，公司收取少量费用。 為了支付運送費用，公司收取少量費用。
anh đã tìm thấy một người bạn mới duyên dáng. he has found a very charming new fellow. Er hat einen sehr charmanten neuen Gefährten gefunden. él ha encontrado un nuevo compañero muy encantador. il a trouvé un nouveau camarade charmant. เขาได้พบเพื่อนใหม่ที่มีเสน่ห์มาก ha trovato un nuovo tipo molto affascinante. 他找到了一个非常有魅力的新人。 他找到了一個非常有魅力的新人。
Mũ phù hợp rất tốt với chiếc váy mới. The hat fits very well with the new dress. Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid. El sombrero se adapta muy bien con el nuevo vestido. Le chapeau va très bien avec la nouvelle robe. หมวกสวมใส่ได้ดีกับชุดใหม่ Il cappello si adatta molto bene con il nuovo vestito. 这顶帽子很适合新款连衣裙。 這頂帽子很適合新款連衣裙。
Con cá này có thịt mềm; nó ngon. This fish has a very tender flesh; it is delicious. Dieser Fisch hat ein sehr zartes Fleisch; es ist köstlich. Este pez tiene una carne muy tierna; es delicioso. Ce poisson a une chair très tendre; c'est délicieux. ปลาตัวนี้มีเนื้อนุ่มมาก มันอร่อยมาก. Questo pesce ha una carne molto tenera; è delizioso. 这条鱼肉很嫩，它很美味。 這條魚肉很嫩，它很美味。
Cảnh sát đang theo đuổi một nhóm tội phạm rất nguy hiểm The police are pursuing a very dangerous gang of criminals Die Polizei verfolgt eine sehr gefährliche Verbrecherbande La policía está persiguiendo a una banda de delincuentes muy peligrosos La police poursuit une bande de criminels très dangereux ตำรวจกำลังติดตามแก๊งอาชญากรอันตรายมาก La polizia sta perseguendo una banda di criminali molto pericolosa 警方正在追查一个非常危险的罪犯团伙 警方正在追查一個非常危險的罪犯團伙
Ông tin vào Thiên Chúa và đi đến nhà thờ mỗi Chủ Nhật. He believes in God and goes to church every Sunday. Er glaubt an Gott und geht jeden Sonntag in die Kirche. Él cree en Dios y va a la iglesia todos los domingos. Il croit en Dieu et va à l'église tous les dimanches. เขาเชื่อในพระเจ้าและไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์ Crede in Dio e va in chiesa ogni domenica. 他相信上帝，每个星期天都会去教堂。 他相信上帝，每個星期天都會去教堂。
Mỗi thành phố nên có một nhà hàng tốt. Every town should have a good restaurant. Jede Stadt sollte ein gutes Restaurant haben. Cada ciudad debe tener un buen restaurante. Chaque ville devrait avoir un bon restaurant. ทุกเมืองควรมีร้านอาหารที่ดี Ogni città dovrebbe avere un buon ristorante. 每个城镇都应该有一个很好的餐厅。 每個城鎮都應該有一個很好的餐廳
Bà tôi rất tử tế và thân thiện. My grandmother is very kind and friendly. Meine Großmutter ist sehr nett und freundlich. Mi abuela es muy amable y amigable. Ma grand-mère est très gentille et amicale. คุณยายเป็นคนใจดีและเป็นมิตร Mia nonna è molto gentile e amichevole. 我的祖母非常友善。 我的祖母非常友善。
Tôi rất biết ơn tất cả những gì bạn đã làm cho tôi. I am very grateful for all you have done for me. Ich bin sehr dankbar für alles, was Sie für mich getan haben. Estoy muy agradecido por todo lo que has hecho por mí. Je suis très reconnaissant pour tout ce que vous avez fait pour moi. ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อฉัน Sono molto grato per tutto ciò che hai fatto per me. 我非常感谢你为我所做的一切。 我非常感謝你為我所做的一切。
Các giai điệu của một cây đàn guitar rất khác với của một cây đàn piano. The tone of a guitar is very different from that of a piano. Der Klang einer Gitarre unterscheidet sich stark von dem eines Klaviers. El tono de una guitarra es muy diferente al de un piano. Le ton d'une guitare est très différent de celui d'un piano. เสียงของกีตาร์แตกต่างจากของเปียโน Il tono di una chitarra è molto diverso da quello di un pianoforte. 吉他的音色与钢琴的音色非常不同。 吉他的音色與鋼琴的音色非常不同。
Mỗi buổi sáng toàn bộ trường gặp nhau trong hội trường. Every morning the whole school meets in the hall. Jeden Morgen trifft sich die ganze Schule in der Halle. Todas las mañanas toda la escuela se encuentra en el pasillo. Chaque matin, toute l'école se réunit dans le hall. ทุกเช้าทั้งโรงเรียนจะพบกันในห้องโถง Ogni mattina l'intera scuola si incontra nella sala. 每天早上，整个学校在大厅里开会。 每天早上，整個學校在大廳裡開會。
Mọi người đều muốn được hạnh phúc. Everybody wants to be happy. Jeder möchte glücklich sein. Todos quieren ser felices. Tout le monde veut être heureux. ทุกคนอยากมีความสุข Tutti vogliono essere felici. 每个人都想要快乐。 每個人都想要快樂。
Cuốn sách rất dày và nặng. The book is very thick and heavy. Das Buch ist sehr dick und schwer. El libro es muy grueso y pesado. Le livre est très épais et lourd. หนังสือมีความหนาและหนักมาก Il libro è molto denso e pesante. 这本书非常厚重。 這本書非常厚重。
Lời khuyên thiết thực của bạn rất hữu ích. Your practical tips have been very helpful. Ihre praktischen Tipps waren sehr hilfreich. Sus consejos prácticos han sido muy útiles. Vos conseils pratiques ont été très utiles. เคล็ดลับการปฏิบัติของคุณมีประโยชน์มาก I tuoi consigli pratici sono stati molto utili. 你的实用技巧非常有用。 你的實用技巧非常有用。
Phản ứng của cô là rất cảm xúc. Her reaction was very emotional. Ihre Reaktion war sehr emotional. Su reacción fue muy emotiva. Sa réaction était très émotive. ปฏิกิริยาของเธออารมณ์ดี La sua reazione è stata molto emozionante. 她的反应非常激动。 她的反應非常激動。
Tôi nghỉ mỗi một giờ. I take a rest every hour. Ich mache jede Stunde eine Pause. Me tomo un descanso cada hora. Je me repose toutes les heures. ฉันใช้เวลาที่เหลือทุกชั่วโมง Mi riposo ogni ora. 我每小时休息一下。 我每小時休息一下。
Một cuốn sổ điện thoại miễn phí đã được chuyển đến cho mọi gia đình trong thị trấn. A free phone book was delivered to every household in town. Ein kostenloses Telefonbuch wurde an jeden Haushalt in der Stadt geliefert. Se entregó una guía telefónica gratuita a todos los hogares de la ciudad. Un annuaire téléphonique gratuit a été livré à tous les ménages de la ville. สมุดโทรศัพท์ฟรีถูกส่งไปยังทุกครัวเรือนในเมือง Un elenco telefonico gratuito è stato consegnato a ogni famiglia in città. 一本免费的电话簿已发送给镇上的每个家庭。 一本免費的電話簿已發送給鎮上的每個家庭。
Dịch vụ bao gồm giao hàng miễn phí và cài đặt. The service includes free delivery and installation. Der Service beinhaltet kostenlose Lieferung und Installation. El servicio incluye entrega e instalación gratis. Le service comprend la livraison gratuite et l'installation. บริการนี้รวมถึงการจัดส่งและติดตั้งฟรี Il servizio include consegna e installazione gratuite. 该服务包括免费送货和安装。 該服務包括免費送貨和安裝。
Mỗi cá nhân đều có quyền bình đẳng. Every individual has equal rights. Jeder Einzelne hat die gleichen Rechte. Cada individuo tiene los mismos derechos. Chaque individu a des droits égaux. ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน Ogni individuo ha uguali diritti. 每个人都有平等的权利。 每個人都有平等的權利。
Tôi đã làm cho ý định của tôi rất rõ ràng. I have made my intention very clear. Ich habe meine Absicht sehr deutlich gemacht. Hice mi intención muy clara. J'ai fait mon intention très claire. ฉันได้ทำให้ความตั้งใจของฉันชัดเจนมาก Ho chiarito molto chiaramente le mie intenzioni. 我的意图非常清楚。 我的意圖非常清楚。
Ý kiến ​​của bạn nghe rất thú vị. Your suggestion sounds very interesting. Ihr Vorschlag klingt sehr interessant. Tu sugerencia suena muy interesante. Votre suggestion semble très intéressante. คำแนะนำของคุณฟังดูน่าสนใจมาก Il tuo suggerimento sembra molto interessante. 你的建议听起来很有趣。 你的建議聽起來很有趣。
Khoảng thời gian giữa hai ngày rất ngắn. The interval between the two dates is very short. Das Intervall zwischen den beiden Terminen ist sehr kurz. El intervalo entre las dos fechas es muy corto. L'intervalle entre les deux dates est très court. ช่วงเวลาระหว่างสองวันสั้นมาก L'intervallo tra le due date è molto breve. 这两个日期之间的时间间隔非常短。 這兩個日期之間的時間間隔非常短。
Mọi người đều đồng ý rằng quyết định của thẩm phán là đúng. Everyone agreed that the judge's decision was just. Alle waren sich einig, dass die Entscheidung des Richters gerecht war. Todos estuvieron de acuerdo en que la decisión del juez fue justa. Tout le monde a convenu que la décision du juge était juste. ทุกคนเห็นพ้องกันว่าคำตัดสินของผู้พิพากษาเป็นเพียง Tutti erano d'accordo sul fatto che la decisione del giudice fosse giusta. 大家都同意法官的决定是公正的。 大家都同意法官的決定是公正的。
Hãy cẩn thận, con dao rất sắc nét. Be careful, the knife is very sharp. Sei vorsichtig, das Messer ist sehr scharf. Tenga cuidado, el cuchillo es muy filoso. Attention, le couteau est très tranchant. ระวังมีดมีความคมมาก Stai attento, il coltello è molto affilato. 小心，刀很锋利。 小心，刀很鋒利。
Người phụ nữ tại bàn thông tin rất hữu ích. The lady at the information desk was very helpful. Die Dame am Informationsschalter war sehr hilfreich. La señora en el mostrador de información fue muy útil. La dame au comptoir d'information était très utile. ผู้หญิงที่โต๊ะประชาสัมพันธ์เป็นประโยชน์มาก La signora al banco informazioni è stata molto utile. 咨询台的女士非常有帮助。 諮詢台的女士非常有幫助。
Con gà đẻ trứng mỗi ngày. The chicken lays an egg every day. Das Huhn legt jeden Tag ein Ei. La gallina pone un huevo todos los días. Le poulet pond un œuf tous les jours. ไก่วางไข่ทุกวัน Il pollo depone un uovo ogni giorno. 鸡每天下一个鸡蛋。 雞每天下一個雞蛋。
Lãnh đạo đảng chính trị rất phổ biến. The leader of the political party is very popular. Der Führer der politischen Partei ist sehr populär. El líder del partido político es muy popular. Le chef du parti politique est très populaire. ผู้นำพรรคการเมืองเป็นที่นิยมอย่างมาก Il leader del partito politico è molto popolare. 这个政党的领导人很受欢迎。 這個政黨的領導人很受歡迎。
Rất có thể sẽ mưa vào ngày mai. It will very likely rain tomorrow. Es wird sehr wahrscheinlich morgen regnen. Es muy probable que llueva mañana. Il pleuvra très probablement demain. อาจมีฝนพรำในวันพรุ่งนี้ Molto probabilmente pioverà domani. 明天很可能下雨。 明天很可能下雨。
Nhờ những sáng kiến ​​này, thị trấn hiện có tỷ lệ tội phạm rất thấp. Thanks to these initiatives the town now has a very low crime rate. Dank dieser Initiativen hat die Stadt jetzt eine sehr niedrige Kriminalitätsrate. Gracias a estas iniciativas, la ciudad ahora tiene una tasa de criminalidad muy baja. Grâce à ces initiatives, la ville a maintenant un taux de criminalité très faible. ด้วยความคิดริเริ่มเหล่านี้เมืองนี้มีอัตราการเกิดอาชญากรรมต่ำมาก Grazie a queste iniziative la città ora ha un tasso di criminalità molto basso. 由于这些举措，该镇现在的犯罪率很低。 由於這些舉措，該鎮現在的犯罪率很低。
Những đôi giày màu đen phù hợp với bộ quần áo của anh ấy rất tốt. The black shoes matched his suit very well. Die schwarzen Schuhe passten sehr gut zu seinem Anzug. Los zapatos negros combinaban muy bien con su traje. Les chaussures noires correspondaient très bien à son costume. รองเท้าสีดำตรงกับชุดสูทของเขาเป็นอย่างดี Le scarpe nere hanno abbinato molto bene il suo vestito. 黑色的鞋子很适合他的西装。 黑色的鞋子很適合他的西裝。
Anh gặp các bạn trong quán rượu mỗi thứ 6. He meets with his mates in the pub every Friday. Er trifft sich jeden Freitag im Pub mit seinen Kumpels. Se encuentra con sus amigos en el pub todos los viernes. Il rencontre ses camarades au pub tous les vendredis. เขาพบปะกับเพื่อน ๆ ในผับทุกวันศุกร์ Si incontra con i suoi compagni al pub ogni venerdì. 他每周五在酒吧见面。 他每週五在酒吧見面。
Nhà hàng phục vụ hai bữa ăn mỗi ngày. The restaurant serves two meals every day. Das Restaurant serviert täglich zwei Mahlzeiten. El restaurante sirve dos comidas todos los días. Le restaurant sert deux repas tous les jours. ห้องอาหารให้บริการอาหาร 2 มื้อทุกวัน Il ristorante serve due pasti al giorno. 餐厅每天供应两餐。 餐廳每天供應兩餐。
Cuộc họp của tôi với đội đã rất hiệu quả. My meeting with the team was very productive. Mein Treffen mit dem Team war sehr produktiv. Mi reunión con el equipo fue muy productiva. Ma rencontre avec l'équipe a été très productive. การพบปะกับทีมงานมีประสิทธิผลมาก Il mio incontro con il team è stato molto produttivo. 我与团队的会面非常富有成效。 我與團隊的會面非常富有成效。
Họ đã ra lệnh cho mọi thứ trong thực đơn. They ordered everything on the menu. Sie haben alles auf der Speisekarte bestellt. Ordenaron todo en el menú. Ils ont tout commandé sur le menu. พวกเขาสั่งทุกอย่างในเมนู Ordinarono tutto sul menu. 他们订购了菜单上的所有东西。 他們訂購了菜單上的所有東西。
Tôi phải trả tiền thuê nhà hàng tháng. I must pay my rent every month. Ich muss meine Miete jeden Monat bezahlen. Debo pagar mi alquiler todos los meses. Je dois payer mon loyer tous les mois. ฉันต้องจ่ายค่าเช่าทุกเดือน Devo pagare l'affitto ogni mese. 我必须每月支付租金。 我必須每月支付租金。
Tâm trạng chung của bữa tiệc rất tốt. The general mood at the party was very good. Die allgemeine Stimmung auf der Party war sehr gut. El estado de ánimo general en la fiesta fue muy bueno. L'ambiance générale à la fête était très bonne. อารมณ์ทั่วไปในงานปาร์ตี้ดีมาก L'umore generale alla festa è stato molto buono. 聚会上的情绪非常好。 聚會上的情緒非常好。
Mỗi câu chuyện ngụ ngôn đều có đạo đức. Every fable has a moral. Jede Fabel hat eine Moral. Cada fábula tiene una moral. Chaque fable a une morale. นิทานทุกบทมีศีลธรรม Ogni favola ha una morale. 每一个寓言都有道德。 每一個寓言都有道德。
Tôi đi ngủ mỗi sáng. I air my room every morning. Ich lüfte jeden Morgen mein Zimmer. Yo aireo mi habitación todas las mañanas. J'aérer ma chambre tous les matins. ฉันออกจากห้องทุกเช้า Ariuto la mia stanza ogni mattina. 我每天早上都会打扫我的房间。 我每天早上都會​​打掃我的房間。
Chiếc xe thể thao này có động cơ rất mạnh. This sports car has a very strong motor. Dieser Sportwagen hat einen sehr starken Motor. Este automóvil deportivo tiene un motor muy fuerte. Cette voiture de sport a un moteur très fort. รถสปอร์ตคันนี้มีมอเตอร์แรงมาก Questa macchina sportiva ha un motore molto forte. 这辆跑车有一个非常强大的电机。 這輛跑車有一個非常強大的電機。
Những ngọn núi rất cao. The mountains are very high. Die Berge sind sehr hoch. Las montañas son muy altas. Les montagnes sont très hautes. ภูเขาสูงมาก Le montagne sono molto alte. 山很高。 山很高。
Tôi có một bà mẹ rất quan tâm. I have a very caring mum. Ich habe eine sehr fürsorgliche Mutter. Tengo una mamá muy cariñosa. J'ai une maman très attentionnée. ฉันมีแม่ดูแลเอาใจใส่มาก Ho una mamma molto premurosa. 我有一个非常有爱心的妈妈。 我有一個非常有愛心的媽媽。
Em gái của em gái tôi có những cái tên rất khác thường. My sister's children have very unusual names. Die Kinder meiner Schwester haben sehr ungewöhnliche Namen. Los hijos de mi hermana tienen nombres muy inusuales. Les enfants de ma soeur ont des noms très inhabituels. ลูกของน้องสาวของฉันมีชื่อผิดปกติมาก I bambini di mia sorella hanno nomi insoliti. 我姐姐的孩子有很不寻常的名字。 我姐姐的孩子有很不尋常的名字。
Em gái tôi là một người rất gọn gàng. My sister is a very neat person. Meine Schwester ist eine sehr nette Person. Mi hermana es una persona muy limpia. Ma soeur est une personne très soignée. น้องสาวของฉันเป็นคนที่เรียบร้อยมาก Mia sorella è una persona molto carina. 我的妹妹是一个非常整洁的人。 我的妹妹是一個非常整潔的人。
Tôi sống trong một khu phố rất yên bình. I live in a very peaceful neighbourhood. Ich lebe in einer sehr friedlichen Nachbarschaft. Vivo en un vecindario muy tranquilo. Je vis dans un quartier très paisible. ฉันอาศัยอยู่ในย่านที่เงียบสงบมาก Vivo in un quartiere molto tranquillo. 我住在一个非常和平的社区里。 我住在一個非常和平的社區裡。
Các mạng lưới toàn cầu rất quan trọng đối với thương mại quốc tế. Global networks are very important for international trade. Globale Netzwerke sind sehr wichtig für den internationalen Handel. Las redes globales son muy importantes para el comercio internacional. Les réseaux mondiaux sont très importants pour le commerce international. เครือข่ายทั่วโลกมีความสำคัญมากสำหรับการค้าระหว่างประเทศ Le reti globali sono molto importanti per il commercio internazionale. 全球网络对国际贸易非常重要。 全球網絡對國際貿易非常重要。
Khái niệm về sự dũng cảm gần như bị lãng quên ngày nay. The notion of bravery is almost forgotten nowadays. Der Begriff der Tapferkeit ist heutzutage fast vergessen. La noción de valentía está casi olvidada hoy en día. La notion de bravoure est presque oubliée de nos jours. ความคิดของความกล้าหาญจะถูกลืมเกือบทุกวันนี้ La nozione di coraggio è quasi dimenticata al giorno d'oggi. 勇敢的概念现在几乎被遗忘了。 勇敢的概念現在幾乎被遺忘了。
Xác suất mà kịch bản này sẽ xảy ra là rất thấp. The probability that this scenario will occur is very low. Die Wahrscheinlichkeit, dass dieses Szenario eintritt, ist sehr gering. La probabilidad de que ocurra este escenario es muy baja. La probabilité que ce scénario se produise est très faible. ความเป็นไปได้ที่สถานการณ์นี้จะเกิดขึ้นต่ำมาก La probabilità che questo scenario si verifichi è molto bassa. 这种情况发生的可能性非常低。 這種情況發生的可能性非常低。
Nó rất dễ dàng để mở cửa sổ mới. It is very easy to open the new window. Es ist sehr einfach, das neue Fenster zu öffnen. Es muy fácil abrir la nueva ventana. Il est très facile d'ouvrir la nouvelle fenêtre. การเปิดหน้าต่างใหม่เป็นเรื่องง่ายมาก È molto facile aprire la nuova finestra. 打开新窗口非常容易。 打開新窗口非常容易。
Mọi thứ dường như được tổ chức tốt. Everything seemed to be well organized. Alles schien gut organisiert zu sein. Todo parecía estar bien organizado. Tout semblait être bien organisé. ทุกอย่างดูเหมือนจะจัดได้ดี Tutto sembrava essere ben organizzato. 一切似乎都组织得很好。 一切似乎都組織得很好。
Câu chuyện ban đầu có một kết thúc rất khác biệt. The original story had a very different ending. Die ursprüngliche Geschichte hatte ein ganz anderes Ende. La historia original tuvo un final muy diferente. L'histoire originale avait une fin très différente. เรื่องเดิมมีตอนจบที่แตกต่างกันมาก La storia originale ha avuto un finale molto diverso. 原来的故事有一个非常不同的结局。 原來的故事有一個非常不同的結局。
Mỗi phụ huynh đều chịu trách nhiệm về con mình. Every parent is responsible for their child. Jeder Elternteil ist für sein Kind verantwortlich. Todos los padres son responsables de su hijo. Chaque parent est responsable de leur enfant. ผู้ปกครองทุกคนต้องรับผิดชอบต่อบุตรหลานของตน Ogni genitore è responsabile per il loro bambino. 每个父母都对他们的孩子负责。 每個父母都對他們的孩子負責。
Tôi phải xem mỗi xu. I have to watch every penny. Ich muss auf jeden Cent achten. Tengo que ver cada centavo. Je dois regarder chaque centime. ฉันต้องดูเงินทุก Devo guardare ogni centesimo. 我必须看每一分钱。 我必須看每一分錢。
Mọi người nên có một khoản trợ cấp khá. Everybody should have a decent pension. Jeder sollte eine anständige Rente haben. Todos deberían tener una pensión decente. Tout le monde devrait avoir une pension décente. ทุกคนควรมีเงินบำนาญที่ดี Tutti dovrebbero avere una pensione decente. 每个人都应该有一个体面的退休金。 每個人都應該有一個體面的退休金。
Phát hiện này được coi là một bước đột phá lớn. The discovery was perceived as a major breakthrough. Die Entdeckung wurde als großer Durchbruch wahrgenommen. El descubrimiento fue percibido como un gran avance. La découverte a été perçue comme une percée majeure. การค้นพบนี้ถือเป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่ La scoperta è stata percepita come un importante passo avanti. 这一发现被认为是一项重大突破。 這一發現被認為是一項重大突破。
Mẹ tôi là một người rất tốt. My mother is a very nice person. Meine Mutter ist eine sehr nette Person. Mi madre es una persona muy agradable. Ma mère est une personne très gentille. แม่ของฉันเป็นคนที่ดีมาก Mia madre è una persona molto gentile. 我的母亲是一个非常好的人。 我的母親是一個非常好的人。
Người chơi rất tài năng. The player is very talented. Der Spieler ist sehr talentiert. El jugador es muy talentoso. Le joueur est très talentueux. ผู้เล่นมีพรสวรรค์มาก Il giocatore ha molto talento. 这位球员非常有才华。 這位球員非常有才華。
Giáo sư rất nổi tiếng trong số sinh viên của mình. The professor is very popular among his students. Der Professor ist sehr beliebt bei seinen Studenten. El profesor es muy popular entre sus alumnos. Le professeur est très populaire parmi ses étudiants. ศาสตราจารย์เป็นที่นิยมมากในหมู่นักเรียนของเขา Il professore è molto popolare tra i suoi studenti. 这位教授在他的学生中很受欢迎。 這位教授在他的學生中很受歡迎。
Dụng cụ đo là rất chính xác. The measuring instruments are very precise. Die Messgeräte sind sehr präzise. Los instrumentos de medición son muy precisos. Les instruments de mesure sont très précis. เครื่องมือวัดมีความแม่นยำมาก Gli strumenti di misura sono molto precisi. 测量仪器非常精确。 測量儀器非常精確。
Bạn là một cô dâu rất xinh đẹp. You were a very pretty bride. Du warst eine sehr hübsche Braut. Eras una novia muy bonita. Tu étais une très jolie mariée. คุณเป็นสาวสวยมาก Eri una sposa molto carina. 你是一个非常可爱的新娘。 你是一個非常可愛的新娘。
Mỗi chứng chỉ được ký bởi hiệu trưởng của trường. Every certificate is signed by the principal of the school. Jedes Zertifikat ist vom Schulleiter unterschrieben. Cada certificado está firmado por el director de la escuela. Chaque certificat est signé par le directeur de l'école. ใบรับรองทั้งหมดจะลงนามโดยครูใหญ่ของโรงเรียน Ogni certificato è firmato dal preside della scuola. 每份证书都由校长签字。 每份證書都由校長簽字。
Bộ phim mới là một bộ phim rất lớn. The new film is a very big production. Der neue Film ist eine sehr große Produktion. La nueva película es una producción muy grande. Le nouveau film est une très grosse production. ภาพยนตร์เรื่องใหม่เป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่มาก Il nuovo film è una produzione molto grande. 新电影是一个非常大的作品。 新電影是一個非常大的作品。
Cô đã rất tự hào về thành tích của mình. She was very proud of her achievements. Sie war sehr stolz auf ihre Leistungen. Ella estaba muy orgullosa de sus logros. Elle était très fière de ses réalisations. เธอรู้สึกภาคภูมิใจในความสำเร็จของเธอ Era molto orgogliosa dei suoi risultati. 她为她的成就感到自豪。 她為她的成就感到自豪。
Phản ứng của cô là rất cảm xúc. Her reaction was very emotional. Ihre Reaktion war sehr emotional. Su reacción fue muy emotiva. Sa réaction était très émotive. ปฏิกิริยาของเธออารมณ์ดี La sua reazione è stata molto emozionante. 她的反应非常激动。 她的反應非常激動。
Cảm ơn bạn rất nhiều vì email của bạn mà chúng tôi đã nhận được hôm qua. Thank you very much for your email which we received yesterday. Vielen Dank für Ihre E-Mail, die wir gestern erhalten haben. Muchas gracias por su correo electrónico que recibimos ayer. Merci beaucoup pour votre email que nous avons reçu hier. ขอบคุณมากสำหรับอีเมลที่เราได้รับเมื่อวานนี้ Grazie mille per la tua email che abbiamo ricevuto ieri. 非常感谢您收到我们昨天收到的电子邮件。 非常感謝您收到我們昨天收到的電子郵件。
Các nghiên cứu gần đây cho kết quả rất thú vị. Recent studies gave very interesting results. Neuere Studien lieferten sehr interessante Ergebnisse. Estudios recientes dieron resultados muy interesantes. Des études récentes ont donné des résultats très intéressants. การศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้ให้ผลลัพธ์ที่น่าสนใจมาก Studi recenti hanno dato risultati molto interessanti. 最近的研究给了非常有趣的结果 最近的研究給了非常有趣的結果
Việc công nhận tác phẩm của ông rất quan trọng đối với ông. The recognition of his work is very important to him. Die Anerkennung seiner Arbeit ist ihm sehr wichtig. El reconocimiento de su trabajo es muy importante para él. La reconnaissance de son travail est très importante pour lui. การรับรู้งานของเขาเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับเขา Il riconoscimento del suo lavoro è molto importante per lui. 对他的工作的认可对他非常重要。 對他的工作的認可對他非常重要。
Tôi khuyên bạn nên cuốn sách này; nó là rất tốt. I recommend this book; it is very good. Ich empfehle dieses Buch; es ist sehr gut. Recomiendo este libro; es muy bueno. Je recommande ce livre; c'est très bien. ผมขอแนะนำหนังสือเล่มนี้; มันเป็นสิ่งที่ดีมาก Raccomando questo libro; è molto buono. 我推荐这本书;这很棒。 我推薦這本書;這很棒。
Bác sĩ chưa bao giờ thấy sự phục hồi nhanh như thế. The doctor had never seen such a speedy recovery. Der Arzt hatte noch nie eine so schnelle Genesung gesehen. El doctor nunca había visto una recuperación tan rápida. Le médecin n'avait jamais vu un rétablissement aussi rapide. แพทย์ไม่เคยเห็นการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว Il dottore non aveva mai visto una così rapida guarigione. 医生从未见过如此快速的恢复。 醫生從未見過如此快速的恢復。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi. Not everyone shares my religious convictions. Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen. No todos comparten mis convicciones religiosas. Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses. ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน Non tutti condividono le mie convinzioni religiose. 不是每个人都分享我的宗教信仰。 不是每個人都分享我的宗教信仰。
Mỗi trò chơi có các quy tắc riêng. Every game has its own rules. Jedes Spiel hat seine eigenen Regeln. Cada juego tiene sus propias reglas. Chaque jeu a ses propres règles. เกมทุกเกมมีกฎของตัวเอง Ogni gioco ha le sue regole. 每场比赛都有自己的规则。 每場比賽都有自己的規則。
Trẻ em chơi cùng một trò chơi mỗi ngày. The children play the same game every day. Die Kinder spielen jeden Tag dasselbe Spiel. Los niños juegan el mismo juego todos los días. Les enfants jouent le même jeu tous les jours. เด็กเล่นเกมเดียวกันทุกวัน I bambini giocano lo stesso gioco ogni giorno. 孩子们每天都玩同样的游戏。 孩子們每天都玩同樣的遊戲。
Chúng tôi làm mọi thứ để đáp ứng nhu cầu của khách hàng. We do everything to satisfy our customers' needs. Wir tun alles, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen. Hacemos todo lo posible para satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Nous faisons tout pour satisfaire les besoins de nos clients. เราทำทุกอย่างเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า Facciamo di tutto per soddisfare le esigenze dei nostri clienti. 我们尽一切努力满足客户的需求。 我們盡一切努力滿足客戶的需求。
Y học là một khoa học rất thú vị. Medicine is a very interesting science. Medizin ist eine sehr interessante Wissenschaft. La medicina es una ciencia muy interesante. La médecine est une science très intéressante. การแพทย์เป็นวิทยาศาสตร์ที่น่าสนใจมาก La medicina è una scienza molto interessante. 医学是一门非常有趣的科学。 醫學是一門非常有趣的科學。
Tạp chí khoa học này có một danh tiếng rất tốt. This scientific journal has a very good reputation. Diese wissenschaftliche Zeitschrift hat einen sehr guten Ruf. Esta revista científica tiene una muy buena reputación. Cette revue scientifique a une très bonne réputation. วารสารทางวิทยาศาสตร์นี้มีชื่อเสียงที่ดีมาก Questa rivista scientifica ha un'ottima reputazione. 这本科学期刊有很好的声誉。 這本科學期刊有很好的聲譽。
Người tham gia khóa học đã hỏi một câu hỏi rất nhạy cảm. The course participant asked a very sensible question. Der Kursteilnehmer stellte eine sehr vernünftige Frage. El participante del curso hizo una pregunta muy sensata. Le participant au cours a posé une question très sensée. ผู้เข้าร่วมหลักสูตรถามคำถามที่เหมาะสมมาก Il partecipante al corso ha posto una domanda molto sensata. 课程参与者提出了一个非常明智的问题。 課程參與者提出了一個非常明智的問題。
Da của tôi rất nhạy cảm. My skin is very sensitive. Meine Haut ist sehr empfindlich. Mi piel es muy sensible Ma peau est très sensible. ผิวของฉันอ่อนไหวมาก La mia pelle è molto sensibile. 我的皮肤非常敏感。 我的皮膚非常敏感。
Điểm của thanh gươm rất sắc nét. The point of the sword is very sharp. Die Spitze des Schwertes ist sehr scharf. El punto de la espada es muy agudo. La pointe de l'épée est très nette. จุดดาบมีความคมมาก La punta della spada è molto affilata. 剑的尖端非常尖锐。 劍的尖端非常尖銳。
Hai bên có ý kiến ​​rất khác nhau. The two sides have very different opinions. Die beiden Seiten haben sehr unterschiedliche Meinungen. Las dos partes tienen opiniones muy diferentes. Les deux parties ont des opinions très différentes. ทั้งสองฝ่ายมีความคิดเห็นแตกต่างกันมาก Le due parti hanno opinioni molto diverse. 双方意见非常不同。 雙方意見非常不同。
Nhiệm vụ này dường như rất đơn giản ngay từ cái nhìn đầu tiên. This task seems very simple at first sight. Diese Aufgabe erscheint auf den ersten Blick sehr einfach. Esta tarea parece muy simple a primera vista. Cette tâche semble très simple à première vue. งานนี้ดูเรียบง่ายตั้งแต่แรกเห็น Questo compito sembra molto semplice a prima vista. 这个任务看起来非常简单。 這個任務看起來非常簡單。
Anh ấy rất giống anh trai mình. He is very similar to his brother. Er ist seinem Bruder sehr ähnlich. Él es muy similar a su hermano. Il est très semblable à son frère. เขามีความคล้ายคลึงกับพี่ชายของเขา È molto simile a suo fratello. 他和他的兄弟非常相似。 他和他的兄弟非常相似。
Bà tôi thường rất mảnh mai. My grandmother used to be very slim. Meine Großmutter war früher sehr schlank. Mi abuela solía ser muy delgada. Ma grand-mère était très mince. ยายของฉันเคยผอมมาก Mia nonna era molto magra. 我的祖母过去很苗条。 我的祖母過去很苗條。
Gối của tôi rất mềm và mềm. My pillow is very soft and fluffy. Mein Kissen ist sehr weich und flauschig. Mi almohada es muy suave y esponjosa. Mon oreiller est très doux et moelleux. หมอนของฉันนุ่มและนุ่มมาก Il mio cuscino è molto morbido e soffice. 我的枕头非常柔软蓬松。 我的枕頭非常柔軟蓬鬆。
Do đất màu mỡ, rau của chúng tôi phát triển rất tốt. Because of the fertile soil, our vegetables grow very well. Wegen des fruchtbaren Bodens wächst unser Gemüse sehr gut. Debido a la tierra fértil, nuestras verduras crecen muy bien. En raison du sol fertile, nos légumes poussent très bien. เนื่องจากดินที่อุดมสมบูรณ์ผักของเราเจริญเติบโตได้ดี A causa del terreno fertile, le nostre verdure crescono molto bene. 由于肥沃的土壤，我们的蔬菜生长良好。 由於肥沃的土壤，我們的蔬菜生長良好。
Nguồn của dòng sông gần ngôi làng. The source of the river is very close to the village. Die Quelle des Flusses ist sehr nahe am Dorf. La fuente del río está muy cerca del pueblo. La source de la rivière est très proche du village. แหล่งที่มาของแม่น้ำอยู่ใกล้กับหมู่บ้าน La sorgente del fiume è molto vicina al villaggio. 河流的源头非常靠近村庄。 河流的源頭非常靠近村莊。
Báo chí đã lan truyền tin tức phục hồi kinh tế. The press spread the news of the economic recovery. Die Presse verbreitete die Nachricht von der wirtschaftlichen Erholung. La prensa difundió la noticia de la recuperación económica. La presse a diffusé les nouvelles de la reprise économique. สื่อมวลชนรายงานข่าวการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ La stampa ha diffuso la notizia della ripresa economica. 媒体传播经济复苏的消息。 媒體傳播經濟復甦的消息。
Anh ta dành một giờ tại phòng tập thể dục mỗi buổi sáng để tăng cường abs của mình. He spends an hour at the gym every morning to strengthen his abs. Er verbringt jeden Morgen eine Stunde im Fitnessstudio, um seine Bauchmuskeln zu stärken. Él pasa una hora en el gimnasio todas las mañanas para fortalecer sus abdominales. Il passe une heure à la gym chaque matin pour renforcer ses abdos. เขาใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงที่โรงยิมทุกเช้าเพื่อเสริมสร้าง abs ของเขา Trascorre un'ora in palestra ogni mattina per rafforzare gli addominali. 他每天早上在健身房度过一个小时以加强腹肌。 他每天早上在健身房度過一個小時以加強腹肌。
Giáo viên của chúng tôi rất nghiêm khắc, nhưng chúng tôi đã học được rất nhiều. Our teacher was very strict, but we learned a lot. Unser Lehrer war sehr streng, aber wir haben viel gelernt. Nuestro maestro fue muy estricto, pero aprendimos mucho. Notre professeur était très strict, mais nous avons beaucoup appris. ครูของเราเข้มงวดมาก แต่เราได้เรียนรู้มากมาย La nostra insegnante era molto severa, ma abbiamo imparato molto. 我们的老师非常严格，但我们学到了很多东西。 我們的老師非常嚴格，但我們學到了很多東西。
Cuốn sách đầu tiên của ông là một thành công lớn, mọi người đều thích nó. His first book was a great success, everybody loved it. Sein erstes Buch war ein großer Erfolg, jeder liebte es. Su primer libro fue un gran éxito, a todos les encantó. Son premier livre a été un grand succès, tout le monde l'a aimé. หนังสือเล่มแรกของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากทุกคนก็ชอบ Il suo primo libro fu un grande successo, tutti lo amarono. 他的第一本书取得了巨大的成功，人人都喜欢它。 他的第一本書取得了巨大的成功，人人都喜歡它。
Vở kịch rất thành công trên toàn thế giới. The play was very successful worldwide. Das Stück war weltweit sehr erfolgreich. La obra fue muy exitosa en todo el mundo. La pièce a eu beaucoup de succès dans le monde entier. การเล่นนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากทั่วโลก Lo spettacolo ha avuto molto successo in tutto il mondo. 这部剧在全世界都非常成功。 這部劇在全世界都非常成功。
Mọi người đều hạnh phúc khi hồi tỉnh sau khi phẫu thuật. Everyone was happy when he regained consciousness after his surgery. Alle waren glücklich, als er nach seiner Operation wieder zu sich kam. Todos estaban felices cuando recuperó el conocimiento después de su cirugía. Tout le monde était heureux quand il a repris connaissance après son opération. ทุกคนมีความสุขเมื่อเขาฟื้นสติหลังจากการผ่าตัดของเขา Tutti erano felici quando ha ripreso conoscenza dopo il suo intervento chirurgico. 手术后他恢复了意识，每个人都很开心。 手術後他恢復了意識，每個人都很開心。
Bánh ngọt rất ngọt. The cake was very sweet. Der Kuchen war sehr süß. El pastel fue muy dulce. Le gâteau était très doux. เค้กหวานมาก La torta era molto dolce. 蛋糕非常甜。 蛋糕非常甜。
Tôi bơi vào mỗi thứ Ba. I swam every Tuesday. Ich schwamm jeden Dienstag. Nadé todos los martes. J'ai nagé tous les mardis. ฉันว่ายน้ำทุกวันอังคาร Ho nuotato ogni martedì. 我每个星期二游泳。 我每個星期二游泳。
Tôi dùng một viên thuốc hạ sốt hàng ngày. I take a tablet for hay fever every day. Ich nehme jeden Tag eine Tablette gegen Heuschnupfen. Tomo una tableta para la fiebre del heno todos los días. Je prends un comprimé contre le rhume des foins tous les jours. ฉันกินยาแก้ไข้วันละ 1 เม็ด Prendo una compressa per raffreddore da fieno ogni giorno. 我每天都要服用花粉来治疗花粉症。 我每天都要服用花粉來治療花粉症。
Anh chàng này rất dày. This guy is very thick. Dieser Typ ist sehr dick. Este tipo es muy grueso. Ce mec est très épais. ผู้ชายตัวนี้หนามาก Questo ragazzo è molto folto. 这家伙很厚。 這傢伙很厚。
Anh chàng này rất mỏng. This guy is very thin. Dieser Typ ist sehr dünn. Este chico es muy delgado. Ce mec est très mince. ผู้ชายตัวนี้บางมาก Questo ragazzo è molto magro. 这家伙很瘦。 這傢伙很瘦。
Em gái của em gái tôi có những cái tên rất khác thường. My sister's children have very unusual names. Die Kinder meiner Schwester haben sehr ungewöhnliche Namen. Los hijos de mi hermana tienen nombres muy inusuales. Les enfants de ma soeur ont des noms très inhabituels. ลูกของน้องสาวของฉันมีชื่อผิดปกติมาก I bambini di mia sorella hanno nomi insoliti. 我姐姐的孩子有很不寻常的名字。 我姐姐的孩子有很不尋常的名字。
Thung lũng là rất hẹp. The valley is very narrow. Das Tal ist sehr eng. El valle es muy estrecho La vallée est très étroite. หุบเขาแคบมาก La valle è molto stretta 山谷很窄。 山谷很窄。
Bông cải xanh là một loại rau rất lành mạnh. Broccoli is a very healthy vegetable. Brokkoli ist ein sehr gesundes Gemüse. El brócoli es un vegetal muy saludable. Le brocoli est un légume très sain. ผักชนิดหนึ่งเป็นผักที่มีสุขภาพดีมาก Il broccolo è una verdura molto salutare. 西兰花是一种非常健康的蔬菜。 西蘭花是一種非常健康的蔬菜。
Các nhà phê bình nói cuốn sách này rất hay. Critics say this book is very good. Kritiker sagen, dass dieses Buch sehr gut ist. Los críticos dicen que este libro es muy bueno. Les critiques disent que ce livre est très bon. นักวิจารณ์กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ดีมาก I critici dicono che questo libro è molto buono. 批评者说这本书很好。 批評者說這本書很好。
Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị. Our first visit to the city was very exciting. Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend. Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante. Notre première visite à la ville était très excitant. การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก La nostra prima visita in città è stata molto emozionante. 我们第一次去这个城市非常兴奋。 我們第一次去這個城市非常興奮。
Tôi bị cảm lạnh và cảm thấy rất yếu. I have a cold and feel very weak. Ich bin erkältet und fühle mich sehr schwach. Tengo un resfriado y me siento muy débil. J'ai un rhume et je me sens très faible. ฉันรู้สึกแย่มากและรู้สึกอ่อนแอมาก Ho il raffreddore e mi sento molto debole. 我感冒了，感觉很虚弱。 我感冒了，感覺很虛弱。
Nhân viên nhận được báo cáo hàng tuần vào mỗi Thứ Sáu. Employees receive a weekly report every Friday. Mitarbeiter erhalten jeden Freitag einen Wochenbericht. Los empleados reciben un informe semanal todos los viernes. Les employés reçoivent un rapport hebdomadaire tous les vendredis. พนักงานจะได้รับรายงานรายสัปดาห์ทุกวันศุกร์ I dipendenti ricevono un rapporto settimanale ogni venerdì. 员工每周五都会收到一份周报。 員工每週五都會收到一份週報。
Tôi rất hạnh phúc và không lo lắng. I am very happy and have no worries. Ich bin sehr glücklich und habe keine Sorgen. Estoy muy feliz y no tengo preocupaciones. Je suis très heureux et n'ai pas de soucis. ฉันมีความสุขมากและไม่ต้องกังวล Sono molto felice e non ho preoccupazioni. 我非常高兴，不用担心。 我非常高興，不用擔心。
Mỗi nhà văn cố gắng nổi tiếng. Every writer strives for fame. Jeder Schriftsteller strebt nach Ruhm. Todo escritor lucha por la fama. Chaque écrivain aspire à la célébrité. นักเขียนทุกคนพยายามจะมีชื่อเสียง Ogni scrittore lotta per la fama. 每个作家都在为名声而努力。 每個作家都在為名聲而努力。

GLOSSIKA
Mọi người quý anh ấy. Everybody likes him. Jeder mag ihn. Él cae bien a todo el mundo. Tout le monde l'aime. Lui piace a tutti. ใครๆก็ชอบเขา 大家 都 喜欢 他 。 大家 都 喜歡 他 。
Valise của tôi rất nặng. My suitcase is very heavy. Mein Koffer ist ziemlich schwer. Mi maleta pesa mucho. Ma valise est très lourde. La mia valigia è molto pesante. กระเป๋าเดินทางของเราหนักมาก 我的 行李箱 很 重 。 我的 行李箱 很 重 。
Nó rất sắc. It's very sharp. Es ist sehr scharf. Es muy afilado. Il est très aiguisé. È molto affilato. คมมาก 它 很 锐利 。 它 很 銳利 。
Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. Were there many people at the meeting? — No, very few. Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar. ¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca. Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu. C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche. มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน 有 很 多 人 去 开会 吗 ？— 没有 ， 没 几个 人 。 有 很 多 人 去 開會 嗎 ？— 沒有 ， 沒 幾個 人 。
Tối qua em có ngủ ngon không? — Không, tôi ngủ không ngon. Did you sleep well last night? — No, I didn't sleep very well. Hast du gestern Nacht gut geschlafen? — Nein, ich habe nicht gut geschlafen. ¿Dormiste bien anoche? — No, no dormí muy bien. Tu as bien dormi la nuit dernière ? — Non, je n'ai pas très bien dormi. Hai dormito bene ieri notte? — No, non ho dormito molto bene. เมื่อคืนนอนหลับสบายมั้ย--ไม่เลย นอนไม่ค่อยหลับ 你 昨晚 有 睡 好 吗 ？ — 没有 ， 我 没有 睡 好 。 你 昨晚 有 睡 好 嗎 ？ — 沒有 ， 我 沒有 睡 好 。
Tôi không thích công việc của tôi. Nó chán lắm. I don't like my job. It's very boring. Ich mag meine Arbeit nicht. Es ist sehr langweilig. No me gusta mi trabajo. Es muy aburrido. Je n'aime pas mon travail. C'est très ennuyant. Non mi piace il mio lavoro. È molto noioso. ไม่ชอบงานเรา มันน่าเบื่อมาก 我 不 喜欢 我的 工作 。 我的 工作 很 无聊 。 我 不 喜歡 我的 工作 。 我的 工作 很 無聊 。
Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả. Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart. Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho. Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup. Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo. แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก 凯洛琳 看 起来 很 累 ， 有 吗 ？— 对 ， 她 很 努力 工作 。 凱洛琳 看 起來 很 累 ， 有 嗎 ？— 對 ， 她 很 努力 工作 。
Cô ấy không nói chuyện nhiều lắm. She doesn't talk very much. Sie spricht nicht viel. No habla mucho. Elle ne parle pas beaucoup. Non parla molto. พูดน้อย 她 不 常 说话 。 她 不 常 說話 。
Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. He thinks he knows everything. Er denkt, er weiß alles. > Er denkt, er wüsste alles besser. Él piensa que lo sabe todo. Il pense qu'il sait tout. Lui pensa di sapere tutto. เขาคิดว่าเขารู้ทุกอย่าง 他 自 以为 什么 都 知道 。 他 自 以為 什麼 都 知道 。
Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. I think everybody should learn another language. Ich glaube, jeder sollte eine Fremdsprache lernen. Creo que todo el mundo debería aprender otro idioma. Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. Penso che ognuno dovrebbe imparare un'altra lingua. เราคิดว่าทุกคนควรจะเรียนภาษา 我 觉得 每个 人 都 该 学 别 种 语言 。 我 覺得 每個 人 都 該 學 別 種 語言 。
Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? Are these rooms cleaned every day? Werden diese Zimmer jeden Tag sauber gemacht? ¿Se limpian estas habitaciones todos los días? Est-ce que ces chambres sont nettoyées tous les jours ? Queste camere vengono pulite ogni giorno? ได้ทำความสะอาดห้องพวกเนี่ยทุกวันมั้ย 每天 都 有 人 打扫 这 些 房间 吗 ？ 每天 都 有 人 打掃 這 些 房間 嗎 ？
Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. The office is cleaned every day. Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Se limpia la oficina todos los días. Le bureau est nettoyé tous les jours. L'ufficio viene pulito tutti i giorni. ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน 办公室 每天 都 有 打扫 。 辦公室 每天 都 有 打掃 。
Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. These rooms are cleaned every day. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Estas habitaciones son limpiadas todos los días. Ces chambres sont nettoyées tous les jours. Queste camere sono pulite tutti i giorni. ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน 这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 這 些 房間 每天 都 有 被 打掃 。
Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. These rooms get cleaned every day. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Estas habitaciones se limpian todos los días. Ces chambres se font nettoyer tous les jours. Queste camere sono pulite tutti i giorni. ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน 这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 這 些 房間 每天 都 有 被 打掃 。
Howard sáng nào cũng tắm. Howard takes a shower every morning. Howard duscht sich jeden Morgen. Howard se ducha cada mañana. Howard prend une douche tous les matins. Howard fa la doccia tutte le mattine. เฮาเวิร์ดอาบน้ำทุกเช้า 霍尔 每天 早上 洗澡 。 霍爾 每天 早上 洗澡 。
Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày. I usually buy two (2) newspapers every day. Ich kaufe normalerweise jeden Tag zwei Zeitungen. Normalmente compro dos periódicos todos los días. J'achète généralement deux journaux tous les jours. Solitamente compro due (2) giornali al giorno. ปกติจะซื้อหนังสือพิมพ์สองฉบับทุกวัน 我 通常 每天 买 两 份 报纸 。 我 通常 每天 買 兩 份 報紙 。
Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. These offices aren't cleaned every day. Diese Büros werden nicht jeden Tag sauber gemacht. Esas oficinas no se limpian cada día. Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours. Questi uffici non vengono puliti tutti i giorni. ไม่ได้ทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน 这 些 办公室 没有 每天 打扫 。 這 些 辦公室 沒有 每天 打掃 。
Con đường này thường rất yên tĩnh. The road is usually very quiet. Die Straße ist normalerweise sehr ruhig. Normalmente la carretera es muy tranquila. La route est généralement très tranquille. La strada, di solito, è davvero silenziosa. ปกติถนนสายนี้จะเงียบ 这 条 路 通常 很 安静 。 這 條 路 通常 很 安靜 。
Cô ấy thích đạp xe đạp hàng ngày. She likes to ride her bicyle every day. Sie fährt gern jeden Tag Fahrrad. A ella le gusta montar en bicicleta todos los días. Elle aime se promener à vélo tous les jours. Le piace andare in bicicletta tutti i giorni. เธอชอบปั่นจักรยานทุกวัน 她 喜欢 每天 骑 自行车 。 她 喜歡 每天 騎 自行車 。
Từ này không được dùng thường xuyên lắm. This word is not used very often. Dieses Wort wird nicht sehr oft benutzt. Esta palabra no se usa con mucha frecuencia. Ce mot n'est pas utilisé très souvent. Questa parola non è usata molto spesso. คำนี้ใช้ไม่บ่อย 这个 字 不 常 用 。 這個 字 不 常 用 。
Tôi không đi bar thường xuyên lắm. I don't like to go to bars very often. Ich gehe nicht gern in Bars. No me gusta ir a bares muy a menudo. Je n'aime pas aller dans les bars très souvent. Non mi piace andare per bar troppo spesso. ไม่ค่อยได้ไปเที่ยวผับบ่อย 我 不 喜欢 常常 去 酒吧 。 我 不 喜歡 常常 去 酒吧 。
Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. Everybody knew him now. Jeder kannte ihn jetzt. Todo el mundo le conocía ya. Tout le monde le connaissait maintenant. Tutti adesso lo conoscevano. ตอนนี้ทุกคนรู้จักเขาแล้ว 现在 每个 人 都 知道 他 是 谁 了 。 現在 每個 人 都 知道 他 是 誰 了 。
Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. Life was very different a hundred (100) years ago. Vor hundert Jahren war das Leben ganz anders. La vida era muy diferente hace cien años. La vie était très différente il y a cent ans. La vita era molto diversa cent'anni fa. ชีวิตเมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้วแตกต่างมาก 一百 年 前 的 生活 很 不 一样 。 一百 年 前 的 生活 很 不 一樣 。
Buồn cười lắm. It was very funny. Das war sehr lustig. Fue muy gracioso. C'était très drôle. È stato molto divertente. ตลกมาก 这 很 有趣 。 這 很 有趣 。
Cả hai chúng ta đều rất mệt. Both of us were very tired. Wir waren beide sehr müde. Ambos (♀Ambas) estábamos muy cansados (♀cansadas). Nous étions ♂tous (♀toutes) deux très ♂fatigués (♀fatiguées). Eravamo entrambi molto stanchi. เราทั้งคู่เหนื่อยมาก 我们 都 已经 非常 累 了 。 我們 都 已經 非常 累 了 。
Tối hôm qua tôi ngủ ngon. I slept very well last night. Ich habe gestern Nacht sehr gut geschlafen. Dormí muy bien anoche. J'ai très bien dormi la nuit dernière. Ho dormito molto bene ieri notte. หลับสบายมากเมื่อคืน 我 昨天 晚上 睡 得 很 好 。 我 昨天 晚上 睡 得 很 好 。
Thời tiết hôm qua không tốt lắm. The weather wasn't very good yesterday. Gestern war das Wetter nicht besonders gut. No hacía muy buen tiempo ayer. Le temps n'était pas très beau hier. Il tempo non era molto bello ieri. เมื่อวานอากาศไม่ค่อยดี 昨天 天气 没有 很 好 。 昨天 天氣 沒有 很 好 。
Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm. We didn't have to wait very long for the bus. Wir mussten nicht lange auf den Bus warten. No tuvimos que esperar mucho el autobús. Nous n'avons pas eu besoin d'attendre l'autobus très longtemps. Non abbiamo dovuto aspettare a lungo l'autobus. พวกเราไม่ได้รอรถเมล์นาน 我们 不 用 花 很 长 的 时间 等 公车 。 我們 不 用 花 很 長 的 時間 等 公車 。
Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Everybody was surprised that he won. Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat. Todo el mundo se sorprendió cuando ganó. Tout le monde a été surpris qu'il gagne. Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto. ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ 每个 人 都 很 惊讶 他 赢 了 。 每個 人 都 很 驚訝 他 贏 了 。
Mọi thứ mà họ nói đều đúng. Everything that they said was true. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Todo lo que dijeron era verdad. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tutto quello che hanno detto era vero. ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง 他们 说 的 全都 是 真的 。 他們 說 的 全都 是 真的 。
Mọi thứ họ nói đều đúng. Everything they said was true. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Todo lo que dijeron era verdad. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tutto quello che hanno detto era vero. สิ่งที่พวกเขาพูดเป็นความจริงทั้งหมด 他们 说 的 全都 是 真的 。 他們 說 的 全都 是 真的 。
Có, tôi nghĩ là nó rất hay. Yes, I thought it was very good. Ja, ich denke, der war ziemlich gut. Sí, pensé que era muy buena. Oui, je l'ai trouvé bon. Sì, mi è sembrato molto bello. ชอบนะสนุกดี 喜欢 ， 我 觉得 很 棒 。 喜歡 ， 我 覺得 很 棒 。
Cái gì hỏng được cũng hỏng hết. Everything that could go wrong went wrong. Was schiefgehen konnte, ging schief. Todo lo que pudo ir mal lo hizo. Tout ce qui pouvait aller mal a mal tourné. Tutto quello che poteva andare male, è andato male. ผิดพลาดไปหมดซะทุกอย่าง 所有 能够 出错 的 事情 都 出错 了 。 所有 能夠 出錯 的 事情 都 出錯 了 。
Tôi đã đọc tất cả những cuốn sách đó. I've read every one (1) of those books. Ich habe jedes dieser Bücher gelesen. He leído todos y cada uno de esos libros. J'ai lu chacun de ces livres. Ho letto ciascuno di questi libri. เราอ่านหนังสือพวกนั้นหมดทุกเล่มแล้ว 那些 书 我 都 看 过 了 。 那些 書 我 都 看 過 了 。
Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. The streets get cleaned every day. Die Straßen werden jeden Tag gereinigt. Las calles se limpian todos los días. Les rues sont nettoyées chaque jour. Le strade vengono pulite ogni giorno. เขาทำความสะอาดถนนกันทุกวัน 街道 每天 都 有 被 打扫 。 街道 每天 都 有 被 打掃 。
Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. I think everything will be okay. Ich glaube, alles wird gut. Creo que todo irá bien. Je pense que tout ira bien. Penso che andrà tutto per il meglio. ทุกอย่างจะดีขึ้น 我 想 一切 都 会 没 事 的 。 我 想 一切 都 會 沒 事 的 。
Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. I'll do everything I can to help. Ich tue alles um zu helfen. Haré todo lo que pueda para ayudar. Je ferai tout mon possible pour aider. Farò tutto il possibile per aiutare. เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย 我 会 尽可能 提供 协助 。 我 會 盡可能 提供 協助 。
Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. They give their children everything they want. Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. Ellos (♀Ellas) dan a sus hijos todo lo que quieren. Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. Danno ai loro bambini tutto quello che vogliono. เด็กๆขออะไรพวกเขาให้หมดเลย 他们 提供 他们 小孩 所 想要 的 一切 。 他們 提供 他們 小孩 所 想要 的 一切 。
Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. I was told that I shouldn't believe everything he says. Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt. Se me dijo que no creyera todo lo que él dice. On m'a dit de ne pas croire tout ce qu'il dit. Mi hanno detto che non dovrei credere a tutto quello che lui dice. มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด 有 人 告诉 我 ， 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。 有 人 告訴 我 ， 我 不 應該 相信 他 說 的 一切 。
Những người tôi làm cùng rất tốt. The people I work with are very nice. Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett. La gente con la que trabajo es muy simpática. Les gens avec qui je travaille sont très gentils. Le persone con le quali lavoro sono molto gentili. คนที่เราทำงานด้วยกันดีมากเลย 我的 同事 人 都 非常 好 。 我的 同事 人 都 非常 好 。
Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối. Zoe meets her friends every night. Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden. Zoe queda con sus amigos todas las noches. Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs. Zoe si vede con i suoi amici ogni sera. โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน 柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 见面 。 柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 見面 。
Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. We don't see each other very often. Wir sehen uns nicht oft. No nos vemos muy a menudo. Nous ne nous voyons pas très souvent. Non ci vediamo molto spesso. พวกเราไม่ค่อยได้เจอกันบ่อย 我们 不 常见 面 。 我們 不 常見 面 。
Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp. She goes everywhere on bicycle. Sie fährt mit dem Fahrrad überallhin. Va a todas partes en bicicleta. Elle se rend partout à vélo. Va ovunque in bicicletta. ปกติเขาปั่นจักรยาน 她 出门 都 骑 自行车 。 她 出門 都 騎 自行車 。
Ông ấy già lắm rồi. He's a very old man. Er ist ein sehr alter Mann. Él es un hombre muy viejo. Il est un très vieil homme. Lui è un uomo molto vecchio. เขาแก่มาก 他 年纪 很 大 了 。 他 年紀 很 大 了 。
Brazil là một đất nước rất lớn. Brazil is a very big country. Brasilien ist ein ziemlich großes Land. Brasil es un país muy grande. Le Brésil est un très grand pays. Il Brasile è un paese molto grande. บราซิลเป็นประเทศที่ใหญ่มาก 巴西 是 个 很 大 的 国家 。 巴西 是 個 很 大 的 國家 。
Quyển sách này rất hay. It's a very good book. Es ist ein sehr gutes Buch. Es un libro muy bueno. C’est un très bon livre. È davvero un ottimo libro. หนังสือเล่มนี้ดี 这 是 一 本 好 书 。 這 是 一 本 好 書 。
Cô ấy là một người rất trầm lặng. She's a very quiet person. Sie ist eine ruhige Person. Ella es muy callada. C'est une personne très silencieuse. Lei è una persona molto tranquilla. เธอเป็นคนเงียบๆ 她 是 个 非常 安静 的 人 。 她 是 個 非常 安靜 的 人 。
Bức tranh kia rất đẹp. Tôi rất thích nó. That's a very beautiful picture. I like it a lot. Das ist ein wirklich schönes Bild. Das mag ich sehr. Es una foto muy bonita. Me gusta mucho. C'est une très belle photo. Je l'aime beaucoup. Questa è una foto davvero bellissima. Mi piace molto. รูปนั่นสวยจัง ชอบมากเลย 那 幅 画 很 漂亮 。 我 很 喜欢 。 那 幅 畫 很 漂亮 。 我 很 喜歡 。
Chúng tôi đã có một chuyến đi rất hay. We had a very good trip. Wir hatten eine sehr schöne Reise. Tuvimos muy buen viaje. Nous avons passé un très beau voyage. Abbiamo fatto proprio un bel viaggio. พวกเราเที่ยวสนุกมากเลย 我们的 旅行 很 好玩 。 我們的 旅行 很 好玩 。
Chúng tôi đã ở một nơi rất đẹp. We stayed at a very nice place. Wir waren an einem schönen Ort. Nos quedamos en un buen sitio. Nous avons séjourné à un très bel endroit. Siamo stati in un posto davvero bello. ที่พักดีมาก 住宿 也 很 棒 。 住宿 也 很 棒 。
Đấy là một nơi buồn chán để sống. It was a very boring place to live. Es war sehr langweilig, dort zu wohnen. Era un sitio muy aburrido para vivir. C'était un endroit très ennuyeux où vivre. Era un posto davvero noioso in cui vivere. เป็นที่ที่อยู่แล้วน่าเบื่อมาก 住 在 那 很 无聊 。 住 在 那 很 無聊 。
Em có một bộ tóc rất dài. You've got very long hair. Du hast sehr lange Haare. Tienes el pelo muy largo. Tu as les cheveux très longs. Hai dei capelli molto lunghi. ผมคุณยาวมาก 你的 头发 好 长 喔 。 你的 頭髮 好 長 喔 。
Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi. Every time I see you, you look different. Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus. Cada vez que te veo, pareces diferente. Chaque fois que je te vois, tu as l'air différent. Ogni volta che ti vedo, hai un aspetto differente. เธอดูเปลี่ยนไปทุกครั้งที่เราเห็นเธอ 我 每 次 看到 你 ， 你 都 不 一样 。 我 每 次 看到 你 ， 你 都 不 一樣 。
Một số đứa trẻ học rất nhanh. Some children learn very quickly. Manche Kinder lernen sehr schnell. Algunos niños aprenden muy deprisa. Certains enfants apprennent très vite. Alcuni bambini imparano molto velocemente. เด็กบางคนเรียนรู้เร็วมาก 有 些 孩子 学 得 很 快 。 有 些 孩子 學 得 很 快 。
Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. Everything will turn out alright. Es wird alles gut. Todo va a salir bien. Tout va s'arranger. Andrà tutto per il verso giusto. ทุกอย่างจะเรียบร้อยเอง 一切 都 会 好转 的 。 一切 都 會 好轉 的 。
Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh. When I was young, I could run very fast. Als ich klein war, konnte ich sehr schnell rennen. Cuando yo era joven, podía correr muy deprisa. Quand j'étais jeune, je pouvais courir très vite. Quand'ero giovane, riuscivo a correre molto velocemente. ตอนเด็กเราวิ่งได้เร็วมาก 在 我 年轻 的 时候 ， 我 可以 跑 得 很 快 。 在 我 年輕 的 時候 ， 我 可以 跑 得 很 快 。
Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm. He must not eat very much. Er darf nicht sehr viel essen. No debe de comer mucho. Il ne doit pas manger beaucoup. Non deve essere uno che mangia molto. เธอกินน้อยแน่ๆเลย 他 一定 吃 得 不 多 。 他 一定 吃 得 不 多 。
Cô ấy hẳn là nghe không được tốt lắm. She must not hear very well. Sie hört anscheinend sehr schlecht. No debe de oír muy bien. Elle ne doit pas entendre très bien. Lei, non deve sentirci bene. เธอคงได้ยินไม่ค่อยชัด 她 可能 重听 吧 。 她 可能 重聽 吧 。
Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. You don't know Vanessa very well, but I do. Du kennst Vanessa nicht gut, ich schon. No conoces mucho a Vanessa, pero yo sí. Tu ne connais pas Vanessa très bien, mais moi si. Tu non conosci Vanessa molto bene, però io sì. คุณไม่ค่อยสนิทกับVanessaแต่เราสนิท 你 不太 认识 凡妮莎 ， 但 我 跟 她 很 熟 。 你 不太 認識 凡妮莎 ， 但 我 跟 她 很 熟 。
Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien. Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien. Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene. คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง 你 会 说 中文 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 说 得 没有 很 好 。 你 會 說 中文 ， 對 吧 ？— 對 ， 但 說 得 沒有 很 好 。
Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena). Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne). Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo. เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง 你 会 弹 钢琴 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 弹 得 不太 好 。 你 會 彈 鋼琴 ， 對 吧 ？— 對 ， 但 我 彈 得 不太 好 。
Anh ấy có xe hơi nhưng anh ấy không dùng nó thường xuyên lắm. He has a car, but he doesn't use it very often. Er hat zwar ein Auto, aber er fährt nicht oft. Él tiene un coche, pero no lo usa muy a menudo. Il a une voiture, mais il ne l'utilise pas très souvent. Lui possiede una macchina, ma non la usa molto spesso. เขามีรถแต่เขาไม่ค่อยได้ใช้ 他 有 车 ， 但 不 常 开 。 他 有 車 ， 但 不 常 開 。
Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm. He lives near us, but we don't see him very often. Er wohnt in unserer Nähe, aber wir sehen ihn nicht häufig. Él vive cerca de nosotros (♀nosotras), pero no le vemos muy a menudo. Il habite près de chez nous, mais nous ne le voyons pas souvent. Lui vive vicino a noi, ma non lo vediamo molto spesso. เขาพักอยู่แถวบ้านเรา แต่ไม่ค่อยได้เจอเขา 他 住 我们 附近 ， 但 我们 不 常 看到 他 。 他 住 我們 附近 ， 但 我們 不 常 看到 他 。
Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh. Today the weather's nice, but yesterday it was very cold. Heute ist das Wetter gut. Gestern war's sehr kalt. Hoy hace bueno, pero ayer hacía mucho frío. Le temps est beau aujourd'hui, mais il faisait très froid hier. Oggi il tempo è bello, ma ieri faceva davvero freddo. วันนี้อากาศดี แต่เมื่อวานหนาวมาก 今天 天气 不错 ， 但 昨天 很 冷 。 今天 天氣 不錯 ， 但 昨天 很 冷 。
Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt. I feel fine this morning, but I was very tired last night. Jetzt geht's mir gut. Gestern Nacht war ich sehr müde. Me encuentro bien esta mañana, pero anoche estaba muy cansado (♀cansada). Je me sens bien ce matin, mais j'étais très ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir. Stamattina mi sento bene, ma ieri sera ero davvero stanco. ตอนนี้รู้สึกโอเคละแต่เมื่อคืนเหนื่อยมาก 我 今天 早上 觉得 还好 ， 但 昨晚 非常 累 。 我 今天 早上 覺得 還好 ， 但 昨晚 非常 累 。
Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. The movie itself wasn't very good, but I loved the music. Der Film an sich war nicht besonders gut, aber die Musik hat mir gefallen. La película misma no era muy buena, pero me encantó la música. Le film n'était pas très bon, mais j'ai aimé la musique. Il film in sè non era molto bello, ma mi è piaciuta tantissimo la musica. หนังไม่ได้ดีมากเท่าไรแต่เราชอบเพลง 电影 没有 很 好看 ， 但 我 喜欢 它的 配乐 。 電影 沒有 很 好看 ， 但 我 喜歡 它的 配樂 。
Phòng chúng tôi rất bé mà nó lại không sạch sẽ. Our room was very small, and it wasn't clean. Unser Zimmer war sehr klein und nicht sauber. Nuestra habitación era muy pequeña y no estaba limpia. Notre chambre était petite et elle n'était pas propre. La nostra camera era piccola e non era pulita. ห้องแคบแล้วก็ไม่สะอาดเลย 我们 房间 非常 小 ， 而且 不 干净 。 我們 房間 非常 小 ， 而且 不 乾淨 。
Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. We didn't play very well, but we won the game. Wir haben nicht besonders gut gespielt, aber das Spiel gewonnen. No jugamos muy bien, pero ganamos el partido. Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match. Non abbiamo giocato molto bene ma abbiamo vinto la partita. เล่นไม่ค่อยดีแต่ก็ชนะ 我们 没有 打 得 很 好 ， 但 我们 赢 了 比赛 。 我們 沒有 打 得 很 好 ， 但 我們 贏 了 比賽 。
Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc. I get the news every day, but sometimes I don't read it. Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht. Recibo las noticias todos los días, pero a veces no las leo. Je reçois les nouvelles tous les jours, mais parfois je ne les lis pas. Ricevo il giornale ogni giorno, ma qualche volta non lo leggo. ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย 我 每天 会 收到 新闻 ， 但 有时候 我 不 会 去 看 。 我 每天 會 收到 新聞 ， 但 有時候 我 不 會 去 看 。
Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. She's a very simple woman, and lives on just bread and eggs. Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. Ella es una mujer simple y vive sólo de pan y huevos. Elle est une femme très simple et vit avec ​​seulement du pain et des œufs. Lei è una donna davvero semplice e vive di soli pane e uova. เธอเป็นผู้หญิงง่ายๆกินแต่ขนมปังกับไข่ 她 是 个 生活 简单 的 女人 ， 只 吃 面包 和 蛋 。 她 是 個 生活 簡單 的 女人 ， 只 吃 麵包 和 蛋 。
Có, nhưng tôi bơi không giỏi lắm. Yes, but I'm not a very good swimmer. Ja, aber ich bin kein besonders guter Schwimmer. Sí, pero no soy muy ♂buen nadador (♀buena nadadora). Oui, mais je ne suis pas ♂un très bon nageur (♀une très bonne nageuse). Sì, però non sono un bravo nuotatore. เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง 会 ， 但 游 得 不 是 很 好 。 會 ， 但 游 得 不 是 很 好 。
Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden. Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas). Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies). All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici. ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน 我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。 我們 剛 開始 處 得 不 好 ， 但 後來 我們 成為 好 朋友 。
Tôi không chắc, nhưng tôi không đi quá nhanh. I'm not sure, but I wasn't driving very fast. Ich weiß nicht genau, aber ich bin nicht sehr schnell gefahren. No estoy seguro (♀segura), pero no estaba conduciendo muy deprisa. Je n'en suis pas ♂certain (♀certaine), mais je ne conduisais pas très vite. Non lo so di preciso, ma non stavo andando molto veloce. ไม่แน่ใจ แต่เราขับรถไม่ค่อยเร็วเท่าไหร่ 我 不 确定 ， 但 我 没有 开 得 很 快 。 我 不 確定 ， 但 我 沒有 開 得 很 快 。
Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm. We used to see them a lot, but we don't see them very often these days. Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft. Solíamos verles mucho, pero no les vemos a menudo últimamente. Nous avions l'habitude de les voir souvent, mais nous ne les voyons plus très souvent ces jours-ci. Eravamo soliti vederli molto, ma ultimamente non li vediamo molto spesso. เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว 我们 过去 常常 见 他们 ， 但 现在 不 常 了 。 我們 過去 常常 見 他們 ， 但 現在 不 常 了 。
Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. Solía conducir al trabajo cada día, pero últimamente voy en bicicleta. Je suis ♂habitué (♀habituée) à me rendre au travail en voiture chaque jour, mais ces jours-ci, j'utilise mon vélo. Ero solito andare ogni giorno al lavoro in macchina, ma, ultimamente, ci vado in bicicletta. เราเคยขับรถไปทำงานทุกวันแต่เดี๋ยวนี้ชอบขี่จักรยานไป 我 习惯 每天 开车 上班 ， 但 最近 几 天 都 骑 自行车 。 我 習慣 每天 開車 上班 ， 但 最近 幾 天 都 騎 自行車 。
Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi. No, I used to swim every day though. Nein, aber ich bin früher jeden Tag geschwommen. No, pero solía nadar todos los días. Non, mais j'avais l'habitude de nager tous les jours. No, tuttavia ero solito nuotare tutti i giorni. ไม่เล่น แต่เมื่อก่อนว่ายน้ำทุกวัน 没有 ， 但 之前 我 每天 会 去 游泳 。 沒有 ， 但 之前 我 每天 會 去 游泳 。
Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. Emilia has short hair now, but it used to be very long. Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang. Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo. Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs. Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi. ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก 艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。 艾蜜莉亞 現在 是 短髮 ， 但 以前 是 長髮 。
Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. He must leave for work very early. Er muss sehr früh zur Arbeit. Debe de irse al trabajo muy temprano. Il doit partir pour le travail très tôt. Deve uscire molto presto per andare al lavoro. เขาต้องออกไปทำงานตั้งแต่เช้า 他 一定 很 早 就 出去 工作 了 。 他 一定 很 早 就 出去 工作 了 。
Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. It was very warm in the room, so I opened a window. Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre. Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra. ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง 因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。 因為 房間 很 悶 熱 ， 所以 我 把 窗戶 打開 。
Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi. No, the weather was very bad, so we didn't play. Nein, das Wetter war sehr schlecht, deswegen haben wir nicht gespielt. No, hacía muy mal tiempo, así que no jugamos. Non, il faisait très mauvais, alors nous n'avons pas joué. No, il tempo era pessimo, per cui non abbiamo giocato. เปล่า อากาศแย่มาก ก็เลยไม่ได้เล่น 没有 ， 天气 很 不 好 ， 所以 我们 没有 打 。 沒有 ， 天氣 很 不 好 ， 所以 我們 沒有 打 。
Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. ♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire. พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน 他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 他們 需要 人 在 派對 後 幫忙 清理 ， 所以 大家 都 來 幫忙 了 。
Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối. I was afraid because it was very dark. Ich hatte Angst, weil es so dunkel war. Tenía miedo porque estaba muy oscuro. J'avais peur, parce qu'il faisait noir. Avevo paura perché era davvero buio. กลัวเพราะว่ามันมืดมาก 因为 很 暗 ， 所以 我 很 害怕 。 因為 很 暗 ， 所以 我 很 害怕 。
Cứ mười phút lại có một xe buýt. There's a bus every ten (10) minutes. Es gibt alle zehn Minuten einen Bus. Hay un autobús cada diez minutos. Il y a un bus toutes les dix minutes. C'è un bus ogni dieci minuti. มีรถเมล์มาทุกสิบนาที 每 十 分钟 就有 一 班 车 。 每 十 分鐘 就有 一 班 車 。
Omar rất gầy. Omar is very thin. Omar ist sehr dünn. Omar está muy delgado. Omar est très mince. Omar è molto magro. โอมาร์ผอมมาก 奥玛 很 瘦 。 奧瑪 很 瘦 。
Giá đắt quá. They're very expensive. Sie sind viel zu teuer. Son muy caros. Elles coûtent très cher. Sono davvero care. มันแพงมาก 它们 很 贵 。 它們 很 貴 。
Nhà hàng này rất yên tĩnh. This restaurant is very quiet. Dieses Restaurant ist sehr ruhig. Este restaurante es muy tranquilo. Ce restaurant est très silencieux. Questo ristorante è molto tranquillo. ร้านนี้เงียบมาก 这 间 餐厅 非常 安静 。 這 間 餐廳 非常 安靜 。
Cả hai nhà hàng đều rất tốt. Both restaurants are very good. Beide Restaurants sind sehr gut. Ambos restaurantes son muy buenos. Les deux restaurants sont très bons. Entrambi i ristoranti sono molto buoni. ร้านอาหารทั้งสองร้านดีมาก 这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。 這 兩 間 餐廳 都 非常 棒 。
Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. Both of these restaurants are very good. Beide dieser Restaurants sind sehr gut. Estos dos restaurantes son muy buenos. Ces deux restaurants sont très bons. Tutti e due i ristoranti sono molto buoni. ร้านอาหารทั้งสองร้านนี้ดีมาก 这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。 這 兩 間 餐廳 都 非常 棒 。
Em đang thưởng thức bộ phim đấy à? — Ừ, xem vui lắm. Are you enjoying the movie? — Yes, it's very funny. Gefällt dir der Film? — Ja, er ist ziemlich lustig. ¿Te está gustando la película? — Sí, es muy divertida. Le film te plaît ? — Oui, c'est vraiment drôle. Ti sta piacendo il film? — Sì, è molto divertente. ชอบหนังเรื่องนี้มั้ย--ชอบ มันตลกดี 你 喜欢 这 部 电影 吗 ？ — 喜欢 ， 这 部 电影 非常 有趣 。 你 喜歡 這 部 電影 嗎 ？ — 喜歡 ， 這 部 電影 非常 有趣 。
Con đường này rất nguy hiểm. This road is very dangerous. Die Straße ist sehr gefährlich. Esta carretera es muy peligrosa. Cette route est très dangereuse. Questa strada è davvero pericolosa. ถนนสายนี้อันตรายมาก 这 条 路 很 危险 。 這 條 路 很 危險 。
Minoru rất chịu khó làm việc. Minoru works very hard. Minoru arbeitet viel. Minoru trabaja muchísimo. Minoru travaille très fort. Minoru lavora davvero sodo. มิโนะรุขยันมาก 稔 很 认真 工作 。 稔 很 認真 工作 。
Kimiko có rất ít bạn ở London. Kimiko has very few friends in London. Kimiko hat sehr wenige Freunde in London. Kimiko tiene pocos amigos en Londres. Kimiko a très peu d'amis à Londres. Kimiko ha pochissimi amici a Londra. คิมิโกะมีเพื่อนน้อยมากในลอนดอน 纪美子 在 伦敦 只有 几个 朋友 。 紀美子 在 倫敦 只有 幾個 朋友 。
Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. You notice the restaurant prices are very high. Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind. Te das cuenta de que los precios del restaurante son muy altos. Tu remarques que les prix au restaurant sont très élevés. Ti accorgi che i prezzi del ristorante sono molto alti. เห็นว่าราคาที่ร้านอาหารแพงมาก 你 注意 到 餐厅 的 价格 很 高 。 你 注意 到 餐廳 的 價格 很 高 。
Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Vitale is very good at telling funny stories. Vitale kann gut lustige Geschichten erzählen. Vitale es muy bueno contando historias graciosas. Vitale est très bon pour raconter des histoires drôles. Vitale è molto bravo a raccontare le barzellette. คุณวิตาเล่เล่าเรื่องตลกเก่งมาก 维塔勒 非常 擅长 讲 有趣 的 故事 。 維塔勒 非常 擅長 講 有趣 的 故事 。
Feliciana nói cô ấy rất mệt. Feliciana says she's feeling very tired. Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist. Feliciana dice que está muy cansada. Feliciana dit qu'elle se sent très fatiguée. Feliciana dice di sentirsi molto stanca. ฟิลิเซียน่าบอกว่าเหนื่อย 费莉西亚娜 说 她 觉得 很 累 。 費莉西亞娜 說 她 覺得 很 累 。
Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. I think everybody should travel to another country. Ich glaube, jeder sollte mal in ein anderes Land reisen. Creo que todo el mundo debería viajar a otro país. Je pense que tout le monde devrait visiter un autre pays. Penso che ognuno dovrebbe viaggiare in un altro paese. เราคิดว่าทุกคนควรท่องเที่ยวต่างประเทศ 我 觉得 每个 人 都 该 去 别 的 国家 旅行 。 我 覺得 每個 人 都 該 去 別 的 國家 旅行 。
Có, hai mươi phút một chuyến. Yes, every twenty (20) minutes. Ja, alle zwanzig Minuten. Sí, cada veinte (20) minutos. Oui, à toutes les vingt minutes. Sì, ogni venti (20) minuti. มีทุกยี่สิบนาที 有 ， 每 二十 分钟 一 班 。 有 ， 每 二十 分鐘 一 班 。
Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30). Ich arbeite jeden Tag von neun bis halb sechs. Trabajo todos los días de nueve a cinco y media. Je travaille tous les jours de neuf heures (9 h) à dix-sept heures trente (17 h 30). Lavoro ogni giorno dalle nove alle cinque e trenta. ทำงานเก้าโมงถึงห้าโมงครึ่งทุกวัน 我 每天 九 点 到 五 点 半 工作 。 我 每天 九 點 到 五 點 半 工作 。
Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Alguien limpia la oficina cada día.Se limpia la oficina cada día. Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours.Le bureau est nettoyé tous les jours. Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno. มีคนทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน 有 人 每天 打扫 办公室 。 办公室 每天 都 被 打扫 。 有 人 每天 打掃 辦公室 。 辦公室 每天 都 被 打掃 。
Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam. Renata wears something blue every day. Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an. Renata lleva algo azul cada día. Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Renata indossa qualcosa di blu ogni giorno. เรนาต้าใส่สีฟ้าทุกวัน 瑞娜塔 每天 的 穿 着 都 有 蓝色 。 瑞娜塔 每天 的 穿 著 都 有 藍色 。
Gabriele không ra ngòai thường xuyên lắm. Gabriele doesn't go out very often. Gabriele geht nicht sehr oft aus. Gabriele no sale muy a menudo. Gabriele ne sort pas souvent. Gabriele non esce molto spesso. คุณกาเบรียลไม่ค่อยออกไปเที่ยวไหน 嘉布里爱 不 常 出门 。 嘉布里愛 不 常 出門 。
Phòng này rất đông. It was very crowded in the room. Der Raum war überfüllt. La habitación estaba abarrotada. C'était très achalandé dans la chambre. La stanza era davvero stracolma. ในห้องแน่นมาก 这 房间 挤 满 了 人 。 這 房間 擠 滿 了 人 。
Họ không thân thiện với chúng tôi. They weren't very friendly to us. Sie waren nicht besonders freundlich zu uns. No fueron muy simpáticos (♀simpáticas) con nosotros (♀nosotras). Ils n'étaient pas très sympa avec nous. Non sono stati tanto gentili con noi. พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับพวกเขาเท่าไหร่ 他们 对 我们 不 是 很 友善 。 他們 對 我們 不 是 很 友善 。
Bộ phim không hay lắm phải không? — Phải, chán kinh khủng. The film wasn't very good, was it? — No, it was terrible. Der Film war nicht besonders gut, oder? — Ja, er war schrecklich. La película no fue muy buena ¿verdad? — No, fue terrible. Le film n'était pas très bon, n'est-ce pas ? — Non, il était terrible. Il film non era particolarmente bello, o no? — No, era terribile. หนังไม่ค่อยสนุกใช่มั้ย--ใช่มันแย่มาก 电影 不 好看 ， 对 吧 ？— 对 ， 非常 糟糕 。 電影 不 好看 ， 對 吧 ？— 對 ， 非常 糟糕 。
Bộ áo váy Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm. The dress that she bought doesn't fit her very well. Das Kleid, das sie sich gekauft hat, steht ihr nicht. El vestido que ella compró no le sienta muy bien. La robe qu'elle a achetée ne lui va pas très bien. Il vestito che si è comprata non le sta molto bene. ชุดที่เธอซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่ 她 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 她 買 的 那 件 洋裝 不太 合身 。
Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm. The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well. Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut. El vestido que compró Yuliana no le sienta muy bien. La robe que Yuliana a achetée ne lui va pas très bien. Il vestito che ha comprato Giuliana non le sta molto bene. ชุดที่ยูเลียน่าซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่ 尤里安娜 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 尤里安娜 買 的 那 件 洋裝 不太 合身 。
Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi. By the time he arrived, everybody had left. Als er angekommen ist, waren alle schon weg. Para cuando llegó, todo el mundo se había ido. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. Per quando è arrivato, erano andati via tutti. พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว 当 他 到 的 时候 ， 大家 都 已经 离开 了 。 當 他 到 的 時候 ， 大家 都 已經 離開 了 。
Mọi người khi đó đang ngủ. Everyone will be asleep. Alle anderen werden dann schon schlafen. Todo el mundo estará dormido. Tout le monde dormira. Tutti staranno già dormendo. ทุกคนหลับอยู่ 大家 都 睡 了 。 大家 都 睡 了 。
Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. Some of the people I work with are not very friendly. Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich. Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas. Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques. Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli. บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร 我 有 一些 同事 不太 友善 。 我 有 一些 同事 不太 友善 。
Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế họach của em. Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan. Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert. El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan. Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto. คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก 在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。 在 會議 中 ， 和 我 交談 的 那 位 洛佩茲 先生 對 我們 的 計畫 很 感 興趣 。
Xavier đi đâu cũng bắt xe buýt. Xavier takes the bus everywhere. Xavier fährt überallhin mit dem Bus. Xavier va en autobús a todas partes. Xavier prend l'autobus pour aller partout. Xavier prende l'autobus ovunque si trovi. ฮาเวียร์นั่งรถเมลล์ตลอด 哈维尔 到 哪里 都 搭 公车 。 哈維爾 到 哪裡 都 搭 公車 。
Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. We're staying at a very big hotel. Wir wohnen in einem ganz großen Hotel. Nos estamos quedando en un hotel muy grande. Nous séjournons dans un très grand hôtel. Soggiorneremo in un albergo davvero grande. โรงแรมที่พวกเราพักใหญ่มาก 我们 正 住 在 一 个 很 大 的 饭店 。 我們 正 住 在 一 個 很 大 的 飯店 。
Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Our new apartment is on a very busy street. Unsere Wohnung ist an einer belebten Straße. Nuestro apartamento está en una calle muy concurrida. Notre nouvel appartement est sur une rue très passante. Il nostro nuovo appartamento dà su una strada molto trafficata. อพาร์ทเมนท์ใหม่ของพวกเราอยู่บนถนนที่พลุกพล่านมาก 我们的 公寓 在 一 条 很 热闹 的 街 上 。 我們的 公寓 在 一 條 很 熱鬧 的 街 上 。
Cái nhà hàng mới rất tuyệt. The new restaurant is very good. Das neue Restaurant ist sehr gut. El restaurante nuevo es muy bueno. Le nouveau restaurant est très bon. Il nuovo ristorante è ottimo. ร้านอาหารใหม่ดีมากเลย 新 餐厅 很 好 。 新 餐廳 很 好 。
Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Our new boss is not very popular. Unsere neue Chefin ist nicht besonders gern gesehen. Nuestra nueva jefa no es muy popular. Notre nouveau patron n'est pas très populaire. Il nostro nuovo capo non è molto benvoluto. เจ้านายใหม่ไม่ค่อยเป็นที่ชื่นชอบเท่าไหร่ 我们 新 老板 不太 受 欢迎 。 我們 新 老闆 不太 受 歡迎 。
Đây là một bức ảnh rất cũ. This is a very old photograph. Das ist ein sehr altes Photo. Ésta es una fotografía muy vieja. C'est une très vieille photo. Questa è una foto molto vecchia. รูปนี้เก่ามาก 这 张 照片 很 老 了 。 這 張 照片 很 老 了 。
Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy. Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. Igor ist total nett, oder? — Ja, er kommt gut an. Igor es una buena persona ¿verdad? — Sí, le gusta a todo el mundo. Igor est une gentille personne, n'est-ce pas ? — Oui, tout le monde l'aime. Igor è davvero una bella persona, no? — Sì, piace a tutti. อีกอร์เป็นคนดีใช่มั้ย--ใช่ทุกคนชอบเขา 伊果 人 不错 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜欢 他 。 伊果 人 不錯 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜歡 他 。
Anastasia là một học sinh rất giỏi. Anastasia's a very good student. Anastasia ist eine sehr gute Studentin. Anastasia es muy buena estudiante. Anastasia est une très bonne élève. Anastasia è una studentessa bravissima. อนาสตาเซียเป็นนักเรียนที่เก่งมาก 安娜斯塔西亚 是 个 很 好 的 学生 。 安娜斯塔西亞 是 個 很 好 的 學生 。
Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. We stayed at a very big hotel. Wir haben in einem ganz großen Hotel gewohnt. Estuvimos en un hotel grande. Nous avons séjourné dans un très grand hôtel. Abbiamo soggiornato in un albergo davvero grande. โรงแรมที่พวกเราพักใหญ่มาก 我们 住 在 一 个 很 大 的 饭店 。 我們 住 在 一 個 很 大 的 飯店 。
Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. — Thật á? We stayed at a very nice hotel. — Really? Wir haben in einem ganz schönen Hotel gewohnt. — Echt? Nos quedamos en un hotel muy bueno. — ¿De verdad? Nous avons séjourné dans un hôtel très agréable. — Vraiment ? Siamo stati in un albergo proprio carino. — Davvero? โรงแรมที่เราพักดีมาก--จริงหรอ 我们 住 在 一 个 很 棒 的 饭店 。— 真的 吗 ？ 我們 住 在 一 個 很 棒 的 飯店 。— 真的 嗎 ？
Em đã bao giờ lái một chiếc xe hơi siêu nhanh chưa? Have you ever driven a very fast car? Bist du schon mal ein schnelles Auto gefahren? ¿Has conducido alguna vez un coche muy rápido? As-tu déjà conduit une voiture très rapide ? Hai mai guidato una macchina davvero veloce? เคยขับรถซิ่งมั้ย 你 开 过 跑车 吗 ？ 你 開 過 跑車 嗎 ？
Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp. A tennis player must be very good to play professionally. Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, wenn er professionell spielen will. Un jugador (♀Una jugadora) de tenis debe ser muy bueno (♀buena) para jugar profesionalmente. Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement. Un giocatore di tennis deve essere davvero bravo per giocare a livello professionale. นักกีฬาเทนนิสต้องเล่นเก่งมากถึงจะได้เป็นมืออาชีพ 网球 选手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成为 职业 选手 。 網球 選手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成為 職業 選手 。
Em phải nói thật chậm với anh ấy. You have to speak very slowly to him. Du musst langsam mit ihm sprechen. Tienes que hablarle muy despacio. Tu dois lui parler très lentement. Devi parlare molto lentamente con lui. ต้องพูดช้าๆกับเขา 跟 他 说话 必须 说 很 慢 。 跟 他 說話 必須 說 很 慢 。
Xe buýt rất đông lúc chúng tôi lên. The bus was very crowded when we got ON. Der Bus war total voll als wir eingestiegen sind. Cuando nos subimos al autobús estaba abarrotado. Le bus était très bondé lorsque nous sommes ♂montés (♀montées). L'autobus era davvero affollato quando siamo saliti. บนรถเมล์คนแน่นมากตอนพวกเราขึ้นไป 我们 搭上 公车 的 时候 ， 车子 里 非常 挤 。 我們 搭上 公車 的 時候 ， 車子 裡 非常 擠 。
Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. Iris ist viel zu spät, nicht wahr? Es sieht so aus, wie wenn sie nicht mehr kommt. Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir. Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas. Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà. ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว 艾莉丝 迟到 好 久 了 ， 对 吧 ？ 看 起来 她 好像 不 来 了 。 艾莉絲 遲到 好 久 了 ， 對 吧 ？ 看 起來 她 好像 不 來 了 。
Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. I got up very early, but my teacher got up even earlier. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes. Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima. เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า 我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。 我 很 早起 ， 但 我的 老師 更 早起 。
Chúng tôi đã đi xem phim nhưng bộ phim không hay lắm. We went to the cinema, but the film wasn't very good. Wir sind ins Kino gegangen, aber der Film hat uns nicht gefallen. Fuimos al cine, pero la película no era muy buena. Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais le film n'était pas très bon. Siamo andati al cinema, ma il film non era molto bello. ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก 我们 去 看 电影 ， 但 电影 不 怎么样 。 我們 去 看 電影 ， 但 電影 不 怎麼樣 。
Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. Danach hat sie auf einem Bauernhof gearbeitet, aber es hat ihr nicht besonders gefallen. Después, ella trabajó en una granja, pero no disfrutó mucho. Après ça, elle a travaillé dans une ferme, mais ça ne lui plaisait pas beaucoup. In seguito, ha lavorato in una fattoria, ma non le è piaciuto molto. หลังจากนั้นก็ไปทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบเท่าไหร่ 之后 ， 她 在 农场 工作 ， 但 她 不太 喜欢 这个 工作 。 之後 ， 她 在 農場 工作 ， 但 她 不太 喜歡 這個 工作 。
Mọi người đều muộn trừ tôi. Everybody was late except me. Jeder war zu spät außer mir. Todo el mundo llegó tarde excepto yo. Tout le monde était en retard, sauf moi. Erano tutti in ritardo tranne me. ทุกคนมาสายยกเว้นเราคนเดียว 大家 都 迟到 了 ， 除了 我 之外 。 大家 都 遲到 了 ， 除了 我 之外 。
Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm. He's a good tennis player, but he doesn't play very often. Er ist ein guter Tennisspieler, aber er spielt nicht oft. Él es un buen jugador de tenis, pero no juega muy a menudo. C'est un bon joueur de tennis, mais il ne joue pas très souvent. Gioca bene a tennis, ma non ci gioca spesso. เขาเล่นเทนนิสเก่ง แต่เล่นไม่บ่อย 他 是 很 好 的 网球员 ， 不过 他 没有 常 打 。 他 是 很 好 的 網球員 ， 不過 他 沒有 常 打 。
Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi. We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres. Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra. Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre. Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, in realtà non è più grande della nostra. พวกเรานึกว่าบ้านพวกเขาจะใหญ่มากแต่มันไม่ได้ใหญ่กว่าบ้านเราสักเท่าไหร่ 我们 预期 他们 的 房子 会 很 大 ， 结果 跟 我们 的 差不多 。 我們 預期 他們 的 房子 會 很 大 ， 結果 跟 我們 的 差不多 。
Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. We tried every hotel in town, but they were all full. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht. Probamos en cada hotel del pueblo pero estaban todos llenos. Nous avons essayé tous les hôtels du village, mais ils affichaient tous complet. Abbiamo provato in ogni albergo della città, però erano tutti quanti pieni. เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด 城里 大大小小 的 旅馆 都 问 过 了 ， 全都 客满 了 。 城裡 大大小小 的 旅館 都 問 過 了 ， 全都 客滿 了 。
Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. Some singers go on a world tour every year. Einige Musiker gehen jedes Jahr auf Welttournee. Algunos cantantes van de gira mundial cada año. Certains chanteurs font une tournée mondiale chaque année. Certi cantanti vanno, ogni anno, in tournée in giro per il mondo. นักร้องบางคนไปทัวร์รอบโลกทุกปี 有 些 歌手 每年 都 会 举办 巡迴 演唱 。 有 些 歌手 每年 都 會 舉辦 巡迴 演唱 。
Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? This hotel isn't very good. Why is it so expensive? Dieses Hotel ist nicht besonders gut. Warum ist es so teuer? Este hotel no es muy bueno. ¿Por qué es tan caro? Cet hôtel n'est pas très bon. Pourquoi est-il si cher ? Quest'hotel non è molto bello. Perché è così caro? โรงแรมนี่ไม่ค่อยดี ทำไมถึงแพงขนาดนี้ 这 旅馆 并 不 怎么 好 ， 为什么 这么 贵 ？ 這 旅館 並 不 怎麼 好 ， 為什麼 這麼 貴 ？
Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. She always blames me for everything. Sie gibt mir für alles die Schuld. Ella siempre me culpa de todo. Elle me reproche toujours tout. Mi incolpa sempre di tutto. เธอชอบโทษเราไปหมดทุกเรื่อง 她 每 次 都 说 是 我的 错 。 她 每 次 都 說 是 我的 錯 。
Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen. Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama. Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit. Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire. เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า 我们的 航班 在 清晨 ， 所以 睡觉 也 没 意义 了 。 我們的 航班 在 清晨 ， 所以 睡覺 也 沒 意義 了 。
Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Why do you blame me for everything that goes wrong? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? ¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto? อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย 为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ 為什麼 你 要 把 所有 出錯 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？
Vỉa hè dày băng nên chúng tôi phải đi cẩn thận. The pavement was icy, so we walked very carefully. Der Bürgersteig war vereist, deswegen mussten wir vorsichtig laufen. La acera está helada, así que caminamos con cuidado. Le trottoir était glacé, alors nous avons marché très attentivement. Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente. ทางเดินมีแต่น้ำแข็งพวกเราเลยต้องระวังมาก 人行道 结冰 了 ， 所以 我们 走 得 很 小心 。 人行道 結冰 了 ， 所以 我們 走 得 很 小心 。
Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. She always says everything is my fault. Sie sagt immer, alles ist meine Schuld. Ella siempre dice que todo es culpa mía. Elle dit toujours que tout est de ma faute. Lei dice sempre che è tutta colpa mia. เธอชอบพูดว่าเราผิดไปหมดทุกเรื่อง 她 每 次 都 说 是 我的 错 。 她 每 次 都 說 是 我的 錯 。
Tôi đánh răng hàng sáng. I brush my teeth every morning. Ich putze mir jeden Morgen die Zähne. Me lavo los dientes cada mañana. Je me brosse les dents tous les matins. Mi lavo i denti tutte le mattine. เราแปรงฟันทุกเช้าเช้านี้ 我 每天 早上 刷牙 。 我 每天 早上 刷牙 。
Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30). Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30). Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta. อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง 阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。 阿利亞 每天 上班 。 她 從 八 點 半 到 四 點 半 都 在 。
Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Ludwig wears the same clothes every day. Ludwig hat jeden Tag das gleiche an. Ludwig lleva la misma ropa todos los días. Ludwig porte les mêmes vêtements chaque jour. Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. ลุดวิกใส่เสื้อผ้าชุดเดิมทุกวัน 路德维希 每天 都 穿 一样 的 衣服 。 路德維希 每天 都 穿 一樣 的 衣服 。
Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno. ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง 大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 大家 對於 二零零一 年 九月 十一 號 的 新聞 感到 很 震驚 。
Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. Everything that happened was my fault. Alles was passiert ist, war mein Fehler. Todo lo que ocurrió fue culpa mía. Tout ce qui s'est passé est de ma faute. Tutto ciò che è successo è stata colpa mia. ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความผิดเรา 所有 发生 的 事情 都 是 我的 错 。 所有 發生 的 事情 都 是 我的 錯 。
Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. At the end of her trip she'll be very tired. Am Ende ihrer Reise wird sie total geschafft sein. Al final de su viaje ella estará muy cansada. À la fin de son voyage, elle sera très fatiguée. Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca. พอเดินทางเสร็จเธอจะเหนื่อยมาก 她 旅行 回来 的 时候 会 很 累 。 她 旅行 回來 的 時候 會 很 累 。
Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học. I have to take the subway to class every day. Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zur Schule fahren. Tengo que coger el metro al trabajo todos los días. Je dois prendre le métro chaque jour pour aller en classe. Per andare a lezione, devo prendere la metro ogni giorno. ต้องนั่งรถไฟใต้ดินไปเรียนทุกวัน 我 每天 上课 必须 搭 地铁 。 我 每天 上課 必須 搭 地鐵 。
Deepak và tôi có những ý kiến khác nhau. Deepak and I have very different ideas. Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes. Deepak et moi avons des idées très différentes. Deepak e io abbiamo idee molto diverse. ธีภัคกับเรามีแนวคิดต่างกันมาก 迪帕克 和 我 有 完全 不同 的 想法 。 迪帕克 和 我 有 完全 不同 的 想法 。
Tòa thị chính mới không đẹp lắm. The new city hall isn't a very beautiful building. Die neue Stadthalle ist kein besonders schönes Gebäude. El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito. Le nouvel hôtel de ville n'est pas un très beau bâtiment. Il nuovo Comune non è proprio un edificio bellissimo. ตึกของศาลากลางใหม่ไม่ค่อยสวย 新 的 市政厅 盖 得 不 是 很 漂亮 。 新 的 市政廳 蓋 得 不 是 很 漂亮 。
Có, cô ấy mặc một cái áo khóac rất là đẹp. Yes, she was wearing a very nice jacket. Ja, sie hatte eine sehr schöne Jacke angehabt. Sí, ella llevaba puesta una chaqueta muy bonita. Oui, elle portait un très beau veston. Sì, indossava una giacca molto carina. เจอ เธอใส่แจ็คเก็ตสวย 有 ， 她 穿 着 一 件 很 好看 的 外套 。 有 ， 她 穿 著 一 件 很 好看 的 外套 。
Em nói nhỏ lắm. You're speaking very quietly. Du sprichst sehr leise. Estás hablando muy bajito. Tu parles très doucement. Stai parlando troppo a voce bassa. พูดเบามาก 你 说 得 太 小声 。 你 說 得 太 小聲 。
Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. Suddenly everybody stopped talking. There was silence. Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still. De repente todo el mundo dejó de hablar. Había silencio. Tout le monde a soudainement arrêté de parler. C'était silencieux. Improvvisamente, tutti hanno smesso di parlare. C'era il silenzio totale. ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย 大家 突然 停止 聊天 。 变得 好 安静 。 大家 突然 停止 聊天 。 變得 好 安靜 。
Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ. Everything began and ended on time. Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört. Todo empezó y terminó a tiempo. Tout a commencé et s'est terminé à temps. Tutto è iniziato e finito per tempo. อีกหกเดือนข้างหน้าพวกเค้าจะแต่งงาน 每 件 事 都 准时 的 开始 和 结束 。 每 件 事 都 準時 的 開始 和 結束 。
Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? How much time do you spend on your English assignments every day? Wieviel Zeit brauchst du jeden Tag für deine Englischhausaufgaben? ¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día? Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ? Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno? ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน 你 每天 花 多少 时间 在 完成 你的 英文 作业 ？ 你 每天 花 多少 時間 在 完成 你的 英文 作業 ？
Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse. Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così. พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง 他们 不 能 不 处理 这个 案子 ， 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。 他們 不 能 不 處理 這個 案子 ， 然後 期望 大家 會 忘記 這 件 事 。
Anh ấy chơi guitar nhiều và anh ấy chơi rất giỏi. He plays guitar a lot, and he plays very well. Er spielt oft Gitarre, und ziemlich gut. Él toca mucho la guitarra, y la toca muy bien. Il joue souvent de la guitare et il joue très bien. Lui suona molto la chitarra e la suona molto bene. เขาเล่นกีตาร์บ่อยแล้วเล่นเก่งด้วย 他 常 弹 吉他 ， 而且 弹 得 很 好 。 他 常 彈 吉他 ， 而且 彈 得 很 好 。
Giuliana có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm. Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often. Giuliana hat ein Auto, aber sie benutzt es nicht oft. Giuliana tiene un coche, pero no lo conduce muy a menudo. Giuliana a une voiture, mais elle ne la conduit pas très souvent. Giuliana ha un'automobile, ma non guida molto spesso. จูเลียน่ามีรถแต่ไม่ค่อยได้ขับ 茱莉雅娜 有 车 ， 但 她 不 常 开 。 茱莉雅娜 有 車 ， 但 她 不 常 開 。
Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm. I like onions, but I don't eat them very often. Ich mag Zwiebeln, aber ich esse sie nicht so oft. Me gustan las cebollas, pero no las como muy a menudo. J'aime les oignons, mais je n'en mange pas très souvent. Mi piacciono le cipolle, ma non le mangio molto spesso. ชอบกินหอมหัวใหญ่แต่กินไม่บ่อย 虽然 喜欢 洋葱 ， 但是 我 不 常 吃 。 雖然 喜歡 洋蔥 ， 但是 我 不 常 吃 。
Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Hochzeit dauerte nicht lange. Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho. Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps. Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo. เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร 保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 ， 但 婚姻 没有 维持 多久 。 保羅 和 茱莉雅娜 結婚 了 ， 但 婚姻 沒有 維持 多久 。
Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. When we were on holiday, we went to the beach every day. Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen. Cuando fuimos de vacaciones, fuimos a la playa todos los días. Lorsque nous étions en vacances, nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage tous les jours. Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia tutti i giorni. ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน 我们 整个 假期 天天 都 去 海 边 。 我們 整個 假期 天天 都 去 海 邊 。
Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm. My car isn't very reliable. Mein Auto ist nicht besonders zuverlässig. Mi coche no es muy fiable. Ma voiture n'est pas très fiable. La mia macchina non è molto affidabile. รถของเราไม่ค่อยดี 我的 车 不太 稳定 。 我的 車 不太 穩定 。
Anh ấy chuyên môn khiến mọi người phải đợi. It's typical of him to keep everybody waiting. Es ist typisch für ihn, alle warten zu lassen. Típico de él tener a todo el mundo esperando. C'est typique de lui de faire attendre tout le monde. È un suo classico quello di farci tutti aspettare. ชอบให้ทุกคนต้องมารอเป็นประจำ 他 就是 这样 ， 每 次 都 让 别人 等 。 他 就是 這樣 ， 每 次 都 讓 別人 等 。
Con đường nối hai thị trấn rất hẹp. The road connecting the two (2) towns is very narrow. Die Straße, die beide Orte miteinander verbindet, ist sehr eng. La carretera que conecta las dos ciudades es muy estrecha. La route reliant les deux villes est très étroite. La strada che collega le due città è molto stretta. ถนนระหว่างเมืองสองเมืองแคบมาก 连接 这 两 个 小镇 的 道路 非常 狭窄 。 連接 這 兩 個 小鎮 的 道路 非常 狹窄 。
Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month. Seine Einstellung seiner Arbeit gegenüber ist dermaßen positiv, dass er seine Verkaufszahlen jeden Monat steigern kann. Su actitud con el trabajo es tan positiva que él incrementa sus ventas cada mes. Son attitude envers son travail est tellement positive qu'il augmente ses ventes chaque mois. Il suo atteggiamento nei confronti del suo lavoro è così positivo che lui aumenta le sue vendite ogni mese. ทัศนคติของเขาที่มีต่องานเป็นบวกมากทำให้ยอดขายเขาเพิ่มทุกเดือน 他 的 工作 态度 很 积极 ， 所以 他 每个 月 都 加薪 。 他 的 工作 態度 很 積極 ， 所以 他 每個 月 都 加薪 。
Ngày nào tôi cũng phải lái xe tám mươi cây số đi làm. I have to drive eighty (80) kilometers to work every day. Ich muss jeden Tag achtzig Kilometer zur Arbeit fahren. Tengo que conducir ochenta (80) kilómetros hasta el trabajo cada día. Je dois conduire quatre-vingts kilomètres chaque jour pour me rendre au travail. Ogni giorno per andare al lavoro, devo guidare per ottanta (80) chilometri. ต้องขับรถไปทำงานแปดสิบกิโลทุกวัน 我 每天 上班 必须 开 八十 公里 的 车 。 我 每天 上班 必須 開 八十 公里 的 車 。
Tôi đã rất ấn tượng với bài nói của anh ấy. I was very impressed with his speech. Ich war sehr beeindruckt von seiner Rede. Estaba muy impresionado (♀impresionada) con su charla. J'ai été très impressionné par son discours. Sono rimasto molto impressionato dal suo discorso. เราประทับใจมากกับสุนทรพจน์ของเขา 我 对 他 的 演讲 感到 印象 深刻 。 我 對 他 的 演講 感到 印象 深刻 。
Ai cũng nghe thấy tiếng bomb nổ. Everyone heard the bomb explode. Jeder hat gehört, wie die Bombe explodierte. Todo el mundo oyó la bomba explotar. Tout le monde a entendu la bombe exploser. Tutti hanno sentito la bomba esplodere. ทุกคนได้ยินเสียงระเบิด 每个 人 都 听 到 了 炸弹 的 爆炸 声 。 每個 人 都 聽 到 了 炸彈 的 爆炸 聲 。
Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. All the tickets for the concert were sold very quickly. Die Eintrittskarten für das Konzert waren schnell verkauft. Todas las entradas para el concierto se vendieron muy rápido. Tous les billets pour le concert ont été vendus très rapidement. Tutti i biglietti per il concerto furono venduti molto rapidamente. ตั๋วคอนเสิร์ตขายหมดไวมาก 音乐会 的 票 卖 得 很 快 。 音樂會 的 票 賣 得 很 快 。
Người bị tình nghi đang quát cảnh sát rất to. The suspect was shouting at the police very loudly. Der Verdächtige hat die Polizei sehr laut angeschrien. El sospechoso estaba gritando muy alto a la policía. Le suspect criait très fort contre la police. Il sospettato stava gridando con veemenza alla polizia. ผู้ต้องสงสัยตะโกนใส่ตำรวจดังมาก 嫌犯 对 警方 大吼 。 嫌犯 對 警方 大吼 。
Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. After university, Zahida was turned down from every job she applied for. Nach der Uni hat Zahida von allen Firmen nur Absagen bekommen für die Stellen, auf die sie sich beworben hatte. Tras la universidad, Zahida fue rechazada en cada trabajo que solicitó. Après l'université, Zahida a été rejetée de chaque emploi pour lequel elle a postulé. Dopo l'università, Zahida, è stata rifiutata da ciascun lavoro a cui abbia fatto domanda. หลังจากจบมหาวิทยาลัยซาฮิดาถูกปฏิเสธจากงานทุกงานที่สมัครไป 大学 毕业 的 札希妲 被 所有 她 申请 过 的 工作 给 拒绝 了 。 大學 畢業 的 札希妲 被 所有 她 申請 過 的 工作 給 拒絕 了 。
Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nhưng cô ấy không được trả lương tốt. Elisa has a lot of responsibility in her job, but she isn't very well paid. Elisa trägt auf ihrer Arbeit viel Verantwortung, aber sie wird nicht gut bezahlt. Elisa tiene muchas responsabilidades en su trabajo, pero no está muy bien pagada. Elisa a beaucoup de responsabilités à son travail, mais elle n'est pas très bien payée. Elisa ha molte responsabilità nel suo lavoro, però non è per niente ben pagata. งานของเอลิซ่าต้องรับผิดชอบเยอะแยะแต่ได้เงินไม่เยอะเท่าไร 艾莉莎 的 工作 有 很 多 事 要 负责 ， 但 她 并 没有 得到 很 好 的 待遇 。 艾莉莎 的 工作 有 很 多 事 要 負責 ， 但 她 並 沒有 得到 很 好 的 待遇 。
Kế họach đáng ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it. Der Plan war eigentlich geheim, aber jeder scheint ihn zu kennen. Se supone que el plan es un secreto, pero parece que todo el mundo lo sabe. Le plan est censé être un secret, mais tout le monde semble le connaître. Il programma dovrebbe essere un segreto, ma tutti sembrano esserne a conoscenza. นึกว่าแผนเป็นความลับแต่ทุกคนก็รู้หมดแล้ว 这 计画 照 理 说 应该 是 个 秘密 ， 但 大家 好像 都 知道 了 。 這 計畫 照 理 說 應該 是 個 秘密 ， 但 大家 好像 都 知道 了 。
Thông thường tôi làm việc lúc bảy giờ sáng nên tôi dậy sớm. Normally I start work at seven am (7:00), so I get up very early. Meine Arbeit fängt um sieben Uhr an. Deswegen stehe ich ziemlich früh auf. Normalmente empiezo el trabajo a las siete de la mañana, así que me levanto muy temprano. Je commence normalement le travail à sept heures (7 h), alors je me lève très tôt. Di solito inizio a lavorare alle sette (7:00) di mattina, dunque mi alzo molto presto. ปกติจะเข้างานเจ็ดโมงก็เลยจะตื่นเช้ามาก 通常 我 早上 七 点 开始 工作 ， 所以 我 都 很 早起 。 通常 我 早上 七 點 開始 工作 ， 所以 我 都 很 早起 。
Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. Du siehst Tomoko an, dass sie jeden Tag ins Fitnessstudio geht, weil sie klasse aussieht. Se nota que Tomoko va al gimnasio todos los días porque tiene muy buen aspecto. On peut voir que Tomoko travaille dans un gym tous les jours, car elle a l'air magnifique. Puoi dire che Tomoko si allena in palestra ogni giorno perchè è in perfetta forma. เห็นชัดเลยว่าโทโมโกะออกกำลังกายที่โรงยิมทุกวันเพราะเขาดูดีมาก 看 得 出来 友子 每天 去 健身房 运动 。 看 得 出來 友子 每天 去 健身房 運動 。
Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. I knew he was strange because everybody had warned me about him. Ich habe schon vorher gewusst, dass er komisch ist, weil mich jeder vor ihm gewarnt hatte. Sabía que era raro porque todo el mundo me había advertido sobre él. Je savais qu'il était étrange, car tout le monde m'avait mis en garde contre lui. Sapevo che lui fosse strano perchè tutti mi avevano avvertito in proposito. เรารู้ว่าเขาเป็นคนแปลกเพราะทุกคนก็เตือนเรื่องเขา 我 知道 他 很 奇怪 ， 因为 大家 有 叫 我 要 小心 那个 人 。 我 知道 他 很 奇怪 ， 因為 大家 有 叫 我 要 小心 那個 人 。
Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. Everybody relies on her because she always keeps her promises. Jeder verlässt sich auf sie, weil sie immer ihr Versprechen einhält. Todo el mundo confía en ella porque siempre mantiene sus promesas. Tout le monde se fie à elle parce qu'elle tient toujours ses promesses. Tutti si affidano a lei perchè mantiene sempre le promesse. ทุกคนเชื่อใจเธอเพราะเธอรักษาสัญญาตลอด 每个 人 都 很 依赖 她 ， 因为 她 总是 说到做到 。 每個 人 都 很 依賴 她 ， 因為 她 總是 說到做到 。
Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. I was very surprised by her reaction to my simple suggestion. Ich war sehr überrascht über ihre Reaktion zu meiner einfachen Frage. Me sorprendí mucho por su reacción a mi simple sugerencia. J'ai été très ♂surpris (♀surprise) par sa réaction à ma simple suggestion. Sono rimasto molto sorpreso dalla sua reazione a un mio semplice suggerimento. เราประหลาดใจมากที่ได้เห็นปฏิกิริยาของเขาที่มีต่อคำแนะนำง่ายๆของเรา 对于 我 简单 的 提议 ， 她的 反应 让 我 感到 很 惊讶 。 對於 我 簡單 的 提議 ， 她的 反應 讓 我 感到 很 驚訝 。
Anh ấy rất hài hước. He can be very amusing. Er kann sehr unterhaltsam sein. Puede ser muy entretenido. Il peut être très amusant. Riesce ad essere davvero divertente. เขาเป็นคนตลกมาก 他 可以 非常 风趣 。 他 可以 非常 風趣 。
xe buýt con thoi mà chạy đến sân bay chạy nửa tiếng một lần. The shuttle that goes to the airport runs every half hour. Der Shuttle-Bus zum Flughafen geht jede halbe Stunde. La lanzadera que va al aeropuerto funciona cada media hora. La navette qui va à l'aéroport passe toutes les demi-heures. La navetta che va in aeroporto passa ogni mezz'ora. รถรับส่งไปสนามบินวิ่งทุกครึ่งชั่วโมง 到 机场 的 接驳车 每 半 小时 一 班 。 到 機場 的 接駁車 每 半 小時 一 班 。
Tin đấy rất đáng buồn. The news was very depressing. Die Nachricht war sehr deprimierend. Las noticias fueron muy tristes. Les nouvelles étaient très déprimantes. Le notizie erano davvero deprimenti. ข่าวนั่นน่าหดหู่มาก 这个 消息 很 令人 咀丧 。 這個 消息 很 令人 咀喪 。
Chỉ dẫn rất phức tạp. The instructions were very complicated. Die Anweisungen waren sehr kompliziert. Las instrucciones eran muy complicadas. Les instructions étaient très compliquées. Le istruzioni erano molto complicate. คำแนะนำดูแล้วงงมาก 指示 太 复杂 了 。 指示 太 複雜 了 。
Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. I was very pleased with the audience's reception of my speech. Ich war angenehm überrascht, wie das Publikum meine Rede aufgenommen hat. Estaba muy contento (♀contenta) por el recibimiento de mi charla por la audiencia. J'ai été très heureux de la réception de mon discours par l'audience. Ero davvero soddisfatto per come il pubblico avesse recepito il mio discorso. เราพอใจมากกับการตอบรับของผู้ฟังที่มีต่อคำปราศรัยของเรา 观众 听 我 演讲 的 反应 让 我 感到 很 高兴 。 觀眾 聽 我 演講 的 反應 讓 我 感到 很 高興 。
Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable. Die meisten Vorschläge auf der Sitzung waren nicht besonders vernünftig. La mayoría de las sugerencias presentadas en la reunión no eran muy razonables. La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables. Gran parte delle proposte fatte alla riunione non furono molto ragionevoli. คำแนะนำส่วนใหญ่ที่ได้จากการประชุมไม่ค่อยสมเหตุสมผลสักเท่าไร 大部分 在 会议 中 的 建议 并 不 是 非常 合理 的 。 大部分 在 會議 中 的 建議 並 不 是 非常 合理 的 。
Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi. I think it was very unfair of him to criticise me. Ich denke, es war sehr unfair von ihm, mich zu kritisieren. Creo que criticarme fue muy injusto por su parte. Je pense qu'il était vraiment injuste de sa part de me critiquer. Penso che sia stato davvero ingiusto da parte sua criticarmi. เราว่าเขาไม่ยุติธรรมเลยที่วิจารณ์เราแบบนั้น 他 的 批评 对 我 来说 很 不 公平 。 他 的 批評 對 我 來說 很 不 公平 。
Cho dù Rosetta vẫn còn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy đã rất trôi chảy rồi. Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent. Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch schon sehr gut. Aunque Rosetta todavía comete errores, su inglés es ya muy fluido. Même si Rosetta fait encore des erreurs, son anglais est déjà très fluide. Anche se Rosetta commette ancora degli errori, il suo inglese è già davvero fluente. ถึงโรเซ็ตต้าจะยังพูดผิดบ้างแต่ภาษาอังกฤษเธอก็คล่องมาก 虽然 萝赛塔 还是 会 讲错 ， 但 她 英语 已经 说 得 很 流畅 。 雖然 蘿賽塔 還是 會 講錯 ， 但 她 英語 已經 說 得 很 流暢 。
Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối. The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00). Der Film war sehr lang. Er hat um Viertel nach sieben angefangen und um zehn Uhr aufgehört. La película era muy larga. Empezó a las siete y cuarto (19:15) y terminó a las diez (22) de la noche. Le film était très long. Il a commencé à dix-neuf heures quinze (19 h 15) et a fini à vingt-deux heures (22 h). Il film è stato davvero lungo. È iniziato alle sette e un quarto ed è finito alle dieci (10:00) di sera. หนังเรื่องนี้ยาวมากเริ่มทุ่มสิบห้าจบตอนสี่ทุ่ม 那 部 电影 超 长 ！ 七 点 十五 分 开始 ， 十 点 才 结束 ！ 那 部 電影 超 長 ！ 七 點 十五 分 開始 ， 十 點 才 結束 ！
Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay và giờ tôi kiệt sức. I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. Ich habe den ganzen Tag viel geschafft und bin jetzt schlapp. He estado trabajando mucho todo el día y ahora estoy cansado (♀cansada). J'ai travaillé très fort toute la journée et maintenant je suis ♂épuisé (♀épuisée). Ho lavorato davvero sodo tutto il giorno e ora sono ♂esausto (♀esausta). ทำงานหนักทั้งวันตอนนี้หมดแรง 我 一 整 天 都 非常 努力 地 工作 ， 现在 我 已经 筋疲力尽 。 我 一 整 天 都 非常 努力 地 工作 ， 現在 我 已經 筋疲力盡 。
Tôi đã không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. I couldn't sleep despite being very tired. Ich konnte nicht schlafen, obwohl ich sehr müde war. No pude dormir a pesar de estar muy cansado (♀cansada). Je ne pouvais pas dormir en dépit d'être très ♂fatigué (♀fatiguée). Non sono riuscito a dormire bene, nonostante fossi davvero stanco. เรานอนไม่หลับทั้งที่เหนื่อยมาก 即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 即使 我 真的 很 累 ， 我 還是 沒 辦法 睡 。
Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. Ich gewöhne mich bestimmt an den Lärm, aber jetzt im Moment ist es nervig. Me imagino que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto. Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour le moment, c'est très ennuyeux. Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per il momento è davvero fastidioso. นึกว่าจะชินกับเสียงแต่ตอนนี้หนวกหูมาก 我 以为 我们 能 习惯 这 些 噪音 ， 但 现在 却 觉得 很 烦 。 我 以為 我們 能 習慣 這 些 噪音 ， 但 現在 卻 覺得 很 煩 。
Hồi còn ở đại học tôi đánh máy rất chậm, nhưng giờ tôi đã gõ nhanh hơn. I was a very slow typist at university, but I've got faster. Während meiner Schulzeit habe ich nur ganz langsam tippen können, aber jetzt bin ich schneller geworden. Era muy lento (♀lenta) tecleando en la universidad, pero ahora soy más rápido (♀rápida). J'écrivais lentement à l'université, mais j'écris plus vite maintenant. Ero un dattilografo molto lento all'università, ma sono diventato più veloce. ตอนเรียนมหาวิทยาลัยเราพิมพ์ได้ช้ามาก แต่ตอนนี้พิมพ์เร็วขึ้นแล้ว 我 念 大学 时 打字 很 慢 ， 但 现在 变 快 了 。 我 念 大學 時 打字 很 慢 ， 但 現在 變 快 了 。
Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. She only accepted the job because of the salary, which was very high. Sie hat die Stelle nur wegen des Gehalts angenommen, was sehr üppig war. Ella sólo aceptó el trabajo por el salario, el cual era muy alto. Elle n'a accepté le poste qu'à cause du salaire, qui était très élevé. Lei ha accettato il lavoro solamente per lo stipendio che era molto alto. เธอรับงานแค่เพราะว่าเงินเดือนสูงมาก 她 接受 这个 工作 纯粹 是 因为 很 高 的 薪水 。 她 接受 這個 工作 純粹 是 因為 很 高 的 薪水 。
Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hỏang kinh tế. I think everybody wants to blame the government for the economic crisis. Ich denke, jeder will der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise geben. Creo que todo el mundo quiere culpar al gobierno por la crisis económica. Je pense que tout le monde veut blâmer le gouvernement pour la crise économique. Penso che tutti vogliano incolpare il governo per la crisi economica. เราว่าทุกคนอยากโทษรัฐบาลว่าทำให้เกิดวิกฤติเศรษฐกิจ 我 觉得 每个 人 都 把 经济 危机 怪罪 在 政府 上 。 我 覺得 每個 人 都 把 經濟 危機 怪罪 在 政府 上 。
Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. Die beiden Brüder sind identische Zwillinge. Deswegen verwechselt sie jeder. Los dos hermanos son gemelos idénticos. Todo el mundo les confunde. Les deux frères sont de vrais jumeaux. Donc, tout le monde les mélange. I due fratelli sono gemelli monozigoti, per questo tutti li confondono l'uno con l'altro. สองพี่น้องนี้เป็นฝาแฝดเหมือนทุกคนก็เลยจำสลับกันเรื่อย 这 两 兄弟 是 同卵 双胞胎 。 所以 大家 常 把 他们 两 个 搞混 。 這 兩 兄弟 是 同卵 雙胞胎 。 所以 大家 常 把 他們 兩 個 搞混 。
Tôi sáng nào cũng tập yoga. Còn em thì sao? I do yoga every morning. How about you? Ich mache jeden Morgen Yoga. Und du? Hago yoga cada mañana. ¿Y tú? Je fais du yoga tous les matins. Et toi ? Faccio yoga tutte le mattine. E tu? เราเล่นโยคะทุกเช้า แล้วคุณล่ะ 我 每天 早上 做 瑜珈 。 你 呢 ？ 我 每天 早上 做 瑜珈 。 你 呢 ？
Em có tập yoga mỗi sáng không? Do you do yoga every morning? Machst du jeden Morgen Yoga? ¿Haces yoga cada mañana? Fais-tu du yoga tous les matins ? Tu fai yoga tutte le mattine? เล่นโยคะทุกเช้าเหมือนกันรึเปล่า 你 每天 早上 做 瑜珈 吗 ？ 你 每天 早上 做 瑜珈 嗎 ？
Anh ấy đã ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng. He donated half his wealth to charity, which was very generous of him. Er hat die Hälfte seines Vermögens gespendet, was sehr großzügig war. Él donó la mitad de su fortuna a beneficencia, lo cual fue muy generoso por su parte. Il a fait don de la moitié de sa fortune à la charité, ce qui était très généreux de sa part. Lui ha donato metà della sua ricchezza in beneficenza, cosa che è stata davvero generosa da parte sua. เขาบริจาคเงินครึ่งหนึ่งที่ตัวเองมีให้การกุศลเขาใจกว้างมาก 他 非常 慷慨 地 捐 了 一半 的 财产 给 慈善 机构 。 他 非常 慷慨 地 捐 了 一半 的 財產 給 慈善 機構 。