get rich make money, earn money make money, earn money you flatter me (polite) 
Geld verdienen Geld verdienen Geld verdienen lit. Ich wage es nicht (nehme die Ehre an); Abb. Ich verdiene Ihr Lob nicht 
fare soldi fare soldi guadagnare soldi lit. non oso (accettare l'onore); fig. non merito il vostro elogio 
gagner de l'argent gagner de l'argent gagner de l'argent lit. je n'ose pas (accepter l'honneur) ; fig. je ne mérite pas vos éloges 
hacer dinero hacer dinero ganar dinero encendido. No me atrevo (aceptar el honor); fig. No merezco tu alabanza Arbeite mehr und verdiene mehr 多劳多得 1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein 该 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen 配 1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben 挣 sich ein Heim schaffen und seinen Lebensunterhalt verdienen (V, Sprichw)sich eine Existenz aufbauen (V, Sprichw) 安身立命 Ich bin dessen nicht würdig!, Zu viel der Ehre!, Das verdiene ich gar nicht! (Int) 不敢当 nicht verdienen, einer Sache nicht würdig sein (V) 不值得 Geldverdiener (S) 负担家计的人 Break even, soviel verdienen, um die Kosten zu decken (V, Wirtsch) 够本 sein Auskommen haben, seinen Lebensunterhalt verdienen 过活 Besserverdiener (S, Wirtsch) 金领 sich seinen Lebensunterhalt verdienen 谋生 Geldverdiener (S) 能赚钱的生意 anpassen, angleichen (V)anpassen, zusammengehören (V)ausstatten, bestücken, ausrüsten (V)ergänzen, ersetzen (V)mischen, mixen (V)montieren, passen (V)verbinden, anfügen (V)verdienen (V)vervollständigen, packen (V) 配 Durchschnittsverdiener (S) 普通职工 Geld verdienen 生财 etwas nicht verdienen, unverdient (Adj) 受不起 Waren, an denen nichts zu verdienen ist (S) 瘦貨 doppeltes Einkommen, Doppelverdiener-Haushalt (S, Pol) 双职工 sein Auskommen haben, seinen Lebensunterhalt verdienen 为生 seinen Lebensunterhalt verdienen (V) 维持生活 gebühren (V)rächen (V)verdienen (V)fällig (Adj)verdient (Adj)zustehend (Adj) 应得 gebühren (V)verdienen 应受 sich befreien, sich von etw. jdn, frei machen, etw. abschütteln (V)sich verdienen, erwerben (V) 挣 einnehmen (V)erwirtschaften (V)verdienen (V)verdient (Adj) 挣得 sich befreien, abschütteln, sich frei machen von etw. (V)sich einhandeln, verdienen, erweben (V) 挣 Geld verdienen 挣钱 verdienen, würdig sein, sich lohnen, es wert sein (V) 值得 GewinnProfit machen (V, Wirtsch)verdienen (V) 赚 sich einhandeln, verdienen 赚得 Spitzenverdiener (S) 赚钱高手 Geldverdiener (S) 赚钱者 Spitzenverdiener (S) 赚钱最多的人 einnehmen (V)verdienen (V)eingebracht (Adj)verdient (Adj) 赚取 mit seiner eigenen Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdienen (S) 自食其力 Spitzenverdiener (S) 最能赚钱的东西 am meisten Geld verdienen (V) 最赚钱 Fehler (S)Vergehen (S)Danke, aber das ist (viel) mehr, als ich verdiene ! (Int) 罪过 get rich 1 发财 [發財] fācái (make-fortune) get rich: ~致富become rich, enrichment || 升官~ be promoted and gain wealth || 小王很会做生意, 几年时间就 ~了. Xiao Wang is very good at doing business and has become prosperous in just a few years. ' make money, earn money 42 挣钱 [掙錢] zhèngqián (make-money) make money, earn money: 挣大钱 make lots of money || ~多/少 earn much/little money ' make money, earn money 44 赚钱 [賺錢] zhuànqián (earn-money) make money, earn money: 赚大钱 earn much money || 赚一点钱 earn little money ' you flatter me (polite) 7 不敢当 [--當] bùgǎndāng (not-dare-bear) you flatter me (polite): 实在~ you really flatter me || 叫我老师, 我可~. Calling me a teacher is really flattery. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 55 Working 55D 0983 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我挣得不多。 ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก Tôi không kiếm được nhiều tiền. Ich verdiene nicht viel. I do not earn much. Non guadagno molto. |