window

window

disadvantage, inferior position

price, cost

advantages and disadvantages

shortcoming, defect

selling point

trading

cost, price

street vendor

window

slap, flap

make up

suffer losses

undersell, sell sth. at low prices

retail

auction

confiscate

advantageous, beneficial

各有~ there are both advantages and disadvantages || 比较~ be compared with the advantages and disadvantages || 权衡 (quánhéng) ~ weigh the advantages and disadvantages

there are both advantages and disadvantages

这几年人民得到的~最多. In recent years the people have received greater material benefits than ever before. || 价格~ inexpensive price

Fenster

Fenster

nachteilig

Gegenleistung (beim Aktienhandel)

Vor- und Nachteile

Nachteile

Verkaufsargument

Verkauf

Gegenleistung (beim Aktienhandel)

Stand eines Straßenhändlers

Fenster

verschiebbarer, aufklappbarer oder abnehmbarer flacher Teil von etw.

etwas erfinden

im Nachteil sein

Dump (Verkauf)

Einzelhandel

Versteigerung

inventarisieren und konfiszieren

vorteilhaft

Vor- und Nachteile

haben Vor- und Nachteile

greifbarer Nutzen

finestra

finestra

svantaggioso

corrispettivo (in operazioni su azioni)

vantaggi e svantaggi

svantaggi

punto vendita

vendita

corrispettivo (in operazioni su azioni)

bancarella del venditore ambulante

finestra

classificatore per porte e finestre

rifarsi di qcs.

essere in svantaggio

discarica (vendita)

vendita al dettaglio

vendita all'asta

fare l'inventario e confiscare

vantaggioso

vantaggi e svantaggi

hanno vantaggi e svantaggi

beneficio tangibile

fenêtre

fenêtre

désavantageuse

contrepartie (dans le cadre d'une transaction d'actions)

avantages et inconvénients

inconvénients

argument de vente

vente

contrepartie (dans le cadre d'une transaction d'actions)

étal de vendeur de rue

fenêtre

classificateur pour les portes et les fenêtres

rattraper qqch.

être désavantagé

dumping (vente)

vente au détail

vente aux enchères

faire l'inventaire et confisquer

avantageux

avantages et inconvénients

présentent des avantages et des inconvénients

avantage concret

ventana

ventana

desventajosa

consideración (en la compraventa de acciones)

ventajas y desventajas

desventajas

punto de venta

venta

consideración (en la compraventa de acciones)

puesto de venta ambulante

ventana

clasificador de puertas y ventanas

inventar algo

estar en desventaja

volcado (venta)

venta al por menor

venta en subasta

hacer inventario y confiscar

ventajoso

ventajas y desventajas

tienen ventajas y desventajas

ventajoso (trato)

036 Parts of architecture 建筑组成 (jiànzhù zǔchéng) window 26 窗子 [-] chuāngzi (window-suffix) window: 两个/扇 (shàn) ~ two windows/fan window || 玻璃~ glass window '
036 Parts of architecture 建筑组成 (jiànzhù zǔchéng) window 27 窗户 [-戶] chuānghu (window-door) window: 开/关~ open/close window '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) disadvantage, inferior position 28 劣势 [-勢] lièshì (inferior-situation) disadvantage, inferior position: 处 于~地位in inferior position '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) price, cost 30 代价 [-價] dàijià (cost-price) price, cost: ~大 large cost || 作为 ~ as the cost || 付出~ pay the cost '
054 Properties 性质 (xìngzhì) advantages and disadvantages 46 利弊 [-] lìbì (advantage-disadvantage) advantages and disadvantages: 各有~ each has advantages and disadvantages || 权衡 (quánhéng) ~ weigh advantages disadvantages '
054 Properties 性质 (xìngzhì) shortcoming, defect 56 缺点 [-點] quēdiǎn (imperfect-point) shortcoming, defect: 有/没有~ there is/isn’t a shortcoming || ~多/ 少 many/few shortcomings || 克服~ overcome a shortcoming '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) selling point 88 卖点 [賣點] màidiǎn (selling-point) selling point: 产品 ~ product selling point || 最大~ the biggest selling point '
067 Work, activities 工作, 活动 (gōngzuò, huódòng) trading 16 买卖 [買賣] mǎimài (buy-sell) trading: 做~ do trade || 谈~ discuss trade || 一笔~ a trade '
072 Economy, currency, price 经济, 货币, 价格 (jīngjì, huòbì, jiàgé) cost, price 10 代价 [-價] dàijià (cost-price) cost, price: 付出~ pay the price || ~高/低/大/小 high/low/large/small price || 不惜任何代价~ be ready to pay any price, at any cost '
075 Factories, stores, shops 工厂, 店铺 (gōngchǎng, diànpù) street vendor 37 地摊 [-攤] dìtān (ground-vendor) street vendor: 摆~ start a street vendor '
096 Places 地方 (dìfāng) window 64 窗口 [-] chuāngkǒu (window-passage) window: 飞机~ flight window || 小~ small window || 靠在~ by the window '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) slap, flap 66 扇 [搧] shān (slap, flap) slap, flap: ~耳光 slap || ~风make wind by flapping || ~翅膀 (chìbǎng) flap the wings '
129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) make up 16 杜撰 [-] dùzhuàn (Dù-fabricate) make up: ~事实 make up a story '
135 Gain, loss 得失 (déshī) suffer losses 16 吃亏 [-虧] chīkuī (suffer-loss) suffer losses: 做生意不了解市场就要~. If you don’t know the market, you’ll suffer losses. '
148 Trade, deals 贸易 (màoyì) undersell, sell sth. at low prices 27 抛售 [-] pāoshòu (undersell-sell) undersell, sell sth. at low prices: ~商 品 undersell commodities || 他低价 ~了所有股票. He dumped all his shares in the stock market at a low price. '
148 Trade, deals 贸易 (màoyì) retail 32 零售 [-] língshòu (odd-sell) retail: 少量~ a small amount of retail || 商 品~ commodity retailing '
148 Trade, deals 贸易 (màoyì) auction 33 拍卖 [-賣] pāimài (gavel-sell) auction: ~书画作品 the auction of calligraphy and painting works || ~文物 cultural relics auction '
170 To arrest, trial 逮捕, 审判 (dàibǔ, shěnpàn) confiscate 13 查抄 [-] cháchāo (search-confiscate) confiscate: ~家产 confiscate family belongings || ~假药 confiscate fake medicine || ~盗版图书 confiscate many pirated books || ~黑工厂 confiscate illegal factory '
212 Good, harmful 有利, 有害 (yǒulì, yǒuhài) advantageous, beneficial 1 有利 [-] yǒulì (have-advantage) advantageous, beneficial: 对大家~ benefit everyone || ~条件 advantageous conditions || ~的地位 advantageous position '
235 Advantage and disadvantage 利, 弊 (lì, bì) 各有~ there are both advantages and disadvantages || 比较~ be compared with the advantages and disadvantages || 权衡 (quánhéng) ~ weigh the advantages and disadvantages 1 利弊 [-] lìbì (advantage-disadvantage) advantages and disadvantages: 各有~ there are both advantages and disadvantages || 比较~ be compared with the advantages and disadvantages || 权衡 (quánhéng) ~ weigh the advantages and disadvantages'
235 Advantage and disadvantage 利, 弊 (lì, bì) there are both advantages and disadvantages 2 有利有弊 [-] yǒulì yǒubì (have-advantage-have-disadvantage) there are both advantages and disadvantages: 任何事物都~. Everything has its own advantages and disadvantages. || 上网对孩子~. Surfing the Internet has pros and cons. '
235 Advantage and disadvantage 利, 弊 (lì, bì) 这几年人民得到的~最多. In recent years the people have received greater material benefits than ever before. || 价格~ inexpensive price 13 实惠 [實-] shíhuì (real-benefit) material benefit, substantial, solid: 这几年人民得到的~最多. In recent years the people have received greater material benefits than ever before. || 价格~ inexpensive price '

Goethebuch	Vietnamese
17 Around the house 17D 0299 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	但是窗户都开着。 แต่หน้าต่างเปิด Nhưng cửa sổ còn mở. Aber die Fenster sind offen. But the windows are open. Ma le finestre sono aperte.
18 House cleaning 18E 0319 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	窗户脏了。 หน้าต่างสกปรก Cửa sổ bẩn. Die Fenster sind schmutzig. The windows are dirty. Le finestre sono sporche.
18 House cleaning 18F 0322 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	谁擦窗户? ใครเช็ดหน้าต่าง? Ai lau cửa sổ? Wer putzt die Fenster? Who washes the windows? Chi pulisce le finestre?
35 At the airport 35A 0615 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	要一个靠窗座位, 不吸烟的。 ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. A window seat, non-smoking, please. Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori.
94 Conjunctions 1 94D 1686 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	关上窗户，在你外出之前。 ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. Close the window before you go out. Chiudi la finestra prima di uscire.

Oxford3000Ten
Lợi thế sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. The advantage of living alone is that you have more freedom. Der Vorteil allein zu leben ist, dass Sie mehr Freiheit haben. La ventaja de vivir solo es que tienes más libertad. L'avantage de vivre seul est que vous avez plus de liberté. ประโยชน์ของการอยู่คนเดียวคือคุณมีอิสระมากขึ้น Il vantaggio di vivere da solo è che hai più libertà. 独居的好处是你有更多的自由。 獨居的好處是你有更多的自由。
Quảng cáo này thúc đẩy doanh số bán hàng. This advertising boosts sales. Diese Werbung steigert den Umsatz. Esta publicidad aumenta las ventas. Cette publicité stimule les ventes. โฆษณานี้ช่วยเพิ่มยอดขาย Questa pubblicità aumenta le vendite. 这个广告增加了销量。 這個廣告增加了銷量。
Một góc phải là chín mươi độ. A right angle is ninety degrees. Ein rechter Winkel ist neunzig Grad. Un ángulo recto es de noventa grados. Un angle droit est de quatre vingt dix degrés. มุมขวาคือเก้าสิบองศา Un angolo retto è di novanta gradi. 直角是九十度。 直角是九十度。
Công ty dự kiến ​​tăng trưởng doanh thu trong năm tới. The company anticipates sales growth in the upcoming year. Das Unternehmen erwartet für das kommende Jahr ein Umsatzwachstum. La compañía anticipa el crecimiento de las ventas en el próximo año. La société prévoit une croissance des ventes au cours de l'année à venir. บริษัท คาดว่ายอดขายจะเติบโตในปีที่กำลังจะมา La società prevede una crescita delle vendite nel prossimo anno. 该公司预计即将到来的一年销售额增长。 該公司預計即將到來的一年銷售額增長。
Đóng cửa sổ trong phòng ngủ! Close the window in the bedroom! Schließe das Fenster im Schlafzimmer! Cierra la ventana en el dormitorio! Ferme la fenêtre dans la chambre! ปิดหน้าต่างในห้องนอน! Chiudi la finestra nella camera da letto! 关闭卧室的窗户！ 關閉臥室的窗戶！
Một chiến dịch quảng cáo tốt sẽ làm tăng doanh thu của chúng tôi. A good advertising campaign will increase our sales. Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern. Una buena campaña de publicidad aumentará nuestras ventas. Une bonne campagne de publicité augmentera nos ventes. แคมเปญโฆษณาที่ดีจะช่วยเพิ่มยอดขายของเรา Una buona campagna pubblicitaria aumenterà le nostre vendite. 一个好的广告活动会增加我们的销售额。 一個好的廣告活動會增加我們的銷售額。
Biểu đồ này cho thấy doanh số bán hàng hiện tại của chúng tôi. This chart shows our current sales figures. Diese Grafik zeigt unsere aktuellen Verkaufszahlen. Este cuadro muestra nuestras cifras de ventas actuales. Ce graphique montre nos chiffres de ventes actuels. แผนภูมินี้แสดงตัวเลขยอดขายปัจจุบันของเรา Questo grafico mostra i nostri dati di vendita correnti. 该图表显示了我们目前的销售数字。 該圖表顯示了我們目前的銷售數字。
Cửa sổ mở ra, nhưng tôi đang đóng cửa ngay bây giờ. The window was open, but I am closing it now. Das Fenster war offen, aber ich schließe es jetzt. La ventana estaba abierta, pero la estoy cerrando ahora. La fenêtre était ouverte, mais je la ferme maintenant. หน้าต่างกำลังเปิดอยู่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังปิดตอนนี้ La finestra era aperta, ma ora la sto chiudendo. 窗户打开了，但我现在正在关闭它。 窗戶打開了，但我現在正在關閉它。
Căn phòng tối vì không có cửa sổ. The room is dark because it lacks windows. Der Raum ist dunkel, weil er keine Fenster hat. La habitación está oscura porque carece de ventanas. La pièce est sombre car il manque des fenêtres. ห้องมืดเพราะไม่มีหน้าต่าง La stanza è buia perché manca di finestre. 房间很暗，因为它没有窗户。 房間很暗，因為它沒有窗戶。
Lề là sự khác biệt giữa chi phí và giá bán. The margin is the difference between the cost and selling price. Die Marge ist die Differenz zwischen den Kosten und dem Verkaufspreis. El margen es la diferencia entre el costo y el precio de venta. La marge est la différence entre le coût et le prix de vente. ส่วนต่างคือราคาและราคาขาย Il margine è la differenza tra il costo e il prezzo di vendita. 保证金是成本和销售价格之间的差额。 保證金是成本和銷售價格之間的差額。
Một cái nhìn thoáng qua cửa sổ xác nhận rằng trời đang mưa. A quick glance out of the window confirmed that it was raining. Ein kurzer Blick aus dem Fenster bestätigte, dass es regnete. Una rápida mirada por la ventana confirmó que estaba lloviendo. Un rapide coup d'œil par la fenêtre confirma qu'il pleuvait. แวบหนึ่งออกจากหน้าต่างยืนยันว่าฝนตก Una rapida occhiata fuori dalla finestra confermò che stava piovendo. 窗外的一瞥确认了正在下雨。 窗外的一瞥證實了下雨。
Lề là sự khác biệt giữa chi phí và giá bán. The margin is the difference between the cost and selling price. Die Marge ist die Differenz zwischen den Kosten und dem Verkaufspreis. El margen es la diferencia entre el costo y el precio de venta. La marge est la différence entre le coût et le prix de vente. ส่วนต่างคือราคาและราคาขาย Il margine è la differenza tra il costo e il prezzo di vendita. 保证金是成本和销售价格之间的差额。 保證金是成本和銷售價格之間的差額。
Mục tiêu của chiến lược là để cải thiện doanh thu. The objective of the strategy is to improve sales. Ziel der Strategie ist es, den Umsatz zu verbessern. El objetivo de la estrategia es mejorar las ventas. L'objectif de la stratégie est d'améliorer les ventes. วัตถุประสงค์ของกลยุทธ์คือการปรับปรุงการขาย L'obiettivo della strategia è migliorare le vendite. 该战略的目标是改善销售。 該戰略的目標是改善銷售。
Nó rất dễ dàng để mở cửa sổ mới. It is very easy to open the new window. Es ist sehr einfach, das neue Fenster zu öffnen. Es muy fácil abrir la nueva ventana. Il est très facile d'ouvrir la nouvelle fenêtre. การเปิดหน้าต่างใหม่เป็นเรื่องง่ายมาก È molto facile aprire la nuova finestra. 打开新窗口非常容易。 打開新窗口非常容易。
Người quản lý hài lòng với số liệu bán hàng tốt. The manager was pleased with the good sales figures. Der Manager war mit den guten Verkaufszahlen zufrieden. El gerente estaba satisfecho con las buenas cifras de ventas. Le directeur était satisfait des bons chiffres de ventes. ผู้จัดการมีความพอใจกับยอดขายที่ดี Il manager è stato soddisfatto delle buone cifre di vendita. 这位经理对这个好销售数字感到满意。 這位經理對銷售數據表示滿意。
Dịch vụ thân thiện cũng là một điểm cộng lớn. The friendly service was also a big plus. Der freundliche Service war auch ein großes Plus. El amable servicio también fue una gran ventaja. Le service amical était aussi un gros plus. บริการที่เป็นกันเองก็เป็นเรื่องใหญ่ Il servizio cordiale è stato anche un grande vantaggio. 友好的服务也是一大优点。 友好的服務也是一大優點。
Việc nới lỏng dần dần các hạn chế là một khoản tiền thưởng. The gradual easing of the restrictions was a bonus. Die allmähliche Lockerung der Beschränkungen war ein Bonus. La flexibilización gradual de las restricciones fue una ventaja. L'assouplissement progressif des restrictions était un bonus. ค่อยเป็นค่อยไปการผ่อนคลายของข้อ จำกัด เป็นโบนัส Il graduale allentamento delle restrizioni è stato un bonus. 限制的逐渐放松是一项奖励。 限制的逐漸放鬆是一項獎勵。
Sau khi bán nhà của họ, hai vợ chồng chuyển ra nước ngoài. After the sale of their house, the couple moved abroad. Nach dem Verkauf ihres Hauses zog das Paar ins Ausland. Después de la venta de su casa, la pareja se mudó al extranjero. Après la vente de leur maison, le couple a déménagé à l'étranger. หลังจากการขายบ้านของพวกเขาทั้งคู่ย้ายไปต่างประเทศ Dopo la vendita della loro casa, la coppia si trasferì all'estero. 出售房子后，这对夫妇搬到国外。 出售房子後，這對夫婦搬到國外。
Các số liệu thống kê cho thấy doanh số bán xe tăng hàng năm. The statistics show an annual rise of car sales. Die Statistik zeigt einen jährlichen Anstieg der Autoverkäufe. Las estadísticas muestran un aumento anual de las ventas de automóviles. Les statistiques montrent une augmentation annuelle des ventes de voitures. สถิติแสดงยอดขายรถยนต์เพิ่มขึ้นเป็นประจำทุกปี Le statistiche mostrano un aumento annuale delle vendite di auto. 统计数字显示汽车销售年度上涨。 統計數據顯示，汽車銷量年增加。
Cửa sổ của tôi bẩn, tôi cần phải làm sạch chúng. My windows are dirty, I need to clean them. Meine Fenster sind schmutzig, ich muss sie säubern. Mis ventanas están sucias, necesito limpiarlas. Mes fenêtres sont sales, j'ai besoin de les nettoyer. หน้าต่างของฉันสกปรกฉันต้องทำความสะอาด Le mie finestre sono sporche, ho bisogno di pulirle. 我的窗户很脏，我需要清洁它们。 我的窗戶很髒，我需要清潔它們。
Cửa sổ mở ra, nhưng tôi đang đóng cửa ngay bây giờ. The window was open, but I am closing it now. Das Fenster war offen, aber ich schließe es jetzt. La ventana estaba abierta, pero la estoy cerrando ahora. La fenêtre était ouverte, mais je la ferme maintenant. หน้าต่างกำลังเปิดอยู่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังปิดตอนนี้ La finestra era aperta, ma ora la sto chiudendo. 窗户打开了，但我现在正在关闭它。 窗戶打開了，但我現在正在關閉它。

GLOSSIKA
Cửa sổ đang được rửa. The windows are getting washed. Die Fenster werden gewaschen. Se están limpiando las ventanas. Les fenêtres se font nettoyer. Le finestre vengono lavate. กำลังล้างกระจกอยู่ 有 人 正在 洗 窗户 。 有 人 正在 洗 窗戶 。
Cửa sổ đang được rửa. The window's being washed. Die Fenster werden gewaschen. Las ventanas están siendo limpiadas. On nettoie les fenêtres. Le finestre vengono lavate. กำลังล้างกระจกอยู่ 有 人 正在 洗 窗户 。 有 人 正在 洗 窗戶 。
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. This window got broken last night. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana se rompió anoche. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. La finestra si è rotta la notte scorsa. กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน 窗户 昨晚 被 打破 了 。 窗戶 昨晚 被 打破 了 。
Ông ấy chín mươi tám tuổi. He's ninety-eight (98) years old. Er ist achtundneunzig Jahre alt. Tiene noventa y ocho años. Il a quatre-vingt-dix-huit ans. Ha novantotto (98) anni. เขาอายุเก้าสิบแปดปีแล้ว 他 九十 八 岁 了 。 他 九十 八 歲 了 。
Em có muốn tôi đóng cửa sổ không? Do you want me to close the window? Soll ich das Fenster schließen? ¿Quieres que cierre la ventana? Veux-tu que je ferme la fenêtre ? Vuoi che chiuda la finestra? ให้ปิดหน้าต่างมั้ย 你 要 我 关 窗户 吗 ？ 你 要 我 關 窗戶 嗎 ？
Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. There was a clock on the wall near the window. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. Había un reloj en la pared cerca de la ventana. Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. C'era un orologio sul muro vicino alla finestra. มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง 本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。 本來 有 一 個 時鐘 掛 在 窗戶 旁邊 的 牆 上 。
Cửa sổ đã bị vỡ. The window got broken. Das Fenster ist kaputt gegangen. La ventana se rompió. La fenêtre a été cassée. La finestra si è rotta. กระจกแตกแล้ว 窗户 被 打破 了 。 窗戶 被 打破 了 。
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. This window was broken last night. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana fue rota anoche. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. Questa finestra è stata rotta ieri notte. กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน 窗户 昨晚 被 打破 了 。 窗戶 昨晚 被 打破 了 。
Em sống ở đâu hồi năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999)? Where were you living in nineteen ninety-nine (1999)? Wo hast du neunzehnhundert neunundneunzig gelebt? ¿Dónde estabas viviendo en mil novecientos noventa y nueve? Où habitais-tu en mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999) ? Dove vivevi nel millenovecentonovantanove (1999)? ช่วงปีหนึ่งเก้าเก้าเก้าพักอยู่ที่ไหน 你 一九九九 年 住 在 哪里 ？ 你 一九九九 年 住 在 哪裡 ？
Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001). Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001). Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet. Terry trabajó en un banco de mil novecientos noventa y cinco (1995) al dos mil uno (2001). Terry a travaillé dans une banque de mille neuf cents quatre-vingt-quinze (1995) à deux mille un (2001). Terry ha lavorato in banca dal millenovecentonovantacinque al duemilauno. เทอรี่ทำงานที่ธนาคารตั้งแต่ปีสองห้าสามแปดถึงปีสองห้าสี่สี่ 泰瑞 从 一九九五 年 到 二零零一 年 之间 在 银行 上班 。 泰瑞 從 一九九五 年 到 二零零一 年 之間 在 銀行 上班 。
Họ đã cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999). They've been married since nineteen ninety-nine (1999). Sie sind seit neunzehnhundert neunundneunzig verheiratet. Llevan casados desde mil novecientos noventa y nueve. Ils sont mariés depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999). Sono sposati dal millenovecentonovantanove. เขาแต่งงานกันมาตั้งแต่ปีหนึ่งเก้าเก้าเก้า 他们 在 一九九九 年 结婚 。 他們 在 一九九九 年 結婚 。
Cửa sổ đã bị vỡ. The window's been broken. Das Fenster ist kaputt gegangen. La ventana se ha roto. On a cassé la fenêtre. La finestra è stata rotta. กระจกแตก 窗户 被 打破 了 。 窗戶 被 打破 了 。
Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? How was the window broken? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? ¿Cómo se rompió la ventana? Comment a-t-on cassé la fenêtre ? Com'è stata rotta la finestra? กระจกแตกได้ยังไง 窗户 怎么 破 的 ？ 窗戶 怎麼 破 的 ？
Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? How were these windows broken? Wie sind diese Fenster kaputtgegangen? ¿Cómo se rompieron esas ventanas? Comment ces fenêtres ont-elles été brisées ? Come sono state rotte queste finestre? กระจกแตกได้ยังไง 这 些 窗户 是 怎么 破 的 ？ 這 些 窗戶 是 怎麼 破 的 ？
Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? How did the window get broken? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? ¿Cómo se rompió la ventana? Comment la fenêtre a-t-elle été cassée ? Come si è rotta la finestra? กระจกแตกได้ยังไง 窗户 怎么 破 的 ？ 窗戶 怎麼 破 的 ？
Em có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. You can see the mountains from the window. Du kannst die Berge durch das Fenster sehen. Puedes ver las montañas por la ventana. On peut voir les montagnes de cette fenêtre. Si possono vedere le montagne dalla finestra. เพราะเห็นวิวภูเขา 你 可以 从 窗户 看到 山 。 你 可以 從 窗戶 看到 山 。
Cửa sổ bị vỡ. — Làm sao nó vỡ? The window is broken. — How did it break? Das Fenster ist kaputt. — Wie ist es kaputt gegangen? La ventana está rota. — ¿Cómo se rompió? La fenêtre est cassée. — Comment s'est-elle cassée ? La finestra è rotta. — Come si è rotta? กระจกหน้าต่างแตก--แตกได้ยังไง 窗户 破 了 。 — 怎么 破 的 ？ 窗戶 破 了 。 — 怎麼 破 的 ？
Em mở cái cửa sổ này kiểu gì? How do you open this window? Wie macht man dieses Fenster auf? ¿Cómo abres esta ventana? Comment ouvres-tu cette fenêtre ? Come si apre questa finestra? หน้าต่างนี้เปิดยังไง 这 扇 窗户 要 怎么 开 ？ 這 扇 窗戶 要 怎麼 開 ？
Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui. Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì. เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ 你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 你 關 了 窗戶 ， 對 吧 ？— 對 ， 好像 有 。
Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old. Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben. El abuelo de Cecilia murió cuando tenía noventa años. Le grand-père de Cecilia est mort à quatre-vingt-dix ans. Il nonno di Cecilia è morto all'età di novant'anni. ตาของเซซิเลียเสียตอนเขาอายุเก้าสิบปี 西西莉亚 的 爷爷 九十 岁 过世 。 西西莉亞 的 爺爺 九十 歲 過世 。
Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges. Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire. ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก 和 警察 交谈 时 ， 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。 和 警察 交談 時 ， 你 不 應該 編造 故事 或 說謊 。
Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre. Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra. เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล 我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 我們 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 時 打破 了 窗戶 。
Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ. It was hot in the room, so I opened the window. Es war heiß im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Il faisait chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert la fenêtre. Faceva caldo nella stanza, perciò ho aperto la finestra. ในห้องมันร้อนก็เลยเปิดหน้าต่าง 因为 房间 很 热 ， 所以 我 打开 窗户 。 因為 房間 很 熱 ， 所以 我 打開 窗戶 。
Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. It was very warm in the room, so I opened a window. Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre. Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra. ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง 因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。 因為 房間 很 悶 熱 ， 所以 我 把 窗戶 打開 。
Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. Somebody broke this window last night. Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen. Alguien rompió esta ventana anoche. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière. Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte. เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก 有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。 有 人 昨天 打破 了 這 扇 窗戶 。
Tôi trèo qua cửa sổ. I climbed in through a window. Ich bin durch ein Fenster eingestiegen. Escalé y entré por una ventana. J'ai escaladé la fenêtre. Sono entrato arrampicandomi fin sù la finestra. ปีนเข้าทางหน้าต่าง 我 从 窗户 爬 进去 的 。 我 從 窗戶 爬 進去 的 。
Có người đã làm vỡ cửa sổ. Somebody's broken this window. Jemand hat das Fenster eingeschlagen. Alguien ha roto esta ventana. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre. Qualcuno ha rotto questa finestra. มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก 有 人 打破 了 这 扇 窗户 。 有 人 打破 了 這 扇 窗戶 。
Tôi định mở cửa sổ để có không khí. I'm going to open a window to get some fresh air. Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen. Voy a abrir una ventana para que entre aire fresco. Je vais ouvrir une fenêtre pour faire entrer un peu d'air frais. Aprirò la finestra per prendere una boccata d'aria. เราจะเปิดหน้าต่างให้อากาศเข้ามา 我 要 把 窗户 打开 ， 让 新鲜 空气 进来 。 我 要 把 窗戶 打開 ， 讓 新鮮 空氣 進來 。
Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hóa. I just started working in the sales department. Ich habe gerade angefangen, im Verkaufsbereich zu arbeiten. Acabo de empezar a trabajar en el departamento de ventas. Je viens tout juste de commencer à travailler dans le département des ventes. Ho appena iniziato a lavorare all'ufficio vendite. เราเพิ่งเริ่มทำงานในฝ่ายขาย 我 刚 开始 在 业务 部 上班 。 我 剛 開始 在 業務 部 上班 。
Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. A bird flew in through the open window while we were having our dinner. Als wir Abendbrot gemacht haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen. Un pájaro voló por la ventana abierta mientras estábamos cenando. Un oiseau est entré dans une fenêtre ouverte en volant alors que nous dînions. Un uccello è volato dentro dalla finestra mentre stavamo cenando. นกบินเข้าหน้าต่างตอนกินข้าวกันอยู่ 我们 在 吃 晚餐 的 时候 ， 一 只 鸟 从 开 着 的 窗户 飞 了 进来 。 我們 在 吃 晚餐 的 時候 ， 一 隻 鳥 從 開 著 的 窗戶 飛 了 進來 。
Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre. เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง 我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。 我 鎖 了 門 ， 但 卻 忘 了 關 窗戶 。
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน 我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 我的 爺爺 已經 九十 歲 了 ， 而且 需要 有 人 照顧 。 所以 我們 輪流 照顧 他 。
Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. The advantage of living alone is that you have more freedom. Der Vorteil vom Single-leben ist, dass man mehr Freiheiten hat. La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad. L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté. Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น 一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。 一 個 人 住 的 好處 是 比較 自由 。
Người Trung Quốc phát minh ra in ấn. The Chinese invented printing. Die Chinesen haben den Druck erfunden. Los chinos inventaron la imprenta. Les Chinois ont inventé l'imprimerie. I cinesi hanno inventato la stampa. คนจีนเป็นผู้คิดค้นการพิมพ์ 中国 人 发明 了 印刷术 。 中國 人 發明 了 印刷術 。
Điện thọai được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876). The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden. El teléfono fue inventado por Bell en mil ochocientos setenta y seis (1876). Le téléphone a été inventé par Bell en mille huit cents soixante-seize (1876). Il telefono è stato inventato da Bell nel milleottocentosettantasei. เบลเป็นคนคิดค้นโทรศัพท์เมื่อปีหนึ่งแปดเจ็ดหก 电话 是 贝尔 在 一八七六 年 发明 的 。 電話 是 貝爾 在 一八七六 年 發明 的 。
Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. In fact, there are many advantages to living alone. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. De hecho, hay muchas ventajas en vivir solo (♀sola). En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. Infatti, ci sono molti vantaggi a vivere soli. ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว 事实上 ， 一 个 人 住 有 很 多 好处 。 事實上 ， 一 個 人 住 有 很 多 好處 。
Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month. Seine Einstellung seiner Arbeit gegenüber ist dermaßen positiv, dass er seine Verkaufszahlen jeden Monat steigern kann. Su actitud con el trabajo es tan positiva que él incrementa sus ventas cada mes. Son attitude envers son travail est tellement positive qu'il augmente ses ventes chaque mois. Il suo atteggiamento nei confronti del suo lavoro è così positivo che lui aumenta le sue vendite ogni mese. ทัศนคติของเขาที่มีต่องานเป็นบวกมากทำให้ยอดขายเขาเพิ่มทุกเดือน 他 的 工作 态度 很 积极 ， 所以 他 每个 月 都 加薪 。 他 的 工作 態度 很 積極 ， 所以 他 每個 月 都 加薪 。
Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào. The burglars got into the house by breaking a window and climbing in. Die Einbrecher sind durch das Fenster eingestiegen. Los ladrones se metieron en la casa rompiendo una ventana y escalando dentro. Les cambrioleurs se sont introduits dans la maison en fracassant une fenêtre et en y grimpant. I ladri sono entrati in casa rompendo prima la finestra e poi scavalcandola. โจรทุบหน้าต่างแล้วปีนเข้ามาในบ้าน 那 窃贼 打破 了 窗户 并 爬 进 了 屋子 。 那 竊賊 打破 了 窗戶 並 爬 進 了 屋子 。
Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khóa qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. Ich habe ihr gesagt, mir den Schlüssel aus dem Fenster zuzuwerfen, aber als er auf den Boden gefallen ist, ist er in einen Gulli reingefallen. Le pedí que me tirase las llaves por la ventana, pero cuando llegaron al suelo se cayeron por la alcantarilla. Je lui ai demandé de me lancer les clés par la fenêtre, mais quand elles ont touché le sol, elles sont tombées dans un égout. Le ho domandato di lanciarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il suolo, sono cadute in un tombino. เราบอกให้เขาโยนกุญแจให้ทางหน้าต่างแต่พอตกพื้นมันก็ร่วงลงท่อไป 我 叫 她 从 窗户 丢 钥匙 下来 。 钥匙 先 是 掉到 地面 ， 然后 掉进 水沟 里 。 我 叫 她 從 窗戶 丟 鑰匙 下來 。 鑰匙 先 是 掉到 地面 ， 然後 掉進 水溝 裡 。