| GLOSSIKA |
|---|
 Cô ấy có ra ngòai tối qua không?
 Did she go out last night?
 Ist sie letzte Nacht ausgegangen?
 ¿Salió ella anoche?
 Est-ce qu'elle est sortie hier soir ?
 Lei è uscita ieri sera?
 เมื่อคืนเธอออกไปเที่ยวรึเปล่า
 她 昨晚 有 出去 吗 ？
她 昨晚 有 出去 嗎 ？
|
cô ấy đã ra ngòai rồi.
She's gone out.
Sie ist weggegangen.
Ha salido.
Elle est sortie.
È uscita.
เธอออกไปข้างนอก
她 出去 了 。
她 出去 了 。
|
Cô ấy đã ra ngòai mà không mang tiền.
She went out without any money.
Sie ging ohne Geld aus dem Haus.
Ella salió sin dinero alguno.
Elle est sortie sans argent.
È uscita senza alcun soldo.
เธอออกไปโดยไม่มีเงินติดตัวเลย
她 没 带 钱 就 出门 了 。
她 沒 帶 錢 就 出門 了 。
|
Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà.
After getting off work, she went straight home.
Nach der Arbeit ging sie direkt nach Hause.
Tras salir del trabajo, ella se fue directa a casa.
Après avoir fini de travailler, elle est allée directement à la maison.
Dopo essere uscita dal lavoro, è andata direttamente a casa.
หลังเลิกงานเธอกลับบ้านทันที
她 下班 后 直接 回家 了 。
她 下班 後 直接 回家 了 。
|
Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay.
At seven-fifteen she left home and drove to the airport.
Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren.
A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto.
À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport.
Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto.
เธอขับรถไปสนามบินตอนเจ็ดโมงสิบห้า
她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 ， 开车 去 机场 。
她 早上 七 點 十五 分 從 家 裡 出發 ， 開車 去 機場 。
|
Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được.
Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work.
Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, sie kann noch nicht arbeiten gehen.
Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar.
Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail.
Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare.
ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้
雷梦娜 刚 出院 ， 所以 还没 办法 去 上班 。
雷夢娜 剛 出院 ， 所以 還沒 辦法 去 上班 。
|
Keiko đã ra ngòai lúc năm giờ.
Keiko went out at five [o'clock] (5:00).
Keiko ist um fünf Uhr weggegangen.
Keiko salió a las cinco (5:00).
Keiko est sorti à dix-sept heures (17 h).
Keiko è uscita alle cinque.
เคอิโกะออกไปตอนห้าโมง
惠子 在 五 点 的 时候 出门 了 。
惠子 在 五 點 的 時候 出門 了 。
|
Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh.
The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing.
Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking.
El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing.
Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin.
Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino.
เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง
下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。
下個 到達 四 號 登機門 的 是 從 北京 起飛 的 五 一 二 航班 。
|
Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm.
She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel.
Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab.
Ella salió de la piscina y se secó con una toalla.
Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette.
È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno.
เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง
他 爬 出 游泳池 ， 并 拿 毛巾 把 身体 擦干 。
他 爬 出 游泳池 ， 並 拿 毛巾 把 身體 擦乾 。
|
Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc.
Valerie failed to make a good impression at the job interview.
Valerie hat im Bewerbungsgespräch nicht überzeugt.
Valerie no consiguió dar una buena impresión en la entrevista de trabajo.
Valerie n'a pas réussi à donner une bonne impression lors de l'entrevue d'embauche.
Durante il colloquio di lavoro , Valeria non è riuscita a dare una buona impressione di sé.
วาลารี่ไม่ได้สร้างความประทับใจตอนสัมภาษณ์งาน
瓦莱丽 没有 在 面试 中 让 人 留下 好 的 印象 。
瓦萊麗 沒有 在 面試 中 讓 人 留下 好 的 印象 。
|
Daisuke đã không giải được bài tóan trong khi Aiko đã giải thành công bài tóan.
Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem.
Daisuke konnte das Problem nicht lösen, aber Aiko war erfolgreicher.
Daisuke no ha conseguido resolver el problema, mientras que Aiko consiguió resolver el problema.
Daisuke n'a pas réussi à résoudre le problème, tandis qu'Aiko a réussi à résoudre le problème.
Daisuke non è stato in grado di risolvere il problema, mentre Aiko è riuscita a risolverlo.
ไดสุเกะแก้ปัญหาไม่สำเร็จแต่ไอโกะแก้ปัญหาได้สำเร็จ
大介 没 能 解决 这个 问题 ， 相对 的 爱子 却 成功 地 解决 了 这个 问题 。
大介 沒 能 解決 這個 問題 ， 相對 的 愛子 卻 成功 地 解決 了 這個 問題 。
|
|
a way out (of a difficult situation) 
ein Ausweg (aus einem Problem) 