| GLOSSIKA |
|---|
 Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa.
 The woman I wanted to see was away on business.
 Die Frau, mit der ich mich verabredet hatte, war geschäftlich unterwegs.
 La mujer a la que quería ver estaba fuera por negocios.
 La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires.
 La donna che volevo vedere era via per affari.
 ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปติดต่อธุรกิจ
 那 位 我 要 见面 的 女士 ， 因为 出差 不 在 。
那 位 我 要 見面 的 女士 ， 因為 出差 不 在 。
|
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn.
My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up.
Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen.
Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos.
Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée).
I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni.
พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา
我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。
我 小 的 時候 ， 因為 我 父母 長年 在 外地 出差 ， 所以 是 爺爺 奶奶 把 我 養大 。
|
Khi em đi xa, em có càng ít hành lí càng tốt.
When you're travelling, the less luggage you have the better.
Wenn du unterwegs auf Reisen bist, dann gilt: je weniger Gepäck desto besser.
Cuando estás viajando, cuanto menos equipaje tengas mejor.
Lorsque tu voyages, moins de bagages tu as, mieux c'est.
Quando viaggi, meno valigie hai, meglio è.
เวลาเดินทางยิ่งมีกระเป๋าน้อยเท่าไรยิ่งดี
旅行 的 时候 ， 行李 越 少 越 好 。
旅行 的 時候 ， 行李 越 少 越 好 。
|
|
on the way 
Unterwegs 