| Oxford3000Ten |
|---|
 Tôi bị mất cược vì sự lựa chọn không may của tôi.
 I lost the bet due to my unfortunate choice.
 Ich habe die Wette wegen meiner unglücklichen Wahl verloren.
 Perdí la apuesta debido a mi desafortunada elección.
 J'ai perdu le pari en raison de mon choix malheureux.
 ฉันเสียเดิมพันเนื่องจากทางเลือกที่โชคร้ายของฉัน
 Ho perso la scommessa a causa della mia scelta sfortunata.
 由于我的不幸选择，我输掉了赌注。
由於我的不幸選擇，我輸掉了賭注。
|
Thật không may, tôi không thể đến.
Unfortunately, I can't come.
Leider kann ich nicht kommen.
Lamentablemente, no puedo ir.
Malheureusement, je ne peux pas venir.
แต่ฉันไม่สามารถมาได้
Sfortunatamente, non posso venire.
不幸的是，我不能来。
不幸的是，我不能來。
|
Jackpot sẽ được phân chia giữa bốn người chiến thắng may mắn.
The jackpot will be split between four fortunate winners.
Der Jackpot wird zwischen vier glücklichen Gewinnern aufgeteilt.
El premio mayor se dividirá entre cuatro afortunados ganadores.
Le jackpot sera partagé entre quatre gagnants chanceux.
แจ็คพ็อตจะแบ่งออกเป็นสองส่วนระหว่างผู้โชคดีสี่คน
Il jackpot sarà diviso tra quattro fortunati vincitori.
中奖将分成四个幸运获胜者。
中獎將分成四個幸運獲勝者。
|
May mắn thay, người đàn ông này đã sống sót sau vụ tấn công.
Fortunately, the man survived the assault.
Zum Glück überlebte der Mann den Angriff.
Afortunadamente, el hombre sobrevivió al asalto.
Heureusement, l'homme a survécu à l'agression.
โชคดีที่ชายคนนี้รอดชีวิตจากการทำร้ายร่างกาย
Fortunatamente, l'uomo sopravvisse all'assalto.
幸运的是，这名男子在袭击中幸存下来。
幸運的是，這名男子在襲擊中倖存下來。
|
Tôi bị mất cược vì sự lựa chọn không may của tôi.
I lost the bet due to my unfortunate choice.
Ich habe die Wette wegen meiner unglücklichen Wahl verloren.
Perdí la apuesta debido a mi desafortunada elección.
J'ai perdu le pari en raison de mon choix malheureux.
ฉันเสียเดิมพันเนื่องจากทางเลือกที่โชคร้ายของฉัน
Ho perso la scommessa a causa della mia scelta sfortunata.
由于我的不幸选择，我输掉了赌注。
由於我的不幸選擇，我輸掉了賭注。
|
Thật không may, có một vết nứt trong một trong những cốc.
Unfortunately, there was a crack in one of the cups.
Leider gab es einen Riss in einem der Becher.
Desafortunadamente, hubo una grieta en una de las tazas.
Malheureusement, il y avait une fissure dans l'une des tasses.
แต่น่าเสียดายที่มีรอยแตกในหนึ่งในถ้วย
Sfortunatamente, c'è stata una crepa in una delle tazze.
不幸的是，其中一个杯子有裂缝。
不幸的是，其中一個杯子有裂縫。
|
| GLOSSIKA |
|---|
May mắn là tin không xấu như chúng ta tưởng.
Fortunately, the news wasn't as bad as we expected.
Zum Glück war die Nachricht nicht so schlimm wie vermutet.
Afortunadamente las noticias no fueron tan malas como esperábamos.
Heureusement, les nouvelles n'étaient pas aussi mauvaises que ce à quoi nous nous attendions.
Fortunatamente, le notizie non erano così brutte come ce le aspettavamo.
โชคดีที่ข่าวออกมาไม่ร้ายอย่างที่เราคาดไว้
幸运 的 是 ， 新闻 是 没有 我们 预期 的 那样 糟糕 。
幸運 的 是 ， 新聞 是 沒有 我們 預期 的 那樣 糟糕 。
|
May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc.
Fortunately, we had a map that we would have got lost without.
Glücklicherweise hatte wir eine Karte, ohne die wir verloren gewesen wären.
Por suerte, teníamos un mapa sin el cual nos hubiésemos perdido.
Heureusement, nous avions une carte sans laquelle nous nous serions perdus.
Fortunatamente, avevamo una mappa senza la quale ci saremmo persi.
โชคดีที่มีแผนที่ไม่งั้นพวกเราคงต้องหลงทาง
幸运 的 是 我们 有 地图 ， 这样 我们 就 不 会 迷路 了 。
幸運 的 是 我們 有 地圖 ， 這樣 我們 就 不 會 迷路 了 。
|
Vụ tai nạn trông có vẻ nghiêm trọng nhưng may mắn là không ai bị thương.
The accident looked serious, but fortunately nobody was injured.
Der Unfall hat schlimm ausgesehen, aber zum Glück wurde niemand verletzt.
El accidente parecía serio, pero afortunadamente nadie resultó herido.
L'accident avait l'air grave, mais heureusement personne n'a été blessé.
L'incidente sembrava essere grave, ma fortunatamente nessuno si è ferito.
อุบัติเหตุดูแรงแต่โชคดีไม่มีใครบาดเจ็บ
这个 车祸 看 起来 很 严重 ， 但 幸运 的 是 没有 人 受伤 。
這個 車禍 看 起來 很 嚴重 ， 但 幸運 的 是 沒有 人 受傷 。
|
|
tuna 
Thunfisch (Lehnwort)