real situation, real facts, truth truth speak the truth hide the truth from seek truth from facts hide the truth from the masses 
die Wahrheit Wahrheiten die Wahrheit sagen (jdn) im Dunkeln lassen Wahrheit aus Fakten suchen lit. den Himmel mit einer Hand verdecken 
la verità verità dire la verità tenere (qcn) all'oscuro cercare la verità dai fatti illuminato. nascondere il cielo con una mano 
la vérité vérités dire la vérité garder (qqn) dans l'ignorance rechercher la vérité à partir des faits éclairé. cacher le ciel d'une main 
la verdad verdades decir la verdad mantener (a algn.) en la oscuridad buscar la verdad de los hechos iluminado. ocultar el cielo con una mano 1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument 道理 verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen 瞒 Wahrheit 实话 Feuchtigkeit, unwahre Information 水分 Wahrheit 真理 Wahrheit, wahrer Sachverhalt 真相 treu, getreu, loyal, ergeben 忠实 real situation, real facts, truth 71 真相 [-] zhēnxiàng (true-appearance) real situation, real facts, truth: 不 明~ be ignorant of the facts || 查明~ discover the truth || ~大白. The truth has come out. ' truth 16 真理 [-] zhēnlǐ (true-truth) truth: 伟大的~ a great truth || 普遍 (pǔbiàn) ~ a universal truth || 追求~ seek truth ' speak the truth 38 说实话 [說實話] shuōshíhuà (speak-true-word) speak the truth: ~, 我现 在真高兴. to tell the truth, I am very happy || ~, 我真不知道他在哪儿. To tell the truth, I have no idea where he is || 决不~ not at all the truth ' hide the truth from 24 瞒 [瞞] mán (hide) hide the truth from: ~着家里 hide the truth from your family || ~不过我的眼睛 hide the truth from my eyes || ~着过去 conceal the past ' seek truth from facts 4 实事求是 [實---] shíshìqiúshì (actual-situation-seek-original way) seek truth from facts: ~的工作作风practical and realistic work style ' hide the truth from the masses 27 一手遮天 [-] yīshǒu zhētiān (single-hand-hide-sky) hide the truth from the masses: 大股东~. The major shareholder conceals the truth to controll this company. || 这个国家的领导人 ~, 进行独裁统治. The leader of this country hid the truth from the masses and ruled people by dictatorship. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 93 Subordinate clauses: if 93D 1668 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 他说的是否是实话呢？ เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้? Liệu anh ấy có nói thật không? Ob er wohl die Wahrheit sagt? Maybe he tells me the truth? Chissà se dice la verità. |