inheritance, legacy

world cultural heritage

four seasons

quarter of a year

marital leave

an extramarital affair

propose marriage

early marriage

repair, fix, mend

Erbe

(UNESCO) Weltkulturerbe

viertes Quartal

Quartal (eines Jahres)

Eheschließungsurlaub

außereheliche Affäre

Heiratsantrag machen

frühe Heirat

trimmen

patrimonio

(UNESCO) Patrimonio Culturale dell'Umanità

quarto trimestre

trimestre (di un anno)

congedo coniugale

relazione extraconiugale

proporre il matrimonio

matrimonio precoce

assetto

patrimoine

(UNESCO) Patrimoine culturel mondial

quatrième trimestre

trimestre (d'une année)

le congé matrimonial

affaire extraconjugale

proposer un mariage

le mariage précoce

trim

patrimonio

(UNESCO) Patrimonio Cultural Mundial

cuarto trimestre

trimestre (de un año)

licencia matrimonial

aventura extramatrimonial

proponer matrimonio

matrimonio prematuro

trim

052 Essence, rubbish 精华, 糟粕 (jīnghuá, zāopò) inheritance, legacy 4 遗产 [遺產] yíchǎn (left-property) inheritance, legacy: 继承 (jìchéng) ~ inherit a legacy || 文化~ a historical legacy '
052 Essence, rubbish 精华, 糟粕 (jīnghuá, zāopò) world cultural heritage 6 世界文化遗产 [----遺產] shìjiè wénhuà yíchǎn (world-cultural-heritage) world cultural heritage: 这座小镇被列为~. This small city has been named a UNESCO World Heritage site. || 长城被评为~. The Great Wall has been named a World Heritage site. '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, four seasons 24 四季 [-] sìjì (four-season) four seasons: 一年~ all year round || ~分明 four distinct seasons || ~如春 four seasons like spring '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, quarter of a year 33 季度 [-] jìdù (season-measurement) quarter of a year: 三~ third quarter || 两个~ two quarters || 第四~ the fourth quarter '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, marital leave 85 婚假 [-] hūnjià (marriage-vacation) marital leave: 休 ~ take marital leave || 请~ ask for marital leave '
131 Love, marriage 恋爱, 婚姻 (liàn’ài, hūnyīn) an extramarital affair 13 婚外恋 [--戀] hūnwàiliàn (marriage-outside-love) an extramarital affair: 他 (有) 了~. He also had an extramarital affair. '
131 Love, marriage 恋爱, 婚姻 (liàn’ài, hūnyīn) propose marriage 15 求婚 [-] qiúhūn (propose-marriage) propose marriage: 向女朋友~ get married to one’s girlfriend || 接受他的~ accepted his proposal 383 '
131 Love, marriage 恋爱, 婚姻 (liàn’ài, hūnyīn) early marriage 26 早婚 [-] zǎohūn (early-marriage) early marriage: 禁止~ prohibit early marriage '
153 To repair, to maintain 修理, 维护 (xiūlǐ, wéihù) repair, fix, mend 5 修理 [-] xiūlǐ (repair-mend) repair, fix, mend: ~电器 repair electrical appliances || ~自行车 repair bicycles || 汽车 ~ repair cars '

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Hai cuộc hôn nhân đầu tiên của anh kết thúc bằng ly hôn. His first two marriages ended in divorce. Seine ersten beiden Ehen wurden geschieden. Sus primeros dos matrimonios terminaron en divorcio. Ses deux premiers mariages se sont soldés par un divorce. การแต่งงานสองครั้งแรกของเขาสิ้นสุดลงด้วยการหย่าร้าง I suoi primi due matrimoni finirono col divorzio. 他的前两次婚姻以离婚告终。 他的前兩次婚姻以離婚告終。
Thuế được thanh toán trong quý cuối cùng của năm. Taxes are paid in the last quarter of the year. Steuern werden im letzten Quartal des Jahres gezahlt. Los impuestos se pagan en el último trimestre del año. Les taxes sont payées au dernier trimestre de l'année. ภาษีจะได้รับชำระในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี Le tasse sono pagate nell'ultimo trimestre dell'anno. 税收在一年的最后一个季度支付。 稅收在一年的最後一個季度支付。
Hiệu trưởng đã phát biểu tại thời điểm kết thúc. The principal gave a speech at the term's end. Der Schulleiter hielt am Ende des Schulhalbjahres eine Rede. El director dio un discurso al final del trimestre. Le directeur a prononcé un discours à la fin du mandat. ครูใหญ่ให้คำพูดในตอนท้ายของคำ Il preside ha tenuto un discorso alla fine del mandato. 校长在任期结束时发表了讲话。 校長在任期結束時發表了講話。
Công việc mới của ông đã gây căng thẳng cho cuộc hôn nhân của họ. His new job put a strain on their marriage. Sein neuer Job belastete ihre Ehe. Su nuevo trabajo puso tensión en su matrimonio. Son nouveau travail a mis une pression sur leur mariage. งานใหม่ของเขาทำให้ความเครียดในการแต่งงานของพวกเขา Il suo nuovo lavoro ha messo a dura prova il loro matrimonio. 他的新工作给他们的婚姻带来了压力。 他的新工作給他們的婚姻帶來了壓力。
Tài sản của nam diễn viên này trị giá hai triệu đô la. The actor's estate is worth two million dollars. Der Nachlass des Schauspielers ist zwei Millionen Dollar wert. El patrimonio del actor vale dos millones de dólares. La succession de l'acteur vaut deux millions de dollars. อสังหาริมทรัพย์ของนักแสดงมีมูลค่าสองล้านเหรียญ La proprietà dell'attore vale due milioni di dollari. 演员的遗产价值两百万美元。 演員的遺產價值兩百萬美元。

GLOSSIKA
Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Hochzeit dauerte nicht lange. Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho. Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps. Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo. เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร 保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 ， 但 婚姻 没有 维持 多久 。 保羅 和 茱莉雅娜 結婚 了 ， 但 婚姻 沒有 維持 多久 。