treaty, pact treatment treat coldly treat find it hard to advance or to retreat, be in a dliemna treat unjustly treat treat, cure an illness treat medical treatment ~疾病 prevent and treat diseases || ~地方病 prevent and treat endemic diseases || ~艾滋病 (àizībìng) prevent and treat AIDS retreat treat mistreat treat unjustly, to accuse wrongly retreat, decline treat as, regard as regard as, treat as One who retreats 50 paces mocks one who retreats 100, the pot calls the kettle black ~的待遇 (dàiyù) fair treatment || ~的态度 impartial attitude || 社会~ social justice treat equally without discrimination 
Vertrag Behandlung gleichgültig zum Abendessen einladen kein räumliches Vorrücken oder Zurückweichen (Idiom); ohne Ausweg aus einem Dilemma ungerecht behandeln behandeln (eine Krankheit) eine Krankheit behandeln heilen medizinische Behandlung vorbeugen und heilen zurückziehen Behandlung Missbrauch ungerecht behandeln zurückziehen betrachten als betrachten als der Topf, der den Kessel schwarz nennt Fairness alle gleich behandeln 
trattato trattamento indifferente invito a cena nessun anticipo di camera o di ritirarsi (idioma); senza alcuna via d'uscita da un dilemma trattare ingiustamente trattare (una malattia) curare una malattia cura trattamento medico prevenire e curare recedere trattamento abuso trattare ingiustamente recedere considerare come considerare come il bue che dice cornuto all'asino correttezza trattare tutti allo stesso modo 
traité traitement indifférent inviter à dîner pas d'avance ou de recul de la salle (idiome) ; sans aucune issue à un dilemme traiter injustement traiter (une maladie) traiter une maladie cure le traitement médical prévenir et guérir se retirer traitement abus traiter injustement se retirer considérer comme considérer comme la marmite appelle la bouilloire noire équité traiter tout le monde sur un pied d'égalité 
tratado tratamiento indiferente invitar a cenar no hay espacio para avanzar o retroceder (modismo); sin ninguna forma de salir de un dilema tratar injustamente tratar (una enfermedad) tratar una enfermedad Cura tratamiento médico prevenir y curar retirarse tratamiento abuso tratar injustamente retirarse considerar como considerar como la olla llamando a la tetera negra imparcialidad tratar a todos por igual jmd um etwas anflehen 哀求 behandeln,bestrafen 处置 Bezahlung, Gehalt, Kompensation 待遇 betrachten als siehe dang1 当 betrachten als, behandeln als 当做 Behandlung 对待 was das angeht 对来说 bekämpfen und behandeln (von Krankheiten) 防治 Friedensvertrag 和约 sich zurückziehen 后退 gastfreundlich aufnehmen, gastlich bewirten 款待 jn ungerecht behandeln 亏待 Aufsatz, Abhandlung 论文 verfolgen 迫害 um etwas bitten, um etwas flehen 乞求 Pakt, Vertrag 条约 Unrecht, Ungerechtigkeit, jn kränken, jm ein Unrecht antun 委屈 ärztliche Behandlung 医疗 gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl 应酬 jm unrecht tun, vergeblich sein, nutzlos 冤枉 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen 治 kurieren, behandeln 治疗 treaty, pact 11 条约 [條約] tiáoyuē (item-agreed) treaty, pact: 不平等 ~ an unfair treaty || 签订 (qiāndìng) ~ sign a treaty || 国际~ international treaty ' treatment 23 待遇 [-] dàiyù (treat-treat) treatment: ~好good treatment || 同等 ~ equal treatment || 不平等的~ unequal treatment ' treat coldly 26 冷淡 [-] lěngdàn (cold-indifferent) treat coldly: 态度~ a cold attitude || 性~ frigid, frigidity || 脸色~ a cold expression || 对他~ give him the cold shoulder ' treat 80 请客 [請-] qǐngkè (invite-guest) treat: 请一次客 have a treat || 我~ my treat ' find it hard to advance or to retreat, be in a dliemna 9 进退两难 [進-兩難] jìntuìliǎngnán (advance-retreat-both-hard) find it hard to advance or to retreat, be in a dliemna: 处在~的境地 be in a tough circumstance || 小王~, 不知道是留在学校学习还是找工作. Little Wang had a dilemma because he didn’t know whether to stay at school and study or find a job and work. ' treat unjustly 25 冤枉 [-] yuānwǎng (wronged-crooked) treat unjustly: ~好人 wrong a good person || 受~ suffer unjust treatment ' treat 2 治 [-] zhì (administer, treat) treat: ~病 treat a sick person || ~感冒 cure a cold || ~眼睛 treat eyes ' treat, cure an illness 3 治病 [-] zhìbìng (treat-illness) treat, cure an illness: ~救人 save people by treating illnesses || 给人 ~ treat somebody’s illness || 用植物~ use plants to treat a sickness ' treat 4 治疗 [-療] zhìliáo (treat-therapy) treat: ~皮肤病 treat a skin disease || 早 期~ early treatment || 食物~ food therapy ' medical treatment 18 医疗 [醫療] yīliáo (cure-treat) medical treatment: 公费/免费~ statepaid/free medical treatment || 农村~ rural medical treatment || ~费用 medical treatment for a fee ' ~疾病 prevent and treat diseases || ~地方病 prevent and treat endemic diseases || ~艾滋病 (àizībìng) prevent and treat AIDS 20 防治 [-] fángzhì (prevent-treat) retreat 7 退 [-] tuì (retreat) retreat: ~敌 retreat from the enemy ' treat 44 对待 [對-] duìdài (deal with-treat) treat: 认真~ treat seriously || 分别~ treat separately || 平等~学生 treat students equally ' mistreat 47 虐待 [-] nüèdài (cruel-treat) mistreat: ~动物 mistreat an animal || ~儿童 mistreat a child ' treat unjustly, to accuse wrongly 31 冤枉 [-] yuānwǎng (bend-crooked) treat unjustly, to accuse wrongly: ~好人 wrong a innocent people || ~官司unjust verdict ' retreat, decline 46 退 [-] tuì (retreat) retreat, decline: 敌人~了. The enemy has retreated. || 高烧~了. The high fever has gone down. ' treat as, regard as 16 当作 [當-] dāngzuò (regard-as) treat as, regard as: 把友谊~爱情 treat friendship as love || 把明星们~自己的偶像 treat stars as idols || 把石头~宝 贝 treat a rock as a treasure ' regard as, treat as 17 当成 [當-] dāngchéng (regard-be) regard as, treat as: 把好人~坏人 treat good people like bad guys || 把韩国人~日本人 treat Koreans the same as Japanese ' One who retreats 50 paces mocks one who retreats 100, the pot calls the kettle black 31 五十步笑百步 [-] wǔshí bù xiào bǎi bù (50-step-mock-100-step) One who retreats 50 paces mocks one who retreats 100, the pot calls the kettle black: 有人觉得奥巴马指责特朗普激化种族矛盾, 其实是~. Some people think that Obama accusing Trump of intensifying racial contradictions is the pot calling the kettle black. ' ~的待遇 (dàiyù) fair treatment || ~的态度 impartial attitude || 社会~ social justice 2 公正 [-] gōngzhèng (impartial-just) treat equally without discrimination 6 一视同仁 [-視--] yī shì tóng rén (same-treat-equal-benevolence) treat equally without discrimination: 对所有员工都~. All the employees are treated alike. || 老师对所有学生 ~. The teacher treated each student impartially. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 70 to like something 70D 1254 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我想邀请您。 ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ Tôi muốn mời bạn đến chơi. Ich möchte Sie zu etwas einladen. I want to treat you to something. Vorrei offrirLe qualcosa. |