| Oxford3000Ten |
|---|
 Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi.
 We hung her portrait above the fireplace.
 Wir haben ihr Porträt über dem Kamin aufgehängt.
 Colgamos su retrato sobre la chimenea.
 Nous avons accroché son portrait au-dessus de la cheminée.
 เราแขวนภาพของเธอเหนือเตาผิง
 Abbiamo appeso il suo ritratto sopra il camino.
 我们把她的肖像挂在壁炉上面。
我們把她的肖像掛在壁爐上面
|
Chúng tôi bị ràng buộc bởi các điều khoản của hợp đồng.
We are bound by the terms of the contract.
Wir sind an die Vertragsbedingungen gebunden.
Estamos obligados por los términos del contrato.
Nous sommes liés par les termes du contrat.
เราผูกพันตามเงื่อนไขของสัญญา
Siamo vincolati dai termini del contratto.
我们受合同条款的约束。
我們受合同條款的約束。
|
Hợp đồng phải được ký bởi người quản lý.
The contract must be signed by the manager.
Der Vertrag muss vom Manager unterschrieben werden.
El contrato debe ser firmado por el gerente.
Le contrat doit être signé par le gestionnaire.
สัญญาต้องลงนามโดยผู้จัดการ
Il contratto deve essere firmato dal gestore.
合同必须由经理签字。
合同必須由經理簽字。
|
Hợp đồng bao gồm một số điều.
The contract comprises several clauses.
Der Vertrag umfasst mehrere Klauseln.
El contrato comprende varias cláusulas.
Le contrat comprend plusieurs clauses.
สัญญาประกอบด้วยหลายข้อ
Il contratto comprende diverse clausole.
合同包含几个条款。
合同包含幾個條款。
|
Các bên đã ký hợp đồng.
The parties signed the contract.
Die Parteien haben den Vertrag unterzeichnet.
Las partes firmaron el contrato.
Les parties ont signé le contrat.
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายลงนามในสัญญา
Le parti hanno firmato il contratto.
双方签署了合同。
雙方簽署了合同。
|
Cả hai bên sẽ được hưởng lợi từ thỏa thuận mà họ đã đạt được.
Both parties will benefit from the deal they have reached.
Beide Parteien werden von der erreichten Einigung profitieren.
Ambas partes se beneficiarán del trato que hayan alcanzado.
Les deux parties bénéficieront de l'accord qu'elles ont conclu.
ทั้งสองฝ่ายจะได้รับประโยชน์จากข้อตกลงที่พวกเขาได้รับ
Entrambe le parti trarranno beneficio dall'affare che hanno raggiunto.
双方将从他们达成的协议中受益。
雙方將從他們達成的協議中受益。
|
Nghĩa vụ của người bán và người mua được xác định trong hợp đồng.
The seller's and the buyer's obligations are defined in the contract.
Die Verpflichtungen des Verkäufers und des Käufers sind im Vertrag definiert.
Las obligaciones del vendedor y del comprador se definen en el contrato.
Les obligations du vendeur et de l'acheteur sont définies dans le contrat.
ข้อผูกพันของผู้ขายและผู้ซื้อระบุไว้ในสัญญา
Gli obblighi del venditore e dell'acquirente sono definiti nel contratto.
卖方和买方的义务在合同中定义。
賣方和買方的義務在合同中定義。
|
Người quản lý của tôi sẽ cấp một khoản gia hạn hợp đồng của tôi.
My manager is going to grant an extension of my contract.
Mein Manager wird eine Verlängerung meines Vertrages gewähren.
Mi gerente va a conceder una extensión de mi contrato.
Mon manager va accorder une extension de mon contrat.
ผู้จัดการของฉันกำลังจะให้การต่อสัญญาของฉัน
Il mio manager concederà un'estensione del mio contratto.
我的经理将会批准延长我的合同。
我的經理將會批准延長我的合同。
|
Hợp đồng được ký kết, do đó nó hợp lệ.
The contract is signed, hence it is valid.
Der Vertrag ist unterschrieben, daher ist er gültig.
El contrato está firmado, por lo tanto es válido.
Le contrat est signé, d'où il est valide.
สัญญาลงนามจึงมีผลบังคับใช้
Il contratto è firmato, quindi è valido.
合同已签署，因此它是有效的。
合同已簽署，因此它是有效的。
|
Tuy nhiên, có một số điều kiện cho hợp đồng này.
However, there are some conditions to this contract.
Es gibt jedoch einige Bedingungen für diesen Vertrag.
Sin embargo, hay algunas condiciones para este contrato.
Cependant, il existe certaines conditions à ce contrat.
อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้
Tuttavia, ci sono alcune condizioni per questo contratto.
但是，这个合同有一些条件。
但是，這個合同有一些條件。
|
Luật sư đã kết hợp các điều khoản mới trong hợp đồng.
The lawyer incorporated the new terms in the contract.
Der Anwalt hat die neuen Bedingungen in den Vertrag aufgenommen.
El abogado incorporó los nuevos términos en el contrato.
L'avocat a incorporé les nouvelles conditions dans le contrat.
ทนายความได้รวมข้อกำหนดใหม่ไว้ในสัญญา
L'avvocato ha incorporato i nuovi termini nel contratto.
律师在合同中纳入了新的条款。
律師在合同中納入了新的條款。
|
Việc đối xử bất công chắc chắn sẽ dẫn đến sự không hài lòng.
Unfair treatment will inevitably lead to dissatisfaction.
Unfaire Behandlung führt unweigerlich zu Unzufriedenheit.
El trato injusto conducirá inevitablemente a la insatisfacción.
Un traitement injuste conduira inévitablement à l'insatisfaction.
การรักษาที่ไม่เป็นธรรมย่อมนำไปสู่ความไม่พอใจ
Il trattamento iniquo porterà inevitabilmente all'insoddisfazione.
不公平的待遇将不可避免地导致不满。
不公平的待遇將不可避免地導致不滿。
|
Các cuộc đàm phán cho hợp đồng mới kéo dài cả ngày.
Negotiations for the new contract lasted all day.
Die Verhandlungen für den neuen Vertrag dauerten den ganzen Tag.
Las negociaciones para el nuevo contrato duraron todo el día.
Les négociations pour le nouveau contrat ont duré toute la journée.
การเจรจาต่อสัญญาฉบับใหม่สิ้นสุดลงทุกวัน
I negoziati per il nuovo contratto sono durati tutto il giorno.
新合同的谈判持续了一整天。
新合同的談判持續了一整天。
|
portrait/photography rights 
Porträt rechts