strip, slip, long narrow piece

treaty, pact

measure word for things with a long, narrow shape

agree and sign

Klausel (des Gesetzes oder Vertrags)

Vertrag

Klausel (des Gesetzes oder Vertrags)

unterzeichnen (einen Vertrag usw.)

clausola (di legge o di trattato)

trattato

clausola (di legge o di trattato)

firmare (un trattato, ecc.)

clause (de loi ou de traité)

traité

clause (de loi ou de traité)

signer (un traité, etc.)

cláusula (de ley o tratado)

tratado

cláusula (de ley o tratado)

firmar (un tratado, etc.)

021 Shapes of objects 物体形状 (wùtǐ xíngzhuàng) strip, slip, long narrow piece 10 条 [條] tiáo (strip) strip, slip, long narrow piece: 纸~ slip of paper || 薯 (shǔ) ~ fries || 面~ noodle '
069 Legality 法制 (fǎzhì) treaty, pact 11 条约 [條約] tiáoyuē (item-agreed) treaty, pact: 不平等 ~ an unfair treaty || 签订 (qiāndìng) ~ sign a treaty || 国际~ international treaty '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) measure word for things with a long, narrow shape 38 条 [條] tiáo (twig) measure word for things with a long, narrow shape: 八~鱼 eight fish || 三~路 three roads || 四~河 four rivers '
182 To consult 协商 (xiéshāng) agree and sign 11 签订 [簽訂] qiāndìng (sign-conclude) agree and sign: ~条约 finalize and sign a treaty || ~合同 sign a contract || ~协议 sign an agreement '

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Cả hai quốc gia đã ký hiệp định. Both countries signed the treaty. Beide Länder haben den Vertrag unterzeichnet. Ambos países firmaron el tratado. Les deux pays ont signé le traité. ทั้งสองประเทศลงนามในสนธิสัญญา Entrambi i paesi hanno firmato il trattato. 两国都签署了条约。 兩國都簽署了條約。
Ông đã xử lý con chó của mình tử tế và không bao giờ độc ác. He treated his dog kindly and was never cruel. Er behandelte seinen Hund freundlich und war nie grausam. Él trató a su perro amablemente y nunca fue cruel. Il a traité son chien avec gentillesse et n'a jamais été cruel. เขาปฏิบัติกับสุนัขของเขาอย่างสุภาพและไม่เคยโหดร้าย Ha trattato il suo cane gentilmente e non è mai stato crudele. 他善待他的狗，从不残忍。 他善待他的狗，從不殘忍。
Họ ban đầu từ chối ký Hiệp ước. They originally refused to sign the treaty. Sie weigerten sich ursprünglich, den Vertrag zu unterzeichnen. Originalmente se negaron a firmar el tratado. Ils ont initialement refusé de signer le traité. เดิมพวกเขาปฏิเสธที่จะลงนามในสนธิสัญญา Inizialmente si sono rifiutati di firmare il trattato. 他们本来拒绝签署该条约。 他們本來拒絕簽署該條約。
Nhiều bệnh nhân được điều trị tại bệnh viện này. Many patients are treated in this hospital. Viele Patienten werden in diesem Krankenhaus behandelt. Muchos pacientes son tratados en este hospital. De nombreux patients sont traités dans cet hôpital. ผู้ป่วยจำนวนมากได้รับการรักษาในโรงพยาบาลแห่งนี้ Molti pazienti sono trattati in questo ospedale. 许多患者在这家医院接受治疗。 許多患者在這家醫院接受治療。
Kết thúc hiệp định là một thủ tục kéo dài. Closing the treaty was a lengthy procedure. Das Schließen des Vertrags war ein langwieriges Verfahren. Cerrar el tratado fue un procedimiento largo. La clôture du traité était une procédure longue. การปิดสนธิสัญญาเป็นขั้นตอนที่ยาวนาน La chiusura del trattato è stata una procedura lunga. 结束条约是一个漫长的过程。 結束條約是一個漫長的過程。
Hiệp ước hòa bình kết thúc chiến tranh. The peace treaty ended the war. Der Friedensvertrag beendete den Krieg. El tratado de paz terminó la guerra. Le traité de paix a mis fin à la guerre. สนธิสัญญาสันติภาพสิ้นสุดสงคราม Il trattato di pace pose fine alla guerra. 和平条约结束了战争。 和平條約結束了戰爭。

GLOSSIKA