handbag, carrying bag sample, plate, model 打~ kill || 病~ die of an illness || ~老鼠 dead mouse bury the dead have a narrow escape from death one-track mind, mule widespread upheaval, great disorder under heaven 
tote Prototyp tot begraben (die Toten) neun Tote und noch am Leben (Idiom); eine knappe Flucht lit. ein totes Gehirn das ganze Land im totalen Chaos 
tote prototipo morto seppellire (i morti) nove morti e ancora vivi (idioma); una stretta fuga illuminato un cervello morto l'intero paese nel caos totale 
tote prototype mort enterrer (les morts) neuf morts et toujours en vie (idiome) ; une échappatoire étroite allumé. un cerveau mort tout le pays dans un chaos total 
tote prototipo muerto enterrar (los muertos) nueve muertos y aún vivos (modismo); una estrecha fuga iluminado. un cerebro muerto todo el país en un caos total 1.steif, starr 2. sich festfahren, an einem toten Punkt ankommen 僵 1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 结 komplett, total, völlig 全面 1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt 死 alle (total) 统统 Totenfeier, Begräbnis 葬礼 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls 总 mit Ach und Krachstottern 巴巴结结 Breitmaulnashorn, Weißes Nashorn (lat: Ceratotherium simum) (Eig, Bio) 白犀 Ektotoxin 表皮剥脱素 Untoter (Bio) 不死生物 dennoch, dochTotwasser (S) 澶 Seelen aus dem Fegefeuer retten; die Sünden der Toten sühnen 超度 Autotür (S, Bio) 车门 Autotelefon (S) 车内电话 Automodell, Autotyp (S) 车型 über Jahre hinweg totenstill (Adj) 沉寂多年 totenstill, stillwerden (V) 沉寂 Totenbahre (S) 蜃车 Prototyp (S) 雏形机 Grobrasterautotypie (S) 粗网目凸版 Zeit totschlagen (S) 打发时间 aus der Sackgasse herauskommen (V)den toten Punkt überwinden (V)einen Ausweg aus einer festgefahrener Situation finden (V) 打破僵局 tot umfallen, verenden (vonTieren) (V) 倒毙 Total (S, Org) 道达尔 ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm, Autotechnik) (S, Tech) 电子稳定程序 Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten 吊 tot geboren, totgeboren 殰 alles in einem; insgesamt (Adv)(English: sum up to; total up to) 共计 die Toten 故人 Sarg, Totenschrein (S) 棺 Sarg, Totenschrein (S) 棺木 Fototransistor (S) 光电晶体管 phototrope Gläser, lichtempfindliche Gläser, lichtsensitive Gläser (S, Tech)phototropes Glas, lichtempfindliches Glas, lichtsensitives Glas (S, Tech) 光致变色玻璃 die Toten 归人 Nationaler Sozialismus (in Deutschland synonym zu Nationalsozialismus = Rassismus, Imperialismus, Totalitarismus; Faschismus) (S, Pol) 国家社会主义 Gesamt Binnensektor (Total of Domestic Sectors) Statistik (Wirtsch) 国内合计 Tag der kalten Speisen (der Tag vor dem Qingming-Totengedenktag) 寒食节 Amaurose, totale Erblindung, Schwarzer Star (S, Med) 黑内障 Total Annihilation (S, EDV) 横扫千军 Sarg, Totenschrein (S) 槥 Autotelefon (S) 机动车辆内无线电话 erschießen (V)totschießen (V) 击毙 totalitär (Adj, Pol) 极权 Totalitarismus (S) 极权社会 Totalitarismus (S, Pol) 极权主义 Totalisator (S) 加法计算器 Synkope (S)scheintot 假死 asymptotisch (Adj) 渐近 Leichnam; Zombie (lebender Toter) 僵尸 radebrechendradebrechen (V)stammeln (V)stottern (V)stotterig (Adj) 结巴 totlaufen (V) 结果失败 schalltoter Raum 静室 Bahre, Totenbahre (S) 柩 Totenschein (S, Med) 居民死亡医学证明书 totmachen, löschen 戡 die Sache klar sehen, durch und durch klar sein (V)total verstanden, komplett verstanden (V) 看得透 stottern (V, Psych) 口吃 Totenklage (S) 哭腔 SS-Totenkopfverbände 骷髅总队 Prototyp, Muster (S) 蓝本 totmüde sein 累死了 die Zeit totschlagen, die Zeit vertreibenplaudern, klönen (V)Liao (Eig, Fam) 聊 Totenbett (S) 临终床 Totenhalle 灵堂 Mein Nachbar Totoro, Tonari no Totoro 龙猫 Schädel, Totenkopf (S) 髅 großes Durcheinander, totale Unordnung (S)unordentlich (Adj) 乱七八糟 Totwasser (S) 泖 kein Glück habenwie verrückt, auf Teufel komm raus (S)tot, gestorben (Adj) 没命 Beispiel, Musterbeispiel (S)Modell, Muster (S)Prototyp (S)Vorbild, Leitbild (S)nachahmen, nachmachen, abbilden (V)beispielhaft, exemplarisch, musterhaft (Adj) 模范 Präfektur Tottori 鸟取县 stottern (V) 嗫嚅 lieber sterben als sich beugen (V)lieber tot als Sklave 宁死不屈 UEFA Intertoto Cup (S, Sport) 欧洲足协图图杯 UEFA Intertoto Cup (S, Sport) 欧洲足协图图杯 Automodell, Autotyp (S) 汽车花样 Autotelefon (S) 汽车无线电话 schlafen; etwas bleibt ruhen; Schlafzimmer; Totenkammer (V) 寝 Gräberreinigung (S)Qingming-Fest (S)Totenfest (S)Totengedenktag (S) 清明节 Gesamtheit (S)Inbegriff (S)Vollständigkeit (S)allumfassend (Adj)ganz (Adj)sämtlich (Adj)total (Adj)universal (Adj)universell (Adj) 全部 Totem (S, Phys) 全截面弹性散射侦测器 total, völlig (Adj) 全面 TPM, Total Productive Maintenance 全面生产维修 Total Quality Management, TQM (S) 全面质量管理 Total Quality Maintenance, TQM 全面质量维修 Totalreflexion 全内反射 total, restlos, in Bausch und Bogen 全盘 totale Finsternis 全蚀 totale Finsternis 全食 Totales Differential 全微分 Totale Faktorproduktivität (Wirtsch) 全要素生产率 Totalprothese (S) 全组 totale Sonnenfinsternis (S) 日全蚀 totale Sonnenfinsternis (S) 日全食 Drei Aristotelische Einheiten (Gesch) 三一律 Totenglocke (S) 丧钟 am Grab eines Toten gedenken (V, Rel)Grab besuchen und pflegen (V, Rel) 扫墓 löschen, tötenMord (S)Tötung (S)Totschlag (S)mörderisch (Adj) 杀人 völlig blass, totenbleich 煞白 ein Grab besuchen, um eines Toten zu gedenken (V) 上坟 totschießen (V) 射杀 SomatotropinWachstumshormon (S) 生长激素 Totenfleck, Totenflecke (S, Rechtsw) 尸斑 Totenskelett 尸骨 Totenstarre (S, Rechtsw) 尸僵 der letzte Schrei, es ist total in (Adj, vulg)modisch, modern ( neu ), schick, elegant (Adj) 时髦 neben jds. Sarg wachen, Ehrenwache am Sarg halten (V)Totenwache halten 守灵 Totenwache halten 守丧 Totenwache halten 守屍 Sarg, Totenschrein (S) 寿材 beide (Eltern) tot 双亡 Totgeburt (S, Med) 死产 toter Punkt 死点 Totes Meer (S, Geo) 死海 Schriftrollen vom Toten Meer (S) 死海古卷 toter Winkel (S) 死角 Die Toten Hosen (Eig, Mus) 死裤子乐队 extrem, tot 死了 totenähnlich 死了一样 gespenstische Erscheinung (S)toten Seelen (S)gespenstisch (Adj) 死灵 Die toten Seelen 死灵魂 Tote (S) 死人 Totraum (S) 死水 Totenschein (S, Med) 死亡医学证明书 Totensonntag (S) 死星期日 totenähnlich 死一样 die TotenTodesopfer (S) 死者 dead of peaceTotenruhe (S, Gesch) 死者的安息 Die Toteninsel (Gemälde von Arnold Böcklin) (Eig, Kunst) 死之岛 Almosen, TempelgabeSpender, Geber, Ausrichter (einer Totenandacht) 檀那 Totenhalle (S, Arch) 停尸房 Totemismus (S) 图腾 Totemismus (S) 图腾崇拜 Totem und Tabu (S, Psych) 图腾与禁忌 herumdrucksen, herumstottern, nicht recht mit der Sprache herauswollen 吞吞吐吐 Tottenham Hotspur (Sport) 托特纳姆热刺足球俱乐部 Tottenham Hotspur F.C. 托特纳姆足球俱乐部 Autotypieätzung, Rasterätzung (S) 网点腐蚀 autotypischer Tiefdruck 网目调凹印 halbautotypischer Tiefdruck (S) 网穴深度可变的凹印 Totwasser (S) 涠 mundtot (Adj) 无话可说 auf jeden Fall, unter allen Umständennichtsdestotrotztrotzdem, irgendwie 无论如何 Verschlossenheit (S)Verschwiegenheit (S)mundtot (Adj)wortlos (Adj) 无言 fahrlässige Tötung, Totschlag (S) 误杀 Glücksbaum (lat: Camptotheca acuminata) (Eig, Bio) 喜树 Camptothecin (Bio) 喜树碱 Zytotoxizität 细胞毒性 Phototropismus (S, Bio) 向光性 totenähnlich 象死人 Schädel, Totenkopf (S) 囟 halbautotypischer Tiefdruck (S, Tech) 穴深度可变的凹印 totaller Verlust, völlig runiniert sein (Adj, Sprichw) 血本无归 mit einem Toten mitbegraben werden (V) 殉葬 Aristoteles (Eig, Pers, 384 - 322 v.Chr.) 亚里士多德 Aristoteles Onassis (Eig, Pers, 1906 - 1975) 亚里士多德奥纳西斯 aristotelisch (Adj) 亚里士多德学派 Aristoteles (griech. Philosoph) (Eig, Pers, 384 - 322 v.Chr.) 亚里斯多德 Yama, König des Totenreichs 阎罗 Schablone, Modell, Prototyp (S) 样板 Erprobungsmaschine, Mustermaschine, Baumuster, Prototyp (S) 样机 völlig, ratzeputz, total (Adj) 一干二净 Hitotsubashi-Universität 一桥大学 total, komplett, alles (Adj) 一总 Bildnis eines VerstorbenenPorträt eines Toten 遗像 verbergen, verhehlen (V)verheimlichen, verbergen (V)verkleiden (V)totschweigen w. 隐瞒 totes Kapital 游资 Totale Mondfinsternis (S) 月全蚀 Beerdigung, Begräbnis (S)Totenfeier (S) 葬礼 totstellen (V) 诈死 die Geister der Toten zurückrufen 招魂 was zu einem Totalschaden am Fahrzeug führte 致使该车撞毁 totes Gewicht 重货 Totalschaden (am Fahrzeug) 撞毁 Grab (S, Lit)Totengrube (S) 窀穸 autotrophe Bakterien (S) 自养细菌 Bruttotonnage (S) 总吨 mit einem WortEnsemble (S)gesamt (Adj)pauschal (Adj)total (Adj)insgesamt (Adv) 总共 totaler Krieg (Mil) 总体战 handbag, carrying bag 6 手提包 [-] shǒutíbāo (hand-lift-bag) handbag, carrying bag: 提着/拎着 ~ carrying handbag ' sample, plate, model 12 样板 [樣-] yàngbǎn (sample-plate) sample, plate, model: 改~ alter the sample || 标准 ~ the standard sample || ~戏model opera ' 打~ kill || 病~ die of an illness || ~老鼠 dead mouse 1 死 [-] sǐ (die, dead) bury the dead 4 安葬 [-] ānzàng (settle-bury) bury the dead: ~死者 bury the dead || ~在 山上bury the dead on the hill ' have a narrow escape from death 17 九死一生 [-] jiǔsǐyīshēng (nine-death-one-survival) have a narrow escape from death: 冒着~的危险 at the risk of life ' one-track mind, mule 14 死脑筋 [-腦-] sǐnǎojīn (stubborn-mind) one-track mind, mule: 你真是 个~. You’re such a stubborn person. ' widespread upheaval, great disorder under heaven 17 天下大乱 [---亂] tiānxià dàluàn (under-heaven-very-chaos) widespread upheaval, great disorder under heaven: 如果没有强有力的领导, 必将~. There must be a widespread upheaval in this world without strong leadership. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 92 Subordinate clauses: that 2 92D 1650 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我听说了，你的汽车全坏了。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. I heard that your car is completely wrecked. Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta. |