ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








tomber amoureux tomber tomber tomb grave be head over heels in love, be passionately in love sweep the tomb visit a grave to cherish the memory of the dead fall in sb’s trap sink into fall, drop leave out, be missing, fall behind fall into (an unfavorable position) wander, come down in the world, sink sink (or lapse) into sink (or fall) into, lost in



Grab Grab sich Hals über Kopf verlieben die Gräber (seiner Vorfahren) zu fegen die Gräber (seiner Vorfahren) zu fegen in eine Falle tappen fallen (an den Feind) fallen oder fallen lassen fallen oder fallen lassen in (Falle) geraten fallen (in Armut) fallen in fallen in

tomba tomba innamorarsi a testa in giù spazzare le tombe (dei propri antenati) spazzare le tombe (dei propri antenati) cadere in una trappola caduta (al nemico) caduta o caduta caduta o caduta cadere in (trappola) cadere (nella povertà) cadere in cadere in

tombe tombe tomber amoureux la tête la première balayer les tombes (de ses ancêtres) balayer les tombes (de ses ancêtres) tomber dans un piège tomber (à l'ennemi) tomber ou tomber tomber ou tomber tomber dans (piège) tomber (dans la pauvreté) tomber dans tomber dans

tumba tumba enamorarse perdidamente barrer las tumbas (de los antepasados) barrer las tumbas (de los antepasados) caer en una trampa caen (al enemigo) caen o se caen caen o se caen caer en (la trampa) caer (en la pobreza) caen en caen en









039 Sacred architecture 祭祀建筑 (jìsì jiànzhù) tomb 12 墓 [-] mù (tomb) tomb: 古 ~ ancient tomb || 祖~ ancestral tomb || 盗 (dào) ~ tomb raiders '
039 Sacred architecture 祭祀建筑 (jìsì jiànzhù) grave 15 坟 [墳] fén (grave) grave: 一座~ a grave || 新~ new grave || 上~ visit a grave to honor the memory of the dead '
131 Love, marriage 恋爱, 婚姻 (liàn’ài, hūnyīn) be head over heels in love, be passionately in love 7 热恋 [熱戀] rèliàn (hot-date) be head over heels in love, be passionately in love: 她~着她的朋友的哥哥 She is head over heels in love with her friend’s older brother. '
132 Funerals 丧葬 (sāngzàng) sweep the tomb 8 扫墓 [掃-] sǎomù (sweep-tomb) sweep the tomb: 清明~ sweep the tomb on Tomb Sweeping Day '
132 Funerals 丧葬 (sāngzàng) visit a grave to cherish the memory of the dead 9 上坟 [-] shàngfén (visit-grave) visit a grave to cherish the memory of the dead: 给父母~ do the sweeping graves ceremony for parents '
135 Gain, loss 得失 (déshī) fall in sb’s trap 19 上圈套[-] shàngquāntào (fall into-trap) fall in sb’s trap: 引人~ lured ina trap '
190 Verbs of motion 状态动词 (zhuàngtài dòngcí) sink into 10 陷 [-] xiàn (sink) sink into: 身体~在软绵绵的沙发里. The body sank into the soft sofa. || ~在绝望 (juéwàng) 里 sink into despair '
190 Verbs of motion 状态动词 (zhuàngtài dòngcí) fall, drop 20 落 [-] luò (fall) fall, drop: (太阳) ~山. The sun falls behind a mountain. || ~地 fall to the ground '
196 In advance, to postpone 提前, 推迟 (tíqián, tuīchí) leave out, be missing, fall behind 9 落 [-] là (leave out) leave out, be missing, fall behind: ~在后面 fall behind || 他~了一个星期的课. He missed a week’s lessons. '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) fall into (an unfavorable position) 15 陷于 [-於] xiànyú (fall-into) fall into (an unfavorable position): ~混 乱fall into chaos || ~被动 fall into a passive position || ~困难fall into hardship '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) wander, come down in the world, sink 17 沦落 [淪-] lúnluò (fall into-fall) wander, come down in the world, sink: ~街头 be driven onto the streets to become a tramp, beggar, etc. || ~风尘sink into prostitution || 家境 ~ decline of family fortunes '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) sink (or lapse) into 18 堕入 [墮-] duòrù (fall-into) sink (or lapse) into: ~情网fall in love || ~陷 阱 fall in a trap '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) sink (or fall) into, lost in 55 陷入 [-] xiànrù (fall-into) sink (or fall) into, lost in: ~一片汪洋 sink into the boundless ocean || ~思考 lost in thought || ~悲观 be in deep despair '






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Tôi bỏ ly xuống và nó vỡ ra.
I dropped the glass and it broke.
Ich ließ das Glas fallen und es brach.
Dejé caer el vaso y se rompió.
J'ai laissé tomber le verre et il s'est cassé.

ฉันทิ้งแก้วและมันแตก
Ho lasciato cadere il vetro e si è rotto.
我扔下了玻璃杯,它坏了。
我扔下了玻璃杯,它壞了。
Cô ấy bỏ túi xuống sàn.
She dropped her bags on the floor.
Sie ließ ihre Taschen auf den Boden fallen.
Ella dejó caer sus bolsas en el piso.
Elle a laissé tomber ses sacs sur le sol.

เธอทิ้งกระเป๋าลงบนพื้น
Lasciò cadere le sue borse sul pavimento.
她把手提包丢在地上。
她把手提包丟在地上。
Nhà sử học đã tìm thấy kịch bản này trong một ngôi mộ cổ.
The historian found this script in an old tomb.
Der Historiker fand dieses Skript in einem alten Grab.
El historiador encontró este script en una antigua tumba.
L'historien a trouvé ce script dans une vieille tombe.

นักประวัติศาสตร์พบสคริปต์นี้ในสุสานเก่า
Lo storico ha trovato questo copione in una vecchia tomba.
历史学家在一座古墓中发现了这个剧本。
歷史學家在一座古墓中發現了這個劇本。
GLOSSIKA
Chúng tôi sợ bị ngã.
We were afraid of falling.
Wir hatten Angst zu stürzen.
Teníamos miedo de caernos.
Nous avions peur de tomber.
Avevamo paura di cadere.
พวกเรากลัวล้ม
我们 怕 跌倒 。
我們 怕 跌倒 。
Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp.
I saw him fall off his bike.
Ich sah ihn von seinem Fahrrad fallen.
Le vi caerse de su bicicleta.
Je l'ai vu tomber de son vélo.
L'ho visto cadere dalla sua bicicletta.
เห็นเขาตกรถจักรยาน
我 看到 他 从 他 的 自行车 上 摔下 来 。
我 看到 他 從 他 的 自行車 上 摔下 來 。
Ngôi nhà kia trông như sắp đổ.
That house looks like it's going to fall down.
Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt.
Esa casa parece que va a caerse.
Cette maison semble vouloir tomber.
Quella casa dà l'impressione di stare per crollare.
บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。
這 房子 看 起來 好像 要 倒 了 。
Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ.
That house looks as if it's going to fall down.
Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen.
Esa casa parece como si fuera a caerse.
Cette maison a l'air de vouloir tomber.
Quella casa sembra che stia per crollare.
บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。
這 房子 看 起來 好像 要 倒 了 。
Rashmi đã từ bỏ việc giảm cân.
Rashmi has given up trying to lose weight.
Rashmi hat es aufgegeben abzunehmen.
Rashmi ha dejado de intentar perder peso.
Rashmi a laissé tomber ses tentatives de perte de poids.
Rashmi ha rinunciato a tentare di perdere peso.
คุณรัศมีเลิกที่จะลดน้ำหนักแล้ว
瑞丝玛 放弃 减肥 了 。
瑞絲瑪 放棄 減肥 了 。
Tất cả áo len và chăn của họ dù sao cũng đã không đủ để bảo vệ họ khỏi bị ốm.
All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though.
All ihre Pullover und Decken waren nicht genug, um sie vor einer Erkältung zu schützen.
Sin embargo, todas sus sudaderas y mantas no fueron suficientes para prevenir que se pusieran enfermos (♀enfermas).
Tous les chandails et couvertures n’ont pas suffi à les empêcher de tomber malade.
Tutti i loro maglioni e le loro coperte, tuttavia, non sono bastati per impedire loro di ammalarsi.
แต่เสื้อกันหนาวกับผ้าห่มทั้งหมดของพวกเขาก็ไม่พอที่จะป้องกันไม่ให้พวกเขาป่วย
他们 所有 的 毛衣 和 毛毯 仍然 不 够 保暖 来 预防 生病 。
他們 所有 的 毛衣 和 毛毯 仍然 不 夠 保暖 來 預防 生病 。