| Oxford3000Ten |
|---|
 Họ cáo buộc chúng tôi nói dối.
 They accused us of telling lies.
 Sie beschuldigten uns, Lügen zu erzählen.
 Nos acusaron de decir mentiras.
 Ils nous ont accusés de mentir.
 พวกเขากล่าวหาว่าเราบอกโกหก
 Ci hanno accusato di dire bugie.
 他们指责我们说谎。
他們指責我們說謊。
|
Anh ta cầm bóng vào tường.
He chucks the ball against the wall.
Er schmeißt den Ball gegen die Wand.
Él tira la pelota contra la pared.
Il appuie la balle contre le mur.
เขาจับลูกบอลกับผนัง
Mette la palla contro il muro.
他将球夹在墙上。
他將球夾在牆上。
|
Đồng nghiệp của tôi đã nói rằng cô ấy dự định nghỉ hưu.
My colleague has intimated that she intends to retire.
Meine Kollegin hat angedeutet, dass sie sich zur Ruhe setzen will.
Mi colega ha insinuado que tiene la intención de retirarse.
Ma collègue a laissé entendre qu'elle avait l'intention de prendre sa retraite.
เพื่อนร่วมงานของฉันบอกว่าเธอตั้งใจจะเกษียณอายุ
La mia collega ha dichiarato che intende andare in pensione.
我的同事暗示她打算退休。
我的同事暗示說她打算退休。
|
Điều đó không đúng, đó là một lời nói dối.
That is not true, it is a lie.
Das ist nicht wahr, es ist eine Lüge.
Eso no es verdad, es una mentira.
Ce n'est pas vrai, c'est un mensonge.
ที่ไม่เป็นความจริงมันเป็นเรื่องโกหก
Non è vero, è una bugia.
这不是真的，这是一个谎言。
這不是真的，這是一個謊言。
|
Chiến lược quân sự này đã buộc cuộc rút lui của địch.
This military strategy forced the enemy's retreat.
Diese militärische Strategie erzwang den Rückzug des Feindes.
Esta estrategia militar forzó la retirada del enemigo.
Cette stratégie militaire a forcé la retraite de l'ennemi.
กลยุทธ์ทางทหารนี้บังคับให้ถอยทัพของศัตรู
Questa strategia militare costrinse la ritirata del nemico.
这种军事战略迫使敌人撤退。
這種軍事戰略迫使敵人撤退。
|
Bạn phải kéo cửa để mở nó.
You have to pull the door in order to open it.
Sie müssen ziehen, um die Tür zu öffnen.
Tienes que tirar de la puerta para abrirla.
Vous devez tirer la porte pour l'ouvrir.
คุณต้องดึงประตูเพื่อเปิด
Devi tirare la porta per aprirla.
你必须拉开门才能打开它。
你必須拉開門才能打開它。
|
Mẹ tôi sửa áo của tôi bằng một miếng vải.
My mother mended my dress using a strip of cloth.
Meine Mutter hat mein Kleid mit einem Tuch geflickt.
Mi madre remendó mi vestido con una tira de tela.
Ma mère a raccommodé ma robe avec une bande de tissu.
แม่ของฉันช่วยแต่งกายโดยใช้แถบผ้า
Mia madre aggiustava il mio vestito usando una striscia di stoffa.
我的母亲用一条布修补了我的衣服。
我的母親用一條布修補了我的衣服。
|
| GLOSSIKA |
|---|
Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khóa qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống.
I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain.
Ich habe ihr gesagt, mir den Schlüssel aus dem Fenster zuzuwerfen, aber als er auf den Boden gefallen ist, ist er in einen Gulli reingefallen.
Le pedí que me tirase las llaves por la ventana, pero cuando llegaron al suelo se cayeron por la alcantarilla.
Je lui ai demandé de me lancer les clés par la fenêtre, mais quand elles ont touché le sol, elles sont tombées dans un égout.
Le ho domandato di lanciarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il suolo, sono cadute in un tombino.
เราบอกให้เขาโยนกุญแจให้ทางหน้าต่างแต่พอตกพื้นมันก็ร่วงลงท่อไป
我 叫 她 从 窗户 丢 钥匙 下来 。 钥匙 先 是 掉到 地面 ， 然后 掉进 水沟 里 。
我 叫 她 從 窗戶 丟 鑰匙 下來 。 鑰匙 先 是 掉到 地面 ， 然後 掉進 水溝 裡 。
|
Họ kết tội chúng tôi nói dối.
They accused us of telling lies.
Sie haben uns vorgeworfen, gelogen zu haben.
Ellos (♀Ellas) nos acusaron de contar mentiras.
Ils nous ont ♂accusés (♀accusées) de mentir.
Ci hanno accusato di mentire.
พวกเขาหาว่าเราโกหก
他们 指责 我们 说谎 。
他們 指責 我們 說謊 。
|
|
belt, ribbon 
streifen