ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
tight pants schedule elasticity schedule pull, draw hug grab, capture nervous, intense close tightly seal up grasp firmly, make the most of in (some place), be in (adversity) tight, deficient, short be short of, sparse, scarce tight strict, tight steady, firm, stable tight, strict, urgent in great demand but short supply (using of consumer goods) close fitting, next to the skin,personal unwilling to give up even a hair-very stingy tight, tense nervous, tense
enge Hosen Zeitplan lockern oder anziehen Reiseplan ziehen umarmen aufrufen stressigen sicher schließen Siegel Machen Sie das Beste aus in (irgendwo) stressigen spärlich eng Familienname Yan stabil eng (Waren) stark nachgefragt eng anliegend geizig eng stressigen
pantaloni stretti programma allentare o stringere itinerario tirare abbraccia Afferra stressante chiudere in modo sicuro sigillo sfruttare al meglio in (qualche posto) stressante scarso stretto cognome Yan stabile stretto (merce) molto richiesta close-fitting avaro stretto stressante
pantalons serrés calendrier desserrer ou resserrer itinéraire tirer embrasser saisir stressant fermer en toute sécurité sceau tirer le meilleur parti à (quelque part) stressant rare serré nom de famille Yan stable serré (marchandises) en forte demande de près avare serré stressant
pantalones apretados horario aflojar o apretar itinerario tirar abrazar agarrar estresante cerrar con seguridad sello aprovechar al máximo en (algún lugar) estresante escasos apretado apellido Yan estable apretado (mercancía) con gran demanda ajustado tacaño apretado estresante
042 Clothes 服装 (fúzhuāng) tight pants 23 紧身裤 [緊-褲] jǐnshēnkù (tight-body-trousers) tight pants: 穿~ wear tight pants '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) schedule 66 日程 [-] rìchéng (time-schedule) schedule: ~安排schedule || ~很 紧/忙tight/busy schedule '
088 Measurements 度量 (dùliáng) elasticity 17 松紧 [鬆緊] sōngjǐn (loose-tight) elasticity: ~程度degree of elasticity '
088 Measurements 度量 (dùliáng) schedule 21 行程 [-] xíngchéng (walk-journey) schedule: ~紧张tight schedule || 三 天的~ three-day schedule || ~顺利smooth schedule '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) pull, draw 46 拉 [-] lā (pull, drag, tug) pull, draw: ~上拉链zip up || ~紧draw it tight '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) hug 91 拥抱 [擁-] yōngbào (embrace-hug) hug: 紧紧~ hug tightly || ~在一起 hug together '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) grab, capture 98 抓住 [-] zhuāzhù (hold-tight) grab, capture: ~窗户 hold on to the window || ~小偷 arrest a thief || ~机会seize the opportunity '
109 Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn) nervous, intense 14 紧张 [緊張] jǐnzhāng (tight-draw, open) nervous, intense: 别~ don’t be nervous || ~局势tense situation || 这场比赛真~! What an exciting game! '
190 Verbs of motion 状态动词 (zhuàngtài dòngcí) close tightly 39 紧闭 [緊閉] jǐnbì (tightly-closed) close tightly: 窗户~. The window is tightly closed. || ~眼睛 squeeze shut one’s eyes || 城门 ~. Shut the city gate. '
193 To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) seal up 59 密封 [-] mìfēng (closely-seal) seal up: ~得严严实实 seal up tightly || 真 空~ vacuum sealed '
203 To increase, to decrease 增加, 减少 (zēngjiā, jiǎnshǎo) grasp firmly, make the most of 21 抓紧 [-緊] zhuājǐn (grasp-tight) grasp firmly, make the most of: ~时 间make the best use of one’s time || 你得~学习. You have to study hard. || ~机会. Seize the opportunity. '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) in (some place), be in (adversity) 10 身处 [-處] shēnchǔ (body-stand) in (some place), be in (adversity): ~逆 境be in adverse circumstances || ~险境 be in a tight place || ~绝境 be in extremity '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) tight, deficient, short 26 紧张 [緊張] jǐnzhāng (tight-drawn) tight, deficient, short: 油~ gas is deficient || 米~ rice is deficient || 资金 (zījīn) ~ a tight budget '
225 Adequate, exquisite 充足, 精美 (chōngzú, jīngměi) be short of, sparse, scarce 16 紧缺 [緊-] jǐnquē (tight-short of) be short of, sparse, scarce: 资金~ be short of money || ~商品 a sparse commodity || ~能源 (néngyuán) a scarce resource '
227 Tight, thick, dense, cooked 密, 紧, 稠, 熟 (jǐn, mì, chóu, shú) tight 12 紧 [緊] jǐn (tense) tight: 裤子~ pants are tight || 抱~ hug tightly || ~身 skintight '
227 Tight, thick, dense, cooked 密, 紧, 稠, 熟 (jǐn, mì, chóu, shú) strict, tight 13 严 [嚴] yán (urgent, stern, strict) strict, tight: 关~ close tightly || 盖~ cover tightly || 包得~ wrap tightly '
234 Right or wrong 对, 错 (duì, cuò) steady, firm, stable 13 稳 [穩] wěn (stable) steady, firm, stable: 等车停~了再下车. Do not get out of the car before it comes to a complete stop. || 坐~. Sit tight. || 把桌 子放~. Make the table steady. '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) tight, strict, urgent 8 紧 [緊] jǐn (tense, tight) tight, strict, urgent: 中国父母对孩子管得很 ~. Chinese parents are very strict on their children. || 日程安排得很~. The schedule is pretty tight. || 时间很~. The time is urgent. '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) in great demand but short supply (using of consumer goods) 31 紧俏 [緊-] jǐnqiào (short supply-sell well) in great demand but short supply (using of consumer goods): ~商品 commodities in tight supply || 资 金~ resources in tight supply '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) close fitting, next to the skin,personal 14 贴身 [貼-] tiēshēn (press-body) close fitting, next to the skin,personal: 这件新毛衣很~. The new sweater was a tight fit. || ~放着 to place close to one’s body || ~仆人a personal servant '
259 Strict and tolerant 严, 宽 (yán, kuān) unwilling to give up even a hair-very stingy 16 一毛不拔 [-] yīmáo bùbá (one-feather-not-pull) unwilling to give up even a hair-very stingy: 铁公鸡~ a iron rooster (from which no feathers can be plucked) – a tightwad || ~的人a very stingy person/ a tightwad 省 [-] shěng (save) save, omit, leave out: ~钱 save money || ~时间save time '
270 Greater or lesser urgency 缓急 (huǎnjí) tight, tense 5 紧 [緊] jǐn (tense) tight, tense: 时间~ be pressed for time || 工期~ time limited for a project || 学习~ be pressed for study '
270 Greater or lesser urgency 缓急 (huǎnjí) nervous, tense 6 紧张 [緊張] jǐnzhāng (tense-draw) nervous, tense: 神情~ look nervous || ~的比赛 a tense match || 日程安排得太~. It’s rather a tight schedule. || 目前这里住房紧张 ~. Accommodation here is pretty tight at present. '