firearms

text message

textbook

text

quote out of context

Schusswaffen (im historischen Kontext)

Textnachricht

Lehrbücher

Text

lit. Bedeutung aus dem Zusammenhang herausnehmen (Idiom); aus dem Zusammenhang heraus interpretieren

armi da fuoco (in contesto storico)

messaggio di testo

libri di testo

testo

lit. prendere significato da fuori contesto (idioma); interpretare fuori contesto

les armes à feu (dans le contexte historique)

SMS

manuels scolaires

texte

lit. prendre le sens hors contexte (idiome) ; interpréter hors contexte

armas de fuego (en contexto histórico)

mensaje de texto

libros de texto

texto

lit. tomar el significado fuera de contexto (modismo); interpretar fuera de contexto

034 Weaponry 武器 (wǔqì) firearms 12 火枪 [-槍] huǒqiāng (powder-firearms) firearms: 端 (duān) 着~ carrying firearms '
080 Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) text message 28 短信 [-] duǎnxìn (short-message) text message: 一条~ a text message || 发 ~ send a text message '
080 Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) textbook 35 课本 [課-] kèběn (text-book) textbook: 打开~ open a textbook || 一套 ~ a set of textbooks '
080 Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) text 36 课文 [課-] kèwén (text-script) text: 两篇 ~ two texts || 读~ read a text '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) quote out of context 19 断章取义 [斷--義] duànzhāngqǔyì (break-text-get-meaning) quote out of context: 有的美国媒体会对某位政治家的演讲~, 然后批评他是种 族主义者. Some American media take a politician’s speech out of context and criticize him as a racist. '

Goethebuch	Vietnamese
84 Past tense 4 84B 1500 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	整个文章我都懂了。 ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว Tôi đã hiểu cả bài đọc. Ich habe den ganzen Text verstanden. I understood the whole text. Ho capito tutto il testo.

Oxford3000Ten
Việc dịch đúng một từ thường phụ thuộc vào ngữ cảnh. The right translation of a word often depends on the context. Die richtige Übersetzung eines Wortes hängt oft vom Kontext ab. La traducción correcta de una palabra a menudo depende del contexto. La bonne traduction d'un mot dépend souvent du contexte. คำแปลที่ถูกต้องของคำมักขึ้นอยู่กับบริบท La corretta traduzione di una parola spesso dipende dal contesto. 一个词的正确翻译通常取决于上下文。 一個詞的正確翻譯通常取決於上下文。
Cuốn sách gồm mười hai bài học. The schoolbook consists of twelve lessons. Das Schulbuch besteht aus zwölf Lektionen. El libro de texto consta de doce lecciones. Le livre d'école se compose de douze leçons. หนังสือเรียนประกอบไปด้วยบทเรียนสิบสองบท Il libro di scuola è composto da dodici lezioni. 这本教科书由十二节课组成。 這本教科書由十二節課組成。
Tôi sử dụng điện thoại di động để gửi văn bản. I use my mobile phone to send texts. Ich benutze mein Mobiltelefon, um Texte zu senden. Uso mi teléfono móvil para enviar mensajes de texto. J'utilise mon téléphone portable pour envoyer des SMS. ฉันใช้โทรศัพท์มือถือของฉันเพื่อส่งข้อความ Uso il mio telefono cellulare per inviare messaggi. 我用我的手机发送短信。 我用我的手機發送短信。
Cuốn sách giáo khoa này có nhiều công việc hữu ích. This textbook contains many useful tasks. Dieses Lehrbuch enthält viele nützliche Aufgaben. Este libro de texto contiene muchas tareas útiles. Ce manuel contient de nombreuses tâches utiles. ตำรานี้มีงานที่เป็นประโยชน์มากมาย Questo libro di testo contiene molte attività utili. 这本教科书包含许多有用的任务。 這本教科書包含許多有用的任務。
Văn bản không có lỗi chính tả. The text contained no spelling mistakes. Der Text enthielt keine Rechtschreibfehler. El texto no contenía errores ortográficos. Le texte ne contenait aucune faute d'orthographe. ข้อความไม่มีข้อผิดพลาดในการสะกดคำ Il testo non conteneva errori di ortografia. 该文本不包含拼写错误。 該文本不包含拼寫錯誤。

GLOSSIKA