paternal grandparents parents internet celebrity seagull shoulder star meteor, shooting star electric power, power well domestic trivia common failing corporation business enterprise president (of a company) Lantern Festival (15th day of the new year) Labor Day Easter career, undertaking Chinese country international manufacturer/firm Internet dictionary dictionary the day before yesterday yesterday midnight area inside the borders break deteriorate with age 保持 ~ keep a clear mind || 头脑~ clear-headed, sober-minded impossible fly into a rage shy shy ashamed live in school start one’s own business use your seniority go online go clubbing online dating hold sacrificial ceremonies, sacrifice private joint venture rock climbing whisper to each other urgent, private whisper lots of snow swirling in the air stretch extend vibrate, quiver, tremble wave, flutter, fly enlarge, magnify enlarge, expand enlarge, expand reduce internal heat, relieve inflammation shake heaven and Earth-very loud, momentous shake heaven and Earth, Earth-shaking sought after outside, external be sb’s own child, biological (child, parents) timid, cowardly sober, calm red lanterns and green wine- feasting and revelry study hard go from bad to worse do one’s utmost, spare no effort 
Großeltern Eltern Internet-Sensation tern Schultern Stern Sternschnuppe Energieunternehmen Jing, eines der 28 Sternbilder der chinesischen Astronomie lit. die Beschwerden der Eltern und ihrer Kinder häufiges Scheitern Unternehmen Unternehmen Generaldirektor (eines Unternehmens usw.) Laternenfest Internationaler Tag der Arbeit (1. Mai) Ostern (christlicher Feiertag) Unternehmen China (alternativer offizieller Name) international Unternehmen Internet Wörterbuch (von chinesischen zusammengesetzten Wörtern) Wörterbuch (von chinesischen zusammengesetzten Wörtern) Vorgestern gestern Mitternacht intern (ein Land, eine Provinz, eine Stadt usw.) erschüttern sich mit dem Alter verschlechtern nüchtern nicht in der Lage, etwas dagegen zu unternehmen blättern schüchtern schüchtern schüchtern sein Internat Unternehmertum sich auf die Alten stützen, um seine betagten Eltern zu verraten im Internet sein Zeit in einer Bar verbringen (Alkohol, Internet usw.) Internet-Dating den Göttern oder Vorfahren Opfer darbringen privat geführt (d.h. von einem Unternehmen, nicht vom Staat) Gemeinschaftsunternehmen Felsklettern sich gegenseitig ins Ohr flüstern flüstern im Flüsterton herumflatternder Schnee erweitern erweitern zittern flattern erweitern erweitern erweitern interne Wärme reduzieren (TCM) Himmel und Erde erschüttern welterschütternd (von Gütern) sehr gefragt extern biologisch (Eltern) Schüchternheit nüchtern Laternen rot, weingrün (Idiom); Schlemmen und Genuss suchend große Anstrengungen unternehmen sich stetig verschlechtern eine äußerste Anstrengung unternehmen 
nonni genitori studioso dotato gabbiani indietro stella stella cadente società elettriche Jing, una delle 28 costellazioni dell'astronomia cinese illuminato i genitori e le lamentele dei loro figli comune fallimentare azienda impresa direttore generale (di una società, ecc.) Festa delle Lanterne Giornata internazionale del lavoro (Festa del Lavoro) Pasqua (festa cristiana) impresa Cina (nome formale alternativo) internazionale azienda internet dizionario (di parole composte cinesi) dizionario (di parole composte cinesi) l'altro ieri Ieri mezzanotte interno (un paese, provincia, città, ecc.) frantumare si deteriorano con l'età sobrio incapace di fare qualcosa capovolgere timido timido essere timidi collegio imprenditorialità appoggiarsi agli anziani per tradire i propri genitori anziani essere su Internet passare del tempo in un bar (alcool, Internet, ecc.) Incontri su Internet offrire sacrifici agli dei o agli antenati a gestione privata (cioè da parte di un'azienda, non dello Stato) impresa comune arrampicata su roccia sussurrare all'orecchio dell'altro bisbigliare in sussurri la neve che svolazza in giro estendere estendere tremare battito amplificare amplificare espandere ridurre il calore interno (TCM) scuotere il cielo e la terra frantumazione della terra (di beni) molto richiesti esterno biologico (genitori) timidezza sobrio lanterne rosse, verde vino (idioma); festa e ricerca del piacere fare un grande sforzo si deteriorano costantemente fare uno sforzo supremo 
grands-parents parents un érudit doué mouettes retour star étoile filante les compagnies d'électricité Jing, une des 28 constellations de l'astronomie chinoise lit. les parents et les doléances de leurs enfants défaut commun société entreprise directeur général (d'une entreprise, etc.) Festival des lanternes Fête internationale du travail (May Day) Pâques (fête chrétienne) entreprise Chine (autre nom officiel) international société internet dictionnaire (de mots composés chinois) dictionnaire (de mots composés chinois) avant-hier hier minuit interne (un pays, une province, une ville, etc.) briser se détériorent avec l'âge sobre ne peut rien y faire flip timide bashful être timide internat l'esprit d'entreprise s'appuyer sur les personnes âgées pour trahir ses parents âgés être sur Internet passer du temps dans un bar (alcool, Internet, etc.) Rencontres sur Internet offrir des sacrifices aux dieux ou aux ancêtres gérés par le secteur privé (c'est-à-dire par une entreprise et non par l'État) entreprise commune l'escalade se chuchoter à l'oreille chuchoter en chuchotant la neige qui flotte étendre étendre tremble flottent amplifier amplifier développer réduire la chaleur interne (TCM) secouer le ciel et la terre bouleversant (de biens) en grande demande externe biologiques (parents) timidité sobre lanternes rouges, vin vert (idiome) ; festin et recherche de plaisir faire de grands efforts se détériorent régulièrement faire un effort suprême 
abuelos padres erudito dotado gaviotas volver estrella estrella fugaz las compañías eléctricas Jing, una de las 28 constelaciones de la astronomía china los padres y las quejas de sus hijos fallo común empresa empresa director general (de una empresa, etc.) Festival de las linternas Día Internacional del Trabajo (May Day) Pascua (fiesta cristiana) empresa China (nombre formal alternativo) internacional empresa Internet diccionario (de palabras compuestas en chino) diccionario (de palabras compuestas en chino) antes de ayer ayer medianoche interno (un país, una provincia, una ciudad, etc.) destrozar se deterioran con la edad sobrio incapaz de hacer nada al respecto flip tímido tímido ser tímido internado espíritu empresarial apoyarse en los viejos para traicionar a los padres ancianos estar en Internet pasar tiempo en un bar (alcohol, Internet, etc.) Citas por Internet ofrecer sacrificios a los dioses o a los ancestros administrado privadamente (es decir, por una compañía, no por el estado) empresa conjunta escalada en roca susurrar al oído del otro susurro en susurros la nieve revoloteando extender extender temblar revolotear amplíe amplíe expandir reducir el calor interno (TCM) sacudir el cielo y la tierra La tierra se hace añicos (de bienes) en gran demanda externo biológico (padres) timidez sobrio linternas rojas, verde vino (modismo); fiesta y búsqueda de placer hacer un gran esfuerzo se deterioran constantemente hacer un esfuerzo supremo 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m 败 Mitternacht,Hälfte der Nacht, mitten in der Nacht, 半夜 Bequemlichkeit, bequem, einfach, erleichtern 便利 schiedsrichtern, Schiedsrichter 裁判 erläutern, darlegen, herausarbeiten 阐述 zittern, beben, vibrieren 颤 vibrieren, zittern 颤动 zittern, sich schütteln, beben 颤抖 das Land verlassen, international 出境 Pionierarbeit leisten, ein Werk beginnen, ein Unternehmen gründen 创业 zerstören, zerschmettern, zertrümmern, 摧毁 mustern, jm/etw prüfend ansehen 打量 Lampe, Leuchte, Laterne 灯 Laterne 灯笼 schütteln,schwanken,erschüttern, unentschlosssen sein 动摇 1. zittern, beben, schaudern 2. schütteln, abschütteln 3. wachrütteln, aufrütteln 4. ein Emporkömmling sein, sich groß tun 抖 zittern 哆嗦 sich verschlimmern,sich verschlechtern 恶化 zittern 发抖 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden 伐 übergeben, umblättern, sich emanzipieren 翻身 1.fliegen 2. schweben, flattern, wirbeln 3.rasch, schnell 飞 in der Luft tanzen, flattern 飞舞 1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung 分裂 Ostern 复活节 Konvention, internationale Vereinbarung 公约 1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen 鼓 1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen 鼓 international 国际 internationales Recht 国际法 Internationalismus 国际主义 1.kalt, frostig, Kälte 2. Angst haben, zittern 3. arm, armselig, bedürftig 寒 gemeinsam ein Unternehmen gründen 合伙 Fixstern 恒星 Kandidatur,Kandidat sein, eine Alternative sein 候补 1. Kleister, Klebstoff, 2. kleben, bekleben, kleistern 糊 1. glatt, rutschig, glitschig, schlüpfrig, 2. rutschen, gleiten, schlittern 3. schlau, verschlagen, arglistig, raffiniert 滑 Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil 家长 1. Schulter 2. tragen, etw auf sich nehmen, schultern 肩 erleichtern, vereinfachen 减轻 Erlebnis,Kenntnis, seinen Horizont erweitern 见识 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen 讲 erklären, erläutern 讲解 1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 结 einschränken, begrenzen,schüchtern 拘束 weit,ausgedehnt,offenherzig/tolerant/erweitern 开阔 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern 扣 1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig 苦 erweitern, vergrößern 扩充 vergrößern, erweitern,vermehren 扩大 aubauen, erweitern 扩建 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen 捞 altern, Alterung 老化 nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl 冷静 furchtbar, schrecklich (altern. Schreibweise:利害) 厉害 darlegen, begründen, erläutern 论述 Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden 哪 innen, innerlich,intern 内部 1. kriechen 2. hinaufklettern, emporklimmen 爬 1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen 攀 emporklettern, erklimmen 攀登 Hintern, Arsch, Hinterteil eines Tiere,Stummel, 屁股 hin und her wehen,schweben, flattern 飘 wehen, flattern 飘扬 Bankrott machen,ruiniert sein,scheitern 破产 zerbrochen, zerfetzt, zerschmettern, zerstückeln 破碎 1. ausbreiten, auflegen, entfalten,2. legen, belegen, pflastern 铺 (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben 企业 ein großes Heer von Reitern und Fußsoldaten 千军万马 vorgestern 前天 1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat 亲 nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen 清醒 sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen 伤脑筋 1. essen 2. Mahlzeit, Essen 3. Eßbares, Genießbares, Nahrungsmittel 4. Futter 5. Finsternis 6. eßbar, genießbar 食 anstrengen,Kraft benutzen,Anstrengungen unternehmen 使劲 1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie 说 schnell meistern, schnell schaffen, Crash-Course 速成 1. zerbrechen, zersplittern 2. zerbröckelt, zerstückelt 3. redselig, schwatzhaft 碎 entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen 探亲 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren 讨 extrahieren, raffinieren, läutern 提炼 Astronomie, Sternenkunde 天文 von den selben Eltern geboren, Landsmann 同胞 außen,äußerlich,extern, 外部 Hallo, füttern 喂 Hallo, füttern 喂 schrecken, erschrecken, einschüchtern, verblüffen 吓 (den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein 孝顺 1. Stern 2. Teilchen, Stückchen, Partikel 星 Stern 星星 1. erwachen, aufwachen 2. wieder zur Besinnung kommen, zu Bewußsein kommen 3. klar werden, nüchtern werden 醒 beriechen, schnüffeln, schnuppern, wittern 嗅 1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich 虚 1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen 砸 1. Krieg, Kampf 2. Krieg führen, kämpfen 3. zittern, schaudern 战 1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben 掌握 1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert 震 erschüttern, beben 震荡 erschüttern,beben 震动 1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen 振 sich aufraffen, ermuntern,anregen 振奋 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen 征 knittern, Falten ziehen, runzlig werden 皱 erläutern, anmerken, Anmerkung, Glosse 注解 gestern 昨天 International Defence Exhibition (IDEX, internationale Messe für Staatssicherheit und Rüstungsgüter) (Eig, Wirtsch) 阿布扎比国际防务展 Alibaba (Eig)Alibaba ( chinesisches Unternehmen gegründet von Jack Ma ) (Eig, Wirtsch) 阿里巴巴 Sternrevolverdrehmaschine (S) 鞍式车床 Sternanis; achteckig (S) 八角 Sternanis (S) 八角茴香 Unternehmen Barbarossa (Gesch) 巴巴罗萨作战 mit Ach und Krachstottern 巴巴结结 Pakistan International Airlines (Eig, Wirtsch) 巴基斯坦国际航空公司 Barnards Pfeilstern 巴纳德星 Computer mit dem Internet integrieren (V) 把计算机与互联网集成到一起 Computer mit dem Internet integrieren (V) 把计算机与互联网集成到一起 Eltern (S) 爸妈 Erfolg (S)Fortkommen eines Feudalherren (S)großes Unternehmen (S)unvergleichbares Werk (S) 霸业 weißer Zwegstern (S, Astron) 白矮星 haarlose weibliche Genitalien (S, vulg)Konstellation von 7 Sternen im westlichen Himmel (S)Symbol des Westens (S)weißer Tiger (S)Unglücksbringer 白虎 Widder (Sternbild) (S, Astron)Widder (Tierkreiszeichen) Dreizählige Pinellie (lat: Pinellia ternata) (S, Bio) 半夏 Mitternacht (S) 半夜 (von Dritten, meist von den Eltern) arrangierte Heirat, von den Eltern erzwungene Heirat 包办婚姻 Subunternehmer (S) 包工头 Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 6 Jahren; Kinder von 6–12 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Lehrern oder Volljährigen (S) 保护级 Versicherungsgesellschaft, Versicherungsunternehmen (S, Wirtsch) 保险公司 Wassermann (Sternbild) (S, Astron)Wassermann (Tierkreiszeichen) Berichtswesen, Reporting (z.B. innerhalb eines Unternehmens) (S, Wirtsch) 报告制度 bouldern (Klettern ohne Seil und Gurt an Felsblöcken) (V, Sport) 抱石 Polarstern (S) 北辰 Beijing International Studies University 北京第二外国语学院 Amerikanische Amberbaum, auch Storaxbaum, Seesternbaum (lat: Liquidambar styraciflua) (Eig, Bio) 北美枫香 Northern Rock ( Finanzunternehmen, Bank ) (Eig, Wirtsch) 北岩银行 alternatives Produktionssystem (S) 备择生产体系 lästern (V) 背后议论别人 Bear Sterns 贝尔斯登 ausweiten, erweiternBeng (Eig, Fam) 菶 prasselnd, knisternd (Adj) 毕毕剥剥的 etw. als tabu vermeiden, für tabu erklären; jm.etw. ausweichen, umgehen, aus dem Weg gehenTabuisierung der Namen des Kaisers, der Eltern, usw. 避讳 dienlich (Adj)bequemerleichtern 便利 tragbarer ComputerNotebook, Laptop (S, EDV) 便携式电脑 altern (V) 变老 Benennung veränderlicher Sterne (S) 变星命名 Eislaterne (S) 冰灯 Bericht, Eingabe, Bittschrift, Rapport (S)(Befehle u.ä.) entgegennehmen, befolgen (V)Bericht (an seinen Vorgesetzten oder die Eltern) erstatten (V) 禀 abblättern (V) 剥落 Internetzugang (S) 拨号上网 Berlin Biennale, Internationale Ausstellung zeitgenössischer Kunst (Eig, Kunst) 柏林当代艺术双年展 Berlinale, Internationale Filmfestspiele Berlin (S) 柏林电影节 Berlinale (Eig)Internationale Filmfestspiele Berlin (Eig) 柏林电影展 Berlinale (Eig)Internationale Filmfestspiele Berlin (Berlinale) (Eig) 柏林国际电影节 Internationale TouristikbörseITB (Eig, Wirtsch)Internationale Tourismus-Börse 柏林国际旅游交易会 Berlinale (Eig)Internationale Filmfestspiele Berlin (Eig) 柏林影展 Radikal Nr. 105 = (zeigt 2 Füße), aufsteigen (z.B. mit Hilfe eines Hockers auf einen Wagen); Alternative Bedeutung: Trennung, Unterschied 癶 Widerspenstigkeit (S)meutern (V)polemisieren (V) 不服从 Nüchtern kommt man nicht nach Hause 不醉不归 Rigel (hellster Stern im Orion) (Eig, Astron) 参宿七 Internat. Arbeitsamt (Eig)Internationale Automobil-Ausstellung (Eig) 餐国际劳工局 zittern, beben, sich schütteln 颤抖 Sternfrucht (S)Chang (Eig, Fam) 苌 Firma, Unternehmen, Fabrik 厂 eine Pilgerfahrt zu einem heiligen Berg unternehmen (V, Rel) 朝山 den Eltern guten Morgen wünschen 晨省 das Sternbild 角 (S, Astron) 辰角 das Sternbild 房fang2 (S, Astron) 辰星 Ermüdung ; altern (S) 陈化 Narita International Airport 成田国际机场 eitern (V)vereitern (V) 成为溃疡 erschreckend, schockierend, entsetzlich, erschütternd, erschreckend (V) 触目惊心 Pionierleistung, Pionierunternehmen, Pionierarbeit (V) 创举 ChiNext (eine neue Börsenplattform in der chinesischen Metropole Shenzhen) (S)Growth Enterprise Market, GEM (S)Markt für neue Unternehmen, Neuer Markt (S, Wirtsch) 创业板 Unternehmenspark, Gelände für Unternehmensneugründungen (S, Wirtsch) 创业园区 sich verzweifelt für etw. kämpfen (V)verzweifelte Anstrengungen unternehmen (V) 垂死挣扎 scheitern, unterdrücken, den Ton senken, dämpfen, zurückbiegen 挫 flüstern (V) 打耳喳 zerschmettern (V) 打垮 donnern, gewittern (V) 打雷 jemandem den Hintern versohlen (V)jemandem die Hölle heiß machen (V)jemanden auf den Hintern schlagen (V) 打屁股 Stuhl(gang), sich erleichtern 大便 Großunternehmen (S) 大公司 Rote Laterne (S) 大红灯笼高高挂 Stern-Anis (S, Bio) 大茴香 Brandkatastrophe (S)Feuer (S)Feuerkatastrophe (S)Großfeuer (S)Luzifer, der Morgenstern (Eig, Astron) 大火 Meteor (S)Meteorschauer (S)Meteorströme (S)Sternschnuppen (S)Sternschnuppenschwarm (S) 大气现象 Davidstern (S) 大卫星 Großunternehmen (S) 大型公司 seinen Horizont erweitern (V) 大开眼界 Zisterne (S) 大贮水器 Rollenstand mit Drehstern (S) 带旋臂的卷筒纸架 Triumph International 黛安芬 Western Blot, Immunblot, Protein-Blot (S, Chem) 蛋白质转渍法 schütteln, erschüttern 盪 Fahrt nach achtern (S)nach hinten fahren (V)rückwärts fahren (V)rückwärtsfahren (V) 倒驶 Internationale Funkausstellung (IFA) in Berlin (Eig, EDV) 德国柏林消费类电子展 Lampe, Leuchte, LaterneBrenner (S)Elektronenröhre (S) 灯 Lantern Show (während des Laternenfestivals) Lampingon-Show , Laternen-Show 灯会 Laterne (S) 灯笼 Laterne (S) 灯笼式天窗 Laternenfischverwandte 灯笼鱼总目 Laternenpfahl (S, Arch) 灯柱 login (ComputerInternetseite) 登入 murmeln, nuschelnSause (S)flüstern (V)rauschen (V) 低语 Dubai International Airport 迪拜国际机场 Computernetzwerk (S) 电脑网 Computernetzwerk (S) 电脑网路 Computernetz (S)Internet (S) 电脑网络 Computernutzer (S)User (S) 电脑用户 wettern, Blitz und Donnergrollen, mit Blitz- und Donnerschlag (V) 电闪雷鸣 Filmsternchen (S) 电影小明星 Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten 吊 plötzlicher Ausfall des Internets am Computer (掉线了吗? Ist Dein Internet abgeschmiert?) 掉线 Eltern (S)Vater und Mutter (S) 爹娘 in Trauer um die Eltern (S)elternlos (Adj) 丁艰 fixieren, mustern 盯 sich nach dem Befinden seiner Eltern erkundigen 定省 Schiffsraum chartern 订舱 China Eastern Airlines (Eig, Wirtsch) 东方航空公司 China Eastern Airlines (Eig, Wirtsch) 东航 Tokyo International Film Festival 东京国际电影节 Eastern (Bezirk in Hongkong) (Eig, Geo)Tung (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) 东区 Diskussionsfaden, Thread (in Internetforen) (S) 动态 wanken (V)erschüttern 动摇 einschüchtern (V)erschrecken 恫懗 schütteln (V)zittern (V) 抖 unabhängige Unternehmen (S) 独立企业 einzeln finanzierte Unternehmung im Ausland 独资 murmeln, raunenverleumden, verlästern 讟 Flitterwoche (S)flittern (V) 度蜜月 University of International Business and Economics 对外经济贸易大学 Toronto International Film Festival 多伦多国际电影节 Sternen..., sternhell 多星 RIA Novosti, Russische Agentur für internationale Informationen 俄罗斯新闻社 feindliche Unternehmensübernahme, feindliche Übernahme (S, Wirtsch) 恶意收购 Vigintisexviri ('26 Männer', Kollegium von Richtern und Beamten im alten Rom) (S, Gesch) 二十六人团 Alternative (S) 二选一 alternativ (Adj) 二择一 2, zwei (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) 贰 schlottern (V) 发颤 Radio France Internationale 法国国际广播电台 Unternehmensmodell (S) 法人模式 kentern (V) 翻船 blättern (V) 翻动 über etwas hinüber klettern (V)umblättern (V) 翻过 durchblättern (V) 翻看 durchblättern (V) 翻书 umblättern (V) 翻页 überschreiten, überklettern (V) 翻越 durchblättern (V) 翻阅 mit Sternen übersät 繁星 Anti-Pattern (EDV) 反模式 kentern (V) 反向移动 Founder Technology Group (chinesisches Internettechnologieunternehmen mit Firmensitz in Peking) (Eig, Org) 方正集团 Great Firewall of China (Große Chinesische Firewall, in Anlehnung an die Große Chinesische Mauer: Chinesische Internetzensur) (S, Pol)Gesamtbezeichnung für verschiedene Systeme zur staatlichen Internetkontrolle in China (Eig, Pol) 防火长城 gemeinnütziges Unternehmen (S, Org) 非盈利机构 Emo, Außenseiter, Alternativer (Geo) 非主流 getrennt leben (zum Beispiel erwachsene Kinder - Eltern) (V) 分开住 Subunternehmer (S) 分包商 Geschäftskapital (S)Risikokapital (S)Unternehmerkapital (S)Wagniskapital (S) 风险投资 Rotary International (Eig, Org) 扶轮国际 Serviceunternehmen (S) 服务局 Serviceprovider, Dienstleistungsunternehmen (im Internet) (S, EDV) 服务商 Glücksstern (S) 福星 Köcher, zittern (S) 箙 externer Speicher (V) 辅存 Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 12 Jahren; von 12–18 Jahren nur mit Erlaubnis von Eltern oder Lehrern (S) 辅导级 Pusan International Film Festival 釜山国际电影节 Ostern 复活节 Frohe Ostern! (Int)Frohes Osterfest! (Int) 复活节快乐 Osternacht (S) 复活节之夜 Eltern 父母 Elterngeld 父母金 Elternteil, Erziehungsberechtigter (S) 父母亲 Unterfamilie Grubenottern (Crotalinae) (S) 蝮蛇亚科 Grubenottern 蝮亚科 negativer externer Effekt (S, Wirtsch) 负外部性 angegliedertes Unternehmen (S, Wirtsch) 附属公司 John F. Kennedy International Airport (Eig) 甘迺迪国际机场 Hightechunternehmen (S) 高科技企业 schmettern (V) 高声歌唱 Ritze (S)zersplittern (V) 割裂 Personal Internet Communicator (S, EDV) 个人网际网路通讯器 Privatwirtschaft: Bereich der inhabergeführten Einzelunternehmen mit bis zu acht Beschäftigten (S)Einzelwirtschaft 个体经济 Privatunternehmen (S) 个体老板 im Vergleich zu gestern (Int) 跟昨天相比 ferner, mehr, weiternoch 更 Energieversorgungsunternehmen (S, Wirtsch) 供电公司 Lieferant, Lieferunternehmen (S) 供货企业 alternativ, optional (Adj) 供选择 alternativ (新型) 供选择的 Anbieter (S, Wirtsch)Lieferant (S, Wirtsch)Lieferunternehmen (S, Wirtsch) 供应厂商 Anbieter (S, Wirtsch)Lieferant (S, Wirtsch)Lieferunternehmen (S, Wirtsch)Zulieferbetrieb (S, Wirtsch)Zulieferer (S, Wirtsch) 供应商 Bulletin Board (BBS), schwarzes Brett im Internet (S) 公告牌 allgemeine Netzübergangsschnittstelle (Internet) (S)CGI (S) 公共网关接口 Gesundheitswesen, öffentliche Gesundheitsunternehmungen (S) 公共卫生事业 auf hoher See (Rechtsw)internationale Gewässer, das offene Meer (S) 公海 Internationaler Pakt über Bürgerliche und Politische Rechte 公民权利和政治权利国际公约 Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte (Rechtsw) 公民权利与政治权利国际公约 Schwiegereltern (der Frau) (S) 公婆 allgemein anerkannte Grundsätze der internationalen Beziehungen (S) 公认的国际关系准则 Firma, Gesellschaft (S, Wirtsch)Unternehmen (S, Wirtsch) 公司 Unternehmensmodell (S) 公司模式 hausinterne Druckproduktion (S) 公司内部的印刷生产 Corporate Governance, 'Unternehmensführung' (S, Wirtsch) 公司治理 Social Entrepreneurship (Sozialunternehmertum) (S, Wirtsch) 公益创业 Öffentliches Versorgungsunternehmen (S, Pol) 公用事业 Ritterstern (S) 宫人草 Industrie- und Handelsunternehmen (S) 工商企业 jemandem etwas opfen (V)ernährternähren (V) 供养 gemeinsame Anstrengungen unternehmen (V) 共同努力 Project Gutenberg (PG) (Internet-Bibliothek freier elektronischer Versionen von Büchern) (S, Org) 古腾堡计划 Aktiengesellschaft, Aktienunternehmen, AG (S, Org)Kapitalgesellschaft (S) 股份公司 Form der Anteileigner in Aktien (S, Wirtsch)Unternehmensform als Aktiengesellschaft (S)Aktiensystem (S, Wirtsch) 股份制 Spaltung der Aktienanteile eines Unternehmens in einen an der Börse frei gehandelten sowie einen nicht handelbaren Teil (Wirtsch) 股权分置 Aktien-Joint Venture, Aktiengemeinschaftsunternehmen (S) 股权式合营企业 Trommel (S, Mus)Radikal Nr. 207 = Trommel, trommeln, schlagen, Musik spielen, ermuntern, Luft hineinblasen 鼓 Ermutigung, Ansporn, Begeisterung, Aufmunterung (S)ermutigen, begeistern, aufmuntern. anspornen, anfeuern (V) 鼓舞 Abkommen über internationales Landhandelsrecht (S, Pol) 关于陆上国际商法的条约 Kollaboration von Beamten und Unternehmensführern (Korruption) (S) 官商勾结 beobachten, etwas in Augenschein nehmen, mustern (V) 观察 Sternwarte, Observatorium (S) 观象台 genau studieren, unter die Lupe nehmen, mustern (S) 观照 Unternehmensführung (S) 管理学 kaputtschlagen, zerschmettern 掼 im Internet nichtssagende Posts oder Kommentare abgeben 灌水 Internetbenutzer, Internetsurfer 广大网民 Guangzhou Baiyun International Airport 广州白云国际机场 bemuttern (V) 归宁 von allen guten Geistern verlassen sein (S) 鬼迷心窍 Zimtstern (S, Ess) 桂香星星餅 Staat als Unternehmer (S, Wirtsch) 国家作为企业主 international (Adj) 国际 Internationales Olympisches Komitee (S, Sport) 国际奥林匹克委员会 IOC, Internationales Olympisches Komitee (S) 国际奥委会 internationale Norm 国际标准 Internationale Organisation für Normung (ISO) (Eig, Org)International Organization for Standardization (Eig, Org) 国际标准化组织 International Standard Serial Number (ISSN) (S)Internationale Standardseriennummer (ISSN) (internationale Nummer für Zeitschriften und Serien) 国际标准连续出版物号 Internationale Standardbuchnummer (ISBN) (internationale Nummer für Bücher) (S, Lit)International Standard Book Number (ISBN) (S, Lit) 国际标准书号 Abteilung für Internationales 国际部 International Financial Reporting Standards (Wirtsch) 国际财务报告准则 International Federation of the Phonographic Industry (Mus) 国际唱片业协会 Internationale Modemesse (S, Gesch) 国际成衣沙龙 internationale Aktive und Rücklagen (Statistik) (S) 国际储备资产 International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC, „Internationale Union für reine und angewandte Chemie“) (Chem) 国际纯粹与应用化学联合会 Internationale Einheit (S) 国际单位 Internationales Einheitensystem, SI-Einheitensystem (Système international d’unités) (S, Phys) 国际单位制 Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org) 国际电报电话咨询委员会 International Electrotechnical Commission (IEC, 'Internationale elektrotechnische Kommission') (Eig, Tech) 国际电工委员会 Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org) 国际电话电报谘询委员会 Internationale Fernmeldeunion 国际电信联盟 Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique 国际电信联盟远程通信标准化组 International Code of Zoological Nomenclature (Bio) 国际动物命名法规 Internationaler Kindertag, Weltkindertag (S) 国际儿童节 Internationaler Gerichtshof (S, Org) 国际法庭 Institut de droit international (Eig, Pers) 国际法研究院 Internationaler Gerichtshof (S) 国际法院 International Nonproprietary Name (INN, 'internationaler markenfreier Name', internationaler markenfreier Name für Arzneimittel) (S, Chem) 国际非专利药品名称 internationale Arbeitsteilung (S, Wirtsch) 国际分工 Internationaler Frauentag 国际妇女节 Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung 国际复兴开发银行 Internationale Beziehungen (Pol) 国际关系 internationale Gepflogenheiten 国际惯例 Organisation Internationale de Radiodiffusion et de Télévision (Gesch) 国际广播与电视组织 International Convention for the Safety of Life at Sea 国际海上人命安全公约 International Convention for the Safety of Life at Sea 国际海上人身安全公约 Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (English: International Convention for the Safety of Life at Sea) (Eig, Rechtsw) 国际海上生命安全公约 Internationale Seeschifffahrts-Organisation (S) 国际海事组织 internationale Fluglinie (S) 国际航班 International Aero Engines 国际航空发动机公司 Fédération Aéronautique Internationale (Org) 国际航空联合会 International Air Transport Association (S) 国际航空运输协会 ILA (Eig)International Aerospace Exhibition and Conferences (Eig)Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung mit Konferenzen in Berlin (Eig) 国际航天和航空展会 internationaler Fluglinienverkehr (S) 国际航线 internationale Zusammenarbeit 国际合作 Internationales Rotes Kreuz (S)IRK (S) 国际红十字会 Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S, Rechtsw) 国际红十字与红新月联合会 Internationales Rotes Kreuz (Eig, Pers) 国际红十字与红新月运动 Internet (S) 国际互联网 Internet (S) 国际互联网络 Internationale Eislaufunion (Sport) 国际滑冰联盟 Internationalisierung (S)internationalisieren (V) 国际化 International Chemical Identifier (Chem) 国际化合物标识 Internationale Chemieolympiade (Chem) 国际化学奥林匹克 Internationalisierung (S, EDV) 国际化与本地化 internationales Umfeld (S, Pol) 国际环境 Internationaler Währungsfonds (IWF) 国际货币基金 Internationaler Währungsfonds 国际货币基金会 Internationaler Währungsfonds 国际货币基金组织 internationaler Devisenmarkt (S, Wirtsch) 国际货币市场 internationales Währungssystem 国际货币体系 Übereinkommen über den internationalen Warenkauf (CISG) (S, Pol)UN Kaufrecht (S) 国际货物买卖协定 (internationaler) Flughafen (S) 国际机场 internationale Nachrichten (S)Nachrichten aus aller Welt 国际见闻 Union Internationale des Architectes (Arch)Union Internationale des Architectes (Org) 国际建筑师协会 Internet (S, Wirtsch) 国际交互网 International Finance Corporation 国际金融公司 internationaler Finanzmarkt (S, Wirtsch) 国际金融市场 Weltwirtschaftskrise (S)Internationale Finanzkrise 国际金融危机 International Finance Corporation 国际金融组织 internationale Wirtschaft (S)Weltwirtschaft (S) 国际经济 Internationales Wirtschaftsrecht (S) 国际经济法 Internationale Betriebsführung (S) 国际经营管理 Internationale Entwicklungsorganisation 国际开发协会 International Council for Science (Org)Internationaler Wissenschaftsrat 国际科学理事会 Internationale Raumstation (S) 国际空间站 Fédération Internationale de Basketball (S) 国际篮球联合会 Erster Mai (Eig, Pol)Internationaler Tag der Arbeit (Eig, Pol) 国际劳动节 Internat. ArbeitsamtInternationale Automobil-Ausstellung (S)IAA 国际劳工局 International Labour Organization (Eig, Pers) 国际劳工组织 Kosten für den internationalen Verkehr (S) 国际旅费 Fluggast im internationalen Verkehr (S) 国际旅客 Internationaler Tourismus (S) 国际旅游 Internationale Tourismus-Börse (S, Wirtsch)ITB (S, Wirtsch) 国际旅游博览会 Internationale Tourismus Messe (Eig) 国际旅游会展 Internationale Tourismus-BörseITB (S, Org)Internationale Touristikbörse 国际旅游交易会柏林 international verbreitet 国际流行 Internationaler Währungsfonds (Wirtsch)IWF 国际贸币基金组织 Welthandel, internationaler Handel 国际贸易 Standard International Trade Classification (Wirtsch) 国际贸易标准分类 Rat zur Förderung des internationalen Handels (Eig) 国际贸易促进委员会 International Civil Aviation Organisation (S) 国际民航组织 Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt (S) 国际民用航空公约 Internationale Demokratische Union (Pol) 国际民主联盟 International Lesbian and Gay Association (S) 国际男女同性恋联合会 Internationale Energieagentur 国际能源机构 International Energy Agency 国际能源署 Office International de la Vigne et du Vin (Org) 国际葡萄葡萄酒组织 International-KleinblauRGB-Code #002FA7 国际奇连蓝 Fédération Internationale de l'Automobile (Sport) 国际汽车联合会 Internationale Automobil-AusstellungIAA (S)IAA 国际汽车展 Internat. ArbeitsamtInternationale Automobil-Ausstellung (S)IAA 国际汽车展览会 Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (Eig, Wirtsch) 国际清算银行 Internationaler Thermonuklearer Experimenteller Reaktor (S, Phys) 国际热核聚变实验反应堆 Internationale Handelskammer 国际商会 Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms) (S, Wirtsch) 国际商会国际贸易术语解释通则 Bank of Credit and Commerce International (Eig, Wirtsch) 国际商业信贷银行 international 国际上 international üblich (Adj) 国际上通用的做法 internationale Gemeinschaft (S, Pol) 国际社会 Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit (ISSA) (S, Org) 国际社会保障协会 internationales Gremium (S) 国际社团 International Standards on Auditing; Internationale Standards für Auswahlprüfungen (Wirtsch) 国际审计准则 Internationale Mathematik-Olympiade (Math) 国际数学奥林匹克竞赛 Internationaler Mathematikerkongress (Math) 国际数学家大会 Internationale Mathematische Union 国际数学联盟 Internationales Privatrecht (Rechtsw) 国际私法 Internationale Raumstation (ISS) (S, Astron) 国际太空站 Amnesty International 国际特赦 Amnesty international, AI ( internationale Menschrechtsorganisation ) (Eig, Org) 国际特赦组织 Fédération Internationale de Gymnastique (Sport) 国际体操联合会 internationale Sportwelt (S, Sport) 国际体育大家庭 Sport Club Internacional 国际体育会 Internationaler Sportgerichtshof (Sport) 国际体育仲裁院 Internationale Astronomische Union 国际天文联会 Internationale Astronomische Union 国际天文学联合会 International Association of Athletics Federations (Sport) 国际田径联合会 Union internationale des chemins de fer 国际铁路联盟 international üblich (Adj) 国际通行做法 International Council on Monuments and Sites 国际文化纪念物与历史场所委员会 International Council of Museums (Org) 国际文献委员会 internationale Bühne (S, Pol) 国际舞台 International Herald Tribune 国际先驱论坛报 internationales Schach (S) 国际象棋 Internationaler Verbraucherschutztag 国际消费者权益日 Miss International 国际小姐 internationale Informationen, Nachrichten aus aller Welt 国际新闻 Internationale Informatik-Olympiade 国际信息学奥林匹克 internationale Lage, Weltlagezwischenstaatliche Angelegenheiten 国际形势 Internationaler Strafgerichtshof (Org)Internationaler Strafgerichtshof (Rechtsw) 国际刑事法院 international 国际性 Internationale Schule 国际学校 Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) 国际业余游泳联合总会 Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) 国际业馀游泳联合总会 internationales phonetisches Alphabet (S, Sprachw) 国际音标 Fédération Internationale de Natation Amateur (S, Sport) 国际游泳总会 International Phonetic Association (S, Org) 国际语音学学会 Internet-TLD (Internet-Top-Level-Domain) (S, EDV) 国际域名缩写 Internationale Atomenergiebehörde 国际原能总署 Internationale Atomenergiebehörde, IAEA (Eig, Pers) 国际原子能机构 Internationale Atomenergiebehörde 国际原子能结构 International Paper 国际造纸公司 Bureau International des Expositions 国际展览局 International Institute for Strategic Studies 国际战略研究所 Internationaler Strafgerichtshof (Org) 国际战争法庭 Internationale Politik und Internationale Beziehungen 国际政治与国际关系 Internationales Direktinvestment (S) 国际直接投资 internationales System 国际制度 Internationalismus (S) 国际主义 internationale Normen 国际准则 International Federation of Consulting Engineers, FIDIC (Eig, Org)der bedeutendste intern. Dachverband von nation. Verbänden beratender Ingenieure im Bauwesen, FDIC (Eig, Org)Fédération Internationale des Ingénieurs Conseils, FIDIC (Eig, Org) 国际咨询工程师联合会 Internationale Brigaden (Gesch) 国际纵队 Fédération Internationale de Football Association (S, Sport) 国际足球联合会 International Football Association Board (Sport) 国际足球联合理事会 Internationale Organisation (S, Pol) 国际组织 Liberalisierung des internationalen Handels (S, Pol) 国际贸易自由化 zitternd 过分敏感 Filtration ; filtern (S, Chem) 过滤 lieber, es wäre besser (Adv)oder (in Alternativfragen) (Konj)trotzdem, dennoch (Adv) 还是 Haier ( chinesisches Elektronik-Unternehmen ) (Eig, Wirtsch) 海尔 Auster, Austern ( lat. Ostreidae ) (S, Bio) 海蛎子 Seestern (S) 海盘车 Unternehmen Seelöwe (S, Mil) 海狮计划 Seesterne (Bio) 海星 Haager Konferenz für Internationales Privatrecht 海牙国际私法会议 schüchtern (Adj)Scham (S)Schamgefühl (S)Schamröte (S)Schüchternheit (S)erröten, sich schämen (V)jungfräulich (Adj)kleinlaut (Adj)scheu (Adj)verschämt (Adj) 害羞 schlottern (V) 寒噤 Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf ganzen Wörtern basierendes) (S, Sprachw) 汉德词典 Laterne (S) 航标灯 Airlines ( als Unternehmen ) (S)Fluggesellschaft (S) 航空公司 Luftverkehrsunternehmen (S, Wirtsch) 航空运输企业 scheitern (V) 毫无成就 Auster, Austern (lat. Ostreidae) (S, Bio) 蚝 Austernsoße, Austernsauce (S, Ess) 蚝油 Bauchfleisch in Austernsoße (S, Ess) 蚝油肚片 Rindfleisch in Austernsauce (S, Ess)Rindfleisch in Austernsoße (S, Ess) 蚝油牛柳 Pfeffersteak (S, Ess)Rindfleisch in Austernsoße (S, Ess) 蚝油牛肉 Broccoli in Austernsoße (S, Ess) 蚝油西兰花 Gemeinschaftsunternehmen (S) 合营企业 United Press International 合众国际社 Gemeinschaftsunternehmen (mit Investitionsbeteiligung ), Jointventure (S) 合资经营企业 MechanismusMechanismen für (internationale) Kooperation (S, Pol) 合作机制 Unternehmen mit gemeinsamer Betriebsführung (S) 合作经营企业 Abkommen zur Beilegung internationaler Streitfälle (S) 和平解决国际争端公约 dazu in Knoblauch gebratene Austernpilze (S, Ess) 和蒜汁香菇 Flusskrebs (S)Schimpfwort für korrupte Beamte in China (S)Internetzensur (Homophon von 和谐, harmonisieren, Euphemismus für Internetzensur) 河蟹 Belastbarkeit, etwas schultern, was man halten umsetzen kann 荷重 Herbert Achternbusch (Eig, Pers, 1938 - ) 赫伯特阿赫特布施 Dunkelheit (S)Finsternis (S)Schwarz (S)Schwärze (S)dunkeln (V)dunkel, finster (Adj) 黑暗 Fixstern, Stern (S, Astron) 恒星 Sternbenennung (S) 恒星命名 Sternzeit (Astron) 恒星时 Sternsystem (Astron) 恒星系统 Sternentwicklung (S) 恒星演化论 siehe 宏碁公司 = Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen) (Eig, Wirtsch) 宏基公司 Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen) (Eig, Wirtsch) 宏碁公司 Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen) (Eig, Wirtsch) 宏碁股份有限公司 erweitern, verbreiten, popularisieren (V)groß, großartig, prächtig (Adj)Hong (Eig, Fam) 弘 Sterntaucher (Geo) 红喉潜鸟 Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S) 红十字会与红新月会国际联合会 Konflikt, interne Auseinandersetzungen 讧 seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Affe weiß nicht, dass sein Hintern rot ist') (Sprichw) 猴子不知屁股红 Heimatfront (S)Hintern, Heck (S)Rückseite (S) 后方 wackeln, schwanken, schwingen (V)<方> flackern (Adj)<方> flattern (Adj) 忽悠 Kleister, Kleber, Klebstoff (S, Chem)kleben, kleistern, leimen (V)angebrannt, überkocht (Adj, Ess)vermasselt, verwirrt (Adj)vermasselte, verwirrteFutterbrei (S)Maische (S) 糊 schnattern (V) 胡吹 austricksen, zum Narren halteneinschüchtern 唬 Tigerottern (Geo) 虎蛇 Internet (S, EDV) 互联网 Internetagentur (S) 互联网代理 Internet Movie Database (EDV) 互联网电影数据库 Internetblockade (V)Internetsperre (V, EDV) 互联网封锁 ISP, Internet Service Provider, Provider, Internetanbieter, Internetprovider (S, EDV) 互联网服务商 Internet Engineering Task Force 互联网工程工作小组 Internetanwendung (S) 互联网功能 Internetanschluss (S, EDV) 互联网接头 Internet Control Message Protocol 互联网控制消息协议 Internet sperren (Zähl, EDV) 互联网块 Internetforum (S, EDV) 互联网论坛 Internetportal (S) 互联网门户 Internet Corporation for Assigned Names and Numbers 互联网名称与数字地址分配机构 Internet-Drohungen (EDV) 互联网威胁 Internet Society 互联网协会 Internet Protocol (IP) (S, EDV) 互联网协议 Internetpräsenz (S, EDV) 互联网站 Internetunterbrechung (S, EDV) 互联网阻止 Blüte, Blume (S, Bio)ausgeben, aufwenden, kosten (V)bunt, vielfarbig (Adj)verziert, blumenreich (Adj)Hua (Eig, Fam)Pocken, Blattern 花 The Wall Street Journal (WSJ; internationale, englischsprachige Tageszeitung) (Eig, Wirtsch) 华尔街日报 Huaneng Power International 华能国际 meutern (V) 哗变 Reifung (S)eitern (V)vereitern (V) 化脓 International Commerce Center (Org) 环球贸易广场 beschönigen (V)erleichtern, lindern, mildern (V) 缓解 füttern, hochpäppeln, aufziehen (V) 豢养 gelb (Adj)scheitern, zunichte werden, im Sande verlaufen (V) 黄 einschüchtern, blenden 晃 einschüchtern, blenden 熀 flattern, wehen (V)herumfuchteln (V)schwenken (V)schwingen (V) 挥舞 befliegen, flattern 翬 Gegendienst (S)Gegenleistung, Lohn (S)Wechselwirkung (S)kontern (V) 回报 erster Besuch des frischvermählten Paares bei den Eltern der Frau 回门 verleumden, entehrenverleumden, verlästern 毁 Incentive-Reisen (Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.) (S) 会奖旅游 Abenddämmerung (S)Finsternis (S)dunkeln (V)dunkel (Adj) 昏暗 aktiv, gleitend (EDV)sich bewegen (V)Unternehmung, Aktivität, Veranstaltung, Event 活动 Letternmetall (S) 活字合金 Buchdruck mit beweglichen LetternMobilletterndruck 活字印刷 Bezahlung von Gütern ' (S)Auftragswert, Kaufpreis (S)Geld' für die gekauftenverkauften Waren (V) 货款 zerschmettern (V) 击碎 flüstern, mit leiser Stimme sprechen (V) 叽咕 Geheimnis, Verschlusssache, vertraulich, geheim, intern 机密 sich für etw. begeistern können, für etwjmd. schwärmen; etw. sehr schätzen (V) 激赏 ermuntern (V) 激扬 zerschlagen (V)zerschmettern (V) 击溃 Glück in allen Unternehmungen 吉祥如意 welterschütternd 极为重大的 Mitternachtssonne (S, Geo) 极昼 Erd-Burzeldorn, Erdsternchen (eine Pflanze) (Eig, Bio)Tribulus terrestris (Eig, Bio) 蒺 Kollektivunternehmen (S) 集体企业 hinaufklettern, Schienbein (S) 踦 Internat (S) 寄宿学校 Internat (S) 寄宿制学校 rechnerintegrierte Unternehmensführung (S) 计算机整合的企业管理 füttern, ausfüttern (Umschläge, Beutel etc,) (V) 加衬里 Radio Canada International (Med) 加拿大国际广播电台 Radio Canada International (Med) 加拿大国际广播电台 aufrastern 加网 Familie, Haushalt (S)Zuhause (S)ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl) 家 interner Kleinkram 家长里短 Eltern (S)Erziehungsberechtigter (S)Familienoberhaupt (S) 家长 Elternsprechtag 家长会 Paternalismus (S) 家长作风 Elternhaus (S) 家住 Internationale Filmfestspiele von Cannes 戛纳电影节 meistLenkung (S, Tech)Zwischendeck (S)chauffieren (V)lenken (V)meistern (V)fahrend (Adj) 驾驶 Beobachter (intern. Missionen) (S) 监测人员 erleichternd 减轻的 mustern, untersuchen, checken (V) 检点 Baufirma (S)Baugesellschaft (S)Bauunternehmen (S) 建筑公司 Bauunternehmer (S, Arch) 建筑商 Incentive-Reisen ((Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.奖励旅游是指企业为做出突出贡献的员工安排的“激励之旅”,费用由企业承担。) (S) 奖励旅游 erläutern (V) 讲解 erörtern (V) 讲论 alternierende Reihe (S) 交错级数 Internet (S, Wirtsch) 交互网络 Wechsel (S)abwechseln (V)alternativ, im Wechsel (Adj) 交替 miteinander flüstern 交头接耳 I seek you (englisch)ICQ-Netzwerk, I Seek You - Ich suche Dich - Programm zur Internet-Kommunikation (S, EDV)Internet-Kommunikationsnetzwerk (S, EDV) 交友网络 Aufschrei (S)Ausruf (S)Kampfruf (S)Zuruf (S)ausrufen (V)rufen (V)schreien (V)zetern (V) 叫喊 radebrechendradebrechen (V)stammeln (V)stottern (V)stotterig (Adj) 结巴 Straßenbeleuchtung (S)Straßenlaterne (S) 街灯 beide Schwestern, zwei Schwestern 姐俩 Schwestern 姐妹 Antwort, Lösung, Aufklärung, Auflösung (S)Erläuterung und Antwort (S)antworten, beantworten, lösen, erläutern, erklären (V)gelöst, beantwortet, geklärt (Adj) 解答 sich aufmuntern 解乏 die Toilette aufsuchen, ein Bedürfnis verrichten, sich erleichtern (V)sich verabschieden (V) 解手 erläutern, jn. etwas vorstellen (V) 介绍 einst und jetzt, gestern und heute 今昔 Kingdee International Software Group Company Limited (S, Wirtsch) 金蝶软件 Projekt Goldener Schild Golden (english: Shield Project, Chinesisches Projekt zur Überwachung und Zensur des Internetes) (Eig, Pol) 金盾工程 Diamant, Stern (S, Buddh)Vajra (S, Buddh)Buddha-Krieger-Wärter (S, Buddh) 金刚 Stier (Sternbild) (S, Astron)Stier (Tierkreiszeichen) Aushängeschild mit goldenen Lettern (S)hochtrabender Titel (S) 金字招牌 nervös, aufgeregt, die Nerven flattern (Adj) 紧张不安 größte Anstrengungen unternehmen; sein Bestes geben (V) 尽最大的努力 Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch) 进口公司 Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch) 进口商行 zupacken, vorwärtsstreben (V)zupackend, unternehmungslustig (Adj) 进取 Motiviertheit, Unternehmungsgeist, Iniative (S) 进取心 erweitern (V) 进一步扩大 welterschütterndHimmel und Erde erschüttern 惊天动地 überwältigend, entsetzlich, atemberaubend, erschütternd (Adj) 惊心动魄 verbittern (V)verbittert (Adj) 精神苦恼 geschäftlich tätig sein (V, Wirtsch)sich unternehmerisch betätigen (V, Wirtsch) 经商 Gegenstand des Unternehmens 经营范围 Unternehmenskrise (S) 经营风险 Unternehmensphilosophie (S) 经营理念 unternehmerischer Gewinn (S) 经营利润 Unternehmensphilosophie (S) 经营哲学 Cetus, Walfisch (Sternbild) (S, Astron) 鲸鱼座 Moxa, Moxibustion (eine alternativmedizinische Behandlungsform der traditionellen chinesischen Medizin) (S, Med) 灸法 9, neun (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) 玖 wieder nüchtern werden 酒醒 Absolvent der vorberuflichen Ausbildung (Person, die vor Beschäftigungsbeginn vom jeweiligen Unternehmen ausgebildet wurde) (S) 就业前培训生 Asternartige (Bio) 菊目 international anerkannt, weltweit anerkannt (Sprichw) 举世公认 international anerkannt, weltweit anerkannt (Sprichw) 举世公认的 international Entrüstung auslösen (V) 举世震惊 weltweite Beachtung finden, internationales Interesse finden 举世瞩目 international erfahren 具有国际合作经验的 nüchtern (Adj) 具有逻辑 kapitalistisch geprägte Unternehmensform (Wirtsch) 具有资本主义特征的企业形式 Unternehmen, KonzernKürbis (S)Magnat (S)Manager (S) 巨头 Krebs (Sternbild) (S, Astron)Krebs (Tierkreiszeichen) Riesenstern 巨星 blättern, Bildschirminhalt verschieben 卷轴 eine Wahl treffen (müssen); Alternative 抉择 PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association), Standard für Notebook-Erweiterungskarten (S) 卡插槽 Internationales Filmfestival von Karlsbad 卡罗维发利电影节 Carnegie Stiftung für Internationalen Frieden (Org) 卡内基国际和平基金会 offen, offenherzig, tolerant (Adj)weit, ausgedehnt (Adj)erweitern (Horizont), ausdehnen (V) 开阔 seinen Horizont erweitern (V)den Gesichtskreis erweitern (V) 开阔眼界 Gesichtskreis erweitern (S) 开阔视界 den Horizont erweitern (S) 开阔眼界 j-n aufklären (V)modern denkend, aufgeschlossen sein, den geistigen Horizont erweitern (V)die Augen öffnen (V)seiner Erfahrung hinzufügen (V) 开眼 Kaiserslautern (Geo) 凯撒斯劳滕 Case Western Reserve University, Case Western, Case, CWRU (Geo) 凯斯西储大学 Case Western Reserve University (Geo) 凯斯西储大学 1. FC Kaiserslautern 凯泽斯劳滕足球俱乐部 Page Up, aufwärts blättern (Bildschirm) (S) 看上一屏幕页的内容 Page Down, abwärts blättern (Bildschirm) (S) 看下一屏幕页的内容 (schwere Sachen) auf den Schultern tragen; etwas schultern (V) 扛 Folter (S)foltern (V)folternd (Adj) 拷问 Auster, Austern 蚵仔 Austernomlett, Austern-Omlett (Taiwan) (S, Ess) 蚵仔煎 rütteln, erschüttern 趷 ZEW für runde kleine Dinge (z.B. Perlen, Diamanten) bzw. klein wirkende Dinge (z.B. ferne Sterne, Planeten) (Zähl) 颗 Shell (Mineralölunternehmen) (Eig, Org) 壳牌 Alternative Energien (S) 可替代能源 alternativ (Adj) 可选 Systemalternative (S) 可选择系统 etw. überwinden können (V)etw. meistern können (V)überwindbar sein, zu meistern, zu schaffen (Adj) 可以克服 aushalten, ertragenmeistsich abfinden mitverarbeitetBehebung (S)Bekämpfung (S)Bewältigung (S)überwinden (V)meistern (V)schlagen (V)verarbeiten (V) 克服 Klemens Wenzel Lothar von Metternich (Eig, Pers, 1773 - 1859) 克莱门斯梅特涅 Klemens Wenzel Lothar von Metternich (Eig, Pers, 1773 - 1859) 克莱门斯文策尔冯梅特涅 Klosterneuburg (Geo) 克洛斯特新堡 Karakorum Highway (internationale Hauptstraße, die Kaschgar in der Provinz Xinjiang (Westchina) mit Havelian im Nordwesten Pakistans verbindet) (Eig, Geo) 喀喇昆仑公路 Externalisierung (S) 客观化 schüchtern (V) 客客气气 John F. Kennedy International Airport (Eig) 肯尼迪国际机场 nüchtern (Adj) 空腹 Homepage, Website, Internetadresse (S, EDV) 空间地址 Drohung (S)drohen (V)einschüchtern (V) 恐吓 stottern (V, Psych) 口吃 Unternehmen Zitadelle (S, Gesch) 库尔斯克会战 Quarkstern 夸克星 scheitern (V) 垮掉 multinationale Unternehmen (S, Wirtsch) 跨国企业 Bergwerkunternehmen (S)Minengesellschaft (S) 矿山企业 Sirrah (Stern im Sternbild Andromeda) (Eig, Astron) 奎宿 Echte Ottern (Vipera) 蝰属 eitern (V) 溃烂 eitern, vereiternAbszess (S)Geschwür (S) 溃疡 ausdehnen, erweitern 扩 ausweiten, erweitern, nachrüsten 扩充 erweitern, eskalieren, ausbauen, vergrößern (V) 扩大 erweitern (V) 扩建 erweitern, ausdehnen (V) 扩阔 Expansion; erweitern (S) 扩展 EISA, Extended Industry Standard Architecture (EISA) ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus ( globale, unternehmensweite It-Sicherheitsanalyse). (S, Phys) 扩展的标准工业总线 Externer Gebrauch (S) 辣椒膏 Köcher, zittern (S) 籣 auffischen (V)ergattern 捞 Laogai (Rechtsw)Umerziehung (von Straftätern) durch körperliche Arbeit 劳动改造 Alterung, Altern, Älterwerden (S) 老化 Schnee von gestern 老皇历 altern (V) 老了 altern (V) 老熟 gleich wie 落 (luo); wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet (V, vulg) 落 gelassen, nüchtern (S) 冷静 intern, innereLi (Eig, Fam)Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km 里 erläutern, als Beispiel dienen 例示 Internetauktion (S) 利用因特网拍卖 bangend, zitternd 栗 Auster, Austern ( lat. Ostreidae ) (S, Bio) 蛎 einschüchtern, nötigen 轹 Food and Agriculture Organization (S, Wirtsch)Welternährungsorganisation (S, Wirtsch) 联合国粮食及农业组织 unionsintern (Adj) 联盟内部 Networking, Vernetzung (S, EDV)vernetzen (V, EDV)ans Internet angeschlossen, vernetzt (Adj, EDV) 联网 Verbindung mit dem Internet (S, EDV) 连接到互联网 Schwippschwager (S)verschwägert (Adj)verwandtschaftliche Beziehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern (Adj) 连襟 Internetanschluss (S) 连网 härten, stählen (V)raffinieren, schmelzen, läutern, kondensieren (V) 炼 Welternährungsorganisation (FAO) (S, Pol) 粮农组织 zwei Schwestern 两姐妹 spärlich; so selten wie Sterne am Morgen (Sprichw) 寥若晨星 chatten (in Internet) (V, EDV)plaudern (V)sich unterhalten (V) 聊天 Orion (Sternbild) (S, Astron) 猎户座 platzen. zersplittern; Spalte 裂 Limbu (Volk) - ein mit den Tibetern verwandtes Volk in Nepal und Indien 林布人 flüstern, tuscheln 呤 Suzuka International Racing Course (Sport) 铃鹿赛道 Stunde Null (S)X-Zeit; Angriffszeit (S, Mil)Mitternacht (S) 零时 Alter, Jahre (S)ablagern lassen, altern (V) 龄 führendes Unternehmen, führendes Erzeugnis, Leithammel (S) 领头羊 begeistern (V)ermutigen (V)kräftigen (V) 令人鼓舞 alternativ, anders, einzelgängerisch, fremd 另类 Alternative Investment Market (Wirtsch) 另类投资市场 Alternative Rock (S, Mus) 另类摇滚 blättern (V) 流览 eitern (V)eitrig (Adj) 流脓 Meteoroid, Sternschnuppe, Meteorit (S) 流星 Meteoroid, Sternschnuppe, Meteorit (S) 流星体 browsen, durchblättern, Durchsicht (S) 浏览 Schwarzes Brett; Gästebuch (z.B. i. Internet) 留言板 Drachenlampion, drachenförmige Laterne (S) 龙灯 führendes Unternehmen (S, Wirtsch) 龙头企业 Straßenlaterne (S) 路灯 abwechselnd, alternativUmlauf (S) 轮流 Erörterung, Darlegung (S)abhandeln, erläutern (V) 论述 Robert A. M. Stern (Eig, Pers, 1939 - ) 罗伯特斯坦恩 Robert von Ungern-Sternberg (Gesch) 罗曼冯恩琴 argumentieren, behauptenerörtern, Debatte (S)husten, Husten (S) 咯 Los Angeles International Airport 洛杉矶国际机场 scheitern, ins Leere gehen (V) 落空 bei einer Bewerbung scheitern 落聘 offline gehen, aus dem Internet gehen (V, EDV)offline, nicht mehr mit dem Internet verbunden sein (Adj, EDV) 落网 Reiseunternehmen (S) 旅游公司 abseihen, strapazierenfiltern 滤 filtern (V) 滤波 Filter, filtern (S) 滤波器 Filter, filtern (S) 滤器 filtern, filtrieren 滤液 Öl filtern (S) 滤油 blättern (V) 略读 Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (Rechtsw) 马德里协定 Sturmlaterne (S) 马灯 (Magar is a Sino-Tibetan ethnic group of Nepal and northern India whose homeland extends from the western and southern edges of the Dhaulagiri section of the high Himalayas range south to the prominent Mahabharat foothill range and eastward into the Gandaki basin.) 马嘉人 bepflastern, in Stuck arbeiten 墁 Plejaden, Siebengestirn, Messier 45, M45 (ein Sternenbild) (Eig, Astron) 昴宿星团 China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) 贸促会 emotionslos (Adj)gefühllos (Adj)nüchtern (Adj)seelenlos (Adj) 没有感情 sternlos 没有星光 Gaslaterne (S, Chem) 煤气路灯 American International Group (Org) 美国国际集团 United States Agency for International Development 美国国际开发署 Internationale Handelskommission der Vereinigten Staaten (S, Wirtsch)United States International Trade Commission (S, Wirtsch) 美国国际贸易委员会 amerikanische Western (S)Western (S) 美国牛仔片 Western (S)Wildwestfilm (S) 美国西部片 Internetportal (S, EDV) 门户网站 Mensa International 门萨学会 Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal 蒙特利尔特鲁多国际机场 Ruck (S)ruckeln (V)schmettern (V)stanzen (V)zerschmettern (V) 猛击 wettern (V) 猛烈攻击 bepflastern, in Stuck arbeitentünchen, rein waschen 塓 pflastern (V)(dicht) bedeckt 密布 kommunizierenVier-Augen-Gespräch (S)flüstern (V) 密谈 ermutigen, ermuntern (V)ermutigt, ermuntert (Adj) 勉励 schamhaft (Adj)schüchtern, scheu (Adj) 腼腆 schüchtern, scheu 腼腆 schamhaft, schüchtern 靦 Ausdehnung von 100 Quadratkilometern besitzen (S) 面积为100平方公里 GmbH, -gruppe, civilian-run enterprise (S, Wirtsch)Privatunternehmen (S, Wirtsch) 民营企业 Steinbock (Sternbild) (S, Astron)Steinbock (Tierkreiszeichen) foltern (V) 磨折 bepflastern, in Stuck arbeitenGürtel, Hüfthalter (S) 抹 MAKS (internationale Messe für Luft- und Raumfahrt in Moskau) (Eig, Wirtsch) 莫斯科国际航空航天展览会 Muttergesellschaft, Mutterunternehmen (S, Wirtsch) 母公司 Säue können auf Bäume klettern = gibt es nicht,man kann vom Ochsen nicht mehr erwarten als Rindfleisch 母猪能上树 Auster, Austern ( lat. Ostreidae ) (S, Bio) 牡蛎 Austern-Omelett (S, Ess) 牡蛎煎 Sternanisartige 木兰藤目 Widder (Sternzeichen) Mulholland Drive – Straße der Finsternis (S) 穆赫兰大道 auskleiden, fütternSoutane (S) 衲 Alpha Centauri, Rigil Kentaurus, Toliman, Bungula (ein Doppelsternsystem) (Eig, Astron) 南门二 Südliches Dreieck (ein Sternbild des Südhimmels) (Eig, Astron) 南三角座 Modalpartikelund (allgemein)Partikel am Ende einer rhetorischen oder Alternativ Frage 呢 Interner Zinsfuß (S) 内部报酬率 interner Speicher (S) 内部存储器 interner Bus (S, EDV) 内部总线 interner Arbeitsspeicher (S, EDV)EDO (S, EDV)Rambus (S, EDV)RDRAM (S, EDV)SDRAM (S, EDV) 内存 interner Arbeitsspeicher (S, EDV) 内存储器 Internalisierung, Verinnerlichung (S) 内化 Internist (Facharzt für Innere Medizin) (S, Med) 内科医生 Internist (S) 内科医师 Chefinternist (S) 内科主任 Capsula interna ('innere Kapsel', Teil des Gehirns) (S, Med) 内囊 Interna, interne SituationInformation (S) 内情 Interne Gründe, innere Gründe (S) 内因 intern, innere 内在的 Internalisierung (S)Verinnerlichung (S) 内在化 interne Beziehung (S) 内在联系 interne Schuld, Inlandsschuld 内债 interner Kampf od. Unfriede bzw. Unruhe 内争 Musculus intercostalis internus (innerer Zwischenrippenmuskel) (S, Med) 内肋间筋 introvertiertSchüchternheit (S)Verschämtheit (S)innerlich (Adj)ungesellig (Adj) 内向 Anthropomorphismus (Vermenschlichung von Tieren, Göttern, Naturgewalten, ...) (S, Philos)Personifikation (S) 拟人化 verschlechtern 逆转 Elternhaus ( wörtl.: Familie der Frau ) (S) 娘家 Vogelperspektive (S)aus der Vogelperspektive betrachten (z.B. im Internet) (V) 鸟瞰 stottern (V) 嗫嚅 flüstern, tuschelnNie (Eig, Fam) 聂 am gleichen Strang ziehen, gemeinsame Anstrengungen unternehmen 拧成一股绳 Hirtenjunge und Webermädchen (zwei am Himmel durch die Milchstraße getrennte Sterne (Altair und Wega), die nur einmal jährlich, am chinesische Qixi-Fest (七夕) für eine Nacht zusammen sein können) (S) 牛郎织女 Western (S)Wildwestfilm (S) 牛仔片 gewohnt anschüchtern seinerröten, Schamröte (S) 忸 verschämt, schüchtern, scheuschüchtern (V) 忸怩 schüchtern, verschämt 扭捏 Nyx (Personifizierung von Nacht und Finsternis in der griech. Mythologie) (Eig, Lit) 纽克斯 zerknittern 弄皱 Fünfsternestadion 欧洲足协五星级足球场 sich den Kopf zerbrechen, das Hirn zermattern (V) 呕心 besteigen, erklettern 扒 aufsteigen (V)ersteigen, steigen (V)klettern auf (V) 爬 klettern (V) 爬上 scheu, schüchtern 怕生 Konfigurationsalternativen (S) 排列组合选择 interne Streitigkeiten 派性 reißen, zerren (V)klettern, erklettern 攀 emporklettern, erklettern, erklimmen, besteigen (V) 攀登 Sportklettern 攀石 Klettern (S) 攀岩 klettern (V) 攀缘而登 Verräter (S)meutern (V)abtrünnig (Adj) 叛变 Auflehnung (S)Empörung (S)Meuterei (S)Putsch (S)Revolte (S)meutern (V)putschen (V) 叛乱 Arzneimittelherstellung durch Abkochen, Rästen, Aussieden von Heilkräuternaushecken, 'ausbrüten' 炮制 krachen; piff, paff, krach; knistern (常听到噼噼啪啪的响声〕 (V) 噼啪 auf den Schultern tragen, schultern (V) 披在肩上 nicht unternehmungslustig 疲沓 dickes Ende, großes Fass (S)Gesäß, Hintern (S) 屁股 flattern (V)hin und her wehen (V) 飘 weheGleichlaufschwankung (S)flattern (V)wehen (V) 飘动 flattern (V)wehen (V)schweben, sich erheben 飘扬 verschlechtern (V) 品质下降 Austernseitling (S) 平菇 etwas in aller Ruhe überlegen (V)etwas nüchtern abwägen (V)etwas objektiv beurteilen (V) 平心而论 pflastern (V) 铺路 auseinander spreizenpflastern 铺平 pflastern 铺设 pflastern; Pflaster legen (V) 铺筑路面 aus Rohrkolbenblättern geflochtener Fächer 蒲扇 sieben Sterne 七星 Sieben Schwestern 七姊妹 7, sieben (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) 柒 einschüchtern, nötigen 欺压 Alternativszenario (S) 其它可能的方案 Venus (Morgenstern) (S) 启明星 Firma, Betrieb, Unternehmen, Gesellschaft (S, Wirtsch)Unternehmung (S, Wirtsch) 企业 Unternehmer (S) 企业家 Unternehmensführung (S) 企业经营 Unternehmensgewinn (S, Wirtsch) 企业利润 Unternehmensumformung (S) 企业转制 Unternehmensberatung (S) 企业咨询 Unternehmensberater, Unternehmensberaterin (S, Wirtsch) 企业咨询顾问 Unternehmerische Ressourcen 企业资源 Star, Stern (S) 呇 knicken (V)knittern (Kleidung) (V)sträuben (V) 起皱 Hauptprodukt des Unternehmens (S, Wirtsch) 企业的主导产品 Unternehmen als juristische Person (S, Rechtsw) 企业法人 Leitung der Betriebe, Betriebsführung, Unternehmensführung (S) 企业管理 Unternehmensgröße (S) 企业规模 international 企业国际化发展 Unternehmer (S) 企业家 Fusion, Unternehmenszusammenschluss (S, Wirtsch) 企业兼并 Unternehmenssteuer (S, Rechtsw) 企业税 Unternehmensbesteuerung (S, Rechtsw) 企业税务 Unternehmenssteuer (S, Rechtsw) 企业税制 Unternehmenssteuerreform (S, Rechtsw) 企业税制改革 Unternehmensstrategie (S) 企业战略 flüstern, tuscheln 咠 1000, tausend (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) 仟 Nach tausend Bechern immer noch nüchtern sein (Extrem viel Alkohol vertragen können) (Sprichw) 千杯不醉 vorgestern 前日 vorgestern, Vorgestern 前天 vorgestern abend (S) 前晚 der Tag davorgestern 前一天 flüstern (V) 悄悄话 Elternteil, Elter (S, Bio) 亲本 Internationaler Korruptionsindex (Pol) 清廉指数 (nach einem Rausch) wieder nüchtern werden 清醒过来 nüchtern, sachlich, vernünftig (Adj) 清醒 Qingdao Liuting International Flughafen 青岛流亭国际机场 Flüstern der Liebe, Gespräch des Geliebten, herzliche Gespräche (S, Sprachw) 情话 Bitte umblättern ! (Int) 请翻页 Eltern des Schwiegersohnes bzw. der Schwiegertochter 亲家 Ostern feiern (S) 庆祝复活节 aggressiv, kriegslüstern 穷兵黩武 Herbsternte 秋收 Herbsternte-Aufstand (Gesch) 秋收起义 Lage <örtlich> (S)geographische PositionPosition in einer Matrix, Tabelle oder einer Gitternetz (區 = Zeile, 位 = Spalte) 区位 Austreibung von Geistern (oder des Teufels) (S)Exorzismus, Geisterbeschwörung, Geisteraustreibung (S) 驱魔 entrastern (EDV) 去网 pechschwarz (Adj)Pitch Black – Planet der Finsternis (Adj)tiefschwarz (Adj) 漆黑 volkseigene Betriebe (VEB) (S)Volksunternehmen, Unternehmen welche Volkseigentum sind (S) 全民所有制企业 totale Finsternis 全蚀 totale Finsternis 全食 schüchtern (V) 缺乏自信心 (Hoch) Betrieb (S)Rummel (S)Trubel (S)aufheitern (V)aufmuntern (V)stimmung machen (V)betriebsam (Adj)buntes treiben (Adj)lebhaft (Adj)rege (Adj)voller Lärm (Adj) 热闹 Altern der Bevölkerung (V) 人口老龄化 Schütze (Sternbild) (S, Astron)Schütze (Tierkreiszeichen) menschliche Suchmaschine (unkoordinierte gemeinsame Suche im Internet) 人肉搜索 Incheon International Airport 仁川国际机场 Günstlingswirtschaft (S)Vetternwirtschaft betreiben (S) 任人唯亲 totale Sonnenfinsternis (S) 日全蚀 totale Sonnenfinsternis (S) 日全食 Sonnenfinsternis (S) in den Schatten stellen, verfinstern 日蚀 Sonnenfinsternis (S, Astron) 日食 peinigtverwüstenpeinigen (V)folternd (Adj) 蹂躏 Zimtstern (S, Ess) 肉桂星 sagenhafter Baum mit leuchtenden Blättern 若木 Internationaler Tag der Frauen 三八妇女节 die drei Unternehmensformen mit ausländischer Kapitalbeteiligung (S) 三资企业 3, drei (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) 叁 Komet (S, Astron)Schweifstern (S, Astron)Unglücksbringerin (S) 扫把星 Komet (S, Astron)Schweifstern (S, Astron) 扫把星 Komet (S, Astron)Schweifstern (S, Astron) 扫箒星 Schüchternheit, Verlegenheit (S)Verschämtheit (S) 臊 vor Kälte zittern 瑟缩 Person, die im Internet den ersten Kommentar zu einem Artikel o.ä. schreibt (S)Sofa (S) 沙发 flüstern (V) 沙沙声 knistern (V) 沙沙响 Sieb (S, Agrar)durchsieben (V)filtern (V)sichten, sieben (V) 筛 Selbst-Offenbarungsgruppe (meisst Internetgemeinde) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 晒客族 freundliche Unternehmensübernahme, freundliche Übernahme (S, Wirtsch) 善意收购 Handelsbrauch (S)Unternehmenspraxis (S) 商业惯例 Unternehmenssoftware 商业软件 vor Mitternacht (S) 上半夜 schwimmt oben (V)sich nach oben bewegen (von Gehältern, Preisen, Profiten etc.) (V, Wirtsch)steigen, aufsteigen (V, Wirtsch) 上浮 Shanghai International Film Festival 上海国际电影节 Shanghai International Circuit (S, Sport) 上海国际赛车场 Shanghai Internet Software Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) 上海互联网软件有限公司 Flughafen Shanghai Pudong International 上海浦东国际机场 Shanghai International Studies University (Eig) 上海外国语大学 Anstieg, Aufstieg, Aufwärtsbewegung, Ansteigung (S)ansteigen, aszendieren, klettern, steigen (V) 上升 an der Börse notiertes Unternehmen (S)börsennotierte Unternehmen (S) 上市公司 ins Internet gehen, surfen, Online gehen (V) 上网 Internetsucht 上网成瘾 Internetagentur (S) 上网代理 jemanden von Kopf bis Fuß mustern 上下打量 online, im Internet (Adj, EDV) 上线 jd.foltern, jd. der Folter unterwerfen (V) 上刑 Schlangensterne (Bio) 蛇尾 etw. ablehnen, aufgeben, verzichten auf, abbrechen, scheitern 舍弃 Angst haben, befürchtenängstlich, besorgteinschüchterneinschüchtern, erschrecken 慑 Sozialistische Internationale 社会党国际 Einzelhandelsumsatz an Konsumgütern (S) 社会消费品零售总额 Des Göttlichen Bauers (神農Shennong) Buch von Wurzeln und Kräutern (Eig, Werk) 神农本草经 biologische Eltern 生父母 eitern (V) 生脓包 Weihnachtsstern (S, Bio) 圣诞红 ausfallen, scheiternfehlen, fehlschlagenverlieren 失 Misserfolg, Fehlschlag, Misslingen, Niederlage (S)misslingen, scheitern (V)unterliegen (V) 失败 Wetlands International 湿地国际 Löwe (Sternbild) (S, Astron)Löwe (Tierkreiszeichen) 10, zehn (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)aufnehmen, aufheben (V) 拾 ablagern lassen, altern (S)Periode (S)Zeitalter, Epoche (S) 时代 AlterAlterung (S)Altern 时效 welterschütternd (Adj) 石破天惊 Größe einer Sonnenfinsternis 食分 verbiegen (V)verschlechtern (V) 使变坏 internalisieren (V) 使成为主观 einschüchtern (V) 使胆怯 verbittert seinverbittern (V) 使愤世嫉俗 erschüttern (V) 使感动 filtern (V) 使过滤 einschüchtern, erschrecken 使骇怕 verbitterverbittertdemütigen (V)verbittern (V)demütig (Adj) 使苦恼 filtern (V) 使滤波 internalisieren (V) 使内在化 erweitern 使膨胀 erleichtern (V) 使容易 das Internet nutzen (S, EDV) 使用互联网 Internetnutzung (S) 使用因特网 verbittern (V)verbittert (Adj) 使忧愤 begeistern (V)begeistert (V) 使振奋 erschüttern (V) 使震惊 Flughafen Schiphol (internationaler Flughafen von Amsterdam) (Eig)Amsterdam Airport Schiphol Welternährungstag (Wirtsch) 世界粮食日 Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen 世界粮食计划 Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen 世界粮食计划署 Fédération Cynologique Internationale 世界犬业联盟 Internationalismus (S)Kosmopolitismus (S, Pol) 世界主义 weltberühmt, international bekannt (Adj) 世界著名 (öffentliches oder kollektives) Unternehmen (S, Wirtsch)Beruf, Arbeit, Karriere (S)Unternehmung, Sache (S) 事业 DivisionUnternehmensbereich (S)Sparte 事业部 Hingabe an sein Beruf seine Arbeit (S, Wirtsch)Hingabe an sein Werk Schaffen (S, Wirtsch)Hingabe an seine berufliche Unternehmungen (S, Wirtsch) 事业心 Jungfrau (Sternbild) (S, Astron)Jungfrau (Tierkreiszeichen) Marktforschungsunternehmen (S) 市场调研计划 Unternehmensplanung in der Marktwirtschaft (S) 市场经济条件下的企业规划 Ballwechsel (S)sammeln, Sternfahrt (S)Zusammenkunft (S) 示威运动 im Internet chatten (V, EDV) 视频聊天 erleichtern (V) 释重 Unternehmensübernahme, Übernahme (S, Wirtsch) 收购企业 bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen wartendarauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegenjemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (S)auf eine nicht wiederkehrende Chance warten 守株待兔 Gitternetz (S) 手提网袋 Misserfolg haben, scheitern 受挫 auditiertes Unternehmen 受审核方 foltern (V) 受折磨 anregen, begeisternanspornen, animieren 授意 Vettern (S) 叔伯兄弟 Offener Sternhaufen (S, Astron) 疏散星团 Alternate Mark Inversion, AMI (S, EDV)Codierungsverfahren für die Datenübertragung, AFP (S, EDV) 数据通信用的编码规则 altern, Altersschwäche (S) 衰老 altern (V) 衰老了 Eltern (S)beide Eltern 双亲 beide (Eltern) tot 双亡 Doppelstern (S, Astron) 双星 Doppelstern 双星系统 Fische (Sternbild) (S, Astron)Fische (Tierkreiszeichen) Zwillinge (Sternbild) (S, Astron)Zwillinge (Tierkreiszeichen) Wasserturm (S, Arch)Zisterne (S)Pagode im Wasser 水塔 fauchen, zischenknistern (V) 嘶嘶声 Stockholm International Peace Research Institute (Org) 斯德哥尔摩国际和平研究所 Privatunternehmen, privates Unternehmen (S, Wirtsch) 私人企业 Privatwirtschaft: Bereich der Privatunternehmen mit mehr als acht Beschäftigten sowie der nicht-inhabergeführten Unternehmen (S) 私营经济 Privatbetrieb, Privatunternehmen (S) 私营企业 Quaternion (S) 四元数 den Geistern opfern (S)den Göttern opfern 祀神 4, vier (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) 肆 Stern (S)Si (Eig, Fam) 驷 Sohu.com (chin. Internetprovider) (S) 搜狐 bangend, zitternd 擞 Pal (Fernsehsystem), phase alternation line 遂行倒相制 das Weltall (vor der Schöpfung) (S)die große Einheit (S)Polarstern (S) 太一 das Weltall (vor der Schöpfung) (S)die große Einheit (S)Polarstern (S) 太乙 Thai Airways International (Wirtsch) 泰国国际航空 pflastern (V, Tech) 摊铺 Internationaler Korruptionsindex (Pol) 贪污感知指数 VerwandteEltern besuchen (V) 探亲 Richter (S)deine Eltern 堂上 Cousins, Vettern ( väterlicherseits) (S) 堂兄弟 Entschlackung (S)Klärung (S)Säuberungsaktion (S)Sublimation (S)Sublimierung (S)Veredelung (S)Verfeinerung (S)aufbereiten (V)klären (V)läutern (V)raffinieren (V)raffiniert (Adj) 提纯 Laterne (S) 提灯 Laternenfest (S) 提灯会 Ersatz, Austausch, Alternative (S)an die Stelle treten (V)ersetzen, austauschen (V)ersetzbar, austauschbar, alternativ (Adj) 替代 Alternativmedizin (Med) 替代医学 Alternativer Militärdienst in Taiwan ('Zivildienst') (S) 替代役 Waage ( Sternbild, Sternenkonstellation ) (S, Astron)Waage (Tierkreiszeichen) Kong-Ming-Laterne (S)Mond (S, Astron)Straßenlaterne (S) 天灯 welterschütternd 天翻地覆 Observatorium (S)Sternwarte (S, Astron) 天文台 Sternwarte (S, Astron) 天文台 Skorpion (Sternbild) (S, Astron)Skorpion (Tierkreiszeichen) auswählen, küren (V)schultern, tragen 挑 den Docht einer Kerze aufrichten, eine Laterne aufhängen (V) 挑灯 Internet Forum (S, EDV) 贴吧 jd. vom Dienst suspendieren, jd. Vorläufig seines Amtes entheben (V)jm von seinen Ämtern entbinden, von seinen Ämtern zurücktreten (V) 停职 über das Internet versenden, via Internet versenden (V, EDV) 通过互联网发送 die Bilder können via Internet versandt werden (EDV) 通过互联网可以发送图象 Internetangebot (S) 通过因特网下注 mit etw. vertraut sein, meistern, bewandert auf einem Fachgebiet sein 通晓 nüchtern 头脑冷静 nüchtern (Adj) 头脑清醒 Transparency International 透明国际 nach außen gewölbt; convex (Adj)Stinkefinger, Mittelfinger (als Emoticon benutzt in SMS und Internetforen) (Int, vulg) 凸 schlottern 菟 Entartung (S)Rückschlag (S)entkoppeln (V)verschlechtern (V)zurückfallen (V)degeneriert (Adj)ausarten (Adv) 退步 herumdrucksen, herumstottern, nicht recht mit der Sprache herauswollen 吞吞吐吐 hamstern, hortenVorkauf (S) 囤积 Gesäß, Hintern, Popo (S) 臀 abblättern, abfallen (V) 脱落 aufmachenausweiten, erweiternentwickeln, entfalten 拓 erweitern (V) 拓宽 Markt erweitern 拓展市场 Äußere, Exterieur (S)außen (Adj)extern (Adj) 外部 externe Dienstleister (S) 外部服务人员 externe Fehlerkosten (S, Wirtsch) 外部故障成本 Externalisierung (S) 外部化 externe Steuerung der Farbdosiereinrichtung (S) 外部控制的油墨定量装置 externe Geräte, Hilfseinrichtungen (S) 外部设备 External Data Representation (S) 外部数据表示法 Externer Effekt (S, Wirtsch) 外部性 externer Speicher 外存 externer Speicher (S) 外存储器 Otitis externa (S) 外耳炎 Großeltern (S) 外公外婆 Externalisierung (S) 外化 Externe Harddisk (S, EDV) 外接硬盘 Musculus intercostalis externus (äußerer Zwischenrippenmuskel) (S, Med) 外肋间筋 Unternehmen mit 100% Auslandskapital (S, Org) 外商独资企业 Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird (S, Wirtsch) 外商投资企业 Musculus obliquus externus abdominis (äußerer schräger Bauchmuskel) (S, Med) 外斜肌 mit ausländischem Kapital finanziertes Unternehmen (S, Wirtsch)Unternehmen mit Auslandskapital (S, Wirtsch) 外资企业 Großeltern mütterlicherseits (S) 外祖父母 Aufgabe meistern (V)eine Aufgabe zu Ende bringen (V)einen Auftrag erledigen (V) 完成任务 keine andere Möglichkeit haben; ohne Alternative 万般无奈 international (Adj) 万国 Internetpolizei (EDV) 网警 hochklettern (V) 往上爬 Internetcafé 网吧 Surfer, Surferin (S, EDV)Internetfreak 网虫 Internetsperre 网封 Internet-Protokoll (IP, Internet Protocol) (S, EDV) 网际协议 Internet (S) 网间 InternetfreakInternetbenutzer, Internetsurfer 网客 sich im Internet verlieben 网恋 Internet (S, EDV)Netzwerk, Netz (S, EDV) 网路 Internetradio 网路电台 Netzwerk, Internet, Netz (S) 网络 keine Internetverbindung (S) 网络不通 Internetsucht 网络成瘾症 Internet-Telefonie (S, EDV) 网络电话网络电话服务 Internet Protocol TelevisionIPTV (S, EDV)IPTV 网络电视 Internetrecherche (S) 网络调查 ISP, Internet Service Provider, Provider, Internetanbieter, Internetprovider ... (S) 网络服务商 Internet-Verbreitung(sgrad) (S) 网络覆盖率 Internetanwendung (S) 网络功能 Internetbrowser (S) 网络浏览器 Online-Medien, Internet-Medien (S, EDV) 网络媒体 Zensur im Internet (S) 网络内容审查 Internetverbindung unterbrochen (S) 网络中断 Bürger der Internetgemeinde (S, EDV)Netcitizen (S, EDV)Netzbürger (S, EDV) 网民 im Netz sein, im Internet sein (V, EDV)mit dem Internet angeschlossen sein, mit dem Internet verbunden sein (V, EDV)online sein (V, EDV) 网上 Internetangebot (S) 网上出价 Internetauktion (S) 网上拍卖 Internetauftritt (S, EDV) 网上推出 Fadenkreuz (S)Internetanschluss (S)Kabel (S)Netzwerk (S)Netzwerkkabel (S)UTP (S) 网线 Internetseite (S, EDV)Webseite, Website (S, EDV) 网页 Barrierefreies Internet (S) 网页亲和力 Farbtabellen im Internet (S) 网页颜色模式 NetEase.com (Internetprovider) 网易 Internet freak (S) 网瘾 Internetpartner, Internetfreak, 'Netzbürger', Internetfreund (S) 网友 Internetportal, Internetpräsenz, Website (S, EDV) 网站 Internetadresse, Netzadresse (S, EDV)Web-Angebot (S, EDV)Webseite, Website (S, EDV)URL (S, EDV) 网址 Blog, Weblog, Web-Blog (Internet-Tagebuch) (S, EDV) 网志 androhen (V)bedrohen (V)einschüchtern (V)mit Gewalt zwingen (V)nötigen (V) 威逼 einschüchtern, verprellen (V) 威骇 Einschüchterung, Abschreckung (S)j-n einschüchtern, j-n abschrecken (V) 威慑 VISA International Service Association (S) 威士 Western Digital (Wirtsch) 威腾电子 Microsoft Internet Explorer 微软浏览器 Micro-Star International 微星 Internet Explorer (S, Wirtsch)MSIE 微软网页浏览器 Abendessen für Mitarbeiter eines Unternehmens am Jahresende 尾牙 Hallo füttern (V)geben, verpflegen (V) 喂 füttern (V)Verfütterung (S) 喂食 füttern (V) 喂养 abgebrochen, fehlgeschlagen (V)folgenlos (V)scheitern, mißglücken (Adj) 未遂 Vancouver International Airport 温哥华国际机场 stabil erweitern (V) 稳步扩大 Schwiegereltern einer Frau 翁姑 interner Kampf 窝里斗 bepflastern, in Stuck arbeitentünchen, rein waschen 圬 bepflastern, in Stuck arbeitentünchen, rein waschen 杇 verleumden, verlästern (V) 污蔑 Schnee von gestern 无法改变的事 entgöttern (V)matt (Adj) 无神 drahtlos ins Internet (Netz) (V) 无线上网 sternlos 无星 Schüchternheit (S) 无自信 bepflastern, in Stuck arbeitenputzen, abkellen 鋘 fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)gut gewürzt (Adj) 五香 Fünferlei Gewürz, Fünf-Gewürze-Pulver ( Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken ) (S, Ess) 五香粉 Rindfleisch mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) 五香酱牛肉 gebratenes Huhn mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) 五香考鸡 Eselsfleisch mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) 五香驴肉 knusprige Karausche (ein Fisch) mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) 五香酥鲫鱼 geräucherter Fisch mit fünferlei Gewürz ( Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken ) (S, Ess) 五香熏鱼 Fünf-Sterne-Hotel (S, Wirtsch) 五星级酒店 sich zusammentun mit, sich anschließen, 5er Trupp (Militär), Armee, Familienname5, fünf (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) (S, Wirtsch)5er Trupp ( hist. : aus fünf Männer bestende Einheit ) (S, Mil)Gesellschaft, gesellschaftl. Umgang (S)Wu (Eig, Fam) 伍 Mitternacht (S) 午夜 mitternachtsblau (Adj)RGB-Code #191970 (Adj) 午夜蓝 Mitternachtskinder (Werk) 午夜之子 den Eltern gegenüber pietätslos (S) 忤逆 flattern, wehenschwingen 舞弄 glatzköpfig (Adj)kahl (Adj)nackt (Adj)nüchtern (Adj)aufragen (Adv)hervorragen (Adv)hochragen (Adv)Wu (Eig, Fam) 兀 unter dem Knie'Eure Kinder' Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Elternnahe 膝下 Eure Kinder Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Elternnahe 膝下兒女 University of Western Ontario 西安大略大学 Western Australia 西澳大利亚州 University of Western Australia 西澳大学 Western (S) 西部片 Western Blot, Immunblot, Protein-Blot (S, Chem) 西方墨点法 Western Union (Org)Western Union (Geo) 西联汇款 Southwestern University of Finance and Economics 西南财经大学 Qiao Zong ( 譙縱 谯纵Qiáo Zòng; died 413) was a Han Chinese military leader in present-day Sichuan province in China during the Eastern Jin Dynasty. Englische Wikipedia) (S)Szetschuan, Szechuan (四川Sìchuān) (Eig, Geo) 西蜀 Seattle-Tacoma International Airport 西雅图国际机场 systemintern 系统内 systemintern 系统内部 nächstenächsternächstes (Zähl) 下个 gleich am Anfang durch Strenge einschüchtern 下马威 offline gehen (Internet) (V, EDV)offline (Internet) (Adj, EDV) 下线 nächste, nächsternächstes Mal 下一次 androhen, bedroheneinschüchterneinschüchtern, erschreckenerschrecken, jemanden ängstigen 吓 verängstigen, einschüchtern (V) 吓唬 Emperor Renzong of Western Xia (Eig, Pers, 1124 - 1193) 夏仁宗 befliegen, flattern 仚 flattern lassen (V) 掀动 ländliche Unternehmen, ländliche Kleinindustrie (S) 乡镇企业 Tofu mit Surenbaumblättern (S, Ess) 香椿拌豆腐 2 International Finance Centre 香港国际金融中心 Hong Kong Observatory, Hong Kong Royal Oberservatory, Sternwarte Hongkong 香港天文台 in Rahm gebratene Krabben mit duftenden Blättern 香叶奶油炒蟹 Mitternachtsmahl (S, Ess) 宵夜 Konsumgüternachfrage (S, Wirtsch) 消费品需求 Emperor Ming of Western Liang (Eig, Pers, 542 - 585) 萧岿 junge gebrate Champignons mit Teeblättern (S, Ess) 小炒茶树菇 Sternchen (S) 小的星状符号 flüstern (V) 小话 Kleiner Löwe (lat: Leo Minor, Sternzeichen) (Eig, Astron) 小狮座 gehorsam, eherbietig (gegenüber den Eltern) (S)Kindespietät, kindliche Pietät (S) 孝顺 ein seinen Eltern gegenüber pietätvoller und gehorsamer Sohn; guter Sohn;hinterbliebener Sohn 孝子 von panischer Furcht erfüllt; vor Angst zittern und beben 心惊胆战 erleichtern (V)erleichtert (Adj) 心情轻松 New International Version (S) 新国际版圣经 15. Tag des 1. MonatsLaternenfest 新节 SINA.com (Internetportal) (Eig, Org) 新浪 alternative Energie, Alternativenergie (S) 新能源 Silvester (S)Silvesternacht (S) 新年前夜 Nattern 新蛇下目 neuer Stern 新星 Stern, Planet (S)Xing (Eig, Fam) 星 Sternchen (*) 星标 Sterne (S) 星斗 Chinesische Sternenkonstellationen; Sterndeuter (Gesch) 星官 Sternenlicht (S) 星光 Sternennacht, sternklare Nacht (Astron) 星光灿烂 Sternchen (*) (S) 星号 Pitch Black – Planet der Finsternis (S) 星际传奇 Sternenhimmel (S) 星空 Sterngruppe (S) 星芒 Star Wars - Krieg der Sterne - < Filmtitel > (Eig, Werk) 星球大战 Sterngruppe (S) 星群 Sterndreieckanlauf (V) 星三角起动 Sternkarte (S) 星图 Sternhaufen (S) 星团 Galaxie, Galaxis (S)Sternsystem (S) 星系 Sternblende (S) 星形光圈 Sternschaltung (S) 星形接法 Sternschaltung (S) 星形连接 Sternschaltung (S) 星形线路 Sternanleger (Druckw) 星形续纸装置 Stern (S)Sterne (S) 星星 Seestern (S) 星星鱼 Sternbild (S, Astron)Sternenkonstellation (S, Astron) 星宿 Sternennacht (S)nachts (Adv) 星夜 Sternbild (S, Astron)Sternenkonstellation (S, Astron) 星座 eitern (V)vereitern (V) 形成溃疡 oberste Unternehmensleitung 行政领导 die Eltern (oder andere ältere Verwandte) im Heimatort besuchen (V) 省亲 ausnüchtern (V) 醒过来 Brother (S)''Brother'' steht für: Brother (Firma), ein japanisches Unternehmen Brother (Film), ein japanischer Action-Thriller (S)Band of Brothers (S) 兄弟公司 SternumBrustbein (S)Brustbeine (S) 胸骨 Musculus sternocleidomastoideus (S) 胸锁乳突肌 schüchtern (Adj) 羞答答 Verschämtheit (S)kleinlaut (Adj)schüchtern (Adj) 羞怯 schamhaft, schüchtern 羞涩 Sternbild der traditionellen chinesischen Astronomie (S, Astron)Konstellation, Sternenkonstellation (S, Astron) 宿 unablässiges Schnattern, Geschwätz 絮语 Becken (S)Reservoir (S)Zisterne (S) 蓄水池 zetern (V) 喧嚷 Planetarium (Gerät der Sternenkunde zur Veranschaulichung des Planetenlaufs) (S) 璇玑 Planetarium (Gerät der Sternenkunde zur Veranschaulichung des Planetenlaufs) 璿玑 auf den Putz hauen, angebeneinschüchtern, blenden 炫 Sepang International Circuit 雪邦国际赛道 schlitternSchlitten (S)Schlittschuh (S) 雪撬 Interpretation von Wörtern 训诂 Maternprägung, Matrizenprägung (S) 压纸型 Maternprägepresse, Matrizenprägepresse 压纸型机 Flughafen Yaoundé Nsimalen International (Wirtsch) 雅温得国际机场 Schwippschwager (S)verschwägert (Adj)verwandtschaftliche Beyiehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern (Adj) 娅 scharf kritisieren (V)wettern (V) 严厉谴责 Giftnattern 眼镜蛇科 Sterne sehen 眼冒金星 auseinander spreizenüberfließen, überflutenentwickeln, entfaltenerweitern, verstärken 衍 Averrhoa carambola (Lat. Name) (S)Karambole (S, Ess)Sternfrucht (S) 杨桃 ernährternähren (V) 养活 genährtHinter..., hintersternäherAufzucht (S)Förderung (S)ernähren (V)ernährt (Adj) 养育 Köcher (S)Schwung (S)erschüttern (V)rütteln (V)schütteln (V)wacklig (Adj) 摇动 Gleichlaufschwankung (S)Schwung (S)flattern (V)schütteln (V)zittern (V)wackelig (Adj) 摇晃 UV-Ceti-Stern (Astron) 耀星 Blatt (S)Blättern (S)Seite (S)Seiten... (S)Seitenrand (S)Seitentür (S)Seitenzahl (S)Startseite (S)Ye (Eig, Fam) 叶 Mitternacht (S) 夜半 Mitternachtssnack 夜餐 Teilnehmer eines Unternehmens, helfende Hand, ein Könner, für etw. ein Händchen haben 一把手 Weihnachtsstern (S) 一品红 scheitern (V)nichts zustande bringen 一事无成 splitternackt (Adj)textilfrei (Adj) 一丝不挂 ein wildes Knacken und Knistern (V) 一阵毕毕剥剥的乱喊乱叫 ein wildes Knacken und Knistern (S) 一阵毕毕剥剥的乱喊乱叫路 Uniform Resource Locator, URL („einheitlicher Quellenanzeiger“, Internetadresse) (S, EDV) 一致资源定址器 1, eins (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) 壹 hochklettern (V) 一步一步往上走 externe Festplatte (S, EDV) 移动硬盘 kontern (V)Auge um Auge, Zahn um Zahn 以牙还牙 Internet ( phonetische Übersetzung ) (S, EDV) 因特网 Internet Movie Database (S, EDV) 因特网电影数据库 Internetrecherche (S) 因特网调查研究 Internetdienstanbieter (S, Wirtsch) 因特网服务提供商 Internetanwendung (S) 因特网功能 Internet Control Message Protocol 因特网控制消息协议 Internetverbindungsdaten (EDV) 因特网连接数据 Internetanschluss (S) 因特网联通 Internetbrowser (S) 因特网浏览器 Internetportal (S) 因特网门户 Internetnutzer (S) 因特网用户 Internet Group Management Protocol 因特网组管理协议 (sexuelle) Geilheit, Lüsternheit (S) 淫荡感 grafischer Betrieb, Druckunternehmen, Druckereibetrieb, Druckerei, Drucker (S) 印刷企业 Druckunternehmer (S) 印刷企业主 Druckunternehmen, Druckereibetrieb, Druckerei, Drucker (S) 印刷所 Department for International Development (DFID) (Geo) 英国国际发展部 Die Internationale (Die 2. Kommunistische Internationale) (Pol) 英特耐雄耐尔 gewinnorientiertes Industrieunternehmen (S, Wirtsch) 盈利的实业公司 Gegenstand des Unternehmens 营业范围 im Wind flattern (V) 迎风飘扬 Einsatz von Robotern (S, Tech) 应用机械手 füttern (V) 硬塞 schmettern (V) 用力扔 pflastern (V) 用石块铺设 erleichtern, lindern 悠閒 Hemmung (S)Unschlüssigkeit (S)flattern (V)stocken (V)zögern (V)unentschieden (Adj)unentschlossen (Adj)zaghaft (Adj) 犹豫 'Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen' (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) 輶轩使者绝代语释别国方言 unternehmungslustig (Adj) 有进取心 zupacken (V)unternehmungslustig (Adj)zupackend (Adj) 有事业心 CNN International (Org) 有线电视新闻网国际新闻网络 blinder Gehorsam gegenüber seinen Eltern 愚孝 Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt) (S)Jade 玉 Laternenfest ( chin. ) (S) 元宵节 Alles Gute zum Laternenfest! 元宵节快乐 Internationale Atomzeit (S) 原子时 Mauer (S, Lit)Sterngebiet, Konstellation von Sternen (S, Astron)Yuan (Eig, Fam) 垣 Internationaler Militärgerichtshof für den Fernen Osten (S, Gesch) 远东国际军事法庭 Far Eastern Air Transport (Org) 远东航空 Klagelaute füllen die Straßen: Unzufriedenheit macht sich breit, Murren und Meutern 怨声载道 Adoptiveltern (S)Pflegeeltern (S)Schwiegereltern (Eltern der Ehefrau) (S)Zieheltern (S) 岳父母 Eltern und Onkel der Ehefrau (S)Gebirge (S)hoher Berg, hohes großes Gebirge (S, Geol)Yue (Eig, Fam) 岳 Totale Mondfinsternis (S) 月全蚀 Mondfinsternis (S, Astron) 月蚀 Mondfinsternis (S) 月食 darüber hinweg steigen, überklettern, übersteigen (V) 越 überwintern, den Winter überdauern 越冬 Meteorit (S)Sternschnuppe (S) 陨星 Unternehmensforschung, Operationsforschung (S, Math) 运筹学 Frachtunternehmen (S)Speditionsunternehmen (S)Transportunternehmen (S) 运输企业 eine Laterne aus Papier bauen ( früher mit Schnüren ) (V) 扎灯 fallen, mit etw. auf die Nase fallen, scheitern (S) 栽跟头 lästern (V) 在背后说人坏话 international 在国际间 hinter Gittern 在监狱中 hinter Gittern 在狱中 suspendieren, von Ämtern entbinden (V) 暂停 ruinieren (V)verleumden, verlästern (V) 糟蹋 eifern (V)schelten (V)züchtigen (V)zetern (V) 责骂 verleumden, verlästern 谮 addieren, ergänzenausweiten, erweiternvermehren, vergrößern 增 erweitern, einen Text bearbeiten (V) 增订 erweitern, verbessernReklame (S) 增进 Erbitterung (S)erbittern (V) 增剧 ausweiten, erweitern 挓 Horoskop (S)Sterndeuterei (S)astrologisch (Adj)Astrologie 占星术 flattern (V) 展翅 (sich) ergeben zu (Math)Entwicklung (z.B. einer math. Reihe) (Math)in vollem Gang seinStruktur erweitern (EDV)Abwicklung (S)Auswinkelung (S)Entfaltung (S)anbauen (V)anstoßen, abschießen (V)ausführen, durchführen (V)entfalten (V)abwickeln, aufrollen, entrollen, reiben 展开 Astrologe (S)Sterndeuter (S) 占星家 Krieg, Kampf, Schlacht; kämpfen, streiten (S)zittern, beben (V)Zhan (Fam) 战 zittern 战抖 Center for Strategic and International Studies 战略与国际研究中心 erfassen, begreifen, meistern (V)kontrollieren, beherrschen, besitzen 掌握 flattern, wehenwinken (V)winkend (Adj) 招手 flattern, wehen (V) 招展 Asahi (japanisch: 'Morgensonne', Name verschiedener Orte bzw. Unternehmen in Japan) (S) 朝日 peinigtschikanierenBehelligung (S)Belästigung (S)Drill (S)Feuerprobe (S)Plage (S)Quälerei (S)Verfolgung (S)malträtieren (V)peinigen (V)betroffen (Adj)folternd (Adj) 折磨 überwintern 蛰 begeisternd, erfreulich 振奋人心 befreien, erleichternhelfen, materiell unterstützen (V) 赈 zittern (V) 震颤 Erschütterung (S)etw. erschüttern, beben, vibrieren (V)jem. schockieren (V) 震动 jmd schockieren, jmd erschüttern (V) 震撼 welterschütternd 震撼全球 welterschütternd 震撼世界 zerschmettern (V) 震落 die Meinung der Eltern einholen (S) 征求家长意见 keine Trennung der Befugnisse von Staat und Unternehmen (S) 政企职责不分 Alternate Members of the Political Bureau 政治局候补委员 positiver externer Effekt (S, Wirtsch) 正外部性 diskret (z.B. Kinder gegenüber Eltern) 知趣 Webermädchen ( Fest der Liebenden; Qixi ) (S)Wega ( hellster Stern im Sternbild Leier, Lyra ) (S, Astron)Zhinü (Göttin der Webekunst) (Eig, Rel) 织女 O'Hare International Airport 芝加哥奥黑尔国际机场 Angestellte und Arbeiter (S)Belegschaft, Personal (S)Mitarbeiter zu Zeiten der Planwirtschaft, Mitarbeiter eines Staatsunternehmens (S) 职工 ATP-MastersturnierAssociation of Tennis Professionals (englisch) (Eig)Internationaler Tennisverband 职业网球联合会大师邀请赛 überwintern 蛰 Leitstern, Leitbild (S) 指路星 Matern (S) 纸型 Maternkarton (S) 纸型卡纸 Materntrockenpresse 纸型压干机 Maternkalander 纸型压光机 Maternpappe, Matrizenpappe (S) 纸型纸板 Matern (S) 制字模 Pharmahersteller, Pharmaunternehmen, Arzneimittelwerk (S) 制药厂 Central Japan International Airport 中部国际机场 International Liaison Department of the CPC Central Committee 中共中央对外联络部 China Eastern Airlines (S, Wirtsch) 中国东方航空 China Eastern (Wirtsch) 中国东方航空股份有限公司 Radio China International 中国国际广播电台 China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) (Eig) 中国国际贸易促进委员会 CITIC, China International Trust and Investment Company (Org) 中国国际信托投资公司 Internet in der Volksrepublik China (Med) 中国互联网 Internetkonferenz China (S, Wirtsch) 中国互联网大会 Internetgesellschaft Chinas (ISC) 中国互联网协会 Sinopec, China Petroleum and Chemical Corporation (Chinesisches Erdgas- und Mineralölunternehmen) (Eig, Org) 中国石油化工股份有限公司 Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee festgelegter Name für die Mannschaft der Republik China im Rahmen der olympischen Bewegung, siehe auch 中华台北 中国台北 China International Trust and Investment Company (Org) 中国中信集团公司 Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee konstruierter Name der Republik China auf Taiwan, Taiwan-Übersetzung, VR China-Übersetzung: 中國臺北 中华台北 Interneuron 中间神经元 Radio Taiwan International 中央广播电台 Radio Taiwan International 中央广播电台 nationales Unternehmen; Unternehmen, das dem Zentralstaat unterstellt ist (S) 中央企业 Chiang Kai-shek International Airport (C.K.S. International Airport) (Eig) 中正国际航空站 Chiang Kai-shek International Airport 中正国际机场 Neutronenstern 中子星 Flattern des Skis (S) 啁啾 Falten werfen, falten, knittern, kniffen, zerknittern (V)knicken (V)runzeln (V)faltig, gerunzelt 皱 Rittersterne 朱顶红 Internet-Domaine, Domains (S) 主机域名 Internat (S) 住校 anfeuern, ermunterngenährtnäher 助长 erläutern; anmerken; angeben (V) 注明 international bekannt (Adj) 著称于世 an Subunternehmen vergeben, als Nebenauftragsnehmer beschäftigen 转包 Subunternehmer (S) 转包商 singen, zirpen, trällern, trillern, zwitschern, schnattern (V) 啭 ausweiten, erweiternstärken, bestärken 壮大 Sternschnuppe (S, Astron) 坠星 ein wahres Sternehotel (Werbeslogan) (S) 准星级饭店 knistern (V) 滋滋响 Unternehmerseite, Kapitalvertreter 资方 Schwestern (S) 姊妹 Mitternacht (S) 子夜 der Mitternachtsglocke Klang (Kunst) 子夜钟声响 Chinesische Sternenkonstellationen (Astron) 紫微垣 Automatischer Externer Defibrillator, AED (Med) 自动体外去颤器 selbsternannt (Adj) 自封 selbsternannt (Adj) 自命 Generalunternehmer (S, Wirtsch) 总包公司 Generalunternehmer (S) 总承包单位 Generalunternehmer (S) 总承包商 Integriertes Unternehmen, Konglomerat (S) 综合企业 Laterne (S) 走马灯 Großeltern 祖父母 gestern 昨 gestern 昨日 gestern (Adj) 昨天 gestern Vormittag (S) 昨天上午 gestern Abend (S) 昨天晚上 gestern Abend, gestern Nacht (S) 昨晚 gestern Abend 昨夜 kontern (V) 左右反向的 CNN International CNN国际新闻网络 Internettelefonie (S) IP电话 IP-Telefonie, Internet-Protokoll-Telefonie auch Internet-Telefonie oder Voice over IP (kurz VoIP) (S) IP电话 paternal grandparents 13 祖父母 [-] zǔfùmǔ (grand-parents) paternal grandparents: 外~ maternal grandparents || 养~ support one’s grandparents ' parents 20 父母 [-] fùmǔ (father-mother) parents: 亲生~ one’s own parents, biological parents || 孝顺 (xiàoshùn) ~ be filial towards one’s parents ' internet celebrity 36 网红 [網紅] wǎnghóng (internet-popular) internet celebrity: ~经济 internet celebrity economy || 成为 ~ become an internet celebrity ' seagull 17 海鸥 [-鷗] hǎi’ōu (sea-seagull) seagull: 一群~ a flock of seagulls ' shoulder 26 肩 [-] jiān (shoulder) shoulder: 双/两~ both/two shoulders ' star 9 星星 [-] xīngxīng (star-reduplication) star: 一颗~ a star || 满天~. The sky was filled with stars. ' meteor, shooting star 27 流星 [-] liúxīng (shooting-star) meteor, shooting star: 一道 ~ a meteor shot || 大步 ~向前走stride forward || 快若 ~ swift as a shooting star ' electric power, power 2 电力 [電-] diànlì (electricity-power) electric power, power: ~不足lack of electricity || 需要~ electricity is needed || 节省~ save electricity ' well 27 井 [-] jǐng (well) well: 一口~ a well || 挖 ~ dig a well || ~水 water from the well ' domestic trivia 7 家长里短 [-長--] jiāchánglǐduǎn (domestic trivialities) domestic trivia: 两人开始谈一些~. They began to talk about domestic trivialities gradually. ' common failing 59 通病 [-] tōngbìng (common-fault) common failing: 成了~ be a common failing ' corporation 19 公司 [-] gōngsī (public-manage) corporation: 一家/个 ~ a corporation || 大/小~ large/small corporation || 外国~ foreign corporation ' business enterprise 20 企业 [-業] qǐyè (expect-business) business enterprise: 私人~ private business || 重点 ~ key business, a key enterprise || 办 ~ run enterprises ' president (of a company) 30 总裁 [總-] zǒngcái (general-director) president (of a company): 副~ vice president || 担任~ undertake a president || 银行~ bank president ' Lantern Festival (15th day of the new year) 14 元宵节 [--節] yuánxiāojié (first- (full moon) night-festival) Lantern Festival (15th day of the new year): 正月 (zhēngyuè) 十五日是~. The 15th day of the first month in the Chinese lunar calendar is the Lantern Festival. ' Labor Day 23 劳动节 [勞動節] láodòngjié (labor-day) Labor Day: 五月一日是国际 ~. May 1st is International Labor Day. ' Easter 24 复活节 [復-節] fùhuójié (resurrection-day) Easter: ~彩蛋Easter egg || 复活节是在公元前325年建立的基督教节日. Easter is a Christian holiday established in 325 BC. ' career, undertaking 1 事业 [-業] shìyè (achievement-career) career, undertaking: 革命~ revolutionary achievement|| 干~ developing career || 以~为重take the career as priority ' Chinese country 4 中华 [華] zhōnghuá (central-China) Chinese country: ~民族 (mínzú) Chinese nation || ~儿女Chinese people || ~文化 Chinese culture ' international 25 国际 [國際] guójì (country-between) international: ~关系 international relations || ~经济 international economy || ~市场 international market ' manufacturer/firm 3 厂商 [廠-] chǎngshāng (factory-businessman) manufacturer/firm: 外 国~ foreign firm/manufacturer || 生产~ manufacturer/producer ' Internet 19 互联网 [-聯網] hùliánwǎng (inter – net) Internet: ~安全Internet security || 使用~ use the internet || 接入~ connect to the Internet ' dictionary 24 词典 [詞-] cídiǎn (word-dictionary) dictionary: 一本~ a dictionary || 汉 语~ Chinese dictionary ' dictionary 26 辞典 [辭-] cídiǎn (speech-dictionary) dictionary: 两本~ two dictionaries || 动物学~ dictionary of zoology ' the day before yesterday 57 前天 [-] qiántiān (before-day) the day before yesterday: 大~ two days before yesterday ' yesterday 58 昨天 [-] zuótiān (yesterday-day) yesterday: ~早上 yesterday morning || ~八点 eight o’clock yesterday ' midnight 18 半夜 [-] bànyè (half-night) midnight: 躺了~ lie down at midnight || 忙 到~ busy until midnight || ~下雨了. It rained at midnight. ' area inside the borders 101 境内 [-] jìngnèi (border-within) area inside the borders: 本国~ in this nation || ~生产 produced domestically/within the borders || ~企业 domestic business 277 ' break 16 打破 [-] dǎpò (make-broken) break: ~杯子 break the cup || ~记录 (jìlù) break the record || ~常规 break the convention ' deteriorate with age 44 衰老 [-] shuāilǎo (deteriorate-age) deteriorate with age: 开始~ begin age poorly || 延缓~ delay old age || 皮肤~ skin aging ' 保持 ~ keep a clear mind || 头脑~ clear-headed, sober-minded 15 清醒 [-] qīngxǐng (clear-waken) impossible 46 没法儿 [--兒] méifǎr (no-method) impossible: ~说 impossible to say || ~理解 impossible to understand || ~不生气 no way not to be angry ' fly into a rage 10 勃然大怒 [-] bórándànù (agitated-suffix-greatly-angry) fly into a rage: 这个女高中生凌晨三点才回家, 他爸爸 ~. When this high school girl came home at three in the morning, her father was enraged. || 看到这个结果, 总经理~, 把水杯摔在了地上. Seeing this result, the general manager flew into a rage and threw the water cup onto the ground. ' shy 6 羞 [-] xiū (shame, shy) shy: ~死了embarrassed to death || ~得藏起 来so embarrassed to hide 357 ' shy 7 羞答答 [-] xiūdādā (shy-reduplication) shy: ~地答应了shyly agree || ~地抬头看shyly glance up ' ashamed 10 害臊 [-] hàisào (feel-bashful) ashamed: 感到 ~ feel ashamed || 你撒谎 就不感到 ~吗? Are you ashamed for having lied? ' live in school 7 住校 [-] zhùxiào (live-school) live in school: ~学习living at school for studying purposes ' start one’s own business 19 创业 [創業] chuàngyè (start-business) start one’s own business: ~公 司start-up company ' use your seniority 11 倚老卖老 [--賣-] yǐlǎomàilǎo (rely-seniority-sell-seniority) use your seniority: 我爷爷总是~, 把他的想法强加给我. Presuming his seniority, my grandfather always imposes his ideas upon me. ' go online 12 上网 [-網] shàngwǎng (go on-internet) go online: ~看新闻read news articles online || 手机~ online cellphone || 无线~ wireless Internet ' go clubbing 13 泡吧 [-] pàobā (dillydally-club) go clubbing: 泡酒吧spend time in a bar || 一起~ go clubbing together ' online dating 6 网恋 [網戀] wǎngliàn (online-date) online dating: 成功~ success in online dating ' hold sacrificial ceremonies, sacrifice 11 祭祀 [-] jìsì (worship heaven-worship Earth) hold sacrificial ceremonies, sacrifice: ~山神sacrifice to the mountain god || ~祖先 sacrifice for an ancestor ' private 39 民营 [-營] mínyíng (people-manage) private: ~公司 private company ' joint venture 3 合资 [-資] hézī (joint-venture) joint venture: ~经营 joint-venture || 中 美~ Sino-Us joint venture || ~拍摄 joint venture shooting ' rock climbing 14 攀岩 [-] pānyán (climb-rock) rock climbing: ~比赛 rock climbing competition || ~运动 the movement of rock climbing ' whisper to each other 27 交头接耳 [-頭--] jiāotóujiē’ěr (cross-head-touch-ear) whisper to each other: 纷纷~ whisper to each other in succession || 考生~ exam-takers whispering to each other || ~地议论着 whispered and talked ' urgent, private whisper 28 窃窃私语 [竊竊-語] qièqièsīyǔ (secretly-reduplication-privately-talk) urgent, private whisper: 听众~ the audience whispers privately || 互 相~ urgently whisper to each other ' lots of snow swirling in the air 18 大雪纷飞 [--紛飛] dàxuěfēnfēi (heavy-snow-disorderly-fly) lots of snow swirling in the air: 一连几日~ heavy snow for a few days ' stretch 25 伸 [-] shēn (stretch) stretch: ~手 stretch out one’s hand || ~舌头 stick out one’s tongue || ~脑袋 stick out one’s head ' extend 28 延长 [-長] yáncháng (extend-long) extend: ~时间 extend time || ~生命 prolong a life || ~寿命 (shòumìng) extend a lifespan ' vibrate, quiver, tremble 4 颤动 [-動] chàndòng (vibrate-move) vibrate, quiver, tremble: 全身~ one’s whole body trembles || 上下~ tremble from top to bottom ' wave, flutter, fly 14 飘扬 [飄揚] piāoyáng (fly-fly high) wave, flutter, fly: 国旗~ A flag is flying. || 高高~ wave high/ fly high ' enlarge, magnify 9 放大 [-] fàngdà (go-large) enlarge, magnify: ~照片 make a picture larger || ~图像 make an image larger ' enlarge, expand 10 增大 [-] zēngdà (increase-large) enlarge, expand: 过去十年美国贫富差 距~了. The gap between the rich and the poor has widened in the past decade. ' enlarge, expand 11 扩大 [擴-] kuòdà (expand-large) enlarge, expand: ~词汇量expand one’s vocabulary || ~内需expend domestic demands || ~眼界widen one’s outlook ' reduce internal heat, relieve inflammation 17 去火 [-] qùhuǒ (relieve-inflammation) reduce internal heat, relieve inflammation: 清热~ relieve internal heat || 喝绿豆汤~. Drink green bean soup to relieve internal heat. || 快速~ quickly remove internal heat ' shake heaven and Earth-very loud, momentous 25 震天动地 [--動-] zhèntiān-dòngdì (shock-heaven-shake-Earth) shake heaven and Earth-very loud, momentous: 欢呼声~. The cheers were deafening. || 外边是~的喊声. The din from the crowd outside was deafening. ' shake heaven and Earth, Earth-shaking 17 惊天动地 [驚-動-] jīngtiāndòngdì (shock-heaven-shake-Earth) shake heaven and Earth, Earth-shaking: ~的大事业magnificent feat || ~的响 声Earth-shaking sound || ~的消息world-shaking news ' sought after 32 抢手 [搶-] qiǎngshǒu (seize-hand) sought after: 门票十分~ tickets are very sought after || 这本书很~. This book is very sought after. ' outside, external 36 外来 [-來] wàilái (outside-come) outside, external: ~事物 outsider character || ~力量 outside force || ~词 external world ' be sb’s own child, biological (child, parents) 2 亲生 [親-] qīnshēng (parent-born) be sb’s own child, biological (child, parents): ~儿子one’s own son || ~子女one’s own children || ~父母one’s own parents, biological parents ' timid, cowardly 27 胆怯 [膽-] dǎnqiè (gut-afraid) timid, cowardly: ~地说 timidly say || 心 里~ be cowardly in one’s heart ' sober, calm 22 冷静 [-靜] lěngjìng (cool-unhurried) sober, calm: 保持~ keep calm, keep one’s head || 请~些please calm down || 她的话使我~下来. Her words sobered me. ' red lanterns and green wine- feasting and revelry 10 灯红酒绿 [燈紅-綠] dēnghóng jiǔlǜ (lantern-red-wine-green) red lanterns and green wine- feasting and revelry: ~的城市 the city that has a great nightlife || ~的娱乐 (yúlè) 场所the bright lights ' study hard 7 用功 [-] yònggōng (exert-effort) study hard: ~学习be diligent in one’s studies || 她读书很~. She studies hard. || ~的学生diligent students ' go from bad to worse 20 每况愈下 [-況--] měikuàng yùxià (each time-situation-even-worse) go from bad to worse: 生活~ life is getting worse. || 身体~ sb. has/have been falling in health || 谈恋爱以后, 小王的学习成绩~. After falling in love, Little Wang’s grades have been getting worse. ' do one’s utmost, spare no effort 22 极力 [極-] jílì (utmost-strength) do one’s utmost, spare no effort: ~反 对 do one’s utmost to resist || ~阻止 (zǔzhǐ) do one’s most to prevent || ~控制 (kòngzhì) 自己 do one’s best to control oneself '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 10 Yesterday – today – tomorrow 10A 0163 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 昨天是星期六。 เมื่อวานเป็นวันเสาร์ Hôm qua là thứ bảy. Gestern war Samstag. Yesterday was Saturday. Ieri era sabato. |