ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

intelligence situation-report

reason, intellect

intellectual property rights

U.S. Central Intelligence Agency (CIA)

~未来fortune telling || 难以~ Unpredictable || ~天气prediction of weather

fortune telling

use trigrams to tell fortunes

speak, tell, say

obscure, unintelligible

intelligent, clever

high intelligence quotient (IQ)

don’t tell me (a rhetorical question)

(Weltraum-)Satellit

Rechte an geistigem Eigentum (Gesetz)

Central Intelligence Agency (CIA)

könnte es sein, dass...

sciocco libertino

(spazio) satellite

intellettualmente

diritti di proprietà intellettuale (legge)

Central Intelligence Agency (CIA)

predire il futuro

indovina un po'...

potrebbe essere che...?

imbécile de bookmaker

satellite (spatial)

intellectuellement

droits de propriété intellectuelle (droit)

Agence centrale de renseignement (CIA)

se pourrait-il que... ?

El satélite (espacial)

intelectualmente

derechos de propiedad intelectual (legislación)

Agencia Central de Inteligencia (CIA)

adivinar el futuro

alto coeficiente intelectual

¿podría ser que...?

ohne Worte 不言而喻

klug, intelligent 聪明

intelligent, einsichtsvoll 懂事

anweisen, auftragen 吩咐

1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen 告

mitteilen 告诉

1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen 讲

von etwas berichten, von etwas erzählen 讲述

übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, 交代

sicher, daß 可不是

Gehirn,Geisteskraft, mental 脑力

Information, Nachricht 情报

lügen, flunkern, schwindeln 撒谎

Gehirn, Verstand, Intelligenz, Kopf, Anhaltspunkt, Faden 头脑

Satellit 卫星

erzählen, darstellen, schildern 叙述

dumm, töricht, blöd 愚蠢

1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis 知

Intellektuelle 知识分子

Weisheit, Klugheit, Intelligenz 智慧

Intelligenz, Verstand, Auffassungsgabe 智力

ermahnen, einschärfen 嘱咐

006 Talent 才能 (cáinéng) intellectual 16 知识分子 [-識--] zhīshí fènzi (knowledge-member) intellectual: 专业~ professional intellectual || 爱国~ patriotic intellectual '
023 Astronomical objects 天体 (tiāntǐ) constellation 11 星座 [-] xīngzuò (star-constellation) constellation: 大熊~ bear constellation || 十二~ 12 constellations '
023 Astronomical objects 天体 (tiāntǐ) satellite 28 卫星 [衛-] wèixīng (guard-star) satellite: 一颗~ a satellite || 人造~ man made satellite || 发射~ deploy a satellite '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) intelligence situation-report 15 情报 [-報] qíngbào (situation-report) intelligence situation-report: ~可靠 reliable report || 得到 ~ obtain intelligence || 搜集 (sōují) ~ gather intelligence '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) reason, intellect 55 理智 [-] lǐzhì (rational-wise) reason, intellect: 失去~ lose one’s reason || 缺乏 (quēfá) ~ lack reason '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) intelligence 73 智力 [-] zhìlì (intelligence-strength) intelligence: 发展~ develop intelligence || ~低下/超常low intelligence/gifted || ~测验intelligence test '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) intelligence 74 智能 [-] zhìnéng (intelligence-ability) intelligence: 人工~ artificial intelligence || ~手机smart phone (智慧型手機 in Taiwan) '
070 Right, responsibility 权利, 责任 (quánlì, zérèn) intellectual property rights 13 知识产权 [-識產權] zhīshíchǎnquán (knowledge-property-right) intellectual property rights: 侵害~ impact intellectual property rights '
071 Military, war 军事, 战争 (jūnshì, zhànzhēng) U.S. Central Intelligence Agency (CIA) 25 中央情报局 [---報-] Zhōngyāngqíngbàojú (central-intelligence-bureau) U.S. Central Intelligence Agency (CIA): ~是美国最大的情报机构. The CIA is the largest intelligence agency in the United States. '
116 To know, to estimate 了解, 估计 (liǎojiě, gūjì) ~未来fortune telling || 难以~ Unpredictable || ~天气prediction of weather 10 预测 [預測] yùcè (in advance-infer) prediction, predict: ~未来fortune telling || 难以~ Unpredictable || ~天气prediction of weather '
173 Religious activities 宗教活动 (zōngjiào huódòng) fortune telling 14 算命 [-] suànmìng (tell-fortune) fortune telling: 给她~ tell her fortune || 看相 ~ read a fortune by appearance '
173 Religious activities 宗教活动 (zōngjiào huódòng) use trigrams to tell fortunes 16 算卦 [-] suànguà (tell-trigrams) use trigrams to tell fortunes: 抽签 ~ draw a fortune || 给她 ~ predict her fortune || 算一卦 count one trigram '
175 To speak 说话 (shuōhuà) speak, tell, say 12 讲 [講] jiǎng (say, speak, talk) speak, tell, say: ~ 汉语 speak Chinese || ~故事 tell a story || ~道理 speak reason '
176 To express 表达 (biǎodá) tell 1 告诉 [-訴] gàosù (report-tell) tell: ~他们一个消息 tell them a piece of news '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) tell a lie 33 撒谎 [-謊] sāhuǎng (throw off-lie) tell a lie: 有意~ deliberately lie || 对老师~ tell a lie to a teacher '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) obscure, unintelligible 32 晦涩 [-澀] huì’sè (dark-unsmooth) obscure, unintelligible: ~的术语 (shùyǔ) unintelligible terms || 这篇文章~难懂. This article is full of obscurities. '
263 Smart, stupid 智, 愚 (zhì, yú) intelligent, clever 1 聪明 [聰-] cōngming (smart-wise) intelligent, clever: ~人 smart people || ~的方法smart ways || ~的脑袋smart brain '
263 Smart, stupid 智, 愚 (zhì, yú) high intelligence quotient (IQ) 2 高智商 [-] gāo zhìshāng (high-intelligence-quotient) high intelligence quotient (IQ): ~孩子a child with a high Intelligence Quotient '
286 Adverbs, strong mood 强口气副词 (qiáng kǒuqì fùcí) don’t tell me (a rhetorical question) 12 难道 [難-] nándào (can’t-say) don’t tell me (a rhetorical question): ~你忘了? Don’t tell me you forgot? || ~是真的 Don’t tell me it’s true. || ~你没有看见? Don’t tell me you didn’t see it? '

498 我 告诉 你 一 件 事 。
625 我 给 你们 讲 一 个 故事 。
649 请 告诉 我 电话 号码 。
1300 他 告诉 她 一 个 私人 秘密 。
1315 何谓 人造卫星 ？
1568 我 告诉 你 一 个 秘密 。
1595 妈妈 给 孩子 讲 童话 故事 。
2039 游戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。
2667 古 埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。
2771 我 分辨 不 出 谁 是 哥哥 。
2774 这 家 公司 前途 未 卜 。
2826 告诉 你 一 个 谣言 。
2866 她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。
2911 父亲 嘱咐 孩子 要 注意 安全 。
2946 妈妈 给 孩子 讲 寓言 故事 。
3730 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全

Goethebuch Vietnamese
23 Learning foreign languages 23D 0408
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 可以知道您是从哪儿来的。
คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน
Người ta biết bạn từ đâu đến.
Man erkennt, woher Sie kommen.
One can tell where you come from.
Si può capire da dove viene.

93 Subordinate clauses: if 93D 1668
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 他说的是否是实话呢？
เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้?
Liệu anh ấy có nói thật không?
Ob er wohl die Wahrheit sagt?
Maybe he tells me the truth?
Chissà se dice la verità.

98 Double connectors 98D 1757
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 她不仅漂亮，而且也聪明。
เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย
Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa.
Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.
She is not only pretty, but also intelligent.
Lei non è solo carina ma anche intelligente.

Oxford3000Ten
Họ cáo buộc chúng tôi nói dối.
They accused us of telling lies.
Sie beschuldigten uns, Lügen zu erzählen.
Nos acusaron de decir mentiras.
Ils nous ont accusés de mentir.

พวกเขากล่าวหาว่าเราบอกโกหก
Ci hanno accusato di dire bugie.
他们指责我们说谎。
他們指責我們說謊。
Trí tuệ nhân tạo sẽ thay đổi tương lai của chúng ta.
Artificial intelligence will change our future.
Künstliche Intelligenz wird unsere Zukunft verändern.
La inteligencia artificial cambiará nuestro futuro.
L'intelligence artificielle va changer notre avenir.

ปัญญาประดิษฐ์จะเปลี่ยนอนาคตของเรา
L'intelligenza artificiale cambierà il nostro futuro.
人工智能将改变我们的未来。
人工智能將改變我們的未來。
Kể cho tôi chuyện gì đã xảy ra! Tôi tò mò!
Tell me what happened! I am curious!
Erzähl mir was passiert ist! Ich bin neugierig!
¡Dime lo que pasó! ¡Tengo curiosidad!
Dis-moi ce qui s'est passé! Je suis curieux!

บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น! ฉันอยากรู้!
Dimmi cosa è successo! Io sono curioso!
告诉我发生了什么事！我好奇！
告訴我發生了什麼事！我好奇！
Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn.
My uncle used to tell me funny stories.
Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt.
Mi tío solía contarme historias divertidas.
Mon oncle me racontait des histoires drôles.

ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน
Mio zio mi raccontava storie divertenti.
我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。
我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。
Bài viết vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả.
The article remains intellectual property of the author.
Der Artikel bleibt geistiges Eigentum des Autors.
El artículo sigue siendo propiedad intelectual del autor.
L'article reste la propriété intellectuelle de l'auteur.

บทความยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน
L'articolo rimane proprietà intellettuale dell'autore.
这篇文章仍然是作者的知识产权。
這篇文章仍然是作者的知識產權。
Trí thông minh của anh ấy thực sự phi thường, anh ấy là một thiên tài.
His intelligence is truly extraordinary, he is a genius.
Seine Intelligenz ist wirklich außergewöhnlich, er ist ein Genie.
Su inteligencia es verdaderamente extraordinaria, es un genio.
Son intelligence est vraiment extraordinaire, il est un génie.

ปัญญาของเขาเป็นพิเศษอย่างแท้จริงเขาเป็นอัจฉริยะ
La sua intelligenza è davvero straordinaria, è un genio.
他的智慧是非凡的，他是一个天才。
他的智慧是非凡的，他是一個天才。
Ngay cả những người thông minh nhất cũng mắc phải sai lầm.
Even the most intelligent people make mistakes.
Selbst die intelligentesten Menschen machen Fehler.
Incluso las personas más inteligentes cometen errores.
Même les gens les plus intelligents font des erreurs.

แม้แต่คนฉลาดที่สุดก็ทำผิดพลาด
Anche le persone più intelligenti commettono errori.
即使是最聪明的人也会犯错误。
即使是最聰明的人也會犯錯誤。
Anh ấy là một người vui vẻ, anh ấy luôn nói đùa.
He is such a fun person, he always tells jokes.
Er ist so ein lustiger Mensch, er erzählt immer Witze.
Él es una persona tan divertida, siempre cuenta chistes.
Il est une personne tellement amusante, il raconte toujours des blagues.

เขาเป็นคนสนุกสนานเช่นนั้นเขามักจะเล่าเรื่องตลก
È una persona così divertente, dice sempre barzellette.
他是一个很有趣的人，他总是讲笑话。
他是一個很有趣的人，他總是講笑話。
Bạn phải báo cho cảnh sát biết tất cả sự thật.
You must tell the police all the facts.
Sie müssen der Polizei alle Fakten mitteilen.
Debe decirle a la policía todos los hechos.
Vous devez dire à la police tous les faits.

คุณต้องบอกตำรวจข้อเท็จจริงทั้งหมด
Devi dire alla polizia tutti i fatti.
你必须告诉警方所有的事实。
你必須告訴警方所有的事實。
Bản dịch sách vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả.
The book translation remains the intellectual property of the author.
Die Buchübersetzung bleibt geistiges Eigentum des Autors.
La traducción del libro sigue siendo propiedad intelectual del autor.
La traduction du livre reste la propriété intellectuelle de l'auteur.

การแปลหนังสือยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน
La traduzione del libro rimane proprietà intellettuale dell'autore.
书的翻译仍然是作者的知识产权。
書的翻譯仍然是作者的知識產權。
Các tín hiệu phát sóng được gửi qua vệ tinh.
The broadcast signals are sent via satellite.
Die Sendesignale werden über Satellit gesendet.
Las señales de transmisión se envían por satélite.
Les signaux de diffusion sont envoyés par satellite.

สัญญาณออกอากาศจะถูกส่งผ่านดาวเทียม
I segnali di trasmissione vengono inviati via satellite.
广播信号通过卫星发送。
廣播信號通過衛星發送。
Sinh viên của cô có thể nói rằng cô ấy thích giảng dạy.
Her students can tell that she loves teaching.
Ihre Schüler können sagen, dass sie gerne unterrichtet.
Sus estudiantes pueden decir que le encanta enseñar.
Ses élèves peuvent dire qu'elle aime enseigner.

นักเรียนของเธอสามารถบอกได้ว่าเธอรักการเรียนการสอน
I suoi studenti possono dire che ama insegnare.
她的学生可以说她喜欢教学。
她的學生可以說她喜歡教學。
Tôi đã dành cả buổi tối trên chiếc ghế dài ở phía trước tivi.
I spent the evening on the couch in front of the telly.
Ich verbrachte den Abend auf der Couch vor dem Fernseher.
Pasé la noche en el sofá frente a la tele.
J'ai passé la soirée sur le canapé devant la télé.

ฉันใช้เวลาช่วงเย็นบนโซฟาตรงหน้าทางไกล
Ho trascorso la serata sul divano di fronte alla televisione.
我在电视机前的沙发上过夜。
我在電視機前的沙發上過夜。
Tác giả kể một câu chuyện có thật trong cuốn sách của mình.
The author tells a true story in his book.
Der Autor erzählt in seinem Buch eine wahre Geschichte.
El autor cuenta una historia real en su libro.
L'auteur raconte une histoire vraie dans son livre.

ผู้เขียนเล่าเรื่องจริงในหนังสือของเขา
L'autore racconta una storia vera nel suo libro.
作者在他的书中讲述了一个真实的故事。
作者在他的書中講述了一個真實的故事。
Bạn nên luôn luôn nói sự thật.
You should always tell the truth.
Du solltest immer die Wahrheit sagen.
Siempre deberías decir la verdad.
Vous devriez toujours dire la vérité.

คุณควรบอกความจริงเสมอ
Dovresti sempre dire la verità.
你应该总是说实话。
你應該總是說實話。
Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn.
My uncle used to tell me funny stories.
Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt.
Mi tío solía contarme historias divertidas.
Mon oncle me racontait des histoires drôles.

ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน
Mio zio mi raccontava storie divertenti.
我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。
我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。
Chỉ một chuyên gia mới có thể cho biết giá trị thực của đồng hồ này.
Only an expert can tell the real value of this watch.
Nur ein Experte kann den wahren Wert dieser Uhr erkennen.
Solo un experto puede decir el valor real de este reloj.
Seul un expert peut dire la valeur réelle de cette montre.

เฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถบอกได้ถึงคุณค่าที่แท้จริงของนาฬิกาข้อมือนี้
Solo un esperto può dire il vero valore di questo orologio.
只有专家才能知道这款手表的真正价值。
只有專家才能知道這款手錶的真正價值。

GLOSSIKA
Em có thể nói tôi biết đường đến sân bay bao xa không?
Can you tell me how far it is to the airport?
Könnten Sie mir bitte sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist?
¿Me puedes decir a qué distancia está el aeropuerto?
Peux-tu me dire à quelle distance est l'aéroport ?
Sai dirmi quanto dista l'aeroporto?
ขอถามหน่อยว่าสนามบินไกลแค่ไหน
你可以告诉我机场离这里多远吗？
你可以告訴我機場離這裡多遠嗎？
Em có thể cho tôi biết đỗ xe ở đây mất bao nhiêu không?
Could you tell me how much it costs to park here?
Können Sie mir bitte sagen, wie hoch die Parkgebühren hier sind?
¿Me podría decir cuánto cuesta aparcar aquí?
Pourrais-tu me dire combien ça coûte pour se garer ici ?
Potresti dirmi quanto costa parcheggiare qui?
ถามหน่อยว่าจอดที่นี่เท่าไหร่
你可以告诉我停车停在这里要多少钱吗？
你可以告訴我停車停在這裡要多少錢嗎？
Tôi đã kể với em về Luisa chưa?
Did I tell you about Luisa?
Hab ich dir von Luisa erzählt?
¿Te conté lo de Luisa?
T'ai-je parlé de Luisa ?
Ti ho detto di Luisa?
เล่าเรื่องลุยซ่าให้ฟังรึยัง
我有跟你说露易莎的事吗？
我有跟你說露易莎的事嗎？
Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó.
They didn't have to tell me that.
Das hätten sie mir nicht sagen müssen.
No tenían que decírmelo.
♂Ils (♀elles) n'avaient pas besoin de me dire ça.
Non c'era bisogno che me lo dicessero.
ไม่ต้องบอกก็ได้
他们不用告诉我啊！
他們不用告訴我啊！
Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy.
She didn't tell any of her friends.
Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt.
No se lo dijo a ninguno de sus amigos (♀amigas).
Elle ne l'a pas dit à ♂aucun (♀aucune) de ses ♂amis (♀amies).
Non l'ha detto a nessuno dei suoi amici.
ไม่บอกใครเลยแม้แต่เพื่อน
始终没有告诉任何朋友。
始終沒有告訴任何朋友。
Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em.
This is my friend from Italy that I was telling you about.
Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe.
♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé.
Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais.
Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato.
นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง
这就是那位我曾经提过的义大利人朋友。
這就是那位我曾經提過的義大利人朋友。
Không, tôi sẽ nói.
No, I'll tell him.
Nein, ich sag es ihm selber.
No, se lo diré yo.
Non, je vais lui dire.
No, glielo dirò io.
ไม่เราจะบอกเอง
不用，我会告诉他。
不用，我會告訴他。
Em có báo tin vui cho các bạn của em không?
Did you tell your friends the good news?
Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt?
¿Contaste a tus amigos las buenas noticias?
As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ?
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง
你有跟你朋友说好消息吗？
你有跟你朋友說好消息嗎？
Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi.
Please don't stop telling your story, please go on.
Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende.
Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor.
S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît.
Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore.
ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป
请继续讲故事，不要停下来。
請繼續講故事，不要停下來。
Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi?
Should I tell him what happened, or does he already know?
Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon?
¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe?
Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ?
Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente?
เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว
我应该告诉他发生什么事吗？还是他已经知道了？
我應該告訴他發生什麼事嗎？還是他已經知道了？
Nói với tôi em cần gì và tôi sẽ cố lấy nó cho em.
Tell me what you want, and I'll try to get it for you.
Sag mir was du willst, und ich besorge es für dich.
Dime lo que quieres e intentaré conseguírtelo.
Dis-moi ce que tu veux, et je vais essayer de l'obtenir pour toi.
Dimmi che cosa vuoi e cercherò di procurartelo.
บอกมาว่าอยากได้อะไรแล้วจะพยายามหาให้
告诉我你想要什么，我会尽可能的提供给你。
告訴我你想要什麼，我會盡可能的提供給你。
Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết?
Why did they tell me something I already know?
Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste?
¿Por qué me dijeron algo que ya sabía?
Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ?
Perchè mi hanno detto qualcosa che già so?
ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก
他们为什么告诉我我已经知道的事？
他們為什麼告訴我我已經知道的事？
Vitale rất giỏi kể chuyện cười.
Vitale is very good at telling funny stories.
Vitale kann gut lustige Geschichten erzählen.
Vitale es muy bueno contando historias graciosas.
Vitale est très bon pour raconter des histoires drôles.
Vitale è molto bravo a raccontare le barzellette.
คุณวิตาเล่เล่าเรื่องตลกเก่งมาก
维塔勒非常擅长讲有趣的故事。
維塔勒非常擅長講有趣的故事。
Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu.
Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday.
Wer an der Prüfung teilnehmen will, der soll mir bitte bis Freitag Bescheid geben.
Quien quiera hacer el examen debe decírmelo para el viernes.
Quiconque souhaite passer l'examen doit me le dire d'ici vendredi.
Chiunque voglia sostenere l'esame dovrebbe dirmelo entro venerdì.
ใครอยากสอบก็ควรจะบอกเราภายในวันศุกร์
如果有人想参加考试要在礼拜五前跟我说。
如果有人想參加考試要在禮拜五前跟我說。
Herman đã không nói với ai về kế họach của anh ấy.
Herman didn't tell anyone about his plans.
Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt.
Herman no le contó a nadie sus planes.
Herman n'a parlé de ses plans à personne.
Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti.
เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้
赫尔曼没有告诉任何人他的计画。
赫爾曼沒有告訴任何人他的計畫。
Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn.
I'd rather you didn't tell anyone what I said.
Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe.
Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije.
Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit.
Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto.
อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ
我希望你没有告诉任何人我说了什么。
我希望你沒有告訴任何人我說了什麼。
Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra.
Michiko asked me not to tell anybody what had happened.
Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist.
Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido.
Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé.
Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto.
มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น
美智子叫我不要跟别人说发生了什么事。
美智子叫我不要跟別人說發生了什麼事。
Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không.
You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not.
Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall.
No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no.
Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non.
Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no.
จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน
你不会告诉别人我说的话吧？— 当然不会。
你不會告訴別人我說的話吧？— 當然不會。
Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra.
I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened.
Er hat meinetwegen versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist. > Er hat mir versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist.
Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió.
Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé.
Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo.
เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้
我要他答应我，他不会告诉任何人发生了什么事。
我要他答應我，他不會告訴任何人發生了什麼事。
Fabio và Donatella đã ra ngòai lúc nào?
What time did Fabio and Donatella go out?
Um wieviel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen?
¿A qué hora salieron Fabio y Donatella?
À quelle heure Fabio et Donatella sont-ils sortis ?
A che ora Fabio e Donatella sono usciti?
ฟาเบียโอ้กับโดนาเทลลาออกไปข้างนอกตอนกี่โมง
法比奥和当娜几点出去的？
法比奧和當娜幾點出去的？
Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn? — Không, tôi sẽ nói cho họ.
Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them.
Soll ich es ihnen sagen, oder wäre es dir lieber, wenn sie es nicht wissen? — Nein, ich sag es ihnen.
¿Debería decírselo yo a ellos (♀ellas), o preferirías que no lo supieran? — No, yo se lo diré.
Devrais-je leur dire, ou préférerais-tu ♂qu'ils (♀qu'elles) ne le sachent pas ? — Non, je vais leur dire.
Dovrei dirlo a loro o preferisci che non lo sappiano? — No, lo dirò io a loro.
เราควรบอกพวกเขามั้ยหรือเธอว่าไม่ให้พวกเขารู้ดีกว่า--ไม่เราจะบอกเอง
我该告诉他们吗，还是你比较希望他们不知道？— 不用，我会告诉他们。
我該告訴他們嗎，還是你比較希望他們不知道？— 不用，我會告訴他們。
Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn?
Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him?
Willst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen?
¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo?
Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ?
Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io?
เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก
你要告诉佛拉迪米尔发生了什么事，还是你比较希望我告诉他呢？
你要告訴佛拉迪米爾發生了什麼事，還是你比較希望我告訴他呢？
Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra.
Aleksey was afraid to tell his parents what happened.
Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist.
Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió.
Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé.
Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo.
อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น
阿列克谢不敢告诉他的父母发生了什么事。
阿列克謝不敢告訴他的父母發生了什麼事。
Tôi đâu dám nói với anh ta.
I wouldn't dare tell him.
Ich würde mich nicht trauen, ihm das zu sagen.
No me atrevería a decírselo.
Je n'oserais pas lui dire.
Non oserei dirglielo.
ไม่กล้าบอกเขา
我不敢告诉他。
我不敢告訴他。
Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt.
You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great.
Du siehst Tomoko an, dass sie jeden Tag ins Fitnessstudio geht, weil sie klasse aussieht.
Se nota que Tomoko va al gimnasio todos los días porque tiene muy buen aspecto.
On peut voir que Tomoko travaille dans un gym tous les jours, car elle a l'air magnifique.
Puoi dire che Tomoko si allena in palestra ogni giorno perchè è in perfetta forma.
เห็นชัดเลยว่าโทโมโกะออกกำลังกายที่โรงยิมทุกวันเพราะเขาดูดีมาก
看得出来友子每天去健身房运动。
看得出來友子每天去健身房運動。
Em nên xin lỗi vì không nói thật.
You should apologise for not telling the truth.
Du solltest dich dafür entschuldigen, nicht die Wahrheit gesagt zu haben.
Deberías disculparte por no decir la verdad.
Tu devrais t'excuser de ne pas avoir dit la vérité.
Dovresti chiedere scusa per non aver detto la verità.
คุณน่าจะขอโทษที่ไม่ได้พูดความจริง
你该为了你没有说实话而道歉。
你該為了你沒有說實話而道歉。
Họ kết tội chúng tôi nói dối.
They accused us of telling lies.
Sie haben uns vorgeworfen, gelogen zu haben.
Ellos (♀Ellas) nos acusaron de contar mentiras.
Ils nous ont ♂accusés (♀accusées) de mentir.
Ci hanno accusato di mentire.
พวกเขาหาว่าเราโกหก
他们指责我们说谎。
他們指責我們說謊。
Em nên báo cảnh sát nếu em có bất cứ thông tin gì về vụ án.
You should tell the police if you have any information about the crime.
Du solltest es der Polizei mitteilen, falls du irgendwelche Informationen über das Verbrechen hast.
Deberías avisar a la policía si tienes alguna información sobre el crimen.
Tu devrais parler à la police si tu as de l'information à propos du crime.
Dovresti informare la polizia se possiedi delle informazioni riguardanti il crimine.
คุณควรจะบอกตำรวจถ้ามีข้อมูลเกี่ยวกับอาชญากรรม
如果你有什么关于犯罪的讯息，你应该告诉警察。
如果你有什麼關於犯罪的訊息，你應該告訴警察。