stem (of a plant), stalk 谈~ talk about personal experience || 深有~ have an intimate knowledge of || 有了孩子以后, 他~ 到当父母是多么不容易. After having a child, he realized how difficult it is for parents. 真正的~ the real feeling || 谈谈~ talk about the feeling || 各种~ all sorts of feelings crosstalk stand-up comedy, talk show talk nonsense, talk about irrelevant things talk 在大会上 ~ speak at a big meeting || 电视~ talk on TV || 会, 爱~ will, love to present 跟他~ talk to him || 谈两次话 talk twice || 个别~ individual tutorial/conversation talk about talkative talk slickly talk nonsense talk randomly talk utter nonsense have the gift of the gab, be a glib talker talk big, brag, boast talk with, have a conversation talk like a bureaucrat talk or chat about ordinary daily life 商业~ business talks || 正 式~ official negotiations || 进行~ talks are underway peace talks 电话~ phone conversations || 正式~ formal talks || 第二次 ~ the second set of talks talk back words flow from the mouth as from the pen of a master.- be an excellent speaker, quick 749 and clever talking, to speak like a printed book 
Stamm aus Erfahrung lernen fühlen (durch die Sinne) Übersprechen Talkshow (Lehnwort) bewässern Klatsch und Tratsch sprechen Gespräch kommen sich den Mund fusselig reden ein Lippenbekenntnis ablegen Unsinn Unsinn reden Kauderwelsch kann wirklich gut reden (Idiom); die Gabe des Plauderns übertreiben sprechen aufdringlich reden über das gewöhnliche Alltagsleben sprechen Verhandlungen Friedensgespräche spricht Widerworte geben die Gabe des Plauderns 
rametti imparare dall'esperienza sentire (attraverso i sensi) diafonia talk show (parola d'ordine) irrigare gossip parlare conversazione vieni sparare alla bocca servizio a pagamento sciocchezze dire sciocchezze incomprensibile può parlare molto bene (idioma); il dono della parlantina esagerare parlare parlare ufficiosamente parlare della vita quotidiana ordinaria Negoziazione colloqui di pace discorsi rispondi il dono della parlantina 
brindilles apprendre de l'expérience sentir (par les sens) diaphonie talk show (loanword) irriguer potins parler conversation venir tirer sur la bouche les paroles en l'air absurdités dire des absurdités charabia peut très bien parler (idiome) ; le don du bavardage exagérer talk parler de façon officielle parler de la vie quotidienne ordinaire négociations pourparlers de paix discussions répondre le don du bavardage 
ramitas aprender de la experiencia sentir (a través de los sentidos) crosstalk programa de entrevistas (loanword) irrigar chismes habla conversación ven disparar a la boca ...hablar de boquilla... tonterías hablar tonterías galimatías puede hablar muy bien (modismo); el don de la charla exagerar habla hablar con oficio hablar de la vida cotidiana negociaciones conversaciones de paz conversaciones hablar de nuevo... el regalo de la charla Verleumdung, Diffamierung 馋言 frei sprechen 畅谈 sagen 道 Halm,Stengel, Stroh 秆 1. Stengel, Stiel 2. etw aufrecht halten, aufrichten 梗 Unsinn reden 胡说 1. Wort, Rede, Sprache, 2. sprechen, reden 话 Meeting, Treffen, Gespräch 会谈 Rede, sprechen, ansprechen 讲话 Konversation haben, sich unterhalten 交谈 Stiel, Stängel, 茎 anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen 开口 alle reden zur gleichen Zeit 七嘴八舌 verhandeln 洽谈 konsultieren, besprechen, diskutieren 商量 1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie 说 überzeugen, überreden 说服 1. sprechen, besprechen, diskutieren 2.Gesprächsthema 谈 sich unterhalten 谈话 sich unterhalten, Unterhaltung 谈话 diskutieren 谈论 komischer Dialog 相声 1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen 言 (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus 再说 mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden 自言自语 stem (of a plant), stalk 3 茎 [莖] jìng (stem) stem (of a plant), stalk: 花~ stems of a flower ' 谈~ talk about personal experience || 深有~ have an intimate knowledge of || 有了孩子以后, 他~ 到当父母是多么不容易. After having a child, he realized how difficult it is for parents. 27 体会 [體會] tǐhuì (experience-comprehend) 真正的~ the real feeling || 谈谈~ talk about the feeling || 各种~ all sorts of feelings 5 感受 [-] gǎnshòu (feel-receive) crosstalk 28 相声 [-聲] xiàngshēng (mimic-sound) crosstalk: 说 ~ perform a crosstalk || 听 ~ watch a crosstalk || 单口~ monologue crosstalk ' stand-up comedy, talk show 31 脱口秀 [脫--] tuōkǒuxiù (transliteration of talk-show) stand-up comedy, talk show: ~节目 stand-up comedy show || ~主持人stand-up comedy host ' talk nonsense, talk about irrelevant things 13 灌水 [-] guànshuǐ (pour-water) talk nonsense, talk about irrelevant things: 网上~ post nonsense on an Internet forum ' talk 10 说话 [説話] shuōhuà (speak-word) talk: ~很慢 talk very slowly || 大声~ talk loudly || 爱~ love to talk ' 在大会上 ~ speak at a big meeting || 电视~ talk on TV || 会, 爱~ will, love to present 13 讲话 [講話] jiǎnghuà (talk-word) 跟他~ talk to him || 谈两次话 talk twice || 个别~ individual tutorial/conversation 16 谈话 [談話] tánhuà (talk-word) talk about 17 谈论 [談論] tánlùn (talk-discuss) talk about: ~一个问题talk about a question || ~别人talk about other people || ~这次展览talk about this exhibition ' talkative 31 多嘴 [-] duōzuǐ (excessive-mouth) talkative: 嫌她~ talk too much to her || 有点~ a little bit talkative || 不敢~ afraid of talking too much ' talk slickly 33 耍嘴皮子 [-] shuǎzuǐpízi (show off-talk tricks) talk slickly: 跟警察~ talk slickly to the police ' talk nonsense 34 胡说 [-説] húshuō (recklessly-talk) talk nonsense: ~什么 talk nonsense about something || 别~ don’t talk nonsense || 信口~ thoughtlessly talk nonsense ' talk randomly 35 瞎扯 [-] xiāchě (blindly-gossip) talk randomly: 随意~ randomly talk about nothing || ~一大堆 talk a lot of nonsense ' talk utter nonsense 36 胡说八道 [-說--] húshuōbādào (northern people-talk-eight-scripture) talk utter nonsense: 到处~ talk nonsense everywhere ' have the gift of the gab, be a glib talker 44 能说会道 [-説會-] néngshuōhuìdào (able to-speak-good at-talk) have the gift of the gab, be a glib talker: 个个~. They are all glib talkers. ' talk big, brag, boast 50 说大话 [說-話] shuōdàhuà (talk-big-word) talk big, brag, boast: 空口~ brag, boast || 喜欢~ like to talk big ' talk with, have a conversation 52 交谈 [-談] jiāotán (mutual-talk) talk with, have a conversation: 友好~ chat friendly || 用中文流利地~ talk fluently in Chinese || 跟朋友~ talk with friends ' talk like a bureaucrat 56 打官腔 [-] dǎguānqiāng (talk-bureaucratic-accent) talk like a bureaucrat: 在下级面前 ~ talk officiously to a subordinate || 跟老百姓~ talk like a bureaucrat with a commoner ' talk or chat about ordinary daily life 61 拉家常 [-] lājiācháng (chat-domestic-trivia) talk or chat about ordinary daily life: 跟老人~ talk about ordinary life with an old person || 和大家 ~ chat about ordinary life with everybody ' 商业~ business talks || 正 式~ official negotiations || 进行~ talks are underway 7 谈判 [談-] tánpàn (talk-decide) peace talks 9 和谈 [-談] hétán (peace-talk) peace talks: 对日~ hold peace talks with Japan || 两党~ two-party peace talks ' 电话~ phone conversations || 正式~ formal talks || 第二次 ~ the second set of talks 10 会谈 [會談] huìtán (meet-talk) talk back 17 顶嘴 [頂-] dǐngzuǐ (go against-mouth) talk back: 跟妈妈~ talk back to your mother ' words flow from the mouth as from the pen of a master.- be an excellent speaker, quick 749 and clever talking, to speak like a printed book 14 出口成章[-] chūkǒu chéngzhāng (out of-mouth-become-article) words flow from the mouth as from the pen of a master.- be an excellent speaker, quick 749 and clever talking, to speak like a printed book: 那个主持人 (zhīchírén) /大学 教授 (jiàoshòu) ~. The host/university professor speaks like a printed book. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 83 Past tense 3 83A 1479 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我一直在打电话了。 ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา Tôi đã gọi điện thoại suốt. Ich habe die ganze Zeit telefoniert. I was talking on the phone all the time. Ho telefonato per tutto il tempo. |