arrange, manage, take care of

look after, take care of, coordinate, correlate

with one’s own hands, personally take care of

Küche

kümmern sich um

mit den eigenen Händen

cucina

prendersi cura di

con le proprie mani

cuisine

s'occuper de

de ses propres mains

cocina

cuidar de

con sus propias manos

sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich

sich schonen, auf seine Gesundheit achten

sich js annehmen, für jd/etw. sorgen, betreuen

140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) arrange, manage, take care of 22 料理 [-] liàolǐ (arrange-manage) arrange, manage, take care of: ~家务 do housework || ~自己的生活 take care of oneself || ~丧事(sāngshì) make arrangements for a funeral '
209 Match 匹配 (pǐpèi) look after, take care of, coordinate, correlate 38 照应 [-應] zhàoyìng (compare-echo) look after, take care of, coordinate, correlate: ~老人 look after the elderly || 互相~ take after one another || 文章 前后要~. A composition should be well-organized and coherent. '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) with one’s own hands, personally take care of 19 亲手 [親-] qīnshǒu (with one’s own-hand) with one’s own hands, personally take care of: ~做饭 personally made food || ~检查 (jiǎnchá) personally inspect '

Goethebuch	Vietnamese
90 Imperative 2 90F 1619 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	请您照顾好自己！ ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng! Passen Sie gut auf sich auf! Take care of yourself! Abbia cura di sé!

Oxford3000Ten
Tôi cam đoan mẹ tôi rằng tôi sẽ chăm sóc mọi thứ. I assured my mother that I would take care of everything. Ich versicherte meiner Mutter, dass ich mich um alles kümmern würde. Le aseguré a mi madre que me haría cargo de todo. J'ai assuré ma mère que je m'occuperais de tout. ฉันมั่นใจว่าแม่จะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง Ho assicurato a mia madre che mi sarei preso cura di tutto. 我向妈妈保证我会照顾好每件事。 我向媽媽保證我會照顧好每件事。

GLOSSIKA
Họ phải trông em trai của Tara. They have to take care of Tara's little brother. Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen. Tienen que cuidar al hermano pequeño de Tara. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. Devono prendersi cura del fratellino di Tara. เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า 他们 需要 照顾 泰拉 的 弟弟 。 他們 需要 照顧 泰拉 的 弟弟 。
Tôi sẽ lo tất cả các thủ tục đi lại nên em không cần phải lo gì cả. I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. Ich kümmere mich um die Reiseangelegenheiten, du musst dich also um nichts sorgen. Me encargaré de todas las gestiones del viaje para que no tengas que preocuparte de nada. Je vais m'occuper de tous les arrangements de voyage pour que tu n'aies à te soucier de rien. Baderò io a tutte le incombenze del viaggio, in modo tale che non dovrai preoccuparti di nulla. เราจะจัดการดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพราะฉะนั้นเธอไม่ต้องห่วงอะไรทั้งนั้น 我 会 安排 所有 的 旅行 计画 ， 你 什么 都 不 用 担心 。 我 會 安排 所有 的 旅行 計畫 ， 你 什麼 都 不 用 擔心 。