ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
face, top, side, surface surface Earth’s surface surface plane area ground surf there are both advantages and disadvantages peace, calm have nothing to do beneath the bones, under the surface, at heart
Oberfläche Oberflächen die Oberfläche (der Erde) Oberflächen Oberfläche Bereich terrestrisch Surfer haben Vor- und Nachteile beschaulich seine Zeit vertrödeln was jdn in den Knochen spürt (oder weiß usw.) (derog.)
superficie superfici la superficie (della terra) superfici superficie area terrestre navigatore hanno vantaggi e svantaggi tranquillo perdere tempo a oziare cosa sente (o sa ecc.) nelle ossa di qcn.
surface surfaces la surface (de la terre) surfaces surface domaine terrestre surfeur présentent des avantages et des inconvénients tranquille le temps d'oisiveté ce que qqn ressent (ou sait, etc.) dans ses os (derog.)
superficie superficies la superficie (de la tierra) superficies superficie área terrestre surfista tienen ventajas y desventajas tranquilo el tiempo de ocio de uno fuera lo que algn. siente (o sabe, etc.) en sus huesos (derog.)
022 Parts of an object 部位 (bùwèi) face, top, side, surface 11 面 [-] miàn (face, surface, side) face, top, side, surface: 表~ surface || 桌~ top of a table, tabletop, desktop || 海~ sea surface '
022 Parts of an object 部位 (bùwèi) surface 12 表面 [-] biǎomiàn (out-side) surface: 地球~ surface of the Earth || 浮 (fú) 上~ rise to the surface || ~光滑 (guānghuá) smooth surface '
023 Astronomical objects 天体 (tiāntǐ) Earth’s surface 43 地表 [-] dìbiǎo (Earth-surface) Earth’s surface: ~温度 temperature of the Earth’s surface || ~水 surface water || ~河流surface run-off '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) surface 36 表面 [-] biǎomiàn (out-side) surface: ~情况 surface condition || ~现 象surface phenomena || 从 ~ (上) 看superficially '
081 Shapes, forms, versions 图形, 体例 (túxíng, tǐlì) plane 9 面 [-] miàn (surface) plane: 平~ flat surface || 曲 (qū) ~ curved surface || 三个~ three planes '
081 Shapes, forms, versions 图形, 体例 (túxíng, tǐlì) area 10 面积 [-積] miànjī (surface-accumulate) area: 土地~ land area || 森林~ forest area || 海洋~ ocean area '
096 Places 地方 (dìfāng) ground 66 地面 [-] dìmiàn (Earth-surface) ground: 离开~ leave the ground || 钻 出~ come out of the ground || ~不平 uneven ground '
164 Sports, games 运动, 比赛 (yùndòng, bǐsài) surf 12 冲浪 [衝-] chōnglàng (surf-wave) surf: 海上~ surf in the ocean || 上网 ~ surf the web '
235 Advantage and disadvantage 利, 弊 (lì, bì) there are both advantages and disadvantages 2 有利有弊 [-] yǒulì yǒubì (have-advantage-have-disadvantage) there are both advantages and disadvantages: 任何事物都~. Everything has its own advantages and disadvantages. || 上网对孩子~. Surfing the Internet has pros and cons. '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) peace, calm 6 平静 [-靜] píngjìng (calm-quiet) peace, calm: ~的生活 a quiet life || 心情~ peace of mind || ~的水面 a calm water surface '
269 Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) have nothing to do 45 无所事事 [無---] wúsuǒshìshì (no-what-do-thing) have nothing to do: ~的日子idle days || 她每天~, 不是上网就是去购物. She has nothing to do everyday, so she’s either surfing online or going shopping. '
287 Adverbs, soft mood 弱口气副词 (ruò kǒuqì fùcí) beneath the bones, under the surface, at heart 16 骨子里 [--裏] gǔzilǐ (bone-inside) beneath the bones, under the surface, at heart: 他表面上看很勇敢~却很懦弱 (nuòruò). On the surface, he seems very brave, but under the surface, he’s very fragile. || 他~看不起穷人. He looks down upon the poor at heart. '