ZH TH VI EN DE ES IT FR ML







suonare suo, sua sul lato sinistro sul lato destro sufficiente su succedere suonare subito suonare suonare bene sudare subdolo supporre superare superare sussurrare suonare suonare uno strumento superare un esame superare un esame superare sufficiente supporre qc. succhiare suonare il clacson sufficiente suonare il tamburo superstizioso
son of bitch, bastard superman, superhero college student pastor cat brain facial features secreta sweat pulp, flesh of fruit, mesocarp third person pronoun (he, she, it, his, her, its) face, top, side, surface surface Earth’s surface peak, summit South America sound, noise, voice sound the sound of a bell, ringing bell the sound of crying taste, flavor meter electricity meter ruler treehouse time watch key ruler juice level, degree result, outcome rumor price, cost tsunami relative superiority or inferiority high and low, from top to bottom up and down, from top to bottom side surface key point endline, baseline appearance a leading authority sexual desire unit, single-place higher level closing ceremony parliament, Congress cost, price interest inheritance tax property tax real estate tax individual income tax supermarket high school junior high school plane program clinic about, around unit sound volume gram measure word for flat objects sound after this not long, soon old age southeast southwest south south/south side/to the south of south (geographic region – often within a country/specific region) ~人 Southern person || ~口音 Southern voice || 来自~ from the south north and south, north to south east, west, north and south high and low, top and bottom upstairs on the spot on the way do it yourself make, spread gaze, stare fixedly 求~ trying survive || ~下 去 continue living || ~能力 the ability of survival || ~权the rights of survival bear fruit sweat commit suicide commit suicide sexual intercourse, copulation have sexual relations with someone vent defend against injustice 内心~ inner excitement || ~地 哭了 cry emotionally (stir up emotions) || ~的心情 excited mood with clear conscience and mind at rest love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof) dote on dote on puzzled despite deep thought go back on your word decide with determination undecided, halfhearted take seriously serious ~书本 blind faith in books || ~权威, 经验 (quánwēi, jīngyàn) blind faith in authority, experience || 宗教 (zōngjiào) ~ religious superstition suppose, assume guess persevere, stick to with a smile casual inspect take on set about (a task), start work go online online dating 取 得/获得~ get success || 他的人生和事业都很~. His life and career are very successful. || ~地演出了四百多场successfully play more than 400 games instant victory win find it hard to advance or to retreat, be in a dliemna be flushed with success move a better place win success and recognition suffer disaster have never been heard of since ~机会 take opportunity || 有 ~ be sure of sth. supervise, in charge of publish (in a newspaper or magazine) examine (plans, proposals, etc.), censor (books, films, etc.) inquire ~员 工supervise the staff || ~工作 supervise work || 互相~ mutual supervision universal suffrage, general election promote take office rise to power (in politics), go on stage (in the theater) bargain with sb. be enough lack pave, lay custom-made measure, gauge go beyond, exceed, surpass summarize, generalize sum up play music give a musical performance make a public appearance rock climbing a currently widespread fraud in PRC involving deliberately crashing cars then demanding compensation take, embezzle go in through the back door (use unofficial channels) leave home to be a monk ~见面时间 arrange a meeting time || 遵守~ keep an appointment breach a contract be perfunctory, go through the motions whisper to each other urgent, private whisper military tactics on paper, armchair strategist ask about consult advise not to do beg for consult consult with ~农业 support agriculture || 相互~ mutual support || ~灾民 aid disaster victims support subsidize react to an emergency look after support persuade insult hold back frame envelop wear and tear scrape together split open set about a task, start work follow the past and herald the future lower the curtain, come to an end (of a meeting) unable to catch up with, there’s not enough time to do sth. (of a sound) to come through, to be heard, (of news) to arrive be optimistic (about the outcomes) consume use up, consume surmount all difficulties (on the way for success) subordinate subsidiary, auxiliary not have, be without not have, there is not 河流~ river water and soil conservation || 做~工作 do conservation work || 进行~ commence conservation efforts sit as equals at the same table unable to catch up with outstrip, surpass overstep, go beyond oppose each other with equal harshness have a foothold somewhere rely on, depend on create, cause lead to, result in cause, result in bring calamity to the country and the people bony, skinny shiny green, glossy and green sweet, wonderful soft durable a large-scale long, lengthy enough, adequate exuberant, vigorous ridiculous pass only, sole superb, exquisite super absurd, ridiculous advantages outweigh disadvantages satisfactory, perfect terse, succinct briefly vivid and dramatic boring, bored as easy as lifting one’s finger-quite easy superficial, shallow give first place to unnecessary, superfluous do something unnecessarily upper class familiar to the ear conscientious, serious seriously, in earnest have a proper sense of pride (or dignity) be careless, slip up do shoddy work and use inferior material make bold absurd skimp and save, live frugally not normal human nature suit one’s actions to changing conditions work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge mentally deficient, incapable lead a vain and humdrum life, attempt nothing and accomplish nothing shallow, superficial have little talent and less learning a spent force extremely urgent, imminent may break out at any moment, on the verge of breaking out happy event or occasion, joyous enough and to spare, more than sufficient ~多了 more than enough || ~累的 adequately tired || ~忙的 adequately busy all without exception on the spot according to the situation, random in succession, following closely in order, in succession subconscious mind, do sth. without thinking do one’s utmost, spare no effort as one wishes, as one pleases successively, one after another soon after the next step be just about to continuously, in a row one after another, successively stubbornly (indicates that sth. turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal), just there is no harm in, might as well not to have, no absolutely not not have go by, base on as a result as above, in summary



Hybrid übermenschlich Universitätsstudent Geistlicher Muschi Gehirne Gesichtszüge Sekretion Schwitzen Fruchtfleisch seine Oberfläche Oberflächen die Oberfläche (der Erde) Gipfel Südamerika klingt Ton Rufton Klang des Weinens Hinweis Messgerät (d.h. Messinstrument) Leistungsmesser Lineal (Messinstrument) Baumhaus Oberfläche Taste (auf einem Klavier oder einer Computertastatur) Lineal (Messinstrument) Fruchtsaft Umfang Ergebnis Windgeräusch Gegenleistung (beim Aktienhandel) Tsunamis relative Überlegenheit (besser oder schlechter) auf und ab auf und ab Oberfläche Oberflächen Fokus auf Endergebnis Messgerät (d.h. Messinstrument) führender Gelehrter seiner Zeit lust Einheit (Maßeinheit) Vorgesetzte Abschlussfeier Kongress Gegenleistung (beim Aktienhandel) Zinsen (für ein Darlehen) Erbschaftssteuer Vermögenssteuer Vermögenssteuer persönliche Einkommensteuer Supermärkte Gymnasium Junior-Highschool Oberfläche Element (auf einem Programm) Beratungsraum auf und ab Einheit (Maßeinheit) Lautstärke überwinden Oberfläche Ton danach kurz danach spätere Jahre Südosten südwestlich Süden südlicher Teil südlicher Teil der Süden Nord-Süd Ost West Süd Nord auf und ab oben vor Ort Straßenbelag in Angriff genommen (eine Aufgabe) (alter) Halter für Türklopfer seine Augen auf Lebensunterhalt Ergebnis schwitzen Selbstmord begehen Selbstmord begehen Geschlechtsverkehr sexuelle Beziehungen haben (Ärger, Wollust usw.) jemandem zu Hilfe kommen, wenn ihm ein Unrecht widerfährt aufwühlen (Emotionen) haben keine Skrupel vor etw. lit. das Haus und seine Krähe lieben (Idiom); Auseinandersetzung mit jemandem und allen in ihm für jemanden schwärmen dote auf bleiben nach dem Nachdenken über etw. verwirrt. sein Wort zurücknehmen es auf sich nehmen, etw. zu tun. über etwas zweifeln. ernst nehmen ernst nehmen Aberglaube unter der Annahme, dass Vermutungen darauf bestehen, dass ein Lächeln im Gesicht haben beiläufig inspizieren übernehmen in Angriff genommen (eine Aufgabe) im Internet sein Internet-Dating Erfolg sofortiger Erfolg zu übertreffen kein räumliches Vorrücken oder Zurückweichen (Idiom); ohne Ausweg aus einem Dilemma stolz auf seinen Erfolg umziehen (an einen übergeordneten Ort) Ruhm und Erfolg erzielen eine Katastrophe erleiden überhaupt keine Nachrichten oder Mitteilungen sicher (über das Ergebnis) Vorgesetzter veröffentlichen (in einer Zeitung oder Zeitschrift) Zensur anfragen Aufsicht allgemeines Wahlrecht auf eine höhere Stelle aufsteigen das Amt übernehmen auf die Bühne gehen (im Theater) um den Preis feilschen genug sein nicht ausreichend (alter) Halter für Türklopfer etwas auf Bestellung anfertigen lassen messen überschreiten zusammenfassen zusammenfassen Musik abspielen ein Musikinstrument spielen auf der Bühne erscheinen Felsklettern Schlagen auf Porzellan (als Betrug) Usurpation Abb. Einfluss durch die Hintertür gewinnen das Haus verlassen (um Mönch oder Nonne zu werden) in etwas übereinstimmen Nichterfüllung (bei einem Vertrag) ausarbeiten (zu einem Thema) sich gegenseitig ins Ohr flüstern flüstern im Flüsterton lit. Militärtaktiken auf Papier anfragen beratend abschreckend bitten konsultieren. beratend Unterstützung Unterstützung Beilage Notfall (Maßnahmen) wachen Sie über Unterstützung bieten für jemanden überreden Beleidigungen abschrecken Rahmen (nach oben) Leichentuch Verschleiß auf allen Seiten improvisieren Riss in Angriff genommen (eine Aufgabe) eine Brücke zwischen früheren und späteren Stadien bilden den Vorhang schließen (bei einer Sitzung) kann nicht überholen (eines Tons) durchkommen optimistisch (über das Ergebnis) Verbraucher konsumieren alle Hindernisse überwinden Unterordnung untergeordnet Keiner. Keine Bodenschutz auf gleicher Augenhöhe sein kann nicht überholen übertreffen überschreiten Maß für Maß sich stützen auf verlassen sich auf Ergebnis in Ergebnis in Ergebnis in ein Unglück für die Nation und ihr Volk (Idiom); ein Unglück für die Nation und ihr Volk knochig üppiges Grün schön (von Klang) geschmeidig verschleißfest im großen Maßstab überflüssig ausreichend überschwängliche absurd einen Test bestehen allein der Superlative super- Absurditäten das Für und Wider überwiegt Vollzug kurz und bündig zusammenfassen Klang und Farbe haben (Idiom); lebendig ohne Interesse so einfach wie das Heben der Hand (Idiom); keinerlei Anstrengung oberflächlich stützen sich hauptsächlich auf überflüssig mehr tun, als erforderlich ist (Idiom); überflüssig Oberschicht vertraut klingen ernst nehmen ernsthaft in der Angelegenheit stolz (auf seine Leistungen) Aufsicht bei der Arbeit knausern und auf Material verzichten anmaßend absurd bei Lebensmitteln und Kleidung zu sparen nicht zugänglich für menschliche Gefühle zufällige Anpassung (Idiom); Veränderung je nach Situation trotz Kritik eine Aufgabe übernehmen (Idiom); die Last der Verantwortung tragen niedrige Energie nirgendwo hinkommen oberflächlich (bescheidener Ausdruck) von bescheidenem Talent und oberflächlichem Lernen (Idiom); Bitte verzeihen Sie meine Unwissenheit, aber ich bin nicht gelehrt. lit. einen Pfeil am Ende seines Fluges auf die Wimpern drücken (Idiom); bevorstehend am Rande des Ausbruchs Jubel mehr als genug genug sein keine fehlend vor Ort Zufälligkeit nacheinander der Reihe nach unterbewusst eine äußerste Anstrengung unternehmen beiläufig nacheinander anschließend der nächste Schritt kurz davor sein Nachfolge nacheinander (weist darauf hin, dass etw. sich genau als das Gegenteil von dem herausstellt, was man erwarten würde es gibt keinen Schaden in Keine auf keinen Fall Keiner. verlassen sich auf Ergebnis zusammenfassen

bastardo (insulto) donna in carriera di successo studente delle scuole superiori Musulmano suini capelli (sulla testa) superficie Sudore sudore succo di frutta il suo superficie superfici la superficie (della terra) summit Sud America suoni suono Suoneria suono di pianto suggerimento misuratore (cioè strumento di misura) misuratore di potenza righello (strumento di misura) casa sull'albero superficie (su un pianoforte o su una tastiera di computer) righello (strumento di misura) succo di frutta misura risultato il suono del vento corrispettivo (in operazioni su azioni) tsunami superiorità relativa (migliore o peggiore) su e giù su e giù superficie superfici concentrarsi su risultato misuratore (cioè strumento di misura) eminente studioso del suo tempo Lussuria unità (di misura) superiori cerimonia di chiusura congressuale corrispettivo (in operazioni su azioni) interessi (su un prestito) imposta di successione imposta sugli immobili imposta sugli immobili imposta sul reddito delle persone fisiche supermercati scuola superiore scuola media superiore superficie voce (su un programma) sala di consultazione su e giù unità (di misura) volume del suono superare superficie suono successivamente subito dopo anni successivi sud-est sud-ovest sud parte sud parte sud il Sud nord-sud est ovest sud nord su e giù al piano superiore sul posto superficie stradale impostare su (un compito) (vecchio) supporto per bussare alla porta fissare gli occhi su sussistenza risultato sudore suicidarsi suicidarsi rapporto sessuale avere rapporti sessuali dare sfogo a (rabbia, lussuria, ecc.) venire in aiuto di qcn. che subisce un'ingiustizia suscitare (emozioni) non avere remore su qcs. lit. love the house and its crow (idioma); coinvolgimento con qcn e tutti i suoi abitanti pisciare su qcn. pisciare su rimangono perplessi dopo aver riflettuto su qcs. tornare sulla parola assumersi l'onere di fare qcs. in due menti su qcs. prendere sul serio prendere sul serio superstizione supponendo che Supposizioni insistere su avere un sorriso sul viso casualmente consultare il sito assumere impostare su (un compito) essere su Internet Incontri su Internet successo successo immediato superando nessun anticipo di camera o di ritirarsi (idioma); senza alcuna via d'uscita da un dilemma orgogliosi del proprio successo spostarsi (in un luogo superiore) raggiungere la fama e il successo subire una calamità nessuna notizia o messaggio sicuro (del risultato) supervisore pubblicare (su un giornale o una rivista) censura informarsi su supervisione suffragio universale promuovere ad un lavoro superiore assumere l'incarico salire sul palco (in teatro) mercanteggiare sul prezzo essere sufficiente non è sufficiente (vecchio) supporto per bussare alla porta avere qualcosa su ordinazione misura superare riassumere riassumere suonare musica suonare uno strumento musicale apparire sul palco arrampicata su roccia battere sulla porcellana (come una truffa) usurpazione fig. guadagno influenza dalla porta sul retro uscire di casa (per diventare monaco o suora) accordarsi su qcs. inadempienza (su un contratto) elaborato (su un tema) sussurrare all'orecchio dell'altro bisbigliare in sussurri tattiche militari illuminate sulla carta informarsi su Consulenza dissuasivo supplicare consultare consultazione supporto supporto supplemento emergenza (misure) vegliare su fornire supporto per persuadere qcn. insulti dissuadere telaio (su) sudario usura improvvisare su tutti i fronti Fessura impostare su (un compito) formando un ponte tra le fasi precedenti e quelle successive chiudere il sipario (su una riunione) non può superare (di un suono) passano attraverso ottimista (sul risultato) consumatore consumare superare tutti gli ostacoli subordinazione subordinato Nessuna. Nessuno conservazione del suolo essere su un piano di parità non può superare superare superare misura per misura basarsi su contare su risultato in risultato in risultato in una calamità per la nazione e il suo popolo (idioma); una calamità per la nazione e il suo popolo ossuto verde lussureggiante bello (di suono) flessuosa resistente all'usura su larga scala superfluo sufficiente esuberante assurdo superare un test suola superlativo super- Assurdità i pro superano i contro consumazione succinta riassumere avere suono e colore (idioma); vivido di nessun interesse facile come sollevare la mano (idioma); nessuno sforzo superficiale contare principalmente su superfluo fare più di quanto sia necessario (idioma); superfluo classe superiore Suona familiare prendere sul serio seria sulla questione orgogliosi (dei propri successi) supervisione lesinare sul lavoro e lesinare sui materiali presuntuoso assurdo risparmiare sul cibo e sull'abbigliamento non suscettibile ai sentimenti umani adattamento casuale (idioma); cambiamento a seconda della situazione intraprendere un compito nonostante le critiche (idioma); assumersi l'onere della responsabilità a basso consumo energetico non arrivare da nessuna parte superficiale (umile expr.) di umile talento e di apprendimento superficiale (idioma); Pregate di perdonare la mia ignoranza, ma non sono colto. ha acceso una freccia alla fine del suo volo premere sulle ciglia (idioma); imminente sul punto di scoppiare esultanza più che sufficiente essere sufficiente nessuno che manca sul posto casualità successivamente a sua volta subconscio fare uno sforzo supremo casualmente in successione successivamente il passo successivo essere sul punto di successione successivamente (indica che qcs. risulta esattamente l'opposto di quello che ci si aspetterebbe non c'è nessun danno in Nessuno in nessun modo Nessuna. contare su risultato riassumere quanto sopra

bâtard (insulte) une femme de carrière qui réussit lycéen Musulman porcs les cheveux (sur la tête) surface la transpiration sweat jus de fruits son surface surfaces la surface (de la terre) sommet Amérique du Sud sons son ringer le bruit des pleurs indice le compteur (c'est-à-dire l'instrument de mesure) mesureur de puissance règle (instrument de mesure) cabane dans l'arbre surface (sur un piano ou un clavier d'ordinateur) règle (instrument de mesure) jus de fruits étendue résultat le son du vent contrepartie (dans le cadre d'une transaction d'actions) tsunamis la supériorité relative (meilleure ou pire) de haut en bas de haut en bas surface surfaces se concentrer sur résultat le compteur (c'est-à-dire l'instrument de mesure) l'éminent chercheur de son temps la luxure unité (de mesure) supérieurs cérémonie de clôture congressional contrepartie (dans le cadre d'une transaction d'actions) les intérêts (sur un prêt) les droits de succession la taxe foncière la taxe foncière l'impôt sur le revenu des personnes physiques supermarchés lycée école secondaire de premier cycle surface point (sur un programme) salle de consultation de haut en bas unité (de mesure) volume sonore surmonter surface son puis peu après années ultérieures sud-est sud-ouest sud partie sud partie sud le Sud nord-sud est ouest sud nord de haut en bas à l'étage sur place le revêtement routier se mettre en route (une tâche) (ancien) support pour heurtoir de porte fixer son regard sur subsistance résultat sweat se suicider se suicider rapports sexuels avoir des relations sexuelles donner libre cours à (colère, convoitise, etc.) venir en aide à qqn. victime d'une injustice remuer (émotions) n'ont aucun scrupule à propos de qqch. lit. aimer la maison et son corbeau (idiome) ; participation avec qqn et tous ceux qui s'y trouvent dote sur qqn dote sur restent perplexes après avoir réfléchi à qqch. revenir sur sa parole prendre sur soi de faire qqch. dans deux esprits à propos de qqch. prendre au sérieux prendre au sérieux superstition en supposant que conjectures insister sur avoir un sourire sur le visage à l'occasion inspecter prendre se mettre en route (une tâche) être sur Internet Rencontres sur Internet succès un succès instantané dépassant pas d'avance ou de recul de la salle (idiome) ; sans aucune issue à un dilemme fier de sa réussite se déplacer (vers un lieu supérieur) atteindre la célébrité et le succès subir une calamité aucune nouvelle ou message du tout sûr (du résultat) superviseur publier (dans un journal ou un magazine) Censure se renseigner supervision le suffrage universel promouvoir à un poste plus élevé entrer en fonction monter sur scène (au théâtre) marchander sur le prix suffisent pas suffisant (ancien) support pour heurtoir de porte faire faire quelque chose sur commande mesure dépasser résumer résumer jouer de la musique jouer d'un instrument de musique apparaître sur scène l'escalade frapper sur la porcelaine (comme une escroquerie) usurpation fig. gagner de l'influence par la porte arrière quitter la maison (pour devenir moine ou nonne) se mettre d'accord sur qqch. défaut (sur un contrat) élaborer (sur un thème) se chuchoter à l'oreille chuchoter en chuchotant Tactiques militaires éclairées sur le papier se renseigner conseil dissuasive beg consulter consultatif soutien soutien supplément d'urgence (mesures) veiller sur fournir un soutien pour parler à qqn insultes dissuader cadre (haut) linceul l'usure improviser de tous côtés fissure se mettre en route (une tâche) former un pont entre les étapes précédentes et ultérieures fermer le rideau (sur une réunion) ne peut pas dépasser (d'un son) passent optimiste (sur le résultat) consommateur consommer surmonter tous les obstacles subordination subordonné Aucune. Aucune la conservation des sols être sur un pied d'égalité ne peut pas dépasser surpasser dépasser mesure pour mesure se baser sur s'appuyer sur ont pour conséquence ont pour conséquence ont pour conséquence une calamité pour la nation et son peuple (idiome) ; une calamité pour la nation et son peuple bony vert intense belle (de son) souple résistant à l'usure à grande échelle superflu suffisant exubérant absurde passer un test sole superlatif super- absurdités les avantages l'emportent sur les inconvénients consommation succinct résumer avoir un son et une couleur (idiome) ; vif d'aucun intérêt aussi facile que de lever la main (idiome) ; aucun effort superficielle s'appuient principalement sur superflu faire plus que ce qui est requis (idiome) ; superflu classe supérieure semble familier prendre au sérieux sérieux sur la question fier (de ses réalisations) surveillance lésiner sur le travail et manquer de matériel présomptueux absurde économiser sur l'alimentation et l'habillement ne se prêtent pas aux sentiments humains adaptation aléatoire (idiome) ; changement en fonction de la situation entreprendre une tâche malgré les critiques (idiome) ; porter le fardeau de la responsabilité basse énergie ne mène nulle part superficielle (humble expr.) de talent humble et d'apprentissage superficiel (idiome) ; Priez pour que mon ignorance soit pardonnée, mais je ne suis pas instruit. allumé. une flèche à la fin de son vol en appuyant sur ses cils (idiome) ; imminent sur le point d'éclater jubilation plus qu'assez suffisent aucun ne manque sur place caractère aléatoire successivement à son tour subconscient faire un effort suprême à l'occasion successivement puis la prochaine étape être sur le point de succession successivement (indique que qqch. s'avère être le contraire de ce que l'on attend il n'y a pas de mal à Aucune en aucun cas Aucune. s'appuyer sur résultat résumer

bastardo (insulto) mujer de carrera exitosa estudiante de secundaria Musulmán cerdos pelo (en la cabeza) superficie transpiración sudor jugo de frutas su superficie superficies la superficie (de la tierra) cumbre América del Sur sonidos sonido ringer sonido de llanto pista metro (es decir, instrumento de medición) medidor de potencia regla (instrumento de medición) casa del árbol superficie (en un piano o en un teclado de computadora) regla (instrumento de medición) jugo de frutas extensión resultado sonido del viento consideración (en la compraventa de acciones) tsunamis superioridad relativa (mejor o peor) arriba y abajo arriba y abajo superficie superficies se centran en En resumen... metro (es decir, instrumento de medición) el principal estudioso de su tiempo lujuria unidad (de medida) superiores ceremonia de clausura congreso consideración (en la compraventa de acciones) interés (en un préstamo) impuesto de sucesión impuesto sobre la propiedad impuesto sobre la propiedad impuesto sobre la renta de las personas físicas supermercados la escuela secundaria escuela secundaria superficie programa sala de consulta arriba y abajo unidad (de medida) volumen del sonido superar superficie sonido a partir de entonces poco después años posteriores sureste sudoeste sur parte sur... parte sur... el Sur norte-sur Este, oeste, sur, norte... arriba y abajo arriba en el momento superficie de la carretera se puso en marcha (una tarea) (antiguo) soporte para la aldaba fijar los ojos en subsistencia resultado sudor se suicidan se suicidan coito tener relaciones sexuales dar rienda suelta a (la ira, la lujuria, etc.) acudir en ayuda de algn. que sufre una injusticia agitar (emociones) no tienen ningún reparo en algo. Encendido. Amo la casa y su cuervo (modismo); me involucro con algn. y con todos los que están en ella. Apuesta por algn. se apunte en permanecen desconcertados después de reflexionar sobre algo. volver a la palabra de uno ...se encargará de hacer algo. en dos mentes sobre algo tomar en serio tomar en serio superstición asumiendo conjeturas insistir en tener una sonrisa en la cara casualmente inspeccionar ...asumir... se puso en marcha (una tarea) estar en Internet Citas por Internet éxito éxito inmediato superando a no hay espacio para avanzar o retroceder (modismo); sin ninguna forma de salir de un dilema orgulloso de su éxito mover (a un lugar superior) alcanzar la fama y el éxito sufrir una calamidad no hay noticias ni mensajes en absoluto seguro (del resultado) supervisor publicar (en un periódico o revista) Censura Pregunte a supervisión el sufragio universal promover a un trabajo más alto... tomar el cargo ir al escenario (en el teatro) regatear el precio ser suficiente no es suficiente (antiguo) soporte para la aldaba hacer que algo se haga por encargo medida excede Resumir Resumiendo... tocar música tocar un instrumento musical aparecen en el escenario escalada en roca golpeando la porcelana (como una estafa) usurpación fig. ganar influencia por la puerta trasera dejar el hogar (para convertirse en monje o monja) acordar algo incumplimiento (de un contrato) elaborar (sobre un tema) susurrar al oído del otro susurro en susurros Tácticas militares iluminadas sobre el papel. Pregunte a asesoramiento disuasorio Suplicar consultar consultivo apoyo apoyo suplemento emergencia (medidas) vigilar... proporcionar apoyo a hablar con algn. insultos disuadir marco (arriba) Sábana Santa el desgaste improvisar por todos lados fisura se puso en marcha (una tarea) formando un puente entre las etapas anteriores y posteriores cerrar la cortina (en una reunión) no puede superar (de un sonido) vienen a través de optimista (sobre el resultado) consumidor consumir superar todos los obstáculos subordinación subordinado Ninguno. Ninguno conservación del suelo estar en igualdad de condiciones no puede superar sobrepasar excede medida por medida basarse en dependen de resulta en resulta en resulta en una calamidad para la nación y su pueblo (idioma); una calamidad para la nación y su pueblo huesudo verde exuberante hermoso (de sonido) flexible resistente al desgaste a gran escala superfluo suficiente exuberante absurdo pasar una prueba solo superlativo super- absurdos los pros superan a los contras consumación sucinto Resumir que tiene sonido y color (modismo); vívido sin interés tan fácil como levantar la mano (modismo); sin ningún esfuerzo. superficial se basan principalmente en superfluo hacer más de lo que se requiere (modismo); superfluo clase alta suena familiar tomar en serio serio sobre el asunto orgulloso (de los logros de uno) supervisión escatimar en el trabajo y escatimar en los materiales presuntuoso absurdo economizar en alimentos y ropa que no se deja llevar por los sentimientos humanos... adaptación aleatoria (modismo); cambio según la situación emprender una tarea a pesar de las críticas (modismo); llevar la carga de la responsabilidad baja energía... no llegar a ninguna parte superficial (humilde expr.) de humilde talento y aprendizaje superficial (modismo); Ruego perdonen mi ignorancia, pero no soy culto. encendió una flecha al final de su vuelo presionando en las pestañas de uno (modismo); inminente a punto de estallar júbilo más que suficiente ser suficiente no falta ninguno en el momento aleatoriedad sucesivamente a su vez subconsciente hacer un esfuerzo supremo casualmente en la sucesión posteriormente el siguiente paso estar a punto de sucesión sucesivamente (indica que algo resulta justo lo contrario de lo que uno esperaría no hay ningún daño en Ninguno de ninguna manera Ninguno. dependen de resultado Resumiendo...









005 Moral characters 人品 (rénpǐn) son of bitch, bastard 7 杂种 [雜種] zázhǒng (hybrid-breed) son of bitch, bastard: 小~ little bastard || 老~ old bastard '
006 Talent 才能 (cáinéng) superman, superhero 9 超人 [-] chāorén (top-man) superman, superhero: 女~ superwoman '
009 Social relationships 社交关系 (shèjiāo guānxi) college student 10 大学生 [-學-] dàxuéshēng (university-student) college student: 他是一 名~. He is a college student. '
009 Social relationships 社交关系 (shèjiāo guānxi) pastor 31 牧师 [-師] mùshī (shepherd-master) pastor: 成为~ become a pastor '
011 Poultry, domestic animals 家禽, 家畜 (jiāqín, jiāchù) cat 8 猫 [貓] māo (cat) cat: 野~ wildcat, stray cat || 小~ kitten '
017 Body parts, liquids and waste 身体器官 (shēntǐ qìguān) brain 10 脑子 [腦-] nǎozi (brain-suffix) brain: 动~ use one’s head || ~很笨 stupid, slow-witted '
017 Body parts, liquids and waste 身体器官 (shēntǐ qìguān) facial features 12 五官 [-] wǔguān (five-organ) facial features: ~端正 (duānzhèng) wellproportioned facial features || ~科 Ophthalmology '
017 Body parts, liquids and waste 身体器官 (shēntǐ qìguān) secreta 85 分泌物 [-] fēnmìwù (secrete-substance) secreta: 特殊~ special secretion || 眼~ eye secretion '
017 Body parts, liquids and waste 身体器官 (shēntǐ qìguān) sweat 86 汗 [-] hàn (sweat) sweat: 出~ sweat || 擦~ wipe sweat '
018 Plant parts 植物部分 (zhíwù bùfēn) pulp, flesh of fruit, mesocarp 17 果肉 [-] guǒròu (fruit-meat) pulp, flesh of fruit, mesocarp: 水果 ~ fruit pulp '
020 Demonstrative pronouns 指示代词 (zhǐshì dàicí) third person pronoun (he, she, it, his, her, its) 13 其 [-] qí (its) third person pronoun (he, she, it, his, her, its): ~人some people || ~事his thing || ~价格 its price 55 '
022 Parts of an object 部位 (bùwèi) face, top, side, surface 11 面 [-] miàn (face, surface, side) face, top, side, surface: 表~ surface || 桌~ top of a table, tabletop, desktop || 海~ sea surface '
022 Parts of an object 部位 (bùwèi) surface 12 表面 [-] biǎomiàn (out-side) surface: 地球~ surface of the Earth || 浮 (fú) 上~ rise to the surface || ~光滑 (guānghuá) smooth surface '
023 Astronomical objects 天体 (tiāntǐ) Earth’s surface 43 地表 [-] dìbiǎo (Earth-surface) Earth’s surface: ~温度 temperature of the Earth’s surface || ~水 surface water || ~河流surface run-off '
024 Landforms 地貌 (dìmào) peak, summit 6 高峰 [-] gāofēng (high-peak) peak, summit: 攀登 (pāndēng) ~ climb a summit || 珠穆朗玛峰是世界最~. Mount Everest is the highest peak in the world. '
024 Landforms 地貌 (dìmào) South America 46 南美洲 [-] nánměizhōu (south-transliteration of America-continent) South America '
026 Natural substances 自然物质 (zìrán wùzhì) sound, noise, voice 1 声音 [聲-] shēngyīn (sound-voice) sound, noise, voice: 熟悉 (shúxī) 的~ familiar voice || 提高~ raise one’s voice '
026 Natural substances 自然物质 (zìrán wùzhì) sound 2 声 [聲] shēng (sound) sound: 发~ make a sound || 歌~ sound of a song || 响~ sound '
026 Natural substances 自然物质 (zìrán wùzhì) the sound of a bell, ringing bell 5 铃声 [鈴聲] língshēng (bell-sound) the sound of a bell, ringing bell: 电 话 ~ the ringing phone || ~响了 the sound of a ringing bell || 一串 (chuàn) ~ the chorus of bells '
026 Natural substances 自然物质 (zìrán wùzhì) the sound of crying 7 哭声 [-聲] kūshēng (crying-sound) the sound of crying: 听到~ hear crying || 一阵~ a wave of weeping || ~洪亮 (hóngliàng) loud and clear laughter '
026 Natural substances 自然物质 (zìrán wùzhì) taste, flavor 52 味道 [-] wèidào (taste-truth) taste, flavor: 羊肉的~ lamb flavor || 鲜美 的~ delicious flavor '
032 Apparatus, equipment 仪表, 器械 (yíbiǎo, qìxiè) meter 1 仪表 [儀錶] yíbiǎo (apparatus-meter) meter: 电子 ~ electric meter || 精 密 (jīngmì) ~ precision meter '
032 Apparatus, equipment 仪表, 器械 (yíbiǎo, qìxiè) electricity meter 3 电表 [電-] diànbiǎo (electricity-meter) electricity meter: 万用 ~ multimeter || 计费 ~ billing meter '
032 Apparatus, equipment 仪表, 器械 (yíbiǎo, qìxiè) ruler 19 尺子 [-] chǐzi (ruler-suffix) ruler: 一把~ one ruler '
035 Architecture 建筑 (jiànzhù) treehouse 37 树屋 [樹-] shùwū (tree-house) treehouse: 搭建~ put up/ build a treehouse || 小~ a small treehouse '
041 Daily necessities 日用品 (rìyòngpǐn) time watch 48 表 [錶] biǎo (watch) time watch: 一块 ~ a watch || 男/女 ~ men/women watch || 电子 ~ electronic watch '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) key 8 键 [鍵] jiàn (key) key: 琴~ piano key || 按 ~ key-press || 黑~ black key || 白~ white key '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) ruler 61 尺子 [-] chǐ zi (ruler-suffix) ruler: 一把~ a ruler '
046 Food 饮食 (yǐnshí) juice 50 果汁 [-] guǒzhī (fruit-juice) juice: 一瓶~ a bottle of juice || 新鲜~ fresh juice '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) level, degree 55 程度 [-] chéngdù (measure-degree) level, degree: 文化~ degree of literacy || 在很大~上 to a high degree || 贫富~ degree of wealth '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) result, outcome 80 结果 [結-] jiéguǒ (yield-fruit) result, outcome: 调查~ survey results || 比赛 ~ the result of game '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) rumor 20 风声 [風聲] fēngshēng (wind-sound) rumor: 听到~ get wind of something || ~很紧the situation is tense || 透露 ~ leak information '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) price, cost 30 代价 [-價] dàijià (cost-price) price, cost: ~大 large cost || 作为 ~ as the cost || 付出~ pay the cost '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) tsunami 69 海啸 [-嘯] hǎixiào (sea-howl) tsunami: 发生~ for a tsunami to occur || 引起~ lead to a tsunami '
054 Properties 性质 (xìngzhì) relative superiority or inferiority 39 高下 [-] gāoxià (high-low) relative superiority or inferiority: 这两个人 的技术水平不分 ~. The two of them are equally matched in their skills. '
054 Properties 性质 (xìngzhì) high and low, from top to bottom 41 上下 [-] shàngxià (up-down) high and low, from top to bottom: ~级 levels from high to low || ~关系relationship between high level and low level '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) up and down, from top to bottom 17 上下 [-] shàngxià (up-down) up and down, from top to bottom: 全 国~ the whole nation from the leadership to the masses || 公司~ the whole company '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) side 35 面 [-] miàn (side) side: 黑暗~ dark side || 事物都有两~ 性. Every coin has two sides. '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) surface 36 表面 [-] biǎomiàn (out-side) surface: ~情况 surface condition || ~现 象surface phenomena || 从 ~ (上) 看superficially '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) key point 93 重点 [-點] zhòngdiǎn (main-point) key point: 工作~ key emphasis in work || ~学校key school || ~问题key issue '
056 Standards 标准 (biāozhǔn) endline, baseline 21 底线 [-綫] dǐxiàn (bottom-line) endline, baseline: 道德 ~ the moral baseline || 价格 ~ the price baseline || 靠近~ rely on the baseline || 这个人没 ~. This guy is shameless. '
057 Appearance 仪表 (yíbiǎo) appearance 1 仪表 [儀-] yíbiǎo (appearance-looking) appearance: ~ 堂堂dignified appearance || ~整洁 (zhěngjié) clean and tidy appearance '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) a leading authority 17 泰斗 [-] tàidǒu (Mount Tai-The Big Dipper) a leading authority: 学 界~ a leading magnate in academic field || 音乐~ a leading magnate in music '
062 Desires, ideas 愿望, 想法 (yuànwàng, xiǎngfǎ) sexual desire 10 性欲 [-] xìngyù (sex-desire) sexual desire: ~强 strong sexual desire || 产 生 ~ have sexual desire || 有~. There is sexual desire. '
064 Groups 群体 (qúntǐ) unit, single-place 18 单位 [單-] dānwèi (single-unit) unit, single-place: 工作~ employer, work unit || 有关 ~ related units || 新的~ a new unit '
065 Status, position 身份地位 (shēnfèn, dìwèi) higher level 3 上级 [-級] shàngjí (higher-level) higher level: ~领导 high level authority || ~部门superior department || ~法院superior court '
066 Customs 风俗 (fēngsú) closing ceremony 7 闭幕式 [閉--] bìmùshì (closing-curtain-ceremony) closing ceremony: 举行~ conduct a closing ceremony || 出席~ attend a closing ceremony || 大 会~ general closing ceremony '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) parliament, Congress 27 国会 [國會] guóhuì (nation-assembly) parliament, Congress: 美国~ American Congress || ~选举 congressional elections || 召开~ convene Congress '
072 Economy, currency, price 经济, 货币, 价格 (jīngjì, huòbì, jiàgé) cost, price 10 代价 [-價] dàijià (cost-price) cost, price: 付出~ pay the price || ~高/低/大/小 high/low/large/small price || 不惜任何代价~ be ready to pay any price, at any cost '
073 Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) interest 19 利息 [-] lìxī (profit-interest) interest: 存款 ~ deposit interest rates || ~高 high interest rates || 付~ pay interest '
073 Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) inheritance tax 22 遗产税 [遺產-] yíchǎnshuì (inheritance-tax) inheritance tax: 交~ pay inheritance tax || 征收 (zhēngshōu) ~ collect inheritance tax '
073 Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) property tax 23 财产税 [財產-] cáichǎnshuì (property-tax) property tax: 提高~ raise property taxes '
073 Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) real estate tax 24 房产税 [-產-] fángchǎnshuì (real estate-tax) real estate tax: 交~ pay property tax || 征收~ collect property tax '
073 Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) individual income tax 25 个人所得税 [個----] gèrénsuǒdéshuì (individual income-tax) individual income tax: 征收~ collect individual income tax || 交纳 (jiāonà) ~ pay individual income tax '
075 Factories, stores, shops 工厂, 店铺 (gōngchǎng, diànpù) supermarket 10 超市 [-] chāoshì (super-market) supermarket: 逛 (guàng) ~ shop at a supermarket '
077 Education 教育 (jiàoyù) high school 11 高中 [-] gāozhōng (high-middle school) high school: 考~ apply to high school || 普通~ a regular high school || ~毕业 graduate from high school '
077 Education 教育 (jiàoyù) junior high school 12 初中 [-] chūzhōng (junior-middle school) junior high school: 读~ study in a junior high school || ~学生junior high school student || ~二年级second grade in junior high school '
081 Shapes, forms, versions 图形, 体例 (túxíng, tǐlì) plane 9 面 [-] miàn (surface) plane: 平~ flat surface || 曲 (qū) ~ curved surface || 三个~ three planes '
081 Shapes, forms, versions 图形, 体例 (túxíng, tǐlì) program 30 节目 [節-] jiémù (segment-item) program: 电视~ TV program || 名牌~ famous program || 主持 (zhǔchí) ~ host a program '
086 Illness, treatment 疾病, 医疗 (jíbìng, yīliáo) clinic 34 诊室 [診-] zhěnshì (diagnose-room) clinic: 儿科~ pediatric clinic || 外 科~ surgical clinic || 回到~ return to the clinic '
087 Numbers, amounts 数量 (shùliàng) about, around 54 上下 [-] shàngxià (above-below) about, around: 百分之九十~ about '
087 Numbers, amounts 数量 (shùliàng) unit 55 单元 [單-] dānyuán (single-unit) unit: 六个~ six units || 基本~ basic unit || ~考试unit test '
088 Measurements 度量 (dùliáng) sound volume 26 音量 [-] yīnliàng (sound-volume) sound volume: 正常~ normal volume || 增大 ~ increase volume || 调节 ~ adjust volume 245 '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) gram 15 克 [-] kè (gram) gram: 一百~黄金 100 grams of gold '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) measure word for flat objects 66 面 [-] miàn (face) measure word for flat objects: 一~镜子 a mirror || 一~墙 a wall || 一~旗子 a flag '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) sound 118 声 [聲] shēng (sound) sound: 叫一~ make a noise || 按了几~喇叭 (lǎba) press the horn a couple of times || 长叹一~ a long sigh '
091 Periods of time, points in time 时段, 时候 (shíduàn, shíhòu) after this 21 此后 [-後] cǐhòu (this-after) after this: ~十年 after ten years || ~不久 not long after || ~的日子 the days afterwards '
091 Periods of time, points in time 时段, 时候 (shíduàn, shíhòu) not long, soon 35 不久 [-] bùjiǔ (not-long) not long, soon: 她~就要回中国了. She is returning to China soon. || ~以前 not long ago || ~以后 not long afterwards '
094 Age 年龄 (niánlíng) old age 10 晚年 [-] wǎnnián (late-year) old age: ~生活 later life '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) southeast 13 东南 [東-] dōngnán (east-south) southeast: ~亚 southeast Asia || ~方向 southeast direction || ~风 southeast wind '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) southwest 19 西南 [-] xīnán (west-south) southwest: ~地区 southwest region || 美国~ southwest America || ~方向 southwest direction '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) south 20 南 [-] nán (south) south: 向/朝/往~ southern direction/facing/moving towards the south || ~门 south gate || ~院 southern building '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) south/south side/to the south of 21 南边 [-邊] nánbiān (south-side) south/south side/to the south of: 银 行~ south of the bank || ~的窗户 southern window || 走到~ walk to the south '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) south (geographic region – often within a country/specific region) 22 南部 [-] nánbù (south-part) south (geographic region – often within a country/specific region): 非洲~ South Africa (general region) || 江苏~ South Jiangsu (Province) || ~地区 southern region '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) ~人 Southern person || ~口音 Southern voice || 来自~ from the south 23 南方 [-] nánfāng (south-direction) the South, southern: ~人 Southern person || ~口音 Southern voice || 来自~ from the south '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) north and south, north to south 29 南北 [-] nánběi (south-north) (of territory) north and south, north to south: 大江~ all over China (north and south of the Yangtze) || ~两头 both north and south || ~距离 north/south distance '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) east, west, north and south 30 东西南北 [東---] dōngxīnánběi (east-west-south-north) east, west, north and south: 分不清~ cannot differentiate the direction '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) high and low, top and bottom 51 上下 [-] shàngxià (high-low) high and low, top and bottom: ~三层 three floors from top to bottom || ~关系 relations from important to unimportant || 全国~ the whole nation from bottom to top '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) upstairs 120 楼上 [樓-] lóushàng (storied building-up) upstairs: 住~ live upstairs || ~房间 room upstairs || 在~ upstairs '
096 Places 地方 (dìfāng) on the spot 26 当场 [當場] dāngchǎng (that-spot) on the spot: ~宣布 announce on the spot || ~表演 perform on the spot || ~道歉 (dàoqiàn) apologize on the spot '
096 Places 地方 (dìfāng) on the way 51 路上 [-] lùshàng (road-on) on the way: 在~ on the way || 回来的~ on the way back || ~的行人 pedestrians on the way '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) do it yourself 22 动手 [動-] dòngshǒu (use-hand) do it yourself: 自己~ do it yourself || 亲自~ do it yourself || ~打人 hit somebody '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) make, spread 58 铺 [鋪] pū (spread) make, spread: ~床 make the bed || ~被子 spread the quilt || ~地毯 (dìtǎn) spread the rug '
099 Eye movements 眼动 (yǎn dòng) gaze, stare fixedly 9 凝视 [-視] níngshì (fix one’s eyes on-look) gaze, stare fixedly: ~ 窗 外gazing out of the window || 静静地~ gaze silently '
102 To be born, to grow, to age 出生, 长大, 衰老 (chūshēng, zhǎngdà, shuāilǎo) 求~ trying survive || ~下 去 continue living || ~能力 the ability of survival || ~权the rights of survival 6 生存 [-] shēngcún (live-exist) survive, living: 求~ trying survive || ~下 去 continue living || ~能力 the ability of survival || ~权the rights of survival '
102 To be born, to grow, to age 出生, 长大, 衰老 (chūshēng, zhǎngdà, shuāilǎo) bear fruit 10 结果 [結-] jiéguǒ (bear-fruit) bear fruit: 中国北方的大多数果树春天 开花, 夏天~. Most of the fruit trees in northern China blossom in the spring and bear fruit in summer. '
102 To be born, to grow, to age 出生, 长大, 衰老 (chūshēng, zhǎngdà, shuāilǎo) sweat 34 出汗 [-] chūhàn (shed-sweat) sweat: 全身~ sweat from head to toe || 出一身汗 sweat all over '
104 Death 死 (sǐ) commit suicide 7 自杀 [-殺] zìshā (self-kill) commit suicide: 服药~ suicide by overdose || 慢性~ chronically suicidal || ~三次 attempt suicide three times '
104 Death 死 (sǐ) commit suicide 8 轻生 [輕-] qīngshēng (devalue-life) commit suicide: 有些年轻人因为 忧郁而~. Some young people commit suicide because of their depression. '
105 Sexual behavior 性行为 (xìngxíngwéi) sexual intercourse, copulation 2 性交 [-] xìngjiāo (sexual-intercourse) sexual intercourse, copulation: 安 全~ safe sex || ~技巧 sex skills '
105 Sexual behavior 性行为 (xìngxíngwéi) have sexual relations with someone 4 发生关系 [發-關係] fāshēngguānxì (occur-relation) have sexual relations with someone: 她和这个男的认识没几天就~了. She had sexual relations with this guy after they knew each other only a couple of days. '
108 Angry, excited 愤怒, 激动 (fènnù, jīdòng) vent 15 发泄 [發-, 洩] fāxiè (lose-divulge) vent: ~不满 vent dissatisfaction || ~怒气 vent anger '
108 Angry, excited 愤怒, 激动 (fènnù, jīdòng) defend against injustice 18 打抱不平 [-] dǎbàobùpíng (fight-defend against-injustice) defend against injustice: 他遇到不公平的事总爱~. He likes to fight for justice when he encounters inequality. '
108 Angry, excited 愤怒, 激动 (fènnù, jīdòng) 内心~ inner excitement || ~地 哭了 cry emotionally (stir up emotions) || ~的心情 excited mood 20 激动 [-動] jīdòng (stir-move) excite: 内心~ inner excitement || ~地 哭了 cry emotionally (stir up emotions) || ~的心情 excited mood '
109 Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn) with clear conscience and mind at rest 35 心安理得 [-] xīn’ānlǐdé (heart-easy-mind-justified) with clear conscience and mind at rest: 吃得~ achieve peace of mind || ~地收下礼物 have no qualms about accepting gifts || ~地走进饭店 walk into the restaurant at ease '
110 To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof) 9 爱屋及乌 [愛--烏] àiwūjíwū (love-house-reach to-crow) love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof): 西部牛仔成了 人们心目中的英雄, 人们~, 牛仔服也成为流行服装了. Western cowboys have become heroes in people’s minds. People have come to love everything about cowboys, and cowboy jeans have become popular clothes. '
110 To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) dote on 13 宠爱 [寵愛] chǒng’ài (dote-love) dote on: 受人~ be doted on by someone || 爸爸特别~这个孩子. Dad dotes on this kid especially. '
110 To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) dote on 14 溺爱 [-愛] nì’ài (indulge-love) dote on: ~孩子 spoil a child '
111 To indulge, to regret, to awake 沉迷, 后悔, 醒悟 (chénmí, hòuhuǐ, xǐngwù) puzzled despite deep thought 15 百思不解 [-] bǎisībùjiě (hundred-think-not-solved) puzzled despite deep thought: 令人~ deeply perplexing '
111 To indulge, to regret, to awake 沉迷, 后悔, 醒悟 (chénmí, hòuhuǐ, xǐngwù) go back on your word 19 反悔 [-] fǎnhuǐ (reverse-regret) go back on your word: 永不~ never go back on your word '
113 To hesitate, to be determined 犹豫, 决心 (yóuyù, juéxīn) decide with determination 7 下狠心 [-] xiàhěnxīn (make-cruel-hearted) decide with determination: ~让孩子住校 decide to make the child live at school || ~治理污染 (wūrǎn) decide to control pollution || ~戒酒 decide to quit alcohol '
113 To hesitate, to be determined 犹豫, 决心 (yóuyù, juéxīn) undecided, halfhearted 12 三心二意 [-] sānxīn’èryì (three-heart-two-mind) undecided, halfhearted: 他做练习的时候~的. He is half-hearted when he practices. '
114 To believe, to doubt, to think 相信, 怀疑, 思考 (xiāngxìn, huáiyí, sīkǎo) take seriously 6 当真 [當-] dàngzhēn (take-true) take seriously: 把这事~ take this thing seriously || 说话~ speak seriously '
114 To believe, to doubt, to think 相信, 怀疑, 思考 (xiāngxìn, huáiyí, sīkǎo) serious 7 认真 [認-] rènzhēn (believe-true) serious: 他太~了!He is too serious! '
114 To believe, to doubt, to think 相信, 怀疑, 思考 (xiāngxìn, huáiyí, sīkǎo) ~书本 blind faith in books || ~权威, 经验 (quánwēi, jīngyàn) blind faith in authority, experience || 宗教 (zōngjiào) ~ religious superstition 10 迷信 [-] míxìn (superstitious-faith) blind faith, superstition: ~书本 blind faith in books || ~权威, 经验 (quánwēi, jīngyàn) blind faith in authority, experience || 宗教 (zōngjiào) ~ religious superstition '
114 To believe, to doubt, to think 相信, 怀疑, 思考 (xiāngxìn, huáiyí, sīkǎo) suppose, assume 27 假设 [-設] jiǎshè (suppose-assume) suppose, assume: ~明天天气忽 然变冷, 我也有足够的衣服. Even if tomorrow’s weather is abruptly cold, I still have adequate clothing. || ~我没时间去, 你就帮我将礼物送给她. Supposing I have no time to go, you can help me send her a present. '
116 To know, to estimate 了解, 估计 (liǎojiě, gūjì) guess 8 猜测 [-測] cāicè (guess-infer) guess: 难以~. It is difficult to guess. || ~ 她们的关系guess their relationship '
117 To plan, to hope, to think 计划, 希望, 主张 (jìhuà, xīwàng, zhǔzhāng) persevere, stick to 35 坚持 [堅-] jiānchí (firm-hold) persevere, stick to: ~练习 continue with practicing || ~学中文persevere in studying Chinese || ~自己的意见stick to your opinion '
120 To laugh, to cry 笑, 哭 (xiào, kū) with a smile 4 含笑 [-] hánxiào (wear-smile) with a smile: ~不语remain silent with a smile || ~点头nod with a smile '
123 Tired 累 (lèi) casual 9 随便 [隨-] suíbiàn (as-please) casual: ~玩玩play casually || ~乱 放casually put away || ~抓人casually arrest people '
126 To involve 参与 (cānyǔ) inspect 9 考察 [-] kǎochá (investigate-inspect) inspect: 实地~ field inspection || 出国~ exiting-the-country inspection || 仔细~ careful observation '
126 To involve 参与 (cānyǔ) take on 16 承担 [-擔] chéngdān (undertake-take up) take on: ~责任 (zérèn) take on responsibility || ~任务 take on the task || 无力~ be unable to afford college tuition. '
127 To use 使用 (shǐyòng) set about (a task), start work 20 动手 [動-] dòngshǒu (move-hand) set about (a task), start work: 自己~ do the job oneself|| 准备好以后再~ plan it out before you start the work || ~ 做饭 start cooking food '
130 Entertainment 娱乐 (yúlè) go online 12 上网 [-網] shàngwǎng (go on-internet) go online: ~看新闻read news articles online || 手机~ online cellphone || 无线~ wireless Internet '
131 Love, marriage 恋爱, 婚姻 (liàn’ài, hūnyīn) online dating 6 网恋 [網戀] wǎngliàn (online-date) online dating: 成功~ success in online dating '
133 Lucky, successful 幸运, 成功 (xìngyùn, chénggōng) 取 得/获得~ get success || 他的人生和事业都很~. His life and career are very successful. || ~地演出了四百多场successfully play more than 400 games 10 成功 [-] chénggōng (accomplish-work) success, successful: 取 得/获得~ get success || 他的人生和事业都很~. His life and career are very successful. || ~地演出了四百多场successfully play more than 400 games '
133 Lucky, successful 幸运, 成功 (xìngyùn, chénggōng) instant victory 11 马到成功 [馬---] mǎdàochénggōng (horse-arrive-succeed) instant victory: 祝你~ wish you instant victory! || 只要您出面, 一定会~! As long as you go forward, you will certainly earn instant success! '
133 Lucky, successful 幸运, 成功 (xìngyùn, chénggōng) win 12 胜 [勝] shèng (can bear, defeat, win) win: 三~三负 3 wins and 3 losses || 转败为~ victory over || 西班牙队~了法国队. The Spanish team beat the French team. '
134 Unlucky, failure 不顺, 失败 (búshùn, shībài) find it hard to advance or to retreat, be in a dliemna 9 进退两难 [進-兩難] jìntuìliǎngnán (advance-retreat-both-hard) find it hard to advance or to retreat, be in a dliemna: 处在~的境地 be in a tough circumstance || 小王~, 不知道是留在学校学习还是找工作. Little Wang had a dilemma because he didn’t know whether to stay at school and study or find a job and work. '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) be flushed with success 5 春风得意 [-風--] chūnfēngdéyì (spring-breeze-reach-satisfaction) be flushed with success: 她现在真是~, 因为她爸爸刚刚当选为美国总统, 自己公司的生意也非常红火. She is riding on the crest of success because her father has just been elected President of the United States, and her company is doing very well. 395 '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) move a better place 12 乔迁 [喬遷] qiáoqiān (high-move) move a better place: ~新居 moving in one’s new residence '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) win success and recognition 17 功成名就 [-] gōngchéngmíngjiù (success-achieve-fame-win) win success and recognition: 他在医学领域~. He made his mark on medicine. || 那次演讲使他 ~. That speech was the making of him. '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) suffer disaster 22 遭殃 [-] zāoyāng (suffer-disaster) suffer disaster: 战争使老百姓~. The war brought people suffering. || 夫妻关系不好, ~的是孩子. If the relationship between a husband and wife is bad, the victims will be their children. '
138 To lose, to rescue 丢, 救 (diū, jiù) have never been heard of since 9 音信全无 [---無] yīnxìnquánwú (news-completely-lost) have never been heard of since: 他女朋友去了美国后, ~. His girlfriend went to America and he hasn’t had any information from her since. '
141 To control 控制 (kòngzhì) ~机会 take opportunity || 有 ~ be sure of sth. 2 把握 [-] bǎwò (hold-grasp) hold, grasp: ~机会 take opportunity || 有 ~ be sure of sth. '
141 To control 控制 (kòngzhì) supervise, in charge of 11 主管 [-] zhǔguǎn (major-in charge of) supervise, in charge of: ~农业 in charge of agriculture || ~这个项目 supervise this project || ~经济in charge of the economy '
142 To decide, to announce 决议, 宣布 (juéyì, xuānbù) publish (in a newspaper or magazine) 11 刊登 [-] kāndēng (publish-publish) publish (in a newspaper or magazine): ~文章 publish an article || ~广告 publish an ad || 如期~ publish on schedule '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) examine (plans, proposals, etc.), censor (books, films, etc.) 4 审查 [審-] shěnchá (censor-inspect) examine (plans, proposals, etc.), censor (books, films, etc.): ~经费 check up on the funds || ~论文review papers|| 电影~ censor a movie '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) inquire 5 查询 [-詢] cháxún (investigate-inquire) inquire: ~存款 (cúnkuǎn) inquire about savings || ~邮件 inquire about mail || ~地址 inquire about an address '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) ~员 工supervise the staff || ~工作 supervise work || 互相~ mutual supervision 17 监督 [監-] jiāndū (supervise-superintend) supervise, inspect: ~员 工supervise the staff || ~工作 supervise work || 互相~ mutual supervision '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) universal suffrage, general election 37 普选 [-選] pǔxuǎn (universal-suffrage) universal suffrage, general election: 香港~ Hong Kong election || 民主~ democratic suffrage '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) promote 45 提拔 [-] tíbá (raise-promote) promote: ~干部 promote a cadre || ~为主 任 promote director || 得到~ receive a promotion '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) take office 47 就任 [-] jiùrèn (take-post) take office: ~总统 take office as president '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) rise to power (in politics), go on stage (in the theater) 51 上台 [-臺] shàngtái (take-stage) rise to power (in politics), go on stage (in the theater): 新总统~ the new president rose to power || 正式~ formally rise to power '
148 Trade, deals 贸易 (màoyì) bargain with sb. 53 讨价还价 [討價還價] tǎojiàhuánjià (ask-price-offer-price) bargain with sb.: 不要~ do not bargaining '
151 To accumulate 积累 (jīlěi) be enough 8 够 [-] gòu (many, enough) be enough: 三十元就 ~了. Thirty yuan is enough. || 五个人就~. Five people are enough. || 一句话就~. One sentence is enough. '
151 To accumulate 积累 (jīlěi) lack 10 不足 [-] bùzú (not-enough) lack: 经验~ lack experience || 时间~ lack time || 人手~ lack people '
152 To build, to make 建造, 加工 (jiànzào, jiāgōng) pave, lay 13 铺 [鋪] pū (spread, pave) pave, lay: ~路 pave the way || ~铁轨 lay the tracks || ~地 pave the floor '
152 To build, to make 建造, 加工 (jiànzào, jiāgōng) custom-made 25 定做 [-] dìngzuò (customize-make) custom-made: ~家具 custom-made furniture || ~衣服 custom-made clothes || ~鞋子 custom-made shoes '
153 To repair, to maintain 修理, 维护 (xiūlǐ, wéihù) measure, gauge 22 测量 [測-] cèliáng (measure-gauge) measure, gauge: ~水位 measure the water level || ~长度 measure the length || ~深度depth measurement '
156 To travel 出行 (chūxíng) go beyond, exceed, surpass 5 超 [-] chāo (jump, surpass) go beyond, exceed, surpass: ~速 overspeed || ~时代 transcend an era || ~现实 surreal '
160 Research 研究 (yánjiū) summarize, generalize 11 概括 [-] gàikuò (generalize-summarize) summarize, generalize: 高度~ highly generalized || 加以~ be summarized || 进行~ summarize '
160 Research 研究 (yánjiū) sum up 19 总结 [總結] zǒngjié (sum up-conclude) sum up: ~经验 sum up an experience || 工作~ summarize one’s work || ~教训 sum up the lesson '
162 Performance 演出 (yǎnchū) play music 19 奏乐 [-樂] zòuyuè (play-music) play music: 乐队 ~ the band played music '
162 Performance 演出 (yǎnchū) give a musical performance 20 演奏 [-] yǎnzòu (perform-play music) give a musical performance: ~乐 器 musical performance || ~乐曲 perform a piece of music || ~小提琴 perform on the violin '
162 Performance 演出 (yǎnchū) make a public appearance 25 出台 [-臺] chūtái (appear-stage) make a public appearance: 演员~ actor appearance || 新戏~ a new play’s appearance || 小丑~ clown’s stage appearance '
164 Sports, games 运动, 比赛 (yùndòng, bǐsài) rock climbing 14 攀岩 [-] pānyán (climb-rock) rock climbing: ~比赛 rock climbing competition || ~运动 the movement of rock climbing '
171 To violate (a law), 违法 (wéifǎ) a currently widespread fraud in PRC involving deliberately crashing cars then demanding compensation 21 碰瓷 [-] pèngcí (crash-porcelain) a currently widespread fraud in PRC involving deliberately crashing cars then demanding compensation: ~骗钱 crash a car to get money '
171 To violate (a law), 违法 (wéifǎ) take, embezzle 30 侵占 [-佔] qīnzhàn (infringe-take) take, embezzle: ~教育经费 embezzle education funding || ~财产 seize property || 非法~ illegally seize '
171 To violate (a law), 违法 (wéifǎ) go in through the back door (use unofficial channels) 34 走后门 [-後門] zǒuhòumén (go-back-door) go in through the back door (use unofficial channels): 托关系~ use a relationship to get something done || ~上了重点中学use a relationship to go into a key school '
173 Religious activities 宗教活动 (zōngjiào huódòng) leave home to be a monk 21 出家 [-] chūjiā (leave-home) leave home to be a monk: 半路~ become a monk part way through life || ~为僧 leave home to be a monk '
174 To socialize 交际 (jiāojì) ~见面时间 arrange a meeting time || 遵守~ keep an appointment 11 约定 [約-] yuēdìng (arrange-decide) arrange: ~见面时间 arrange a meeting time || 遵守~ keep an appointment '
174 To socialize 交际 (jiāojì) breach a contract 13 违约 [違約] wéiyuē (violate-agreement) breach a contract: 对方~ the other party breaches a contract || 背信~ breach of contract '
174 To socialize 交际 (jiāojì) be perfunctory, go through the motions 54 敷衍 [-] fūyǎn (apply-disperse) be perfunctory, go through the motions: ~客人 be perfunctory towards guests || ~两句 two perfunctory remarks || 随 便~ casually perfunctory, half-hearted '
175 To speak 说话 (shuōhuà) whisper to each other 27 交头接耳 [-頭--] jiāotóujiē’ěr (cross-head-touch-ear) whisper to each other: 纷纷~ whisper to each other in succession || 考生~ exam-takers whispering to each other || ~地议论着 whispered and talked '
175 To speak 说话 (shuōhuà) urgent, private whisper 28 窃窃私语 [竊竊-語] qièqièsīyǔ (secretly-reduplication-privately-talk) urgent, private whisper: 听众~ the audience whispers privately || 互 相~ urgently whisper to each other '
175 To speak 说话 (shuōhuà) military tactics on paper, armchair strategist 46 纸上谈兵 [紙-談-] zhǐshàngtánbīng (paper-on-talk-military) military tactics on paper, armchair strategist: ~不能解决实际问题. Theoretical discussions won’t fix real problems '
176 To express 表达 (biǎodá) ask about 40 询问 [詢問] xúnwèn (inquire-ask) ask about: ~情况 ask about the situation || ~年龄 ask about an age || ~原因 inquire about the reason '
176 To express 表达 (biǎodá) consult 41 咨询 [-詢] zīxún (consult-inquire) consult: ~问题 consult on an issue || 信息~ information consulting || 技术 ~ technical consulting || ~公司 consulting firm/company '
178 To praise, to congratulate 赞扬, 祝贺 (zànyáng, zhùhè) advise not to do 17 劝阻 [勸-] quànzǔ (persuade-prevent) advise not to do: 极力~ strongly advise against doing sth. || ~别人不要赌博 (dǔbó) advise others not to gamble '
180 To request 请求 (qǐngqiú) beg for 8 乞求 [-] qǐqiú (plead-beg) beg for: ~保护 beg for protection || ~帮助 beg for help || 到处~ beg everywhere '
182 To consult 协商 (xiéshāng) consult 3 商量 [-] shāngliang (consult-assess) consult: 跟他~ consult with him || ~一件事 discuss something || ~办法 discuss a method '
182 To consult 协商 (xiéshāng) consult with 4 协商 [協-] xiéshāng (mediate-consult) consult with: ~解决 solve through consultation || 内部~ internal consultation || 秘密~ secret consultation '
183 To help, care 帮助, 照顾 (bāngzhù, zhàogù) ~农业 support agriculture || 相互~ mutual support || ~灾民 aid disaster victims 13 支援 [-] zhīyuán (support-rescue) support: ~农业 support agriculture || 相互~ mutual support || ~灾民 aid disaster victims '
183 To help, care 帮助, 照顾 (bāngzhù, zhàogù) support 16 扶持 [-] fúchí (support with the hand-hold) support: 重点~ focus on support || ~小企业 support a small business '
183 To help, care 帮助, 照顾 (bāngzhù, zhàogù) subsidize 20 补助 [補-] bǔzhù (subsidize-help) subsidize: ~老年人 subsidize the elderly || ~三千元 3, 000 yuan subsidy || 互相~ mutual subsidy '
183 To help, care 帮助, 照顾 (bāngzhù, zhàogù) react to an emergency 35 抢险 [搶險] qiǎngxiǎn (rush-danger) react to an emergency: 全力 ~ allout emergency relief '
183 To help, care 帮助, 照顾 (bāngzhù, zhàogù) look after 43 看管 [-] kānguǎn (look after-in charge of) look after: ~ 小孩 look after little kids || 轮流 (lúnliú) ~ take turns looking after || ~房子 look after the house '
183 To help, care 帮助, 照顾 (bāngzhù, zhàogù) support 55 赡养 [贍養] shànyǎng (provide for-raise) support: ~老人 support the elderly || ~父母 support parents '
184 To argue 争论 (zhēnglùn) persuade 22 说服 [説-] shuìfú (try to persuade-convinced) persuade: ~他 persuade him || 把老师~ persuade the teacher || ~孩子学经济 persuade children to study economics '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) insult 15 侮辱 [-] wǔrǔ (slight-insult) insult: ~妇女 insult a woman || ~人格 insult someone’s personality '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) hold back 47 遏止 [-] èzhǐ (check-stop) hold back: ~人体老化 hold back aging || ~病 情 curtail the illness spread || ~赌博 (dǔbó) stop gambling '
186 Harm, revenge 伤害, 报复 (shānghài, bàofù) frame 32 陷害 [-] xiànhài (frame-harm) frame: ~对手 frame an opponent || ~民族 英雄 (yīngxióng) frame a national hero 529 '
190 Verbs of motion 状态动词 (zhuàngtài dòngcí) envelop 19 笼罩[籠-] lóngzhào (envelop-cover) envelop: 黑云~ black clouds enveloped || ~在月光下 enveloped in moonlight || 夜色~大地. Night shrouded the land. '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) wear and tear 45 磨损 [-損] mósǔn (rub-lose) wear and tear: 容易~ wears easily || ~设备 wear on equipment || ~严重 wear severely '
193 To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) scrape together 35 东拼西凑 [東--湊] dōngpīnxīcòu (east-join together-west-gather together) scrape together: ~地写了一篇文章 scraped together an article || ~ 地弄了一点钱 scrape together a little bit of money '
193 To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) split open 42 裂开 [-開] lièkāi (split-open) split open: ~一道缝儿 split a seam || 伤 口~ split open a wound || 蛋壳~. The egg shell cracked. '
195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) set about a task, start work 9 动手 [動-] dòngshǒu (start-hand) set about a task, start work: ~早 start a task early || ~做 start doing || 马上~ quickly start doing '
195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) follow the past and herald the future 22 承前启后 [--啓後] chéngqián qǐhòu (succeed-past-herald-future) follow the past and herald the future: 他是一位~的科学家. This scientist is a link between the future and past. || 这是一次~的大会. This meeting served as a link between past and future. '
195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) lower the curtain, come to an end (of a meeting) 38 闭幕 [閉-] bìmù (shut-curtain) lower the curtain, come to an end (of a meeting): 大会胜利~. The conference has come to a successful close. '
196 In advance, to postpone 提前, 推迟 (tíqián, tuīchí) unable to catch up with, there’s not enough time to do sth. 14 赶不上 [趕--] gǎnbushàng (catch-not-up) unable to catch up with, there’s not enough time to do sth.: 计划~变化 can not keep up with the plan || ~约会 can not keep the appointment || ~火车 be unable to catch the train. '
199 To exceed, to spread 到期, 传播 (dàoqī, chuánbō) (of a sound) to come through, to be heard, (of news) to arrive 10 传来 [傳來] chuánlái (pass along-come) (of a sound) to come through, to be heard, (of news) to arrive: ~好消息 a good news arrives || ~笑声 to hear laughter from somewhere '
203 To increase, to decrease 增加, 减少 (zēngjiā, jiǎnshǎo) be optimistic (about the outcomes) 22 看好 [-] kànhǎo (view-promising) be optimistic (about the outcomes): ~ 大陆市场 be optimistic about the mainland market || ~电子行业 be optimistic about the electrical industry '
203 To increase, to decrease 增加, 减少 (zēngjiā, jiǎnshǎo) consume 33 消费 [-費] xiāofèi (decrease-consume) consume: 高/低~ high consumption/ low consumption || 个人~ individual consumption || 合理~ rational consumption 573 '
203 To increase, to decrease 增加, 减少 (zēngjiā, jiǎnshǎo) use up, consume 34 消耗 [-] xiāohào (decrease-use up) use up, consume: ~精力 consume one’s energy || ~时间 use up time || ~金钱 use up money '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) surmount all difficulties (on the way for success) 44 过关斩将 [過關斬將] guòguān zhǎnjiàng (to pass-pass-behead-general) surmount all difficulties (on the way for success): 他们一路~, 终于 进入了决赛. Along the way, they surmounted all difficulties, finally bursting into the finals. '
206 To originate, to belong 起源, 归属 (qǐyuán, guīshǔ) subordinate 22 从属 [從屬] cóngshǔ (subordinate-belong to) subordinate: 在旧社会, 女人是 ~ 于男人的. In old times, women were subordinate to men. ||在任何 时代, 艺术都是~于政治的. In any era, art is always subordinate to politics. '
206 To originate, to belong 起源, 归属 (qǐyuán, guīshǔ) subsidiary, auxiliary 23 附属 [-屬] fùshǔ (adhere-belong to) subsidiary, auxiliary: ~小 学affiliated primary school || 这个工厂~于大学. This factory is attached to the university. '
207 Existent, non-existent 有无 (yǒuwú) not have, be without 17 没有 [-] méiyǒu (not-have) not have, be without: ~车 to not have a car || ~钱 to not have money || ~理由 to not have a reason 589 '
207 Existent, non-existent 有无 (yǒuwú) not have, there is not 18 无 [無] wú (not have) not have, there is not: ~意义 no meaning || ~理由 no reason || ~条件 no condition '
207 Existent, non-existent 有无 (yǒuwú) 河流~ river water and soil conservation || 做~工作 do conservation work || 进行~ commence conservation efforts 30 水土保持 [-] shuǐtǔbǎochí (water-soil-maintain) water and soil conservation: 河流~ river water and soil conservation || 做~工作 do conservation work || 进行~ commence conservation efforts '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) sit as equals at the same table 24 平起平坐 [-] píngqǐ píngzuò (equal-stand-equal-sit) sit as equals at the same table: 从1995年起, 东亚几乎与美国和欧盟~. Since 1995, East Asia has almost caught up with the United States and the European Union. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) unable to catch up with 49 赶不上 [趕--] gǎnbúshàng (catch up with-not-able) unable to catch up with: 我总是~她. I can’t catch up with her. || 计划~变化. Plans always fall behind changes. || ~潮流 can’t catch up with the trend, outdated '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) outstrip, surpass 51 超过 [-過] chāoguò (surpass-over) outstrip, surpass: ~两个小时 be longer than two hours || ~法国 surpass France || 女孩~男孩. Girls surpass boys. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) overstep, go beyond 52 超出 [-] chāochú (surpass-beyond) overstep, go beyond: ~常规 go beyond routine || ~能力 go beyond ability || ~传统 overstep tradition '
209 Match 匹配 (pǐpèi) oppose each other with equal harshness 30 针锋相对 [針鋒-對] zhēnfēngxiāngduì (pinpoint-sharp edge-each other-opposite) oppose each other with equal harshness: 进行 ~的斗争wage a tit-for-tat, struggle against || 与他~ be harsh with words to him in return '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) have a foothold somewhere 3 立足于 [--於] lìzúyú (hold-foot-at) have a foothold somewhere: ~国内 have a foothold domestically || ~教育 have a foothold in education || ~现有 条件 have a foothold in the existing conditions '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) rely on, depend on 45 凭借 [憑-/藉] píngjiè (base on-rely on) rely on, depend on: ~经验解决难题 rely on one’s experience to resolve a question || ~想象力进行创作rely on one’s imagination to create || ~才华找到工作 rely on one’s literary talent to find a job '
211 To cause 导致 (dǎozhì) create, cause 27 造成 [-] zàochéng (cause-into) create, cause: ~损失 cause loss || ~困难 cause hardship || ~浪费 cause waste '
211 To cause 导致 (dǎozhì) lead to, result in 36 导致 [導-] dǎozhì (lead-result in) lead to, result in: ~失败result in failure || ~死亡 lead to death || ~严重后果 lead to serious results '
211 To cause 导致 (dǎozhì) cause, result in 38 致使 [-] zhìshǐ (cause-make) cause, result in: ~大批工人失业 result in a massive loss of jobs || ~房价升高 to cause an increase in housing prices '
212 Good, harmful 有利, 有害 (yǒulì, yǒuhài) bring calamity to the country and the people 25 祸国殃民 [禍國--] huòguó yāngmín (bring calamity to-country-bring disaster to-people) bring calamity to the country and the people: 新中 609 国成立后, 中国政府认为鸦片~, 所以要禁止鸦片. After its establishment, the new Chinese government thought that opium would bring calamity to the country and the people, therefore it was necessary to prohibit opium. '
216 Thick, thin, fat 粗, 细, 胖 (cū, xì, pàng) bony, skinny 11 骨感 [-] gǔgǎn (bone-feeling) bony, skinny: ~美 skinny beauty || ~女 生 a skinny girl || 现实很~. The reality is very skinny. '
219 Color 颜色 (yánsè) shiny green, glossy and green 25 绿油油 [綠--] lǜyóuyóu (green-shiny-reduplication) shiny green, glossy and green: ~的树叶 shiny green leaves || ~的蔬菜 shiny green vegetables '
220 Clear, dull 清, 浊 (qīng, zhuó) sweet, wonderful 20 悦耳 [-] yuè’ěr (pleasing-to ear) sweet, wonderful: ~的歌声 wonderful songs || 音乐~ music is sweet '
222 Hard, soft, heavy, light, sharp, dull 硬, 软, 重, 轻, 尖锐, 钝 (yìng, ruǎn, soft 3 柔软 [-軟] róuruǎn (supple-soft) soft: ~的手 soft hands || ~的沙发 a soft sofa || 动作~ soft movements '
222 Hard, soft, heavy, light, sharp, dull 硬, 软, 重, 轻, 尖锐, 钝 (yìng, ruǎn, durable 13 耐穿 [-] nàichuān (endurable-wear) durable: 这件衣服很~. These clothes are durable. || ~的球鞋 durable sneakers '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) a large-scale 10 大规模 [-規-] dàguīmó (large-scale) a large-scale: ~的比赛 large-scale events || ~的活动 a large-scale activity || ~使用 large-scale use '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) long, lengthy 35 冗长 [-長] rǒngcháng (superfluous-long) long, lengthy: ~的岁月 a long time || ~的句子 a long sentence || ~的内容 long contents '
225 Adequate, exquisite 充足, 精美 (chōngzú, jīngměi) enough, adequate 1 足 [-] zú (foot, ample) enough, adequate: 劲头~ energized || 经验~. The experience is enough. || 资金~ enough money, adequate finance '
225 Adequate, exquisite 充足, 精美 (chōngzú, jīngměi) exuberant, vigorous 6 旺盛 [-] wàngshèng (prosperous-flourishing) exuberant, vigorous: ~的生命力 exuberant vitality || 精力 (jīnglì) ~ have energy || 长得~ growing strong '
232 Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) ridiculous 12 荒诞 [-誕] huāngdàn (fantastic-absurd) ridiculous: ~的谣言 (yáoyán) ridiculous rumor || ~的情节incredible plot || ~的故事 ridiculous story '
232 Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) pass 18 及格 [-] jígé (reach-standard) pass: 及不了格 be not able to pass the exam || 考试~ pass the exam || ~分数 the passing grade 657 '
232 Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) only, sole 24 唯一 [-] wéiyī (only-one) only, sole: ~原因 the only reason || ~的人 the only person || ~目的 the sole purpose '
233 Good, bad and worse 好, 坏, 差 (hào, huài, chà) superb, exquisite 10 高超 [-] gāochāo (high-superb) superb, exquisite: 技术~ super-duper technology || ~的见解 superb view '
233 Good, bad and worse 好, 坏, 差 (hào, huài, chà) super 29 超级 [-級] chāojí (superb-level) super: ~球迷 a superb football fan || ~大傻瓜 a super fool || ~大国 superpower '
234 Right or wrong 对, 错 (duì, cuò) absurd, ridiculous 19 荒谬 [-謬] huāngmiù (unreasonable-err) absurd, ridiculous: 观点~ absurd opinions || ~的历史a ridiculous history '
235 Advantage and disadvantage 利, 弊 (lì, bì) advantages outweigh disadvantages 3 利大于弊 [--於-] lìdàyúbì (advantage-more-than-disadvantage) advantages outweigh disadvantages: 网络~吗? Do advantages outweigh disadvantages when it comes to the Internet? '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) satisfactory, perfect 15 圆满 [圓滿] yuánmǎn (complete-satisfactory) satisfactory, perfect: ~解决solve it satisfactorily || ~完成complete successfully || ~的解释a satisfactory explanation '
237 Detailed, fictional 详细, 虚拟 (xiángxì, xūnǐ) terse, succinct 5 简练 [簡練] jiǎnliàn (brief-selected) terse, succinct: 写得很~ be succinct in writing || 他的文章很~. His article is succinct in style. '
237 Detailed, fictional 详细, 虚拟 (xiángxì, xūnǐ) briefly 12 概括 [-] gàikuò (cover-include) briefly: ~地说sum up || 高度的~ high summarization || ~的了解understand briefly '
238 Flexible 灵活 (línghuó) vivid and dramatic 7 有声有色 [-聲--] yǒushēngyǒusè (have-sound-have-color) vivid and dramatic: 说得~ speak dramatically || ~的故事vivid stories '
238 Flexible 灵活 (línghuó) boring, bored 41 没意思 [-] méi yìsi (no-meaning) boring, bored: ~的活动the boring activity || 觉得~ feel bored || 这个人太~. He is such a boring man. '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) as easy as lifting one’s finger-quite easy 25 举手之劳 [舉--勞] jǔshǒuzhīláo (raise-hand-’s-effort) as easy as lifting one’s finger-quite easy: 捡起地上的垃圾 (lājī) 只是~, 但是很多人不 愿意做. It is just a piece of cake to pick up litter on the ground, but a lot of people don’t want to do it. '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) superficial, shallow 36 粗浅 [-淺] cūqiǎn (coarse-superficial) superficial, shallow: ~的意见 superficial opinions || ~的想法superficial thinking || 我的认识很~, 请多指 正 (zhǐzhèng). My knowledge is very rough. Please correct me. '
240 Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) give first place to 18 为主 [為-] wéizhǔ (as-prime) give first place to: 这个团队以他~. He dominates the team. || 以制造业~. Manufacturing is the main industry. || 她 的衣服以白色~. Her clothes are mostly white. '
241 Necessary, severeness 必要, 强烈 (bìyào, qiángliè) unnecessary, superfluous 4 多余 [-餘] duōyú (extra-surplus) unnecessary, superfluous: ~的人a unnecessary person || ~的担心 unnecessary worries || ~的话superfluous words '
241 Necessary, severeness 必要, 强烈 (bìyào, qiángliè) do something unnecessarily 5 多此一举 [---舉] duōcǐyījǔ (unnecessary-this-one-act) do something unnecessarily: 你这样做完全没必要, ~. It is absolutely unnecessary for you to do this. '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) upper class 12 上流 [-] shàngliú (upper-class) upper class: ~社会 upper class society || ~人物 upper class character || ~的作品 upper class work (esp. of literature or art) '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) familiar to the ear 3 耳熟 [-] ěrshú (ear-familiar) familiar to the ear: 听着~ sounds familiar || 声音~ a familiar voice '
256 Cautious and careless 谨慎, 疏忽 (jǐnshèn, shūhū) conscientious, serious 1 认真 [認-] rènzhēn (take to-conscience) conscientious, serious: 小王是 个很~的学生. Little Wang is a conscientious student. || 他是开玩笑, 你不要 太~. He is joking. Don’t take it too seriously. || 做得很~ do sth. with great care. '
256 Cautious and careless 谨慎, 疏忽 (jǐnshèn, shūhū) seriously, in earnest 4 郑重其事 [鄭---] zhèngzhòngqíshì (solemn-serious-its-matter) seriously, in earnest: ~地宣布 (xuānbù) announce of the matter in earnest '
256 Cautious and careless 谨慎, 疏忽 (jǐnshèn, shūhū) have a proper sense of pride (or dignity) 16 自豪 [-] zìháo (self-proud) have a proper sense of pride (or dignity): ~地说speak proudly || 感到~ be proud of || 最让你父母~的事 things that make your parents the most proud of '
256 Cautious and careless 谨慎, 疏忽 (jǐnshèn, shūhū) be careless, slip up 32 疏忽 [-] shūhū (neglect-overlook) be careless, slip up: 工作~ the work is careless || ~大意carelessness || 对不起, 我一时~, 把您的名字写错了. Sorry, I just neglected to write your name correctly. '
256 Cautious and careless 谨慎, 疏忽 (jǐnshèn, shūhū) do shoddy work and use inferior material 35 偷工减料 [--減-] tōugōng jiǎnliào (pilfer-man hour-reduce-material) do shoddy work and use inferior material: ~的工程the constructions of cutting corners. || 别找他们盖楼, 他们总是~. Don’t hire them to build a building. They’re always cutting corners. '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) make bold 2 冒昧 [-] màomèi (bold-ignorant) make bold: ~地问问题take the liberty of asking queations || 恕我~, . . . with all due respect '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) absurd 6 荒唐 [-] huāngtáng (absurd-abruptly) absurd: ~透顶 (tòudǐng) very absurd || ~的梦absurd dreams || ~的行为absurd behavior '
260 Frugal and extravagant 简朴, 奢侈 (jiǎnpǔ shēchǐ) skimp and save, live frugally 4 省吃俭用 [--儉-] shěngchī jiǎnyòng (save-food-skimp-use) skimp and save, live frugally: ~过日子lead one’s life frugally '
261 Progressive and conservative 进步, 保守 (jìnbù, bǎoshǒu) not normal human nature 24 不近人情 [-] bùjìn rénqíng (not-close-human-reason) not normal human nature: 这家公司规定员工不能因为孩子生病而请假, 真是~!The company rules that employees can not ask for a leave when their children are sick, so it’s inhumane! || ~的管理 inhumane management '
263 Smart, stupid 智, 愚 (zhì, yú) suit one’s actions to changing conditions 14 随机应变 [隨機應變] suí jī yìng biàn (along-condition-respond-change) suit one’s actions to changing conditions: 善于~ be good at rising to the occasion || ~地提问ask questions according to changing conditions '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge 11 任劳任怨 [-勞--] rènláo rènyuàn (bear-work-bear-complait) work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge: ~地工作. Work hard without any complaint. || ~的人 a man who bears responsibility without grudge || 对工作~ has/have grievance for one’s work '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) mentally deficient, incapable 16 低能 [-] dīnéng (dow-capability) mentally deficient, incapable: 高分~ high in score but low in ability || ~儿童 (mentally) retarded child '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) lead a vain and humdrum life, attempt nothing and accomplish nothing 18 碌碌无为 [--無爲] lùlù wúwéi (ordinarily-no-achievement) lead a vain and humdrum life, attempt nothing and accomplish nothing: ~地活 着living a vain life || 他一生~. He was an unsuccessful man. '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) shallow, superficial 25 浅薄 [淺-] qiǎnbó (shallow-thin) shallow, superficial: 他很~, 就认金 钱和美女. He is very shallow and only knows money and beauty. || 作品~. The work is shallow. || 学识~ shallow knowledge '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) have little talent and less learning 27 才疏学浅 [--學淺] cáishū xuéqiǎn (talent-sparse-kowledge-shallow) have little talent and less learning: 本人~, 如有不当之处, 请各位 指正. I have little talent and less learning. If there is any mistake, please give me your valuable comments. '
268 Prosperous, declining 盛, 衰 (shèng, shuāi) a spent force 22 强弩之末 [-] qiángnǔzhīmò (strong-crossbow-’s-end) a spent force: 中国房地产行业 (hángyè) 可能已经是~. China’s real estate market may be overblown. '
270 Greater or lesser urgency 缓急 (huǎnjí) extremely urgent, imminent 14 迫在眉睫 [-] pòzàiméijié (pressing-at-eyebrow-eyelash) extremely urgent, imminent: 时间~. We are pressed for time. || 工作~. The work is imminent. '
270 Greater or lesser urgency 缓急 (huǎnjí) may break out at any moment, on the verge of breaking out 15 一触即发 [-觸-發] yīchù jífā (once-touch-will-break out) may break out at any moment, on the verge of breaking out: 局势 (júshì) /战争~. It’s an explosive situation/war. '
273 Joy, sorrow 悲, 喜 (bēi, xǐ) happy event or occasion, joyous 7 喜庆 [-慶] xǐqìng (happy-celebration) happy event or occasion, joyous: ~的日子 joyous days || ~的节日 a joyous holiday || 这幅画真~ this is a festive picture '
274 Rich, poor 贫, 富 (pín, fù) enough and to spare, more than sufficient 8 绰绰有余 [綽綽-餘] chuòchuò yǒuyú (ample-reduplication-have-surplus) enough and to spare, more than sufficient: 时间~ more than enough time || 公司的科研费用~. The company has more than enough research funds. '
277 Adverbs, degree (very high and up) 程度副词 (chéngdù fùcí) ~多了 more than enough || ~累的 adequately tired || ~忙的 adequately busy 36 够 [夠] gòu (enough) enough, sufficient: ~多了 more than enough || ~累的 adequately tired || ~忙的 adequately busy '
278 Adverbs, scope 范围副词 (fànwéi fùcí) all without exception 21 无不 [無-] wúbù (none-not) all without exception: ~惊慌 (jīnghuāng) in complete panic || 听了这个故事, 在场的人~感动. After hearing this story, all people in attendance were moved. || ~同意 unanimously agree. '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) on the spot 28 就地 [-] jiùdì (at-spot) on the spot: ~开会 to conduct a meeting on the spot || ~免职 (miǎnzhí) to immediately remove sb. of his post || 发现问题以 后要~解决. After discovering the issue, it must immediately be resolved. '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) according to the situation, random 31 随机 [隨機] suíjī (according to-situation) according to the situation, random: ~抽样 (chōuyàng) randomly sample || ~分布 randomly disperse || ~事件 a random event '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) in succession, following closely 41 相继 [-繼] xiāngjì (one another-succeed) in succession, following closely: ~产生 produce in succession || ~关门 close doors in succession || ~成立 establish one after another '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) in order, in succession 43 依次 [-] (according to-order) in order, in succession: ~介绍 introduce in order || ~进去 enter in order || ~离开 leave in order '
281 Originally, contrarily, purposely, eventually 本来 (běnlái), 相反 (xiāngfǎn), 故意 (gùyì), 最终 (zuìzhōng) subconscious mind, do sth. without thinking 21 下意识 [--識] xiàyìshí (sub – conscious) subconscious mind, do sth. without thinking: ~地点点头 nodded without thinking || ~地抬起头 raised one’s head without thinking || ~的动作 made a movement without thinking '
282 Other modal adverbs 其他情态副词 (qítā qíngtài fùcí) do one’s utmost, spare no effort 22 极力 [極-] jílì (utmost-strength) do one’s utmost, spare no effort: ~反 对 do one’s utmost to resist || ~阻止 (zǔzhǐ) do one’s most to prevent || ~控制 (kòngzhì) 自己 do one’s best to control oneself '
282 Other modal adverbs 其他情态副词 (qítā qíngtài fùcí) as one wishes, as one pleases 25 随便 [隨-] suíbiàn (follow-convenience) as one wishes, as one pleases: ~骂人 scolding people as one wishes || ~看看 look around || ~坐 sit where you want || ~吃 eat as you want '
283 Adverbs, time (sequential or as planned) 时间副词 (shíjiān fùcí) successively, one after another 8 先后 [-後] xiānhòu (early-late) successively, one after another: ~离开 leave one after another || 孩子们~长大了. Children are growing up gradually. || ~找到工作find a job one after another '
283 Adverbs, time (sequential or as planned) 时间副词 (shíjiān fùcí) soon after 9 随后 [隨後] suíhòu (soon-after) soon after: ~进来 to enter soon after || ~再谈 discuss again soon after || ~追赶 to chase closely after '
283 Adverbs, time (sequential or as planned) 时间副词 (shíjiān fùcí) the next step 11 下一步 [-] xià yī bù (next-step) the next step: ~的工作 work in the next step || ~的要求 requirements in the next stage || ~行动 actions for the next step '
284 Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) be just about to 29 正要 [-] zhèngyào (just-will) be just about to: 你打电话的时候我~出 去. When you called, I was just about to leave. || ~开口 to be just about to open one’s mouth || ~回答 to be just about to answer '
284 Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) continuously, in a row 35 连续 [連續] liánxù (consecutive-continuous) continuously, in a row: ~打了四个电话 make four calls in a row || ~五天没下雨了 not rain for five days in a row. || ~工作了八个小时 work eight hours continuously. '
284 Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) one after another, successively 36 陆续 [陸續] lùxù (land-continuous) one after another, successively: ~回家 return home one after another. || 这件事的影响 (yǐngxiǎng) ~出现. The impact of this issue has appeared in multiple forms. '
286 Adverbs, strong mood 强口气副词 (qiáng kǒuqì fùcí) stubbornly (indicates that sth. turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal), just 11 偏偏 [-] piānpiān (specially-reduplication) stubbornly (indicates that sth. turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal), just: ~不知道 just don’t know || ~如此 unfortunately it’s this way || ~不听 just wouldn’t listen '
287 Adverbs, soft mood 弱口气副词 (ruò kǒuqì fùcí) there is no harm in, might as well 1 不妨 [-] bùfáng (no-harm) there is no harm in, might as well: ~试一试 might as well try || ~多住几天. Might as well stay a few more days. || 有话~直接说出来. If you have something to say, you might as well say it. '
288 Adverbs, negation 否定副词 (fǒudìng fùcí) not to have, no 3 无 [無] wú (no, nothing) not to have, no: ~背景 (bèijǐng) no background || ~原则 no principles || 这个问题~解. This is an irresolvable problem. '
288 Adverbs, negation 否定副词 (fǒudìng fùcí) absolutely not 10 决非 [決-] jué fēi (for all the world-not) absolutely not: ~易事 absolutely not easy || ~偶然 absolutely not incidental || ~寻常 (xúncháng) absolutely not ordinary '
288 Adverbs, negation 否定副词 (fǒudìng fùcí) not have 15 没有 [沒-] méiyǒu (not-have) not have: ~参加 have not participated || ~看到 have not seen || ~下班 have not gotten off work '
293 Prepositions, introducing tools 工具 (gōngjù) go by, base on 7 凭 [憑] píng (relying on) go by, base on: ~兴趣找工作look for a job by interest || ~经验 (jīngyàn) 做事do things by experience || 你~什么批评 我? Why do you criticize me? '
300 Conjunctions, causative 因果连词 (yīnguǒ liáncí) as a result 5 结果 [結-] jiéguǒ (yield-fruit) as a result: 我们看错了时间, ~没赶 上飞机. We missed the flight as a result of misreading the time.. || 他没有好 835 好训练, ~输了这次比赛. He didn’t train well for the match, so he lost the match. '
301 Conjunctions, sequential 顺承连词 (shùnchéng liáncí) as above, in summary 8 综上所述 [綜---] zōng shàng suǒ shù (comprehend-above-what-mentioned) as above, in summary: ~, 不应该在中国鼓励使用私家车. As we say above, private cars should not be encouraged in China. '






Goethebuch Vietnamese
 5 Countries and Languages 05F 0090
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
巴西位于南美洲。
ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้
Braxin ở Nam Mỹ.
Brasilien liegt in Südamerika.
Brazil is in South America.
Il Brasile si trova nell’America del sud.





12 Beverages 12F 0215
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这个小孩喜欢喝热巧克力和苹果汁。
เด็กชอบดื่มโกโก้และน้ำแอปเปิ้ล
Đứa trẻ thích cacao và nước táo.
Das Kind mag Kakao und Apfelsaft.
The child likes cocoa and apple juice.
Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela.





12 Beverages 12F 0216
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这个女人喜欢喝橙汁和葡萄柚汁。
ผู้หญิงชอบดื่มน้ำส้มและน้ำเกรฟฟรุ๊ต
Bà ấy thích nước cam và nước bưởi.
Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft.
The woman likes orange and grapefruit juice.
Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo.





15 Fruits and food 15F 0270
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
哪里有超市?
ซุปเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่ไหน?
Ở đâu có siêu thị?
Wo ist ein Supermarkt?
Where is the supermarket?
Dov’è un supermercato?





17 Around the house 17B 0293
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这座房子前面没有街道。
ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน
Trước nhà không có đường.
Vor dem Haus ist keine Straße.
There is no street in front of the house.
Davanti alla casa non c’è nessuna strada.





18 House cleaning 18C 0315
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我丈夫整理他的写字台。
สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา
Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy.
Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.
My husband is tidying up his desk.
Mio marito mette in ordine la sua scrivania.





19 In the kitchen 19E 0339
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你在这个烤架上面烤蔬菜吗?
คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?
Bạn nướng rau ở trên lò này à?
Grillst du das Gemüse auf diesem Grill?
Are you grilling the vegetables on this grill?
Cuoci la verdura su quella griglia?





20 Small Talk 1 20A 0344
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您就当在自己家里!
ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ!
Bạn hãy coi như là ở nhà.
Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Please, feel right at home!
Faccia come a casa Sua!





20 Small Talk 1 20C 0349
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您弹奏什么乐器吗?
คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ / คะ?
Bạn có chơi nhạc cụ không?
Spielen Sie ein Instrument?
Do you play a musical instrument?
Suona uno strumento?





21 Small Talk 2 21E 0373
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您是做什么工作的?
คุณทำงานอะไร ครับ / คะ?
Bạn làm nghề gì vậy?
Was sind Sie von Beruf?
What is your profession?
Qual è la Sua professione?





22 Small Talk 3 22E 0393
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们到阳台上去吧。
เราไปที่ระเบียงกันเถอะ
Chúng ta đi ra ban công đi.
Gehen wir auf den Balkon.
Let’s go to the balcony.
Andiamo fuori sul balcone.





23 Learning foreign languages 23D 0406
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您的发音很好(准确)。
การออกเสียงของคุณดีมาก
Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt.
Ihre Aussprache ist ganz gut.
Your pronunciation is very good.
La Sua pronuncia è molto buona.





23 Learning foreign languages 23E 0409
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您的母语是什么?
ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ?
Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì?
Was ist Ihre Muttersprache?
What is your mother tongue / native language (am.)?
Qual è la Sua madrelingua?





30 At the restaurant 2 30A 0523
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
请给我来个苹果汁。
ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ
Một cốc / ly nước táo ạ!
Einen Apfelsaft, bitte.
An apple juice, please.
Un succo di mela, per favore.





30 At the restaurant 2 30A 0525
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
请来一杯番茄汁。
ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ
Một cốc / ly nước cà chua ạ!
Einen Tomatensaft, bitte.
A tomato juice, please.
Un succo di pomodoro, per favore.





35 At the airport 35E 0625
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这是您的行李箱吗?
นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?
Đây là va li của bạn phải không?
Ist das Ihr Koffer?
Is that your suitcase?
È Sua questa valigia?





35 At the airport 35E 0626
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这是您的手提包吗?
นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?
Đây là túi của bạn phải không?
Ist das Ihre Tasche?
Is that your bag?
È Sua questa borsa?





35 At the airport 35E 0627
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这是您的行李吗?
นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?
Đây là hành lý của bạn phải không?
Ist das Ihr Gepäck?
Is that your luggage?
È Suo questo bagaglio?





38 In the taxi 38D 0678
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我马上回来。
เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ
Tôi quay trở lại ngay.
Ich bin gleich zurück.
I’ll be back immediately.
Ritorno subito.





45 At the cinema 45E 0807
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
但是原书比电影好多了。
แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ
Nhưng quyển sách về phim này hay hơn.
Aber das Buch zum Film war besser.
But the book on which the film was based was better.
Ma il libro su cui si basa il film era meglio.





46 In the discotheque 46B 0816
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
但是这个乐队演奏得很棒。
แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ
Nhưng ban nhạc chơi rất hay.
Aber die Band spielt ganz gut.
But the band plays very well.
Ma il complesso suona bene.





48 Vacation activities 48C 0853
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我想冲浪。
ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น
Tôi rất muốn lướt sóng.
Ich würde gern surfen.
I would like to surf.
Mi piacerebbe fare windsurf.





48 Vacation activities 48C 0854
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我想潜水。
ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ
Tôi rất muốn lặn.
Ich würde gern tauchen.
I would like to dive.
Mi piacerebbe fare immersione subacquea.





48 Vacation activities 48D 0856
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
能租用冲浪板吗?
ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ?
Có thể thuê một ván lướt sóng không?
Kann man ein Surfbrett mieten?
Can one rent a surfboard?
Si può noleggiare un windsurf?





51 Running errands 51D 0911
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我要去超市。
ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต
Tôi muốn đến siêu thị.
Ich will zum Supermarkt.
I want to go to the supermarket.
Voglio andare al supermercato.





51 Running errands 51F 0917
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我要去超市买水果和蔬菜。
ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก
Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau.
Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen.
I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables.
Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura.





57 At the doctor 57B 1013
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
医生马上就来。
คุณหมอกำลังเดินทางมา
Bác sĩ đến ngay lập tức.
Der Arzt kommt gleich.
The doctor is on his way.
Il dottore arriva subito.





57 At the doctor 57E 1022
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
请您躺在诊床上。
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
Bạn hãy nằm lên giường!
Legen Sie sich bitte auf die Liege!
Lie down on the examining table.
Si sdrai sul lettino per cortesia!





60 At the bank 60B 1066
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我想往我的账户里存钱。
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi.
Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.
I want to deposit money in my account.
Vorrei fare un versamento sul mio conto.





62 Asking questions 1 62E 1113
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
对,我们马上就来。
ครับ / ค่ะ เรากำลังจะมาเร็วๆ นี้
Vâng, chúng tôi đến ngay.
Ja, wir kommen gleich.
Yes, we are coming soon.
Sì, vengo subito.





66 Possessive pronouns 1 66C 1177
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他 – 他的
เขา – ของเขา
Anh ấy – của anh ấy
er – sein
he – his
lui – il suo / la sua





66 Possessive pronouns 1 66C 1178
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你知道,他的钥匙在哪吗?
คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน?
Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không?
Weißt du, wo sein Schlüssel ist?
Do you know where his key is?
Sai dov’è la sua chiave?





66 Possessive pronouns 1 66C 1179
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你知道,他的车票在哪吗?
คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน?
Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không?
Weißt du, wo seine Fahrkarte ist?
Do you know where his ticket is?
Sai dov’è il suo biglietto?





66 Possessive pronouns 1 66D 1180
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她 – 她的
เธอ – ของเธอ
Cô ấy – của cô ấy
sie – ihr
she – her
lei – il suo / la sua





66 Possessive pronouns 1 66D 1181
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她的钱不见了。
เงินของเธอหาย
Tiền của cô ấy mất rồi.
Ihr Geld ist weg.
Her money is gone.
Il suo denaro è sparito.





66 Possessive pronouns 1 66D 1182
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她的信用卡也不见了。
และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย
Và thẻ tín dụng cũng mất rồi.
Und ihre Kreditkarte ist auch weg.
And her credit card is also gone.
E anche la sua carta di credito non c’è più.





67 Possessive pronouns 2 67A 1190
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他把他的眼镜忘了。
เขาลืมแว่นตาของเขา
Anh ấy đã quên kính của anh ấy.
Er hat seine Brille vergessen.
He has forgotten his glasses.
Lui ha dimenticato i suoi occhiali.





67 Possessive pronouns 2 67A 1191
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他的眼镜到底在哪?
เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน?
Kính của anh ấy ở đâu?
Wo hat er denn seine Brille?
Where has he left his glasses?
Ma dove sono i suoi occhiali?





67 Possessive pronouns 2 67B 1193
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他的表坏了。
นาฬิกาของเขาเสีย
Đồng hồ của anh ấy hỏng rồi.
Seine Uhr ist kaputt.
His clock isn’t working.
Il suo orologio è rotto.





67 Possessive pronouns 2 67C 1196
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他把他的护照丢了。
เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย
Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy.
Er hat seinen Pass verloren.
He has lost his passport.
Lui ha perso il suo passaporto.





67 Possessive pronouns 2 67C 1197
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他的护照到底在哪里?
แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน?
Hộ chiếu của anh ấy ở đâu?
Wo hat er denn seinen Pass?
Where is his passport then?
Ma dov’è il suo passaporto?





67 Possessive pronouns 2 67E 1201
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您 – 您的
คุณ – ของคุณ
Ông – của ông.
Sie – Ihr
you – your
Lei – il Suo





67 Possessive pronouns 2 67E 1202
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
米勒先生,您的旅行怎么样?
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์?
Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller?
Wie war Ihre Reise, Herr Müller?
How was your trip, Mr. Miller?
Com’è stato il Suo viaggio, signor Müller?





67 Possessive pronouns 2 67E 1203
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
米勒先生,您的太太在哪里?
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์?
Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller?
Wo ist Ihre Frau, Herr Müller?
Where is your wife, Mr. Miller?
Dov’è Sua moglie, signor Müller?





67 Possessive pronouns 2 67F 1204
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您 – 您的
คุณ – ของคุณ
Bà – của bà
Sie – Ihr
you – your
Lei – il Suo





67 Possessive pronouns 2 67F 1205
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
施密特女士,您的旅行怎么样?
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ?
Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt?
Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt?
How was your trip, Mrs. Smith?
Com’è stato il Suo viaggio, signora Schmidt?





67 Possessive pronouns 2 67F 1206
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
施密特女士,您的先生在哪里?
สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ?
Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt?
Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt?
Where is your husband, Mrs. Smith?
Dov’è Suo marito, signora Schmidt?





72 to have to do something / must 72E 1291
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们必须马上上学去。
เราต้องไปโรงเรียนเดี๋ยวนี้
Chúng tôi phải đến trường học ngay.
Wir müssen gleich zur Schule gehen.
We must go to school at once.
Dobbiamo andare subito a scuola.





72 to have to do something / must 72E 1292
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们必须马上去上班。
เราต้องไปทำงานเดี๋ยวนี้
Chúng tôi phải đi làm ngay.
Wir müssen gleich zur Arbeit gehen.
We must go to work at once.
Dobbiamo andare subito al lavoro.





72 to have to do something / must 72E 1293
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们必须马上去医生那。
เราต้องไปหาหมอเดี๋ยวนี้
Chúng ta phải đi bác sĩ ngay.
Wir müssen gleich zum Arzt gehen.
We must go to the doctor at once.
Dobbiamo andare subito dal medico.





79 Adjectives 2 79F 1422
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您的孩子乖吗?
ลูก ๆของคุณเป็นเด็กดีไหม ครับ / คะ?
Các con của bạn có ngoan không?
Sind Ihre Kinder brav?
Are your children well behaved?
Sono buoni i Suoi bambini?





81 Past tense 1 81E 1455
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他没成功,还很失败。
เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว
Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại.
Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg.
He had no success, only failure.
Lui non aveva successo ma insuccesso.





85 Questions – Past tense 1 85B 1517
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您怎么通过考试的?
คุณสอบผ่านได้อย่างไร?
Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào?
Wie haben Sie die Prüfung bestanden?
How did you pass the exam?
Come ha fatto a superare l’esame?





91 Subordinate clauses: that 1 91D 1632
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我猜,它是很陈的。
ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า
Tôi đoán rằng nó cũ rồi.
Ich vermute, dass er alt ist.
I think that it is old.
Suppongo che sia invecchiato.





95 Conjunctions 2 95A 1694
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
自从她结婚以后吗?
ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ?
Từ lúc chị ấy kết hôn à?
Seit ihrer Heirat?
Since her marriage?
Da dopo il suo matrimonio?





96 Conjunctions 3 96A 1711
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
闹钟一响,我就起床。
ผม / ดิฉัน จะตื่นทันที ที่นาฬิกาปลุกดัง
Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu.
Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt.
I get up as soon as the alarm rings.
Mi alzo appena suona la sveglia.





96 Conjunctions 3 96E 1724
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
就我所知,他的妻子病了。
เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบ / ภรรยาของเขาไม่สบาย
Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm.
Soweit ich weiß, ist seine Frau krank.
As far as I know, his wife is ill.
A quanto so sua moglie è malata.





98 Double connectors 98C 1754
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。
เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน
Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa.
Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt.
She has lived in Madrid as well as in London.
Lei ha vissuto sia a Madrid che a Londra.





98 Double connectors 98E 1759
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我既不会弹钢琴也不会弹吉他。
ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์
Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta.
Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen.
I can neither play the piano nor the guitar.
Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra.





99 Genitive 99D 1775
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我怎样去她父母家?
ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร?
Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào?
Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern?
How do I get to her parents’ house?
Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori?





100 Adverbs 100B 1786
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
某人,有人 – 无人,没有人
ใคร – ไม่มีใคร
Ai – không có ai
jemand – niemand
someone – no one
qualcuno – nessuno





100 Adverbs 100B 1788
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不,我在这儿不认识人。
ไม่ ผม / ดิฉันไม่รู้จักใครที่นี่ ครับ / คะ
Không, tôi không quen ai ở đây.
Nein, ich kenne hier niemand(en).
No, I don’t know anyone here.
No, non conosco nessuno.





100 Adverbs 100F 1798
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
还有人 – 没人了
มีใครอีก – ไม่มีใครอีกแล้ว
Ai nữa – không ai nữa.
noch jemand – niemand mehr
someone else – no one else
ancora qualcuno – nessuno





100 Adverbs 100F 1800
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不,没有人了。
ไม่ ไม่มีใครอีกแล้ว ครับ / คะ
Không, không ai nữa.
Nein, niemand mehr.
No, no one else.
No, nessuno.






Oxford3000Ten
Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông.
These results are a further proof of his outstanding ability.
Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis seiner herausragenden Fähigkeiten.
Estos resultados son una prueba más de su destacada habilidad.
Ces résultats sont une preuve supplémentaire de sa capacité exceptionnelle.

ผลลัพธ์เหล่านี้เป็นหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสามารถที่โดดเด่นของเขา
Questi risultati sono un'ulteriore prova della sua eccezionale capacità.
这些结果进一步证明了他卓越的能力。
這些結果進一步證明了他卓越的能力。
Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi.
We hung her portrait above the fireplace.
Wir haben ihr Porträt über dem Kamin aufgehängt.
Colgamos su retrato sobre la chimenea.
Nous avons accroché son portrait au-dessus de la cheminée.

เราแขวนภาพของเธอเหนือเตาผิง
Abbiamo appeso il suo ritratto sopra il camino.
我们把她的肖像挂在壁炉上面。
我們把她的肖像掛在壁爐上面
Tôi không thể nghĩ ra lời giải thích nào cho sự vắng mặt của mình.
I can't think of any possible explanation for his absence.
Ich kann mir keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit vorstellen.
No puedo pensar en ninguna explicación posible para su ausencia.
Je ne peux pas penser à une explication possible de son absence.

ฉันไม่สามารถคิดคำอธิบายใด ๆ ที่เป็นไปได้สำหรับการที่เขาไม่อยู่
Non riesco a pensare ad alcuna possibile spiegazione per la sua assenza.
我想不出他有什么可能的解释。
我想不出他有什麼可能的解釋。
Tôi đã được thuê vì thành tích học tập của tôi.
I was hired because of my academic achievements.
Ich wurde wegen meiner akademischen Leistungen eingestellt.
Me contrataron por mis logros académicos.
J'ai été embauché à cause de mes résultats scolaires.

ฉันได้รับการว่าจ้างเพราะความสำเร็จทางวิชาการของฉัน
Sono stato assunto a causa dei miei risultati accademici.
因为我的学业成就,我被录用了。
因為我的學業成就,我被錄用了。
Sự phán xét của ông là rất chính xác.
His judgment was very accurate.
Sein Urteil war sehr genau.
Su juicio fue muy preciso.
Son jugement était très précis.

การตัดสินของพระองค์มีความถูกต้องมาก
Il suo giudizio era molto accurato.
他的判断非常准确。
他的判斷非常準確。
Anh ta tự hào đã đạt được mục tiêu của mình.
He is proud to have achieved his goal.
Er ist stolz darauf, sein Ziel erreicht zu haben.
Él está orgulloso de haber logrado su objetivo.
Il est fier d'avoir atteint son objectif.

เขาภูมิใจที่ได้บรรลุเป้าหมายของเขา
È orgoglioso di aver raggiunto il suo obiettivo.
他为实现他的目标感到自豪。
他為實現他的目標感到自豪。
Thành tích của bạn là rất đáng chú ý.
Your achievement is very remarkable.
Ihre Leistung ist sehr bemerkenswert.
Tu logro es muy notable.
Votre réussite est très remarquable.

ความสำเร็จของคุณโดดเด่นมาก
Il tuo successo è molto notevole.
你的成就非常显着。
你的成就非常顯著。
Anh đã có nhiều kỹ năng của mình tại trường đại học.
He acquired many of his skills at university.
Er erwarb viele seiner Fähigkeiten an der Universität.
Adquirió muchas de sus habilidades en la universidad.
Il a acquis plusieurs de ses compétences à l'université.

เขาได้รับทักษะมากมายจากมหาวิทยาลัย
Ha acquisito molte delle sue competenze all'università.
他在大学获得了很多技能。
他在大學獲得了很多技能。
Bạn phải chịu trách nhiệm về các hành động của mình.
You have to take responsibility for your acts.
Sie müssen die Verantwortung für Ihre Taten übernehmen.
Tienes que asumir la responsabilidad de tus actos.
Vous devez assumer la responsabilité de vos actes.

คุณต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของคุณ
Devi assumerti la responsabilità delle tue azioni.
你必须为自己的行为承担责任。
你必須為自己的行為承擔責任。
Tôi đã mua một chiếc xe hơi thông qua một quảng cáo trong bài báo.
I bought a car through an ad in the paper.
Ich kaufte ein Auto durch eine Anzeige in der Zeitung.
Compré un automóvil a través de un anuncio en el periódico.
J'ai acheté une voiture à travers une annonce dans le journal.

ฉันซื้อรถผ่านโฆษณาในกระดาษ
Ho comprato una macchina attraverso un annuncio sul giornale.
我通过纸上的广告买了一辆汽车。
我通過紙上的廣告買了一輛汽車。
Về quảng cáo nhiều ứng viên đã nộp đơn.
On the advertisement many applicants applied.
Auf die Werbung haben sich viele Bewerber beworben.
En la publicidad aplicada por muchos solicitantes.
Sur la publicité, de nombreux candidats ont postulé.

ในการโฆษณาผู้สมัครจำนวนมากที่สมัคร
Sulla pubblicità molti candidati hanno fatto domanda.
在许多申请人申请的广告上。
在許多申請人申請的廣告上。
Bạn là cố vấn tốt nhất của tôi.
You are my best adviser.
Du bist mein bester Berater.
Eres mi mejor consejero.
Tu es mon meilleur conseiller.

คุณเป็นที่ปรึกษาที่ดีที่สุดของฉัน
Sei il mio miglior consulente.
你是我最好的顾问。
你是我最好的顧問。
Sự kiện này ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán.
This event affected the negotiations.
Dieses Ereignis hat die Verhandlungen beeinflusst.
Este evento afectó las negociaciones.
Cet événement a affecté les négociations.

เหตุการณ์นี้มีผลต่อการเจรจา
Questo evento ha influito sui negoziati.
这个事件影响了谈判。
這個事件影響了談判。
Anh ấy rất trưởng thành vì tuổi tác.
He is very mature for his age.
Er ist sehr reif für sein Alter.
Él es muy maduro para su edad.
Il est très mature pour son âge.

เขาเป็นผู้ใหญ่มากสำหรับอายุของเขา
È molto maturo per la sua età.
他的年龄非常成熟。
他的年齡非常成熟。
Mục đích của tôi là để có được kết quả tốt trong kỳ thi.
My aim is to obtain good results in the exam.
Mein Ziel ist es, gute Ergebnisse in der Prüfung zu erzielen.
Mi objetivo es obtener buenos resultados en el examen.
Mon but est d'obtenir de bons résultats à l'examen.

เป้าหมายของฉันคือการได้รับผลดีในการสอบ
Il mio obiettivo è ottenere buoni risultati nell'esame.
我的目标是在考试中取得好成绩。
我的目標是在考試中取得好成績。
Cô nhận được một khoản trợ cấp cho các chuyến đi kinh doanh của mình.
She receives an allowance for her business trips.
Sie erhält eine Vergütung für ihre Geschäftsreisen.
Ella recibe una asignación para sus viajes de negocios.
Elle reçoit une allocation pour ses voyages d'affaires.

เธอได้รับค่าเผื่อการเดินทางท่องเที่ยว
Riceve un assegno per i suoi viaggi di lavoro.
她获得商业旅行津贴。
她獲得商業旅行津貼。
Tham vọng của cô không hề hạn chế.
Her ambition knows no bounds.
Ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
Su ambición no tiene límites.
Son ambition ne connaît pas de limites.

ความทะเยอทะยานของเธอไม่มีขอบเขต
La sua ambizione non conosce limiti.
她的野心是无限的。
她的野心是無限的。
Bác sĩ sẽ phân tích kết quả xét nghiệm của tôi.
The doctor will analyse my test results.
Der Arzt wird meine Testergebnisse analysieren.
El médico analizará los resultados de mi prueba.
Le médecin analysera mes résultats de test.

แพทย์จะวิเคราะห์ผลการทดสอบของฉัน
Il medico analizzerà i risultati del mio test.
医生会分析我的测试结果。
醫生會分析我的測試結果。
Anh ta sẽ mời gia đình và bạn bè của anh vào bữa tiệc của anh.
He will invite his family and friends to his party.
Er wird seine Familie und Freunde zu seiner Party einladen.
Él invitará a su familia y amigos a su fiesta.
Il invitera sa famille et ses amis à sa fête.

เขาจะเชื้อเชิญให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้
Inviterà la sua famiglia e gli amici alla sua festa.
他会邀请他的家人和朋友参加他的派对。
他會邀請他的家人和朋友參加他的派對。
Các lớp học quyền anh giúp cậu thoát khỏi sự tức giận của mình.
The boxing classes help him to get rid of his anger.
Der Boxunterricht hilft ihm, seine Wut loszuwerden.
Las clases de boxeo lo ayudan a deshacerse de su enojo.
Les cours de boxe l'aident à se débarrasser de sa colère.

ชั้นเรียนมวยช่วยให้เขาสามารถกำจัดความโกรธของเขาได้
Le classi di boxe lo aiutano a liberarsi della sua rabbia.
拳击课帮助他摆脱他的愤怒。
拳擊課幫助他擺脫他的憤怒。
Anh ấy đã thông báo sự xuất hiện của anh ấy.
He has announced his arrival.
Er hat seine Ankunft angekündigt.
Él ha anunciado su llegada.
Il a annoncé son arrivée.

เขาได้ประกาศการมาถึงของเขา
Ha annunciato il suo arrivo.
他已经宣布他的到来。
他已經宣布他的到來。
Xin lưu ý các thông báo tại nền tảng.
Please note the announcements at the platform.
Bitte beachten Sie die Ankündigungen auf der Plattform.
Tenga en cuenta los anuncios en la plataforma.
S'il vous plaît noter les annonces sur la plate-forme.

โปรดทราบประกาศที่แพลตฟอร์ม
Si prega di notare gli annunci sulla piattaforma.
请注意平台上的公告。
請注意平台上的公告。
Anh ấy không muốn gặp ai.
He does not want to meet anybody.
Er möchte niemanden treffen.
Él no quiere conocer a nadie.
Il ne veut rencontrer personne.

เขาไม่ต้องการพบใคร
Lui non vuole incontrare nessuno.
他不想见任何人。
他不想見任何人。
Nhân vật tốt của anh ấy quan trọng hơn tôi nhiều so với sự xuất hiện của anh ấy.
His good character was more important to me than his appearance.
Sein guter Charakter war mir wichtiger als sein Aussehen.
Su buen carácter era más importante para mí que su apariencia.
Son bon caractère était plus important pour moi que son apparence.

ตัวละครที่ดีของเขามีความสำคัญต่อฉันมากกว่าการปรากฏตัวของเขา
Il suo buon carattere era più importante per me del suo aspetto.
他的优秀品格比我的外表更重要。
他的優秀品格比我的外表更重要。
Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô?
How did you manage to get her approval?
Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen?
¿Cómo lograste obtener su aprobación?
Comment avez-vous réussi à obtenir son approbation?

คุณได้รับการอนุมัติอย่างไร?
Come sei riuscito a ottenere la sua approvazione?
你是如何获得批准的?
你是如何獲得批准的?
Ông chủ đã chấp nhận đề nghị của tôi.
The boss approved of my suggestion.
Der Chef stimmte meinem Vorschlag zu.
El jefe aprobó mi sugerencia.
Le patron a approuvé ma suggestion.

เจ้านายได้รับการอนุมัติจากคำแนะนำของฉัน
Il capo ha approvato il mio suggerimento.
老板批准了我的建议。
老闆批准了我的建議。
Tôi có một hình xăm trên cánh tay trái của tôi.
I have a tattoo on my left arm.
Ich habe ein Tattoo auf meinem linken Arm.
Tengo un tatuaje en mi brazo izquierdo.
J'ai un tatouage sur mon bras gauche.

ฉันมีรอยสักบนแขนซ้ายของฉัน
Ho un tatuaggio sul mio braccio sinistro.
我的左臂上有纹身。
我的左臂上有紋身。
Chúng tôi đã nghĩ rất nhiều về sự sắp xếp các ý tưởng trong nghiên cứu của chúng tôi.
We thought a lot about the arrangement of the ideas in our study.
Wir haben viel über die Anordnung der Ideen in unserer Studie nachgedacht.
Pensamos mucho sobre la disposición de las ideas en nuestro estudio.
Nous avons beaucoup réfléchi à la disposition des idées dans notre étude.

เราคิดอย่างมากเกี่ยวกับการจัดเรียงแนวคิดในการศึกษาของเรา
Abbiamo riflettuto molto sulla disposizione delle idee nel nostro studio.
我们在研究中思考了很多关于思想的安排。
我們在研究中思考了很多關於思想的安排。
Quá trình tuyển dụng bao gồm đánh giá kỹ năng của ứng viên.
The recruitment process includes an assessment of the applicants' skills.
Das Einstellungsverfahren umfasst eine Beurteilung der Fähigkeiten der Bewerber.
El proceso de contratación incluye una evaluación de las habilidades de los solicitantes.
Le processus de recrutement comprend une évaluation des compétences des candidats.

ขั้นตอนการสรรหาบุคลากรรวมถึงการประเมินทักษะของผู้สมัคร
Il processo di assunzione comprende una valutazione delle competenze dei candidati.
招聘过程包括评估申请人的技能。
招聘過程包括評估申請人的技能。
Cô gái giúp cha cô nấu ăn.
The girl assisted her father with the cooking.
Das Mädchen half ihrem Vater beim Kochen.
La niña ayudó a su padre a cocinar.
La fille a aidé son père à cuisiner.

เด็กหญิงช่วยพ่อกับการทำอาหาร
La ragazza aiutò suo padre a cucinare.
那女孩帮助她的父亲做饭。
那女孩幫助她的父親做飯。
Luật sư giả định rằng người đàn ông đó không phải là người trung thực.
The lawyer assumes that the man is not honest.
Der Anwalt geht davon aus, dass der Mann nicht ehrlich ist.
El abogado asume que el hombre no es honesto.
L'avocat suppose que l'homme n'est pas honnête.

ทนายความสันนิษฐานว่าชายคนนี้ไม่ซื่อสัตย์
L'avvocato presume che l'uomo non sia onesto.
律师认为这个人不诚实。
律師認為這個人不誠實。
Các kết quả xác nhận tính hợp lệ của giả định.
The results confirm the validity of the assumption.
Die Ergebnisse bestätigen die Gültigkeit der Annahme.
Los resultados confirman la validez de la suposición.
Les résultats confirment la validité de l'hypothèse.

ผลยืนยันความถูกต้องของสมมติฐาน
I risultati confermano la validità dell'assunzione.
结果证实了假设的有效性。
結果證實了假設的有效性。
Các nhiếp ảnh gia đang đợi ở đích.
The photographers were waiting at the finish line.
Die Fotografen warteten im Ziel.
Los fotógrafos estaban esperando en la línea de meta.
Les photographes attendaient à la ligne d'arrivée.

ช่างภาพกำลังรออยู่ที่เส้นชัย
I fotografi stavano aspettando sul traguardo.
摄影师在终点线等着。
攝影師在終點線等著。
Bạn trai mới của cô ấy thông minh, vui tính và hấp dẫn.
Her new boyfriend is smart, funny, and attractive.
Ihr neuer Freund ist schlau, witzig und attraktiv.
Su nuevo novio es inteligente, divertido y atractivo.
Son nouveau copain est intelligent, drôle et attrayant.

แฟนหนุ่มคนใหม่ของเธอฉลาดตลกและน่าสนใจ
Il suo nuovo fidanzato è intelligente, divertente e attraente.
她的新男友很聪明,有趣而且很有吸引力。
她的新男友很聰明,有趣而且很有吸引力。
Khán giả vỗ tay sau bài phát biểu của mình.
The audience clapped after his speech.
Das Publikum klatschte nach seiner Rede.
La audiencia aplaudió después de su discurso.
Le public a applaudi après son discours.

ผู้ชมตบมือหลังจากคำพูดของเขา
Il pubblico ha applaudito dopo il suo discorso.
演讲结束后,观众鼓掌。
演講結束後,觀眾鼓掌。
Chúng ta nên nâng cao nhận thức của người dân về môi trường.
We should increase people's awareness of the environment.
Wir sollten das Bewusstsein der Menschen für die Umwelt erhöhen.
Debemos aumentar la conciencia de las personas sobre el medio ambiente.
Nous devrions sensibiliser les gens à l'environnement.

เราควรเพิ่มความตระหนักของผู้คนในด้านสิ่งแวดล้อม
Dovremmo aumentare la consapevolezza delle persone sull'ambiente.
我们应该增加人们对环境的认识。
我們應該增加人們對環境的認識。
Tác giả là tài năng, nhưng cuốn sách mới của ông là khủng khiếp.
The author is talented, but his new book is awful.
Der Autor ist talentiert, aber sein neues Buch ist schrecklich.
El autor tiene talento, pero su nuevo libro es horrible.
L'auteur a du talent, mais son nouveau livre est affreux.

ผู้เขียนมีความสามารถ แต่หนังสือเล่มใหม่ของเขาแย่มาก
L'autore ha talento, ma il suo nuovo libro è orribile.
作者很有天赋,但他的新书很糟糕。
作者很有天賦,但他的新書很糟糕。
Có một lâu đài trong nền của bức tranh.
There is a castle in the background of the picture.
Im Hintergrund des Bildes ist eine Burg.
Hay un castillo en el fondo de la imagen.
Il y a un château en arrière-plan de l'image.

มีปราสาทอยู่ด้านหลังของภาพ
C'è un castello sullo sfondo dell'immagine.
图片背景中有一座城堡。
圖片背景中有一座城堡。
Thời tiết xấu có thể ảnh hưởng đến tâm trạng của chúng ta.
Bad weather can have an impact on our mood.
Schlechtes Wetter kann unsere Stimmung beeinflussen.
El mal tiempo puede tener un impacto en nuestro estado de ánimo.
Le mauvais temps peut avoir un impact sur notre humeur.

สภาพอากาศเลวร้ายอาจส่งผลต่ออารมณ์ของเรา
Il maltempo può avere un impatto sul nostro umore.
恶劣天气可能会对我们的情绪产生影响。
惡劣天氣可能會對我們的情緒產生影響。
Kiến thức là một cơ sở tốt cho thành công chuyên nghiệp.
Knowledge is a good basis for professional success.
Wissen ist eine gute Grundlage für beruflichen Erfolg.
El conocimiento es una buena base para el éxito profesional.
La connaissance est une bonne base pour le succès professionnel.

ความรู้เป็นพื้นฐานที่ดีสำหรับความสำเร็จระดับมืออาชีพ
La conoscenza è una buona base per il successo professionale.
知识是专业成功的良好基础。
知識是專業成功的良好基礎。
Khi chuông gió, tôi cần phải đi.
When the bell chimes, I need to leave.
Wenn die Glocke läutet, muss ich gehen.
Cuando suene la campana, tengo que irme.
Quand la cloche sonne, je dois partir.

เมื่อระฆังตีระฆังฉันต้องออกไป
Quando il campanello suona, devo andarmene.
当钟声响起时,我需要离开。
當鐘聲響起時,我需要離開。
Anh không thể cảm nhận được mặt đất dưới chân anh.
He could not feel the ground beneath his feet.
Er konnte den Boden unter seinen Füßen nicht fühlen.
No podía sentir el suelo debajo de sus pies.
Il ne pouvait pas sentir le sol sous ses pieds.

เขาไม่รู้สึกพื้นใต้เท้า
Non riusciva a sentire il terreno sotto i suoi piedi.
他无法感觉到脚下的地面。
他無法感覺到腳下的地面。
Bạn không nên đi xe đạp trên vỉa hè.
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
Sie sollten kein Fahrrad auf dem Bürgersteig fahren.
No deberías andar en bicicleta en la acera.
Vous ne devriez pas faire du vélo sur le trottoir.

คุณไม่ควรขี่จักรยานบนทางเท้า
Non dovresti andare in bicicletta sul marciapiede.
你不应该在人行道上骑自行车。
你不應該在人行道上騎自行車。
Tại cuộc đấu giá người ta có thể đấu giá trên các mặt hàng thú vị.
At auctions one can bid on interesting items.
Auf Auktionen kann man auf interessante Artikel bieten.
En las subastas, puede pujar por artículos interesantes.
Aux enchères, on peut enchérir sur des objets intéressants.

ในการประมูลหนึ่งสามารถเสนอราคาในรายการที่น่าสนใจ
Nelle aste si può fare offerte su oggetti interessanti.
在拍卖会上,您可以竞拍有趣的物品。
在拍賣會上,您可以競拍有趣的物品。
Tôi đã có dấu hiệu trên cánh tay của tôi kể từ khi sinh ra.
I have had this mark on my arm since birth.
Ich habe dieses Zeichen seit der Geburt an meinem Arm.
He tenido esta marca en mi brazo desde el nacimiento.
J'ai cette marque sur mon bras depuis ma naissance.

ฉันมีเครื่องหมายบนแขนของฉันตั้งแต่แรกเกิด
Ho avuto questo marchio sul mio braccio sin dalla nascita.
自出生以来,我的手臂上有这个痕迹。
自出生以來,我的手臂上有這個痕跡。
Với nồi hơi mới, bạn có thể tiết kiệm rất nhiều tiền nhiên liệu.
With the new boiler you can make big savings on fuel bills.
Mit dem neuen Kessel können Sie große Einsparungen bei den Brennstoffrechnungen erzielen.
Con la nueva caldera puede hacer grandes ahorros en las facturas de combustible.
Avec la nouvelle chaudière, vous pouvez faire de grandes économies sur les factures de carburant.

ด้วยหม้อไอน้ำใหม่คุณสามารถประหยัดค่าน้ำมันได้มาก
Con la nuova caldaia puoi fare grandi risparmi sulle bollette del carburante.
使用新锅炉,您可以节省燃油费。
使用新鍋爐,您可以節省燃油費。
Cô đã được thưởng cho những nỗ lực của cô với một tiền thưởng.
She was rewarded for her efforts with a cash bonus.
Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Bargeldbonus belohnt.
Ella fue recompensada por sus esfuerzos con un bono en efectivo.
Elle a été récompensée pour ses efforts avec une prime en espèces.

เธอได้รับรางวัลสำหรับความพยายามของเธอด้วยโบนัสเงินสด
È stata premiata per i suoi sforzi con un bonus in denaro.
她凭借现金奖励获得了奖励。
她憑藉現金獎勵獲得了獎勵。
Bạn trai của cô ấy không uống rượu.
Her boyfriend does not drink alcohol.
Ihr Freund trinkt keinen Alkohol.
Su novio no bebe alcohol
Son petit ami ne boit pas d'alcool.

แฟนของเธอไม่ดื่มแอลกอฮอล์
Il suo ragazzo non beve alcolici.
她的男朋友不喝酒。
她的男朋友不喝酒。
Những con chim đang ngồi trên cành cây già.
The birds were sitting on the branches of an old tree.
Die Vögel saßen auf den Ästen eines alten Baumes.
Los pájaros estaban sentados en las ramas de un viejo árbol.
Les oiseaux étaient assis sur les branches d'un vieil arbre.

นกกำลังนั่งอยู่บนกิ่งก้านของต้นไม้เก่า
Gli uccelli erano seduti sui rami di un vecchio albero.
鸟儿坐在一棵老树的树枝上。
鳥兒坐在一棵老樹的樹枝上。
Nó thực sự can đảm của anh ta để đối đầu với những người chỉ trích của anh ta.
It was really brave of him to confront his critics.
Es war wirklich mutig von ihm, seine Kritiker zu konfrontieren.
Fue realmente valiente para él confrontar a sus críticos.
C'était vraiment courageux de sa part de faire face à ses critiques.

มันกล้าหาญมากที่จะเผชิญหน้ากับนักวิจารณ์ของเขา
È stato davvero coraggioso da parte sua confrontarsi con i suoi critici.
面对他的批评者,他真的很勇敢。
面對他的批評者,他真的很勇敢。
Cô ép đứa trẻ vào vú của cô.
She pressed the child against her breast.
Sie drückte das Kind an ihre Brust.
Presionó al niño contra su pecho.
Elle pressa l'enfant contre sa poitrine.

เธอกดเด็กกับเต้านมของเธอ
Ha premuto il bambino contro il suo seno.
她把孩子压在她的乳房上。
她把孩子壓在她的乳房上。
Hơi thở của anh tỏa tỏi.
His breath smelt of garlic.
Sein Atem roch nach Knoblauch.
Su aliento olía a ajo.
Son haleine sentait l'ail.

ลมหายใจของเขาได้กลิ่นกระเทียม
Il suo alito sapeva di aglio.
他的呼气闻到了大蒜的味道。
他的呼氣聞到了大蒜的味道。
Vai rộng của anh làm anh trông khỏe hơn anh.
His broad shoulders make him look stronger than he is.
Seine breiten Schultern lassen ihn stärker aussehen als er.
Sus anchos hombros lo hacen parecer más fuerte que él.
Ses larges épaules le font paraître plus fort que lui.

ไหล่กว้างของเขาทำให้เขาดูแข็งแรงกว่าเขา
Le sue spalle larghe lo fanno sembrare più forte di lui.
他宽阔的肩膀使他看起来比他强壮。
他寬闊的肩膀使他看起來比他強壯。
Anh ta giữ gia vị trong tủ trong nhà bếp.
He keeps his spices in a cabinet in the kitchen.
Er hält seine Gewürze in einem Schrank in der Küche.
Él mantiene sus especias en un armario en la cocina.
Il garde ses épices dans une armoire dans la cuisine.

เขาเก็บเครื่องเทศไว้ในตู้ในห้องครัว
Mantiene le sue spezie in un armadietto in cucina.
他把香料放在厨房的橱柜里。
他把香料放在廚房的櫥櫃裡。
Máy ảnh được gắn trên một chân.
The camera is mounted on a tripod.
Die Kamera ist auf einem Stativ montiert.
La cámara está montada en un trípode.
La caméra est montée sur un trépied.

กล้องติดตั้งอยู่บนขาตั้งกล้อง
La fotocamera è montata su un treppiede.
相机安装在三脚架上。
相機安裝在三腳架上
Chip trên thẻ này lưu trữ dữ liệu cá nhân của người giữ.
The chip on this card stores the holder's personal data.
Der Chip auf dieser Karte speichert die persönlichen Daten des Inhabers.
El chip en esta tarjeta almacena los datos personales del titular.
La puce sur cette carte stocke les données personnelles du titulaire.

ชิปบนการ์ดใบนี้เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ถือบัตร
Il chip su questa scheda memorizza i dati personali del titolare.
该卡上的芯片存储持有人的个人数据。
該卡上的芯片存儲持有人的個人數據。
Luật sư đọc hồ sơ về vụ án.
The lawyer read the dossier about the case.
Der Anwalt las das Dossier über den Fall.
El abogado leyó el dossier sobre el caso.
L'avocat a lu le dossier sur l'affaire.

ทนายความอ่านเอกสารเกี่ยวกับคดีนี้
L'avvocato ha letto il dossier sul caso.
律师阅读案件的档案。
律師閱讀案件的檔案。
Danh mục này có ghi chú chi tiết về mỗi bức tranh.
The catalogue contains detailed notes on each painting.
Der Katalog enthält detaillierte Notizen zu jedem Gemälde.
El catálogo contiene notas detalladas sobre cada pintura.
Le catalogue contient des notes détaillées sur chaque peinture.

แคตตาล็อกมีรายละเอียดเกี่ยวกับภาพวาดแต่ละภาพ
Il catalogo contiene note dettagliate su ciascun dipinto.
该目录包含每幅油画的详细注释。
該目錄包含每幅油畫的詳細註釋。
Sản phẩm được phân loại theo loại trên trang web của chúng tôi.
Products are classified by category on our website.
Produkte sind nach Kategorien auf unserer Website klassifiziert.
Los productos se clasifican por categoría en nuestro sitio web.
Les produits sont classés par catégorie sur notre site Web.

ผลิตภัณฑ์จำแนกตามหมวดหมู่ในเว็บไซต์ของเรา
I prodotti sono classificati per categoria sul nostro sito web.
产品在我们的网站上按类别分类。
產品在我們的網站上按類別分類。
Người tù bị đưa trở lại phòng giam.
The prisoner was taken back to his cell.
Der Gefangene wurde in seine Zelle zurückgebracht.
El prisionero fue llevado de vuelta a su celda.
Le prisonnier a été ramené dans sa cellule.

นักโทษถูกนำตัวกลับไปที่ห้องขัง
Il prigioniero fu riportato nella sua cella.
囚犯被带回了牢房。
囚犯被帶回了牢房。
Chứng chỉ chứng minh rằng tôi đã vượt qua khóa học.
The certificate proves that I have passed the course.
Das Zertifikat beweist, dass ich den Kurs bestanden habe.
El certificado demuestra que he aprobado el curso.
Le certificat prouve que j'ai réussi le cours.

ใบรับรองนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าฉันได้ผ่านหลักสูตร
Il certificato dimostra che ho superato il corso.
证书证明我已通过课程。
證書證明我已通過課程。
Cô ném một cách vô cớ áo lên ghế.
She threw her coat carelessly onto the chair.
Sie warf ihren Mantel sorglos auf den Stuhl.
Ella arrojó su abrigo descuidadamente sobre la silla.
Elle jeta négligemment son manteau sur la chaise.

เธอโยนเสื้อคลุมของเธอลงบนเก้าอี้อย่างไม่ระมัดระวัง
Ha gettato il suo cappotto con noncuranza sulla sedia.
她不小心把衣服扔到椅子上。
她不小心把衣服扔到椅子上。
Vai diễn sẽ là thách thức lớn nhất cho sự nghiệp diễn xuất của anh.
The role will be the biggest challenge of his acting career.
Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein.
El papel será el mayor desafío de su carrera como actor.
Le rôle sera le plus grand défi de sa carrière d'acteur.

บทบาทนี้จะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพการแสดงของเขา
Il ruolo sarà la più grande sfida della sua carriera di attore.
这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战。
這個角色將是他演藝生涯中最大的挑戰。
Cô ấy chỉ có một cơ hội để đi thi.
She has only a slim chance of passing the exam.
Sie hat nur eine geringe Chance, die Prüfung zu bestehen.
Ella tiene pocas posibilidades de aprobar el examen.
Elle n'a qu'une mince chance de réussir l'examen.

เธอมีโอกาสเพียงเล็กน้อยในการผ่านการสอบ
Ha solo una sottile possibilità di superare l'esame.
她通过考试的机会很小。
她通過考試的機會很小。
Do tính chất mạnh mẽ của mình, một số tìm thấy anh ta cứng đầu.
Due to his strong character, some find him stubborn.
Aufgrund seines starken Charakters finden manche ihn stur.
Debido a su carácter fuerte, algunos lo encuentran obstinado.
En raison de son caractère fort, certains le trouvent têtu.

เนื่องจากตัวตนที่แข็งแกร่งของเขาบางคนพบว่าเขาปากแข็ง
A causa del suo carattere forte, alcuni lo trovano testardo.
由于他坚强的性格,有些人觉得他固执。
由於他堅強的性格,有些人覺得他固執。
Không tính phí cho dịch vụ này.
No charge is made for this service.
Für diesen Service wird keine Gebühr erhoben.
No se aplica ningún cargo por este servicio.
Aucun frais n'est facturé pour ce service.

ไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับบริการนี้
Nessun addebito per questo servizio.
这项服务不收取任何费用。
這項服務不收取任何費用。
Sau một cuộc đuổi bắt lâu dài, sư tử cuối cùng đã bắt được con mồi của nó.
After a long chase, the lion finally caught its prey.
Nach einer langen Jagd fing der Löwe endlich seine Beute auf.
Después de una larga persecución, el león finalmente atrapó a su presa.
Après une longue poursuite, le lion a finalement attrapé sa proie.

หลังจากที่ไล่ล่ามานานสิงโตก็จับเหยื่อของมันได้
Dopo un lungo inseguimento, il leone finalmente catturò la sua preda.
经过漫长的追逐,狮子终于抓住了它的猎物。
經過漫長的追逐,獅子終於抓住了它的獵物。
Hai cô gái trò chuyện vui vẻ trên xe buýt.
The two girls chatted happily on the bus.
Die beiden Mädchen plauderten fröhlich im Bus.
Las dos chicas conversaron felizmente en el autobús.
Les deux filles discutaient joyeusement dans le bus.

ทั้งสองสาวคุยกันอย่างมีความสุขบนรถบัส
Le due ragazze chiacchierarono allegramente sul bus.
两个女孩在巴士上愉快地聊天。
兩個女孩在巴士上愉快地聊天。
Tôi muốn chạy thử nghiệm khác để kiểm tra kết quả.
I want to run another test to check the results.
Ich möchte einen weiteren Test durchführen, um die Ergebnisse zu überprüfen.
Quiero ejecutar otra prueba para verificar los resultados.
Je veux lancer un autre test pour vérifier les résultats.

ฉันต้องการเรียกใช้การทดสอบอื่นเพื่อตรวจสอบผลลัพธ์
Voglio eseguire un altro test per verificare i risultati.
我想运行另一个测试来检查结果。
我想運行另一個測試來檢查結果。
Tôi hôn cô ấy trên má.
I kissed her on the cheek.
Ich küsste sie auf die Wange.
La besé en la mejilla.
Je l'ai embrassée sur la joue.

ฉันจูบเธอที่แก้ม
La baciai sulla guancia.
我亲吻她的脸颊。
我親吻她的臉頰。
Sự chia tách của hợp chất hóa học thành công.
The splitting of the chemical compound was a success.
Die Aufspaltung der chemischen Verbindung war ein Erfolg.
La división del compuesto químico fue un éxito.
La division du composé chimique a été un succès.

การแยกสารเคมีออกเป็นความสำเร็จ
La scissione del composto chimico è stata un successo.
化合物的分解是成功的。
化合物的分解是成功的。
Tôi đã học được rất nhiều về các chất khác nhau trong hóa học.
I have learned a lot about various substances in chemistry.
Ich habe viel über verschiedene Substanzen in der Chemie gelernt.
Aprendí mucho sobre diversas sustancias en química.
J'ai beaucoup appris sur diverses substances en chimie.

ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับสารเคมีต่างๆมากมาย
Ho imparato molto su varie sostanze in chimica.
我学到了很多关于化学中的各种物质。
我學到了很多關於化學中的各種物質。
Nhóm đã chọn người lãnh đạo mới.
The group chose their new leader.
Die Gruppe wählte ihren neuen Anführer.
El grupo eligió a su nuevo líder.
Le groupe a choisi son nouveau chef.

กลุ่มเลือกผู้นำคนใหม่ของพวกเขา
Il gruppo ha scelto il suo nuovo leader.
该组织选择了他们的新领导人。
該組織選擇了他們的新領導人。
Những bước chân của anh vang lên khắp nhà thờ cũ.
His footsteps resounded throughout the old church.
Seine Schritte hallten in der alten Kirche wider.
Sus pasos resonaban en toda la iglesia antigua.
Ses pas résonnaient dans la vieille église.

เสียงฝีเท้าของพระองค์ดังขึ้นทั่วโบสถ์เก่า
I suoi passi risuonarono per tutta la vecchia chiesa.
他的脚步响彻了整个老教堂。
他的腳步響徹了整個老教堂。
Bạn có thể làm sạch bề mặt bằng vải.
You can clean the surface with a cloth.
Sie können die Oberfläche mit einem Tuch reinigen.
Puede limpiar la superficie con un paño.
Vous pouvez nettoyer la surface avec un chiffon.

คุณสามารถทำความสะอาดพื้นผิวด้วยผ้า
Puoi pulire la superficie con un panno.
您可以用布清洁表面。
您可以用布清潔表面。
Anh gập quần áo gọn gàng.
He folded his clothes neatly.
Er faltete seine Kleidung ordentlich.
Dobló su ropa prolijamente.
Il plia soigneusement ses vêtements.

เขาพับเสื้อผ้าอย่างเรียบร้อย
Ha piegato i suoi vestiti ordinatamente.
他整齐地折叠了他的衣服。
他整齊地折疊了他的衣服。
Người lính theo chỉ huy cấp trên của mình.
The soldier followed the command of his superior.
Der Soldat folgte dem Befehl seines Vorgesetzten.
El soldado siguió el comando de su superior.
Le soldat a suivi le commandement de son supérieur.

ทหารตามคำสั่งของหัวหน้าของเขา
Il soldato seguì il comando del suo superiore.
这名士兵服从了他的上级的指挥。
這名士兵服從了他的上級的指揮。
Một cộng đồng được dựa trên các giá trị và mục tiêu chung.
A community is based on common values and goals.
Eine Gemeinschaft basiert auf gemeinsamen Werten und Zielen.
Una comunidad se basa en valores y metas comunes.
Une communauté est basée sur des valeurs et des objectifs communs.

ชุมชนมีพื้นฐานอยู่บนค่านิยมและเป้าหมาย
Una comunità si basa su valori e obiettivi comuni.
社区基于共同的价值观和目标。
社區基於共同的價值觀和目標。
Chưa bao giờ có khiếu nại về dịch vụ của chúng tôi.
There has never been a complaint about our service.
Es gab nie eine Beschwerde über unseren Service.
Nunca ha habido una queja sobre nuestro servicio.
Il n'y a jamais eu de plainte au sujet de notre service.

ไม่เคยมีเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับบริการของเรา
Non c'è mai stato un reclamo sul nostro servizio.
我们的服务从未有过投诉。
我們的服務從未有過投訴。
Câu hỏi về tương lai của câu lạc bộ này liên quan đến tất cả chúng ta.
The question of the future of this club concerns all of us.
Die Frage nach der Zukunft dieses Clubs betrifft uns alle.
La cuestión del futuro de este club nos concierne a todos.
La question de l'avenir de ce club nous concerne tous.

คำถามเกี่ยวกับอนาคตของสโมสรนี้เป็นเรื่องที่ทุกคนสนใจ
La domanda sul futuro di questo club riguarda tutti noi.
这个俱乐部的未来问题关系到我们所有人。
這個俱樂部的未來問題關係到我們所有人。
Tôi không có gì để nói về vấn đề này.
I have nothing to say concerning this issue.
Ich habe nichts zu diesem Thema zu sagen.
No tengo nada que decir sobre este tema.
Je n'ai rien à dire sur cette question.

ฉันไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับปัญหานี้
Non ho nulla da dire su questo problema.
关于这个问题,我无话可说。
關於這個問題,我無話可說。
Ông tin rằng sự kiện này sẽ thành công.
He was confident that the event would be successful.
Er war zuversichtlich, dass die Veranstaltung erfolgreich sein würde.
Estaba seguro de que el evento sería exitoso.
Il était confiant que l'événement serait couronné de succès.

เขามั่นใจว่าเหตุการณ์จะประสบความสำเร็จ
Era sicuro che l'evento avrebbe avuto successo.
他相信这次活动会取得成功。
他相信這次活動會取得成功。
Ảnh hưởng của ông đã được giới hạn trong vòng tròn học thuật.
His influence was confined to academic circles.
Sein Einfluss war auf akademische Kreise beschränkt.
Su influencia se limitó a los círculos académicos.
Son influence était confinée aux cercles académiques.

อิทธิพลของเขาถูก จำกัด อยู่ในแวดวงวิชาการ
La sua influenza era limitata ai circoli accademici.
他的影响力仅限于学术界。
他的影響力僅限於學術界。
Gật đầu của cô ấy là một cử chỉ đồng ý.
Her nod was a gesture of consent.
Ihr Nicken war eine Geste der Zustimmung.
Su asentimiento fue un gesto de consentimiento.
Son hochement de tête était un geste de consentement.

การพยักหน้าของเธอเป็นการแสดงความยินยอม
Il suo cenno era un gesto di consenso.
她点头表示同意。
她點頭表示同意。
Các nhóm hành lang có ảnh hưởng đáng kể đến các quyết định chính trị.
Lobby groups have considerable influence on political decisions.
Lobby-Gruppen haben erheblichen Einfluss auf politische Entscheidungen.
Los grupos de lobby tienen una influencia considerable en las decisiones políticas.
Les groupes de pression ont une influence considérable sur les décisions politiques.

กลุ่มล็อบบี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อการตัดสินใจทางการเมือง
I gruppi di lobby hanno una notevole influenza sulle decisioni politiche.
大堂小组对政治决策有相当大的影响力。
大堂小組對政治決策有相當大的影響力。
Ông xây một bức tường quanh nhà mình.
He constructed a wall around his house.
Er baute eine Mauer um sein Haus.
Él construyó un muro alrededor de su casa.
Il a construit un mur autour de sa maison.

เขาสร้างกำแพงรอบบ้านของเขา
Ha costruito un muro intorno alla sua casa.
他在他家附近修建了一堵墙。
他在他家附近修建了一堵牆。
Nếu các triệu chứng vẫn còn, hãy hỏi ý kiến ​​bác sĩ.
If the symptoms persist, consult your doctor.
Wenn die Symptome anhalten, konsultieren Sie Ihren Arzt.
Si los síntomas persisten, consulte a su médico.
Si les symptômes persistent, consultez votre médecin.

หากอาการยังคงมีอยู่ให้ปรึกษาแพทย์ของคุณ
Se i sintomi persistono, consultare il medico.
如果症状持续,请咨询医生。
如果症狀持續,請諮詢醫生。
Người tiêu dùng hài lòng với sản phẩm mới.
Consumers are satisfied with the new product.
Die Verbraucher sind mit dem neuen Produkt zufrieden.
Los consumidores están satisfechos con el nuevo producto.
Les consommateurs sont satisfaits du nouveau produit.

ผู้บริโภคพอใจกับผลิตภัณฑ์ใหม่
I consumatori sono soddisfatti del nuovo prodotto.
消费者对新产品感到满意。
消費者對新產品感到滿意。
Chúng tôi đang giảm tiêu thụ nước và năng lượng.
We are reducing our consumption of water and energy.
Wir reduzieren unseren Verbrauch von Wasser und Energie.
Estamos reduciendo nuestro consumo de agua y energía.
Nous réduisons notre consommation d'eau et d'énergie.

เรากำลังลดการใช้น้ำและพลังงาน
Stiamo riducendo il nostro consumo di acqua ed energia.
我们正在减少水和能源的消耗。
我們正在減少水和能源的消耗。
Mỗi công ty muốn tiết kiệm chi phí.
Every company wants to save costs.
Jedes Unternehmen möchte Kosten sparen.
Toda empresa quiere ahorrar costos.
Chaque entreprise veut économiser des coûts.

ทุก บริษัท ต้องการประหยัดค่าใช้จ่าย
Ogni azienda vuole risparmiare sui costi.
每家公司都想节省成本。
每家公司都想節省成本。
Ngôi nhà tuyệt vời thuộc về một nhà thờ và gia đình ông.
The magnificent house belonged to a count and his family.
Das prächtige Haus gehörte einem Grafen und seiner Familie.
La magnífica casa pertenecía a un conde y su familia.
La magnifique maison appartenait à un comte et à sa famille.

บ้านที่งดงามเป็นของนับและครอบครัวของเขา
La magnifica casa apparteneva a un conte e alla sua famiglia.
这座宏伟的房子属于伯爵和他的家人。
這座宏偉的房子屬於伯爵和他的家人。
Tôi yêu những ý tưởng điên của mình.
I love his crazy ideas.
Ich liebe seine verrückten Ideen.
Amo sus ideas locas
J'aime ses idées folles.

ฉันรักความคิดที่บ้าของเขา
Adoro le sue idee folli.
我喜欢他疯狂的想法。
我喜歡他瘋狂的想法。
Cuốn sách là kết quả của một quá trình sáng tạo.
A book is the result of a creative process.
Ein Buch ist das Ergebnis eines kreativen Prozesses.
Un libro es el resultado de un proceso creativo.
Un livre est le résultat d'un processus créatif.

หนังสือเป็นผลมาจากกระบวนการสร้างสรรค์
Un libro è il risultato di un processo creativo.
一本书是创造性过程的结果。
一本書是創造性過程的結果。
Với đôi tai nhọn và đôi mắt xanh cô trông giống như một sinh vật kỳ diệu.
With her pointed ears and green eyes she resembled a magical creature.
Mit ihren spitzen Ohren und grünen Augen ähnelte sie einer magischen Kreatur.
Con sus orejas puntiagudas y ojos verdes, se parecía a una criatura mágica.
Avec ses oreilles pointues et ses yeux verts, elle ressemblait à une créature magique.

หูแหลมและดวงตาสีเขียวของเธอคล้ายกับสิ่งมีชีวิตที่มีมนต์ขลัง
Con le sue orecchie a punta e gli occhi verdi assomigliava a una creatura magica.
她尖耳朵,绿色的眼睛,像一个神奇的生物。
她尖耳朵,綠色的眼睛,像一個神奇的生物。
Tên trộm đã bị trừng phạt vì tội ác của mình.
The thief was punished for his crime.
Der Dieb wurde für sein Verbrechen bestraft.
El ladrón fue castigado por su crimen.
Le voleur a été puni pour son crime.

โจรถูกลงโทษด้วยความผิดของเขา
Il ladro è stato punito per il suo crimine.
小偷因他的罪行受到惩罚。
小偷因他的罪行受到懲罰。
Những kẻ phạm tội trên Internet cố lừa đảo người khác.
Criminals on the Internet try to scam people.
Kriminelle im Internet versuchen, Leute zu betrügen.
Los delincuentes en Internet intentan estafar a la gente.
Les criminels sur Internet tentent d'escroquer les gens.

อาชญากรบนอินเทอร์เน็ตพยายามหลอกลวงผู้คน
I criminali su Internet cercano di truffare le persone.
互联网上的犯罪分子试图欺骗人们。
互聯網上的犯罪分子試圖欺騙人們。
Đám đông cổ vũ khi ca sĩ bước lên sân khấu.
The crowd cheered when the singer entered the stage.
Die Menge jubelte, als der Sänger die Bühne betrat.
La multitud aplaudió cuando el cantante entró al escenario.
La foule a acclamé quand le chanteur est entré dans la scène.

ฝูงชนโห่ร้องเมื่อนักร้องเข้ามาในเวที
La folla applaudì quando il cantante entrò sul palco.
当歌手进入舞台时,人群欢呼起来。
當歌手進入舞台時,人群歡呼起來。
Nữ hoàng đeo một chiếc vương miện trên đầu.
The queen wears a crown on her head.
Die Königin trägt eine Krone auf dem Kopf.
La reina lleva una corona en la cabeza.
La reine porte une couronne sur sa tête.

ราชินีสวมมงกุฎบนศีรษะของเธอ
La regina indossa una corona sulla sua testa.
女王戴上头戴皇冠。
女王戴上頭戴皇冠。
Ông đã xử lý con chó của mình tử tế và không bao giờ độc ác.
He treated his dog kindly and was never cruel.
Er behandelte seinen Hund freundlich und war nie grausam.
Él trató a su perro amablemente y nunca fue cruel.
Il a traité son chien avec gentillesse et n'a jamais été cruel.

เขาปฏิบัติกับสุนัขของเขาอย่างสุภาพและไม่เคยโหดร้าย
Ha trattato il suo cane gentilmente e non è mai stato crudele.
他善待他的狗,从不残忍。
他善待他的狗,從不殘忍。
Kể cho tôi chuyện gì đã xảy ra! Tôi tò mò!
Tell me what happened! I am curious!
Erzähl mir was passiert ist! Ich bin neugierig!
¡Dime lo que pasó! ¡Tengo curiosidad!
Dis-moi ce qui s'est passé! Je suis curieux!

บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น! ฉันอยากรู้!
Dimmi cosa è successo! Io sono curioso!
告诉我发生了什么事!我好奇!
告訴我發生了什麼事!我好奇!
Nhiều đệm mềm nằm trên ghế sofa của tôi.
Many soft cushions are on my sofa.
Viele weiche Kissen sind auf meinem Sofa.
Muchos cojines suaves están en mi sofá.
Beaucoup de coussins moelleux sont sur mon canapé.

เบาะรองนั่งนุ่ม ๆ อยู่บนโซฟา
Molti cuscini morbidi sono sul mio divano.
我的沙发上有许多柔软的靠垫。
我的沙發上有許多柔軟的靠墊。
Mỗi quốc gia đều có phong tục riêng.
Every country has its own customs.
Jedes Land hat seine eigenen Bräuche.
Cada país tiene sus propias costumbres.
Chaque pays a ses propres coutumes.

ทุกประเทศมีประเพณีของตัวเอง
Ogni paese ha le sue abitudini.
每个国家都有自己的习俗。
每個國家都有自己的習俗。
Không có ánh sáng bao giờ làm rối loạn bóng tối vĩnh viễn của hang động.
No light ever disturbs the perpetual darkness of the cave.
Kein Licht stört jemals die ewige Dunkelheit der Höhle.
Ninguna luz perturba la perpetua oscuridad de la cueva.
Aucune lumière ne perturbe jamais l'obscurité perpétuelle de la caverne.

แสงไม่เคยรบกวนความมืดตลอดไปของถ้ำ
Nessuna luce disturba mai l'oscurità perpetua della grotta.
没有任何光线会干扰洞穴的永恒黑暗。
沒有任何光線會干擾洞穴的永恆黑暗。
Tôi thu thập dữ liệu về cách sử dụng phương tiện truyền thông xã hội.
I collect data on social media usage.
Ich sammle Daten zur Nutzung sozialer Medien.
Recopilo datos sobre el uso de las redes sociales.
Je recueille des données sur l'utilisation des médias sociaux.

ฉันเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานโซเชียลมีเดีย
Raccolgo dati sull'utilizzo dei social media.
我收集有关社交媒体使用的数据。
我收集有關社交媒體使用的數據。
Thư ký đề xuất một ngày sớm hơn cho cuộc họp.
The secretary suggested an earlier date for the meeting.
Der Sekretär schlug einen früheren Termin für das Treffen vor.
La secretaria sugirió una fecha más temprana para la reunión.
Le secrétaire a suggéré une date plus tôt pour la réunion.

เลขานุการเสนอให้ที่ประชุมก่อนหน้านี้
Il segretario suggerì una data precedente per l'incontro.
秘书提出了会议的更早的日期。
秘書提出了會議的更早的日期。
Đất nước tuyên bố độc lập.
The country declared its independence.
Das Land erklärte seine Unabhängigkeit.
El país declaró su independencia.
Le pays a déclaré son indépendance.

ประเทศประกาศความเป็นอิสระ
Il paese ha dichiarato la sua indipendenza.
该国宣布独立。
該國宣布獨立。
Những người lính thành công bảo vệ pháo đài.
The soldiers successfully defended the fortress.
Die Soldaten verteidigten erfolgreich die Festung.
Los soldados defendieron con éxito la fortaleza.
Les soldats ont défendu avec succès la forteresse.

ทหารประสบความสำเร็จในการปกป้องป้อมปราการ
I soldati hanno difeso con successo la fortezza.
士兵们成功地防御了这座堡垒。
士兵們成功地防禦了這座堡壘。
Andreas phụ thuộc tài chính vào bố mẹ mình.
Andreas is financially dependent on his parents.
Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig.
Andreas es financieramente dependiente de sus padres.
Andreas dépend financièrement de ses parents.

Andreas ขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเขา
Andreas dipende finanziariamente dai suoi genitori.
安德烈亚斯在经济上依赖于他的父母。
安德烈亞斯在經濟上依賴於他的父母。
Người mua trả tiền đặt cọc cho chiếc xe mới.
The buyer paid a deposit on the new car.
Der Käufer hat eine Kaution für das neue Auto bezahlt.
El comprador pagó un depósito en el auto nuevo.
L'acheteur a payé un dépôt sur la nouvelle voiture.

ผู้ซื้อจ่ายเงินมัดจำค่ารถใหม่
L'acquirente ha pagato un deposito sulla nuova auto.
买家在新车上支付了保证金。
買家在新車上支付了保證金。
Không ai biết chiều sâu thực của hồ.
No one knew the real depth of the lake.
Niemand kannte die wahre Tiefe des Sees.
Nadie sabía la verdadera profundidad del lago.
Personne ne connaissait la vraie profondeur du lac.

ไม่มีใครรู้ถึงความลึกที่แท้จริงของทะเลสาบ
Nessuno conosceva la vera profondità del lago.
没有人知道湖的真正深度。
沒有人知道湖的真正深度。
Anh ấy tặng vợ mọi thứ cô ấy muốn.
He offered his wife everything she desired.
Er bot seiner Frau alles, was sie wollte.
Le ofreció a su esposa todo lo que ella deseaba.
Il a offert à sa femme tout ce qu'elle désirait.

เขาเสนอภรรยาของเขาทุกอย่างที่เธอต้องการ
Ha offerto a sua moglie tutto ciò che desiderava.
他向妻子提供了她想要的一切。
他向妻子提供了她想要的一切。
Tôi đặt tất cả sách lên bàn trước khi học.
I lay all my books on the desk before studying.
Ich lege alle meine Bücher auf den Schreibtisch, bevor ich lerne.
Dejo todos mis libros en el escritorio antes de estudiar.
Je pose tous mes livres sur le bureau avant d'étudier.

ฉันวางหนังสือทั้งหมดไว้บนโต๊ะก่อนที่จะเรียน
Metto tutti i miei libri sulla scrivania prima di studiare.
在学习之前,我把所有的书放在桌子上。
在學習之前,我把所有的書放在桌子上。
Một viên kim cương lấp lánh trên ngón tay nhẫn của cô.
A diamond glittered on her ring finger.
Ein Diamant glitzerte an ihrem Ringfinger.
Un diamante brillaba en su dedo anular.
Un diamant scintillait sur son annulaire.

เพชรจารึกบนนิ้วนางของเธอ
Un diamante brillava sul suo anulare.
一枚钻石在她无名指上闪闪发光。
一枚鑽石在她無名指上閃閃發光。
Đạo diễn hỏi tôi vào văn phòng của ông để thảo luận về dự án của tôi.
The director asked me into his office to discuss my project.
Der Direktor hat mich in sein Büro gebeten, um über mein Projekt zu sprechen.
El director me invitó a su oficina a hablar sobre mi proyecto.
Le directeur m'a demandé dans son bureau de discuter de mon projet.

ผู้อำนวยการถามฉันเข้าไปในห้องทำงานของเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการของฉัน
Il regista mi ha chiesto nel suo ufficio di discutere del mio progetto.
导演让我到他的办公室讨论我的项目。
導演讓我到他的辦公室討論我的項目。
Sau khi làm việc trong vườn, quần áo của cô bẩn.
After the work in the garden, her clothes were dirty.
Nach der Arbeit im Garten waren ihre Kleider dreckig.
Después del trabajo en el jardín, su ropa estaba sucia.
Après le travail dans le jardin, ses vêtements étaient sales.

หลังจากที่ทำงานในสวนเสื้อผ้าของเธอสกปรก
Dopo i lavori in giardino, i suoi vestiti erano sporchi.
在花园里工作后,她的衣服很脏。
在花園里工作後,她的衣服很髒。
Tôi nghe tiếng chuông nhà thờ xa xôi.
I hear the distant sound of church bells.
Ich höre das ferne Geräusch von Kirchenglocken.
Escucho el sonido distante de las campanas de las iglesias.
J'entends le son lointain des cloches de l'église.

ฉันได้ยินเสียงระฆังของโบสถ์ที่ห่างไกล
Sento il suono distante delle campane della chiesa.
我听到教堂钟声的远处传来的声音。
我聽到教堂鐘聲的遠處傳來的聲音。
Cậu bé không muốn làm phiền mẹ mình trong công việc của mình.
The boy did not want to disturb his mother at her work.
Der Junge wollte seine Mutter bei ihrer Arbeit nicht stören.
El chico no quería molestar a su madre en su trabajo.
Le garçon ne voulait pas déranger sa mère à son travail.

เด็กผู้ชายไม่อยากรบกวนแม่ของเขาในที่ทำงานของเธอ
Il ragazzo non voleva disturbare sua madre nel suo lavoro.
这个男孩在工作时不想打扰他的母亲。
這個男孩在工作時不想打擾他的母親。
Nhà sinh học quan sát sự phân chia của tế bào thông qua kính hiển vi của ông.
The biologist observed the cell's division through his microscope.
Der Biologe beobachtete die Teilung der Zelle mit seinem Mikroskop.
El biólogo observó la división de la célula a través de su microscopio.
Le biologiste a observé la division cellulaire à travers son microscope.

นักชีววิทยาสังเกตเห็นการแบ่งเซลล์ผ่านกล้องจุลทรรศน์ของเขา
Il biologo osservò la divisione della cellula attraverso il suo microscopio.
生物学家通过显微镜观察细胞的分裂。
生物學家通過顯微鏡觀察細胞的分裂。
Người quản gia tiết lộ thông tin về ly hôn của hai người.
The housekeeper leaked the information about the couple's divorce.
Die Haushälterin ließ die Informationen über die Scheidung des Paares durchsickern.
El ama de llaves filtró la información sobre el divorcio de la pareja.
La femme de ménage a divulgué les informations sur le divorce du couple.

แม่บ้านรั่วไหลข้อมูลเกี่ยวกับการหย่าร้างของทั้งคู่
La governante ha divulgato le informazioni sul divorzio della coppia.
管家泄露了关于这对夫妻离婚的信息。
管家洩露了關於這對夫妻離婚的信息。
Giá được dựa trên một phòng đôi của phòng.
The price is based on a double occupancy of the room.
Der Preis basiert auf einer Doppelbelegung des Zimmers.
El precio se basa en una ocupación doble de la habitación.
Le prix est basé sur une occupation double de la chambre.

ราคานี้ขึ้นอยู่กับการเข้าพักคู่ของห้องพัก
Il prezzo è basato su una doppia occupazione della camera.
价格基于双人间的房价。
價格基於雙人間的房價。
Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà.
The announcement had a dramatic effect on house prices.
Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Immobilienpreise.
El anuncio tuvo un efecto dramático en los precios de la vivienda.
L'annonce a eu un effet dramatique sur les prix de l'immobilier.

การประกาศดังกล่าวมีผลกระทบอย่างมากต่อราคาบ้าน
L'annuncio ha avuto un effetto drammatico sui prezzi delle case.
该公告对房价形成了戏剧性的影响。
該公告對房價形成了戲劇性的影響。
Anh ấy luôn khuyến khích học sinh theo đuổi ước mơ của mình.
He always encourages his students to follow their dreams.
Er ermutigt seine Schüler immer, ihren Träumen zu folgen.
Él siempre alienta a sus alumnos a seguir sus sueños.
Il encourage toujours ses étudiants à suivre leurs rêves.

เขาสนับสนุนให้นักเรียนทำตามฝันของตัวเองเสมอ
Incoraggia sempre i suoi studenti a seguire i loro sogni.
他总是鼓励他的学生追随他们的梦想。
他總是鼓勵他的學生追隨他們的夢想。
Người phụ nữ muốn bỏ bạn trai, nhưng sau đó họ hòa giải.
The woman wanted to dump her boyfriend, but then they reconciled.
Die Frau wollte ihren Freund loswerden, aber dann versöhnten sie sich.
La mujer quería deshacerse de su novio, pero luego se reconciliaron.
La femme voulait vider son petit ami, mais ensuite ils se sont réconciliés.

ผู้หญิงคนนี้อยากจะทิ้งแฟนของเธอ แต่แล้วก็คืนดีกัน
La donna voleva scaricare il suo fidanzato, ma poi si sono riconciliati.
这个女人想甩掉她的男朋友,但后来他们和解了。
這個女人想甩掉她的男朋友,但後來他們和解了。
Người lính đã được hoàn thành nhiệm vụ của mình.
The soldier was discharged of his duties.
Der Soldat wurde von seinen Pflichten entlassen.
El soldado fue despedido de sus deberes.
Le soldat a été libéré de ses fonctions.

ทหารถูกปลดออกจากหน้าที่ของเขา
Il soldato fu congedato dai suoi doveri.
这名士兵已被解除了职务。
這名士兵已被解除了職務。
Tôi muốn gọi cho mẹ tôi, nhưng nó quá sớm trong múi giờ của bà ấy.
I want to call my mother, but it is too early in her time zone.
Ich möchte meine Mutter anrufen, aber es ist zu früh in ihrer Zeitzone.
Quiero llamar a mi madre, pero es muy temprano en su zona horaria.
Je veux appeler ma mère, mais il est trop tôt dans son fuseau horaire.

ฉันต้องการโทรหาแม่ แต่เช้าเกินไปในเขตเวลาของเธอ
Voglio chiamare mia madre, ma è troppo presto nel suo fuso orario.
我想给母亲打电话,但在她的时区还为时过早。
我想給母親打電話,但在她的時區還為時過早。
Cô ấy kiếm được nhiều tiền hơn lúc làm việc trước đây.
She earns more money now than at her previous job.
Sie verdient jetzt mehr Geld als bei ihrem früheren Job.
Ella gana más dinero ahora que en su trabajo anterior.
Elle gagne plus d'argent maintenant qu'à son emploi précédent.

เธอได้รับเงินมากขึ้นกว่าที่งานก่อนหน้านี้
Guadagna più soldi adesso rispetto al suo precedente lavoro.
她现在比以前的工作挣更多的钱。
她現在比以前的工作掙更多的錢。
Tôi phải là người hạnh phúc nhất trên trái đất!
I must be the happiest person on earth!
Ich muss der glücklichste Mensch auf Erden sein!
¡Debo ser la persona más feliz de la tierra!
Je dois être la personne la plus heureuse de la terre!

ฉันต้องเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก!
Devo essere la persona più felice sulla terra!
我一定是地球上最幸福的人!
我一定是地球上最幸福的人!
Tôi đã vượt qua kỳ thi một cách dễ dàng.
I passed the exam with ease.
Ich habe die Prüfung mit Leichtigkeit bestanden.
Aprobé el examen con facilidad.
J'ai passé l'examen avec facilité.

ฉันสอบผ่านได้ง่าย
Ho superato l'esame con facilità.
我轻松通过了考试。
我輕鬆通過了考試。
Biên tập viên của một cuốn sách tọa độ và giám sát việc xuất bản.
The editor of a book coordinates and supervises its publication.
Der Herausgeber eines Buches koordiniert und überwacht seine Veröffentlichung.
El editor de un libro coordina y supervisa su publicación.
L'éditeur d'un livre coordonne et supervise sa publication.

บรรณาธิการหนังสือประสานงานและกำกับดูแลการตีพิมพ์ของหนังสือ
L'editore di un libro coordina e supervisiona la sua pubblicazione.
一本书的编辑协调和监督其出版物。
一本書的編輯協調並監督其出版物。
Tôi đã được bầu vào ban cố vấn của công ty.
I was elected to the company's advisory board.
Ich wurde in den Beirat der Gesellschaft gewählt.
Fui elegido para el consejo asesor de la compañía.
J'ai été élu au conseil consultatif de l'entreprise.

ฉันได้รับเลือกให้เป็นที่ปรึกษาของ บริษัท
Sono stato eletto nel comitato consultivo dell'azienda.
我当选为公司的顾问委员会成员。
我當選為公司的顧問委員會成員。
Sự nhấn mạnh của khóa học ngôn ngữ là về cuộc trò chuyện.
The emphasis of the language course is on conversation.
Der Schwerpunkt des Sprachkurses liegt auf Konversation.
El énfasis del curso de idiomas está en la conversación.
L'accent du cours de langue est sur la conversation.

ความสำคัญของหลักสูตรภาษาคือการสนทนา
L'enfasi del corso di lingua è sulla conversazione.
语言课程的重点在于对话。
語言課程的重點在於對話。
Các biện pháp mới thúc đẩy việc làm của phụ nữ nhiều hơn nữa.
The new measure fosters the employment of more women.
Die neue Maßnahme fördert die Beschäftigung von mehr Frauen.
La nueva medida fomenta el empleo de más mujeres.
La nouvelle mesure favorise l'emploi de plus de femmes.

มาตรการใหม่ส่งเสริมการจ้างงานของผู้หญิงมากขึ้น
La nuova misura favorisce l'assunzione di più donne.
新措施促进了更多妇女的就业。
新措施促進了更多婦女的就業。
Kết quả đầu tiên của nghiên cứu rất đáng khích lệ.
The first results of the study are encouraging.
Die ersten Ergebnisse der Studie sind ermutigend.
Los primeros resultados del estudio son alentadores.
Les premiers résultats de l'étude sont encourageants.

ผลการวิจัยครั้งแรกเป็นที่น่ายินดี
I primi risultati dello studio sono incoraggianti.
这项研究的第一批成果令人鼓舞。
研究的第一個結果是令人鼓舞的。
Quân đội của vua đã trấn áp kẻ thù của mình.
The king's army subdued his enemies.
Die Armee des Königs unterwarf seine Feinde.
El ejército del rey sometió a sus enemigos.
L'armée du roi soumit ses ennemis.

กองทัพของกษัตริย์ก็ปราบปรามศัตรูของเขา
L'armata del re sottomise i suoi nemici.
国王的军队制服了他的敌人。
國王的軍隊制服了他的敵人。
Anh ấy tự động sửa động cơ của chiếc xe.
He fixed the engine of his car himself.
Er hat den Motor seines Autos selbst repariert.
Arregló el motor de su auto.
Il a lui-même réparé le moteur de sa voiture.

เขาซ่อมเครื่องยนต์ของตัวเอง
Ha riparato il motore della sua auto.
他自己修理了他的汽车引擎。
他自己修理了他的汽車引擎。
Chúng tôi đang nằm trên bãi biển và tận hưởng ánh nắng mặt trời.
We are lying on the beach and enjoying the sunshine.
Wir liegen am Strand und genießen den Sonnenschein.
Estamos tumbados en la playa y disfrutando del sol.
Nous sommes allongés sur la plage et profitons du soleil.

เรากำลังนอนอยู่บนชายหาดและเพลิดเพลินกับแสงแดด
Siamo sdraiati sulla spiaggia e ci godiamo il sole.
我们躺在沙滩上享受阳光。
我們躺在沙灘上享受陽光。
Nguồn cung cấp điện đủ cho tòa nhà này.
The power supply is enough for this building.
Die Stromversorgung reicht für dieses Gebäude.
El suministro de energía es suficiente para este edificio.
L'alimentation est suffisante pour ce bâtiment.

แหล่งจ่ายไฟเพียงพอสำหรับอาคารนี้
L'alimentazione elettrica è sufficiente per questo edificio.
这座建筑物的电源就足够了。
這座建築物的電源就足夠了。
Tôi không muốn hăm hở nhiệt tình của mình.
I did not want to dampen his enthusiasm.
Ich wollte seine Begeisterung nicht dämpfen.
No quería desalentar su entusiasmo.
Je ne voulais pas freiner son enthousiasme.

ฉันไม่ต้องการชักชวนให้เขากระตือรือร้น
Non volevo smorzare il suo entusiasmo.
我不想遏制他的热情。
我不想遏制他的熱情。
Tôi gần như quên đặt một con tem lên phong bì.
I almost forgot to put a stamp on the envelope.
Fast hätte ich vergessen, den Umschlag zu stempeln.
Casi me olvido de poner un sello en el sobre.
J'ai presque oublié de mettre un tampon sur l'enveloppe.

ฉันเกือบลืมใส่แสตมป์ลงบนซองจดหมาย
Ho quasi dimenticato di mettere un francobollo sulla busta.
我差点忘了在信封上盖上邮票。
我差點忘了在信封上蓋上郵票。
Bài báo của ông là tốt, tôi chỉ sửa chữa một vài lỗi nhỏ.
His article is good, I have only corrected a few small errors.
Sein Artikel ist gut, ich habe nur ein paar kleine Fehler korrigiert.
Su artículo es bueno, solo he corregido algunos pequeños errores.
Son article est bon, je n'ai corrigé que quelques petites erreurs.

บทความของเขาดีมากฉันได้แก้ไขข้อผิดพลาดเพียงเล็กน้อย
Il suo articolo è buono, ho solo corretto alcuni piccoli errori.
他的文章很好,我只纠正了一些小错误。
他的文章很好,我只糾正了一些小錯誤。
Kết quả của học sinh rất giỏi.
The student's results were excellent.
Die Ergebnisse des Studenten waren ausgezeichnet.
Los resultados del alumno fueron excelentes.
Les résultats de l'étudiant étaient excellents.

ผลการเรียนของนักเรียนดีมาก
I risultati dello studente erano eccellenti.
学生的成绩非常好。
學生的成績非常好。
Một số công ty chỉ tồn tại trên giấy.
Some companies exist only on paper.
Einige Unternehmen existieren nur auf dem Papier.
Algunas empresas existen solo en papel.
Certaines entreprises n'existent que sur papier.

บาง บริษัท มีอยู่เฉพาะบนกระดาษเท่านั้น
Alcune società esistono solo su carta.
有些公司只能在纸上存在。
有些公司只能在紙上存在。
Anh ta muốn mở rộng mạng lưới của mình để tìm một công việc.
He wants to expand his network to find a job.
Er möchte sein Netzwerk erweitern, um einen Job zu finden.
Él quiere expandir su red para encontrar un trabajo.
Il veut élargir son réseau pour trouver un emploi.

เขาต้องการขยายเครือข่ายเพื่อหางานทำ
Vuole espandere la sua rete per trovare un lavoro.
他想扩大自己的网络去找工作。
他想擴大自己的網絡去找工作。
Vụ nổ xảy ra khi không có ai trong tòa nhà.
The explosion happened when nobody was in the building.
Die Explosion geschah, als niemand im Gebäude war.
La explosión ocurrió cuando nadie estaba en el edificio.
L'explosion s'est produite quand personne n'était dans le bâtiment.

การระเบิดเกิดขึ้นเมื่อไม่มีใครอยู่ในอาคาร
L'esplosione è avvenuta quando nessuno era nell'edificio.
当大楼里没有人时爆炸发生。
當大樓裡沒有人時爆炸發生。
Nền kinh tế của một quốc gia phụ thuộc vào nhập khẩu và xuất khẩu.
A nation's economy depends on its imports and exports.
Die Wirtschaft eines Landes hängt von seinen Importen und Exporten ab.
La economía de una nación depende de sus importaciones y exportaciones.
L'économie d'une nation dépend de ses importations et de ses exportations.

เศรษฐกิจของประเทศขึ้นอยู่กับการนำเข้าและการส่งออก
L'economia di una nazione dipende dalle sue importazioni ed esportazioni.
一个国家的经济取决于其进口和出口。
一個國家的經濟取決於其進口和出口。
Khuôn mặt anh ta có biểu hiện chu đáo.
His face had a thoughtful expression.
Sein Gesicht hatte einen nachdenklichen Ausdruck.
Su rostro tenía una expresión pensativa.
Son visage avait une expression réfléchie.

ใบหน้าของเขามีความรู้สึกรอบคอบ
La sua faccia aveva un'espressione pensierosa.
他的脸上有一个深思熟虑的表情。
他的臉上有一個深思熟慮的表情。
Sau khi nghiên cứu sâu rộng, cô đã hoàn thành báo cáo của mình.
After extensive research, she was able to complete her report.
Nach umfangreichen Recherchen konnte sie ihren Bericht vervollständigen.
Después de una extensa investigación, pudo completar su informe.
Après de longues recherches, elle a pu compléter son rapport.

หลังจากการค้นคว้าเสร็จแล้วเธอก็สามารถทำรายงานได้สำเร็จ
Dopo una lunga ricerca, è stata in grado di completare la sua relazione.
经过广泛的研究,她能够完成她的报告。
經過廣泛研究後,她能夠完成她的報告。
Kế hoạch đã được sửa đổi đến một mức độ lớn.
The plan was modified to a large extent.
Der Plan wurde weitgehend modifiziert.
El plan fue modificado en gran medida.
Le plan a été modifié dans une large mesure.

แผนการปรับเปลี่ยนไปในระดับใหญ่
Il piano è stato modificato in larga misura.
该计划在很大程度上进行了修改。
該計劃在很大程度上進行了修改。
Khách sạn yêu thích của chúng tôi nằm ở quảng trường chính.
Our favourite hotel is on the main square.
Unser Lieblingshotel liegt am Hauptplatz.
Nuestro hotel favorito está en la plaza principal.
Notre hôtel préféré est sur la place principale.

โรงแรมที่ชื่นชอบของเราตั้งอยู่บนจัตุรัสหลัก
Il nostro hotel preferito è sulla piazza principale.
我们最喜欢的酒店位于主广场上。
我們最喜歡的酒店位於主廣場上。
Sự sợ hãi của ông về thất nghiệp là không có lý do gì.
His fear of unemployment is without any reason.
Seine Angst vor Arbeitslosigkeit ist grundlos.
Su miedo al desempleo es sin ninguna razón.
Sa peur du chômage est sans aucune raison.

ความกลัวการว่างงานของเขาไม่มีเหตุผลใด ๆ
La sua paura della disoccupazione è senza motivo.
他对失业的恐惧毫无理由。
他對失業的恐懼毫無理由。
Ông thường cho cá ăn mèo.
He frequently fed fish to his cat.
Er fütterte häufig seine Katze mit Fisch.
Con frecuencia le daba pescado a su gato.
Il a souvent nourri du poisson à son chat.

เขามักเลี้ยงปลากับแมวของเขา
Ha spesso dato da mangiare al suo gatto.
他经常喂鱼给他的猫。
他經常餵魚給他的貓。
Tôi có thể cảm nhận được làn da ấm áp trên da tôi.
I can feel the warm sun on my skin.
Ich kann die warme Sonne auf meiner Haut spüren.
Puedo sentir el cálido sol sobre mi piel.
Je peux sentir le soleil chaud sur ma peau.

ฉันรู้สึกได้ถึงดวงอาทิตย์ที่อบอุ่นบนผิวของฉัน
Posso sentire il caldo sole sulla mia pelle.
我可以感受到我皮肤上温暖的阳光。
我可以感受到我皮膚上溫暖的陽光。
Anh không muốn làm tổn thương tình cảm của cô.
He did not want to hurt her feelings.
Er wollte ihre Gefühle nicht verletzen.
Él no quería herir sus sentimientos.
Il ne voulait pas blesser ses sentiments.

เขาไม่อยากทำร้ายความรู้สึกของเธอ
Non voleva ferire i suoi sentimenti.
他不想伤害她的感情。
他不想傷害她的感情。
Các tệp trên máy tính được lưu vào thư mục.
The files on the computer are saved into folders.
Die Dateien auf dem Computer werden in Ordnern gespeichert.
Los archivos en la computadora se guardan en carpetas.
Les fichiers sur l'ordinateur sont enregistrés dans des dossiers.

ไฟล์ในคอมพิวเตอร์จะถูกบันทึกลงในโฟลเดอร์
I file sul computer sono salvati in cartelle.
计算机上的文件被保存到文件夹中。
計算機上的文件被保存到文件夾中。
Chúng tôi vẫn đang chờ đợi kết quả cuối cùng.
We are still waiting for the final results.
Wir warten immer noch auf das Endergebnis.
Todavía estamos esperando los resultados finales.
Nous attendons toujours les résultats finaux.

เรายังคงรอผลการแข่งขันอยู่
Stiamo ancora aspettando i risultati finali.
我们仍在等待最终结果。
我們仍在等待最終結果。
Dựa trên những phát hiện của chúng tôi, chúng tôi đề xuất hệ thống mới.
Based on our findings, we recommend the new system.
Aufgrund unserer Erkenntnisse empfehlen wir das neue System.
En base a nuestros hallazgos, recomendamos el nuevo sistema.
Basé sur nos résultats, nous recommandons le nouveau système.

จากผลการวิจัยของเราเราขอแนะนำให้ใช้ระบบใหม่
Sulla base dei nostri risultati, raccomandiamo il nuovo sistema.
根据我们的调查结果,我们推荐新系统。
根據我們的調查結果,我們推薦新系統。
Người phụ nữ có nhẫn trên tất cả các ngón tay của cô.
The woman had rings on all of her fingers.
Die Frau hatte Ringe an allen ihren Fingern.
La mujer tenía anillos en todos sus dedos.
La femme avait des bagues sur tous ses doigts.

ผู้หญิงมีแหวนบนนิ้วมือทั้งหมด
La donna aveva gli anelli su tutte le dita.
女人的手指上都有戒指。
女人的手指上都有戒指。
Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay.
The first results will be published today.
Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht.
Los primeros resultados serán publicados hoy.
Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui.

ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้
I primi risultati saranno pubblicati oggi.
第一批结果将于今天发布。
第一批結果將於今天發布。
Cô ấy bỏ túi xuống sàn.
She dropped her bags on the floor.
Sie ließ ihre Taschen auf den Boden fallen.
Ella dejó caer sus bolsas en el piso.
Elle a laissé tomber ses sacs sur le sol.

เธอทิ้งกระเป๋าลงบนพื้น
Lasciò cadere le sue borse sul pavimento.
她把手提包丢在地上。
她把手提包丟在地上。
Câu này chính thức là chính xác, nhưng có vẻ kỳ quặc.
The sentence is formally correct, but it sounds odd.
Der Satz ist formal korrekt, aber er klingt seltsam.
La oración es formalmente correcta, pero suena extraña.
La phrase est formellement correcte, mais cela semble étrange.

ประโยคนี้ถูกต้องอย่างเป็นทางการ แต่ฟังดูแปลก ๆ
La frase è formalmente corretta, ma suona strana.
这句话在形式上是正确的,但听起来很奇怪。
這句話在形式上是正確的,但聽起來很奇怪。
Anh ấy thẳng thắn nói về quá khứ của mình.
He spoke frankly about his past.
Er sprach offen über seine Vergangenheit.
Él habló francamente sobre su pasado.
Il a parlé franchement de son passé.

เขาพูดตรงไปตรงมาเกี่ยวกับอดีตของเขา
Ha parlato francamente del suo passato.
他坦言自己的过去。
他坦言自己的過去。
Trên hành trình của mình, ông đã trải nghiệm một cảm giác tự do mới.
On his journey, he experienced a new sense of freedom.
Auf seiner Reise erlebte er ein neues Gefühl der Freiheit.
En su viaje, experimentó una nueva sensación de libertad.
Au cours de son voyage, il a éprouvé un nouveau sentiment de liberté.

ในการเดินทางของเขาเขามีประสบการณ์ความรู้สึกใหม่ของเสรีภาพ
Nel suo viaggio, ha sperimentato un nuovo senso di libertà.
在旅途中,他体验了一种新的自由感。
在旅途中,他體驗了一種新的自由感。
Tôi sẽ đi theo đường cao tốc để đến đích nhanh hơn.
I will take the freeway in order to get to my destination faster.
Ich werde die Autobahn nehmen, um schneller an mein Ziel zu kommen.
Tomaré la autopista para llegar más rápido a mi destino.
Je prendrai l'autoroute pour arriver à destination plus rapidement.

ฉันจะไปทางด่วนเพื่อไปยังปลายทางของฉันได้เร็วขึ้น
Prenderò la superstrada per arrivare più velocemente a destinazione.
我会乘坐高速公路,以便更快到达目的地。
我會乘坐高速公路,以便更快到達目的地。
Tòa nhà có một sảnh lớn với một phòng trưng bày trên lầu.
The building has a large lobby with a gallery upstairs.
Das Gebäude verfügt über eine große Lobby mit einer Galerie im Obergeschoss.
El edificio tiene un gran vestíbulo con una galería en el piso de arriba.
Le bâtiment a un grand hall avec une galerie à l'étage.

อาคารมีล็อบบี้ขนาดใหญ่ที่มีแกลเลอรี่ชั้นบน
L'edificio ha una grande lobby con una galleria al piano superiore.
该建筑有一个大楼,楼上有一个画廊。
該建築有一個大樓,樓上有一個畫廊。
Cô ấy có một khoảng cách nhỏ giữa hai răng cửa.
She has a small gap between her two front teeth.
Sie hat eine kleine Lücke zwischen ihren beiden Vorderzähnen.
Ella tiene un pequeño espacio entre sus dos dientes frontales.
Elle a un petit écart entre ses deux dents de devant.

เธอมีช่องว่างเล็ก ๆ ระหว่างฟันหน้าสองข้างของเธอ
Ha un piccolo spazio tra i suoi due denti anteriori.
她的两颗前牙之间有一个小小的差距。
她的兩顆前牙之間有一個小小的差距。
Ông đã có một hội thảo nhỏ trong nhà để xe của mình.
He had a small workshop in his garage.
Er hatte eine kleine Werkstatt in seiner Garage.
Tenía un pequeño taller en su garaje.
Il avait un petit atelier dans son garage.

เขามีห้องเครื่องเล็ก ๆ ในโรงจอดรถของเขา
Aveva un piccolo laboratorio nel suo garage.
他在他的车库里有一个小作坊。
他在他的車庫裡有一個小作坊。
Có một cái cổng sắt bằng sắt đẹp đẽ trên đường lái xe.
There was a beautiful wrought-iron gate at the driveway.
An der Einfahrt befand sich ein schönes schmiedeeisernes Tor.
Había una hermosa puerta de hierro forjado en el camino de entrada.
Il y avait une belle porte en fer forgé à l'allée.

มีประตูเหล็กดัดที่สวยงามอยู่ที่ถนนรถแล่น
C'era un bel cancello in ferro battuto sul vialetto.
车道上有一个美丽的锻铁门。
車道上有一個美麗的鍛鐵門。
Con sư tử nhẹ nhàng nhặt con cừu và mang nó đi.
The lioness gently picked up her cub and carried it away.
Die Löwin hob sanft ihr Junges auf und trug es fort.
La leona recogió suavemente su cachorro y se lo llevó.
La lionne ramassa doucement son petit et l'emporta.

สิงโตตัวเล็ก ๆ หยิบลูกของเธอขึ้นและยกมันออกไป
La leonessa prese delicatamente il suo cucciolo e lo portò via.
母狮轻轻地捡起她的幼崽并将其带走。
母獅輕輕地撿起她的幼崽並將其帶走。
Anh ấy dành tất cả thời gian rỗi của mình với bạn gái.
He spends all his spare time with his girlfriend.
Er verbringt seine ganze Freizeit mit seiner Freundin.
Él pasa todo su tiempo libre con su novia.
Il passe tout son temps libre avec sa petite amie.

เขาใช้เวลาว่างทั้งหมดกับแฟนของเขา
Trascorre tutto il suo tempo libero con la sua ragazza.
他把所有的空闲时间都花在了女友身上。
他把所有的空閒時間都花在了女友身上。
Tôi nắm lấy sợi dây thừng và kéo bản thân lên.
I grabbed the rope and pulled myself up.
Ich packte das Seil und zog mich hoch.
Agarré la cuerda y me levanté.
J'ai attrapé la corde et me suis tiré vers le haut.

ฉันคว้าเชือกและดึงตัวเองขึ้น
Ho afferrato la corda e mi sono tirato su.
我抓住绳子,把自己拉起来。
我抓住繩子,把自己拉起來。
Mỗi bài tập tập trung vào một điểm ngữ pháp khác.
Each exercise focuses on a different grammar point.
Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt.
Cada ejercicio se centra en un punto de gramática diferente.
Chaque exercice se concentre sur un point de grammaire différent.

การออกกำลังกายแต่ละครั้งมุ่งเน้นไปที่จุดไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน
Ogni esercizio si concentra su un diverso punto di grammatica.
每个练习都着重于不同的语法点。
每個練習都著重於不同的語法點。
Vị vua tốt bụng ban cho điều ước của con gái mình.
The kind king granted his daughter's wish.
Der freundliche König gewährte dem Wunsch seiner Tochter.
El amable rey concedió el deseo de su hija.
Le bon roi a accordé le voeu de sa fille.

กษัตริย์ที่ได้รับความปรารถนาของลูกสาวของเขา
Il re gentile concesse il desiderio di sua figlia.
仁慈的国王授予了女儿的愿望。
仁慈的國王授予了女兒的願望。
Tôi đi mua sắm tại cửa hàng tạp hóa ở góc.
I went shopping at the grocery around the corner.
Ich ging im Supermarkt um die Ecke einkaufen.
Fui de compras al supermercado a la vuelta de la esquina.
Je suis allé faire du shopping à l'épicerie du coin.

ฉันไปช็อปปิ้งที่ร้านขายของชำรอบมุม
Sono andato a fare la spesa al supermercato dietro l'angolo.
我在拐角处的杂货店购物。
我在拐角處的雜貨店購物。
Nho trồng trên cây nho.
Grapes grow on vines.
Trauben wachsen auf Reben.
Las uvas crecen en vides.
Les raisins poussent sur les vignes.

องุ่นเติบโตขึ้นบนองุ่น
L'uva cresce sulle viti.
葡萄生长在葡萄藤上。
葡萄生長在葡萄藤上。
Tôi sẽ chờ xem những gì sẽ xảy ra.
I will wait and see what happens.
Ich werde warten und sehen, was passiert.
Voy a esperar y ver qué pasa.
Je vais attendre et voir ce qui se passe.

ฉันจะรอดูว่าเกิดอะไรขึ้น
Aspetterò e vedrò cosa succede.
我会拭目以待。
我會拭目以待。
Tôi đặt mũ lên bàn.
I placed my hat on the table.
Ich legte meinen Hut auf den Tisch.
Puse mi sombrero sobre la mesa.
J'ai placé mon chapeau sur la table.

ฉันวางหมวกไว้บนโต๊ะ
Ho appoggiato il cappello sul tavolo.
我把帽子放在桌子上。
我把帽子放在桌子上。
Kem của cô tan chảy vì nóng.
Her ice cream melted because of the heat.
Ihr Eis schmolz wegen der Hitze.
Su helado se derritió por el calor.
Sa crème glacée a fondu à cause de la chaleur.

ไอศครีมละลายเพราะความร้อน
Il suo gelato si sciolse a causa del caldo.
由于炎热,她的冰淇淋融化了。
由於炎熱,她的冰淇淋融化了。
Phản ứng của cô là rất cảm xúc.
Her reaction was very emotional.
Ihre Reaktion war sehr emotional.
Su reacción fue muy emotiva.
Sa réaction était très émotive.

ปฏิกิริยาของเธออารมณ์ดี
La sua reazione è stata molto emozionante.
她的反应非常激动。
她的反應非常激動。
Người phụ nữ khẳng định rằng túi là của cô.
The woman claims that the bag is hers.
Die Frau behauptet, dass die Tasche ihr gehört.
La mujer dice que la bolsa es suya.
La femme prétend que le sac lui appartient.

ผู้หญิงอ้างว่ากระเป๋าเป็นของเธอ
La donna afferma che la borsa è sua.
那女人声称这个包是她的。
那女人聲稱這個包是她的。
Một số quốc gia không có giới hạn tốc độ trên đường cao tốc.
Some countries have no speed limit on highways.
Einige Länder haben keine Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen.
Algunos países no tienen límite de velocidad en las carreteras.
Certains pays n'ont pas de limite de vitesse sur les autoroutes.

บางประเทศไม่มีขีด จำกัด ความเร็วบนทางหลวง
Alcuni paesi non hanno limiti di velocità sulle autostrade.
有些国家对高速公路没有限速。
有些國家對高速公路沒有限速。
Cha của anh ấy là bạn thân nhất của tôi.
His father is my best friend.
Sein Vater ist mein bester Freund.
Su padre es mi mejor amigo
Son père est mon meilleur ami.

พ่อของเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
Suo padre è il mio migliore amico.
他的父亲是我最好的朋友。
他的父親是我最好的朋友。
Cô tìm thấy những lời đùa của anh trai thật kinh khủng.
She found her brother's jokes horrible.
Sie fand die Witze ihres Bruders fürchterlich.
Ella encontró los chistes de su hermano horrible.
Elle a trouvé les blagues de son frère horribles.

เธอพบว่าเรื่องตลกของพี่ชายน่ากลัว
Ha trovato le battute di suo fratello orribili.
她发现她哥哥的笑话很可怕。
她發現她哥哥的笑話很可怕。
Cậu thiếu niên nhìn chiếc váy của mẹ mình kinh hoàng.
The teenager looked at his mother's dress with horror.
Der Teenager sah das Kleid seiner Mutter mit Entsetzen an.
El adolescente miró el vestido de su madre con horror.
L'adolescent regarda avec horreur la robe de sa mère.

วัยรุ่นมองไปที่ชุดแม่ของเขาด้วยความสยดสยอง
L'adolescente guardò con orrore l'abito di sua madre.
这位少年惊恐地看着他母亲的裙子。
這位少年驚恐地看著他母親的裙子。
Anh lờ đi điện thoại và tập trung vào công việc của anh.
He ignored the phone and focused on his work.
Er ignorierte das Telefon und konzentrierte sich auf seine Arbeit.
Ignoró el teléfono y se centró en su trabajo.
Il a ignoré le téléphone et s'est concentré sur son travail.

เขาไม่สนใจโทรศัพท์และจดจ่ออยู่กับงานของเขา
Ignorò il telefono e si concentrò sul suo lavoro.
他无视电话,专注于他的工作。
他無視電話,專注於他的工作。
Giáo sư cung cấp một ví dụ hữu hình để minh họa lý thuyết của ông.
The professor provides a tangible example to illustrate his theory.
Der Professor gibt ein konkretes Beispiel zur Veranschaulichung seiner Theorie.
El profesor proporciona un ejemplo tangible para ilustrar su teoría.
Le professeur fournit un exemple tangible pour illustrer sa théorie.

ศาสตราจารย์ให้ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมเพื่ออธิบายทฤษฎีของเขา
Il professore fornisce un esempio tangibile per illustrare la sua teoria.
教授提供了一个实例来说明他的理论。
教授提供了一個實例來說明他的理論。
Tình trạng của cô đòi hỏi phải chăm sóc ngay lập tức.
Her condition requires immediate care.
Ihr Zustand erfordert sofortige Pflege.
Su condición requiere cuidado inmediato.
Son état nécessite des soins immédiats.

สภาพของเธอต้องได้รับการดูแลทันที
Le sue condizioni richiedono cure immediate.
她的病情需要立即护理。
她的病情需要立即護理。
Các chính sách mới có ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế.
The new policies had a big impact on the economy.
Die neuen Maßnahmen hatten große Auswirkungen auf die Wirtschaft.
Las nuevas políticas tuvieron un gran impacto en la economía.
Les nouvelles politiques ont eu un grand impact sur l'économie.

นโยบายใหม่มีผลกระทบอย่างมากต่อเศรษฐกิจ
Le nuove politiche hanno avuto un grande impatto sull'economia.
新政策对经济产生重大影响。
新政策對經濟產生重大影響。
Những người kiếm tiền phải đóng thuế thu nhập của họ.
People who earn money have to pay taxes on their income.
Menschen, die Geld verdienen, müssen Steuern auf ihr Einkommen zahlen.
Las personas que ganan dinero tienen que pagar impuestos sobre sus ingresos.
Les gens qui gagnent de l'argent doivent payer des impôts sur leurs revenus.

คนที่มีรายได้ต้องจ่ายภาษีรายได้ของตน
Le persone che guadagnano soldi devono pagare le tasse sul loro reddito.
赚钱的人必须缴纳所得税。
賺錢的人必須繳納所得稅。
Tôi là một ứng viên độc lập, tôi không thuộc về bất kỳ đảng nào.
I am an independent candidate, I do not belong to any party.
Ich bin ein unabhängiger Kandidat, ich gehöre keiner Partei an.
Soy un candidato independiente, no pertenezco a ninguna de las partes.
Je suis un candidat indépendant, je n'appartiens à aucun parti.

ฉันเป็นผู้สมัครอิสระฉันไม่ได้เป็นฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
Sono un candidato indipendente, non appartengo a nessuna delle parti.
我是独立候选人,我不属于任何一方。
我是獨立候選人,我不屬於任何一方。
Việc thông qua luật này là không thể tránh khỏi.
The passing of this law was inevitable.
Die Verabschiedung dieses Gesetzes war unvermeidlich.
La aprobación de esta ley fue inevitable.
L'adoption de cette loi était inévitable.

การผ่านกฎหมายฉบับนี้เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
Il superamento di questa legge era inevitabile.
这条法律的通过是不可避免的。
這條法律的通過是不可避免的。
Sau một số khó khăn ban đầu, dự án đã thành công tốt đẹp.
After some initial difficulties, the project was a great success.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten war das Projekt ein großer Erfolg.
Después de algunas dificultades iniciales, el proyecto fue un gran éxito.
Après quelques difficultés initiales, le projet a été un grand succès.

หลังจากประสบปัญหาบางอย่างแล้วโครงการนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก
Dopo alcune difficoltà iniziali, il progetto è stato un grande successo.
在一些最初的困难之后,这个项目取得了巨大的成功。
在一些最初的困難之後,這個項目取得了巨大的成功。
Cô ấy đã có một chút tai nạn trên chiếc xe đạp của mình, nhưng chấn thương là nhỏ.
She had a little accident on her bike, but the injury was minor.
Sie hatte einen kleinen Unfall auf ihrem Fahrrad, aber die Verletzung war gering.
Ella tuvo un pequeño accidente en su bicicleta, pero la lesión fue menor.
Elle a eu un petit accident sur son vélo, mais la blessure était mineure.

เธอเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยบนจักรยาน แต่อาการบาดเจ็บเล็กน้อย
Ha avuto un piccolo incidente in sella alla sua moto, ma la ferita era minore.
她在自行车上发生了一次小小的事故,但受伤很轻微。
她在自行車上發生了一次小小的事故,但受傷很輕微。
Cô phát huy được sức mạnh bên trong của mình từ thiền định.
She derives her inner strength from meditation.
Sie bezieht ihre innere Stärke aus der Meditation.
Ella deriva su fuerza interna de la meditación.
Elle tire sa force intérieure de la méditation.

เธอได้รับแรงใจจากการทำสมาธิ
Deriva la sua forza interiore dalla meditazione.
她从冥想中获得内在力量。
她從冥想中獲得內在的力量。
Đổi mới là một phần quan trọng của sự thành công.
Innovation is a vital part of the success.
Innovation ist ein wesentlicher Teil des Erfolgs.
La innovación es una parte vital del éxito.
L'innovation est une partie essentielle du succès.

นวัตกรรมเป็นส่วนสำคัญของความสำเร็จ
L'innovazione è una parte vitale del successo.
创新是成功的重要组成部分。
創新是成功的重要組成部分。
Người phụ nữ này đã không từ bỏ và khẳng định quyền của mình.
The woman did not give up and insisted on her rights.
Die Frau gab nicht auf und bestand auf ihre Rechte.
La mujer no se dio por vencida e insistió en sus derechos.
La femme n'a pas abandonné et a insisté sur ses droits.

ผู้หญิงคนนี้ไม่ยอมแพ้และยืนยันสิทธิของเธอ
La donna non si arrese e insistette per i suoi diritti.
这位女士并没有放弃并坚持自己的权利。
這位女士並沒有放棄並堅持自己的權利。
Tôi đã cài đặt phần mềm mới trên máy tính của tôi.
I installed new software on my computer.
Ich habe neue Software auf meinem Computer installiert.
Instalé nuevo software en mi computadora.
J'ai installé un nouveau logiciel sur mon ordinateur.

ฉันติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่ลงในคอมพิวเตอร์ของฉัน
Ho installato un nuovo software sul mio computer.
我在我的电脑上安装了新软件。
我在我的電腦上安裝了新軟件。
Trí thông minh của anh ấy thực sự phi thường, anh ấy là một thiên tài.
His intelligence is truly extraordinary, he is a genius.
Seine Intelligenz ist wirklich außergewöhnlich, er ist ein Genie.
Su inteligencia es verdaderamente extraordinaria, es un genio.
Son intelligence est vraiment extraordinaire, il est un génie.

ปัญญาของเขาเป็นพิเศษอย่างแท้จริงเขาเป็นอัจฉริยะ
La sua intelligenza è davvero straordinaria, è un genio.
他的智慧是非凡的,他是一个天才。
他的智慧是非凡的,他是一個天才。
Ý kiến ​​của bạn nghe rất thú vị.
Your suggestion sounds very interesting.
Ihr Vorschlag klingt sehr interessant.
Tu sugerencia suena muy interesante.
Votre suggestion semble très intéressante.

คำแนะนำของคุณฟังดูน่าสนใจมาก
Il tuo suggerimento sembra molto interessante.
你的建议听起来很有趣。
你的建議聽起來很有趣。
Ông bắt đầu bài phát biểu của mình với một giới thiệu ngắn gọn.
He started his speech with a brief introduction.
Er begann seine Rede mit einer kurzen Einführung.
Él comenzó su discurso con una breve introducción.
Il a commencé son discours par une brève introduction.

เขาเริ่มพูดด้วยการแนะนำสั้น ๆ
Ha iniziato il suo discorso con una breve introduzione.
他以简短的介绍开始了他的演讲。
他以簡短的介紹開始了他的演講。
Nhà hàng được biết đến với thực phẩm tốt.
The restaurant is known for its good food.
Das Restaurant ist bekannt für sein gutes Essen.
El restaurante es conocido por su buena comida.
Le restaurant est connu pour sa bonne nourriture.

ร้านอาหารเป็นที่รู้จักสำหรับอาหารที่ดี
Il ristorante è noto per il suo buon cibo.
这家餐厅以其美食而闻名。
這家餐廳以其美食而聞名。
Những đứa cháu của bà đã đem lại niềm vui lớn cho bà cụ.
Her grandchildren brought great joy to the old lady.
Ihre Enkelkinder brachten der alten Frau große Freude.
Sus nietos trajeron gran alegría a la anciana.
Ses petits-enfants ont apporté une grande joie à la vieille dame.

ลูกหลานของเธอนำความปิติยินดีกับสุภาพสตรี
I suoi nipoti hanno portato grande gioia alla vecchia signora.
她的孙子女为这位老太太带来了极大的喜悦。
她的孫子女為這位老太太帶來了極大的喜悅。
Tôi đang ép một quả cam để lấy nước trái cây tươi.
I am squeezing an orange to get fresh juice.
Ich presse eine Orange aus, um frischen Saft zu bekommen.
Estoy exprimiendo una naranja para obtener jugo fresco.
Je presse une orange pour obtenir du jus frais.

ฉันบีบน้ำส้มเพื่อรับน้ำผลไม้สด
Sto spremendo un'arancia per ottenere del succo fresco.
我正在挤压橙汁以获得新鲜果汁。
我正在擠壓橙汁以獲得新鮮果汁。
Anh ta nhảy lên và xuống trên trampoline với niềm vui lớn.
He jumped up and down on the trampoline with great joy.
Er sprang mit großer Freude auf dem Trampolin auf und ab.
Saltó arriba y abajo en el trampolín con gran alegría.
Il a sauté de haut en bas sur le trampoline avec une grande joie.

เขากระโดดขึ้นและลงบน trampoline ด้วยความปิติยินดี
Saltò su e giù sul trampolino con grande gioia.
他非常高兴地在蹦床上跳来跳去。
他非常高興地在蹦床上跳來跳去。
Mọi người đều đồng ý rằng quyết định của thẩm phán là đúng.
Everyone agreed that the judge's decision was just.
Alle waren sich einig, dass die Entscheidung des Richters gerecht war.
Todos estuvieron de acuerdo en que la decisión del juez fue justa.
Tout le monde a convenu que la décision du juge était juste.

ทุกคนเห็นพ้องกันว่าคำตัดสินของผู้พิพากษาเป็นเพียง
Tutti erano d'accordo sul fatto che la decisione del giudice fosse giusta.
大家都同意法官的决定是公正的。
大家都同意法官的決定是公正的。
Ông thấy dễ dàng để biện minh cho quyết định của mình.
He found it easy to justify his decision.
Er fand es leicht, seine Entscheidung zu rechtfertigen.
Le resultó fácil justificar su decisión.
Il a trouvé facile de justifier sa décision.

เขาพบว่ามันง่ายที่จะปรับการตัดสินใจของเขา
Ha trovato facile giustificare la sua decisione.
他发现很容易证明他的决定是正确的。
他發現很容易證明他的決定是正確的。
Tôi muốn tìm hiểu thêm về chủ đề này.
I am keen to learn more about the subject.
Ich bin daran interessiert, mehr über das Thema zu erfahren.
Estoy interesado en aprender más sobre el tema.
Je suis désireux d'en apprendre plus sur le sujet.

ฉันกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้
Sono desideroso di saperne di più sull'argomento.
我渴望更多地了解这个主题。
我渴望更多地了解這個主題。
Thị trấn này được biết đến như là cửa ngõ vào phía Nam.
The town is known as the gateway to the South.
Die Stadt ist als das Tor zum Süden bekannt.
La ciudad es conocida como la puerta de entrada al sur.
La ville est connue comme la porte d'entrée vers le sud.

เมืองนี้เรียกว่าเกตเวย์ไปทางทิศใต้
La città è conosciuta come la porta a sud.
该镇被称为通往南方的门户。
該鎮被稱為通往南方的門戶。
Các thành phần được liệt kê trên nhãn.
The ingredients are listed on the label.
Die Zutaten sind auf dem Etikett aufgeführt.
Los ingredientes están listados en la etiqueta.
Les ingrédients sont listés sur l'étiquette.

ส่วนผสมที่ระบุไว้บนฉลาก
Gli ingredienti sono elencati sull'etichetta.
成分列在标签上。
成分列在標籤上。
Tôi cần một cái thang để leo lên mái nhà.
I need a ladder to climb up to the roof.
Ich brauche eine Leiter, um auf das Dach zu klettern.
Necesito una escalera para subir al techo.
J'ai besoin d'une échelle pour monter jusqu'au toit.

ฉันต้องการบันไดเพื่อปีนขึ้นไปบนหลังคา
Ho bisogno di una scala per salire sul tetto.
我需要爬梯子爬上屋顶。
我需要爬梯子爬上屋頂。
Con cò đang đứng trên một chân.
The stork was standing on one leg.
Der Storch stand auf einem Bein.
La cigüeña estaba parada en una pierna.
La cigogne était debout sur une jambe.

นกกระสายืนอยู่บนขาข้างเดียว
La cicogna era in piedi su una gamba.
鹳站在一条腿上。
鸛站在一條腿上。
Chúng tôi phải tạm dừng bộ phim nhiều lần vì chiều dài của nó.
We had to pause the film several times because of its length.
Wir mussten den Film wegen seiner Länge mehrmals unterbrechen.
Tuvimos que pausar la película varias veces debido a su longitud.
Nous avons dû interrompre le film plusieurs fois à cause de sa longueur.

เราต้องหยุดภาพยนตร์หลายครั้งเพราะความยาว
Abbiamo dovuto mettere in pausa il film più volte a causa della sua lunghezza.
由于它的长度,我们不得不多次暂停电影。
由於它的長度,我們不得不多次暫停電影。
Ông đã để cho con mình chơi bên ngoài rất nhiều.
He lets his children play outside a lot.
Er lässt seine Kinder viel draußen spielen.
Deja que sus hijos jueguen afuera mucho.
Il laisse ses enfants jouer beaucoup dehors.

เขาปล่อยให้ลูก ๆ ของเขาเล่นนอกบ้านมาก
Lascia che i suoi figli giochino fuori molto.
他让他的孩子在外面玩很多。
他讓他的孩子在外面玩很多。
Nền tảng này nằm trên một tầng khác của ga tàu.
The platform is on another level of the train station.
Die Plattform befindet sich auf einer anderen Ebene des Bahnhofs.
La plataforma está en otro nivel de la estación de tren.
La plate-forme se trouve à un autre niveau de la gare.

ชานชาลาอยู่บนอีกระดับหนึ่งของสถานีรถไฟ
La piattaforma è su un altro livello della stazione ferroviaria.
该平台位于火车站的另一层。
該平台位於火車站的另一層。
Tôi có quan điểm bảo thủ về một số vấn đề và những quan điểm tự do đối với người khác.
I have conservative views on some matters and liberal ones on others.
Ich habe konservative Ansichten zu einigen Fragen und liberale zu anderen.
Tengo opiniones conservadoras sobre algunos asuntos y liberales sobre otros.
J'ai des opinions conservatrices sur certaines questions et libérales sur d'autres.

ฉันมีมุมมองที่ระมัดระวังในเรื่องบางเรื่องและเรื่องเสรีนิยมต่อผู้อื่น
Ho opinioni conservatrici su alcune questioni e quelle liberali sugli altri.
我对某些事情有保守的看法,对其他人有自由主义的看法。
我對某些事情有保守的看法,對其他人有自由主義的看法。
Quyền hạn được giới hạn và chỉ có người đàn ông có thể bỏ phiếu.
Suffrage was limited and only men could vote.
Das Wahlrecht war begrenzt und nur Männer konnten wählen.
El sufragio era limitado y solo los hombres podían votar.
Le suffrage était limité et seuls les hommes pouvaient voter.

การลงคะแนนเสียงมีจำนวน จำกัด และมีเพียงผู้ชายเท่านั้นที่สามารถลงคะแนนได้
Il suffragio era limitato e solo gli uomini potevano votare.
普选是有限的,只有男子才能投票。
普選是有限的,只有男子才能投票。
Cuối cùng anh ta cũng tìm thấy chìa khóa đã mất.
He finally found his lost keys.
Er fand schließlich seine verlorenen Schlüssel.
Finalmente encontró sus llaves perdidas.
Il a finalement trouvé ses clés perdues.

ในที่สุดเขาก็พบกุญแจหายไป
Finalmente ha trovato le sue chiavi perse.
他终于找到了他丢失的钥匙。
他終於找到了他丟失的鑰匙。
Mẹ tôi thích công việc của mình rất nhiều.
My mother likes her job a lot.
Meine Mutter mag ihre Arbeit sehr.
A mi madre le gusta mucho su trabajo.
Ma mère aime beaucoup son travail.

แม่ของฉันชอบงานของเธอมาก
A mia madre piace molto il suo lavoro.
我的母亲很喜欢她的工作。
我的母親很喜歡她的工作。
Con gái của ông là một phụ nữ trẻ đáng yêu.
His daughter is a lovely young woman.
Seine Tochter ist eine schöne junge Frau.
Su hija es una mujer joven encantadora.
Sa fille est une charmante jeune femme.

ลูกสาวของเขาเป็นหญิงสาวที่น่ารัก
Sua figlia è una giovane donna adorabile.
他的女儿是一个可爱的年轻女子。
他的女兒是一個可愛的年輕女子。
May mắn thay, chúng tôi đã không bị thương tích nào.
Luckily, we did not suffer any injury.
Zum Glück haben wir keine Verletzung erlitten.
Afortunadamente, no sufrimos ninguna lesión.
Heureusement, nous n'avons subi aucune blessure.

โชคดีที่เราไม่ได้รับบาดเจ็บ
Fortunatamente, non abbiamo subito lesioni.
幸运的是,我们没有受到任何伤害。
幸運的是,我們沒有受到任何傷害。
May mắn thay, khối u trong vú của cô ấy lành tính.
Luckily, the lump in her breast was benign.
Zum Glück war der Knoten in ihrer Brust gutartig.
Afortunadamente, el bulto en su pecho era benigno.
Heureusement, la boule dans sa poitrine était bénigne.

โชคดีที่ก้อนในเต้านมของเธอเป็นคนใจดี
Fortunatamente, il nodulo nel suo seno era benigno.
幸运的是,她乳房的肿块是良性的。
幸運的是,她乳房的腫塊是良性的。
Cô tiếp tục công việc của mình sau bữa ăn trưa.
She resumed her work after lunch.
Sie nahm ihre Arbeit nach dem Mittagessen wieder auf.
Ella reanudó su trabajo después del almuerzo.
Elle a repris son travail après le déjeuner.

เธอกลับมาทำงานหลังจากรับประทานอาหารกลางวัน
Ha ripreso il suo lavoro dopo pranzo.
午餐后她恢复了工作。
午餐後她恢復了工作。
Đội trưởng phải duy trì kỷ luật trên chiếc tàu của mình.
The captain has to maintain discipline aboard his ship.
Der Kapitän muss Disziplin an Bord seines Schiffes aufrechterhalten.
El capitán tiene que mantener la disciplina a bordo de su barco.
Le capitaine doit maintenir la discipline à bord de son navire.

กัปตันต้องรักษาวินัยในเรือ
Il capitano deve mantenere la disciplina a bordo della sua nave.
船长必须在他的船上保持纪律。
船長必須在他的船上保持紀律。
Động thái này đại diện cho một sự thay đổi lớn trong cuộc đời cô.
The move represented a major change in her life.
Der Umzug bedeutete eine große Veränderung in ihrem Leben.
La mudanza representó un cambio importante en su vida.
Le déménagement représentait un changement majeur dans sa vie.

การย้ายนี้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในชีวิตของเธอ
La mossa ha rappresentato un cambiamento importante nella sua vita.
这一举动代表了她人生的一次重大变革。
這一舉動代表了她人生的一次重大變革。
Quản lý cẩn thận đã dẫn đến thành công của dự án.
Careful management led to the project's success.
Sorgfältiges Management führte zum Erfolg des Projekts.
Una gestión cuidadosa condujo al éxito del proyecto.
Une gestion prudente a mené au succès du projet.

การจัดการอย่างรอบคอบนำไปสู่ความสำเร็จของโครงการ
Una gestione attenta ha portato al successo del progetto.
仔细的管理导致了项目的成功。
仔細的管理導致了項目的成功。
Công ty chúng tôi bán sản phẩm trên các thị trường khác nhau.
Our company sells products on various markets.
Unsere Firma verkauft Produkte auf verschiedenen Märkten.
Nuestra compañía vende productos en varios mercados.
Notre société vend des produits sur différents marchés.

บริษัท ของเราขายสินค้าในตลาดต่างๆ
La nostra azienda vende prodotti su vari mercati.
我们公司在各个市场销售产品。
我們公司在各個市場銷售產品。
Hai cuộc hôn nhân đầu tiên của anh kết thúc bằng ly hôn.
His first two marriages ended in divorce.
Seine ersten beiden Ehen wurden geschieden.
Sus primeros dos matrimonios terminaron en divorcio.
Ses deux premiers mariages se sont soldés par un divorce.

การแต่งงานสองครั้งแรกของเขาสิ้นสุดลงด้วยการหย่าร้าง
I suoi primi due matrimoni finirono col divorzio.
他的前两次婚姻以离婚告终。
他的前兩次婚姻以離婚告終。
Ông đã lấy lại lời tuyên bố sau khi bị chỉ trích nặng nề.
He took back his statement after massive criticism.
Er nahm seine Aussage nach massiver Kritik zurück.
Él retiró su declaración después de críticas masivas.
Il a repris sa déclaration après des critiques massives.

เขากลับคำพูดของเขาหลังจากคำวิจารณ์อย่างมาก
Ha ripreso la sua affermazione dopo le massicce critiche.
经过大规模批评,他收回了他的陈述。
經過大規模批評,他收回了他的陳述。
Nghệ sĩ dương cầm này là một bậc thầy về nghề của mình.
This pianist is a master of his craft.
Dieser Pianist ist ein Meister seines Faches.
Este pianista es un maestro de su oficio.
Ce pianiste est un maître de son métier.

นักเปียโนคนนี้เป็นนายช่างฝีมือของเขา
Questo pianista è un maestro del suo mestiere.
这位钢琴家是他的手艺大师。
這位鋼琴家是他的手藝大師。
Những đôi giày màu đen phù hợp với bộ quần áo của anh ấy rất tốt.
The black shoes matched his suit very well.
Die schwarzen Schuhe passten sehr gut zu seinem Anzug.
Los zapatos negros combinaban muy bien con su traje.
Les chaussures noires correspondaient très bien à son costume.

รองเท้าสีดำตรงกับชุดสูทของเขาเป็นอย่างดี
Le scarpe nere hanno abbinato molto bene il suo vestito.
黑色的鞋子很适合他的西装。
黑色的鞋子很適合他的西裝。
Anh gặp các bạn trong quán rượu mỗi thứ 6.
He meets with his mates in the pub every Friday.
Er trifft sich jeden Freitag im Pub mit seinen Kumpels.
Se encuentra con sus amigos en el pub todos los viernes.
Il rencontre ses camarades au pub tous les vendredis.

เขาพบปะกับเพื่อน ๆ ในผับทุกวันศุกร์
Si incontra con i suoi compagni al pub ogni venerdì.
他每周五在酒吧见面。
他每週五在酒吧見面。
Đã vượt quá số lượng khách truy cập tối đa mỗi ngày.
The maximum number of visitors per day has been exceeded.
Die maximale Anzahl von Besuchern pro Tag wurde überschritten.
Se ha excedido el número máximo de visitantes por día.
Le nombre maximum de visiteurs par jour a été dépassé.

จำนวนผู้เข้าชมสูงสุดต่อวันเกิน
Il numero massimo di visitatori al giorno è stato superato.
超过了每天访问者的最大数量。
超過了每天訪問者的最大數量。
Kiến trúc sư đo chiều rộng của phòng ngủ.
The architect measured the width of the bedroom.
Der Architekt maß die Breite des Schlafzimmers.
El arquitecto midió el ancho de la habitación.
L'architecte a mesuré la largeur de la chambre.

สถาปนิกวัดความกว้างของห้องนอน
L'architetto ha misurato la larghezza della camera da letto.
建筑师测量了卧室的宽度。
建築師測量了臥室的寬度。
Các phép đo chính xác là cần thiết cho sự phù hợp hoàn hảo.
Exact measurements are required for a perfect fit.
Genaue Messungen sind für eine perfekte Passform erforderlich.
Se requieren medidas exactas para un ajuste perfecto.
Des mesures exactes sont nécessaires pour un ajustement parfait.

จำเป็นต้องมีการตรวจวัดที่สมบูรณ์แบบ
Per una perfetta vestibilità sono necessarie misurazioni esatte.
精确测量是完美匹配所必需的。
精確測量是完美匹配所必需的。
Người viết đề cập đến các giáo viên của mình trong cuốn tự truyện của mình.
The writer mentions his teachers in his autobiography.
Der Schriftsteller erwähnt seine Lehrer in seiner Autobiographie.
El escritor menciona a sus maestros en su autobiografía.
L'auteur mentionne ses professeurs dans son autobiographie.

นักเขียนกล่าวถึงครูของเขาในอัตชีวประวัติของเขา
Lo scrittore cita i suoi insegnanti nella sua autobiografia.
作者在他的自传中提到了他的老师。
作者在他的自傳中提到了他的老師。
Họ đã ra lệnh cho mọi thứ trong thực đơn.
They ordered everything on the menu.
Sie haben alles auf der Speisekarte bestellt.
Ordenaron todo en el menú.
Ils ont tout commandé sur le menu.

พวกเขาสั่งทุกอย่างในเมนู
Ordinarono tutto sul menu.
他们订购了菜单上的所有东西。
他們訂購了菜單上的所有東西。
Cậu bé làm sạch rác trong phòng mình.
The boy cleaned up the mess in his room.
Der Junge räumte die Unordnung in seinem Zimmer auf.
El chico limpió el desorden en su habitación.
Le garçon a nettoyé le désordre dans sa chambre.

เด็กชายทำความสะอาดระเบียบในห้องของเขา
Il ragazzo ripulì il casino nella sua stanza.
那男孩清理了房间里的混乱。
那男孩清理了房間裡的混亂。
Tổng thống đã hứa sẽ chiến đấu chống lại sự đau khổ ở nước ông.
The president promised to fight misery in his country.
Der Präsident hat versprochen, das Elend in seinem Land zu bekämpfen.
El presidente prometió luchar contra la miseria en su país.
Le président a promis de lutter contre la misère dans son pays.

ประธานาธิบดีสัญญาว่าจะต่อสู้กับความทุกข์ยากในประเทศของเขา
Il presidente ha promesso di combattere la miseria nel suo paese.
总统答应在他的国家与苦难作斗争。
總統答應在他的國家與苦難作鬥爭。
Vị tướng nói chung đã chấp nhận cho nhiệm vụ của mình.
The general gave his okay for the mission.
Der General gab sein Okay für die Mission.
El general dio su aprobación para la misión.
Le général a donné son accord pour la mission.

นายพลเห็นด้วยกับภารกิจ
Il generale ha dato il suo okay per la missione.
将军给了他的任务好。
將軍給了他的任務好。
Cô bắt đầu công việc mới với những cảm xúc lẫn lộn.
She started her new job with mixed feelings.
Sie begann ihren neuen Job mit gemischten Gefühlen.
Ella comenzó su nuevo trabajo con sentimientos encontrados.
Elle a commencé son nouvel emploi avec des sentiments mitigés.

เธอเริ่มงานใหม่ด้วยความรู้สึกผสม
Ha iniziato il suo nuovo lavoro con sentimenti contrastanti.
她以复杂的感情开始了她的新工作。
她以復雜的感情開始了她的新工作。
Tôi có nhiều ứng dụng trên điện thoại di động của tôi.
I have many apps on my mobile.
Ich habe viele Apps auf meinem Handy.
Tengo muchas aplicaciones en mi móvil.
J'ai beaucoup d'applications sur mon mobile.

ฉันมีแอปหลายแอปบนโทรศัพท์มือถือ
Ho molte app sul mio cellulare.
我的手机上有很多应用程序。
我的手機上有很多應用程序。
Chúng ta sẽ lên mặt trăng và hành tinh.
We are going to the moon and the planets.
Wir fliegen zum Mond und zu den Planeten.
Vamos a la luna y los planetas.
Nous allons à la lune et aux planètes.

เรากำลังจะไปถึงดวงจันทร์และดาวเคราะห์
Stiamo andando sulla luna e sui pianeti.
我们要去月球和行星。
我們要去月球和行星。
Tôi đã mua lại thế chấp nhà của tôi.
I have redeemed the mortgage on my house.
Ich habe die Hypothek auf mein Haus eingelöst.
He redimido la hipoteca de mi casa.
J'ai racheté l'hypothèque sur ma maison.

ฉันไถ่ถอนการจำนองบ้านของฉันแล้ว
Ho riscattato l'ipoteca sulla mia casa.
我已经赎回了我家的抵押贷款。
我已經贖回了我家的抵押貸款。
Trên đường cao tốc, ô tô được phép lái xe nhanh hơn trên đường thường.
On the motorway, cars are allowed to drive faster than on regular roads.
Auf der Autobahn dürfen Autos schneller als auf normalen Straßen fahren.
En la autopista, los automóviles pueden conducir más rápido que en las carreteras normales.
Sur l'autoroute, les voitures sont autorisées à rouler plus vite que sur les routes régulières.

บนมอเตอร์เวย์รถยนต์สามารถขับได้เร็วกว่าถนนปกติ
Sull'autostrada, le auto possono guidare più velocemente che su strade normali.
在高速公路上,允许汽车比普通道路行驶得更快。
在高速公路上,允許汽車比普通道路行駛得更快。
Miệng anh bị co giật nhiều lần đến nỗi cô không thể bỏ qua câu nói của anh.
His mouth twitched so frequently that she could not ignore his tic.
Sein Mund zuckte so häufig, dass sie seinen Tick nicht ignorieren konnte.
Su boca se crispó con tanta frecuencia que no podía ignorar su tic.
Sa bouche se contractait si souvent qu'elle ne pouvait ignorer son tic.

ปากของเขากระเซอะกระเจิงบ่อยมากจนไม่สามารถละเลยเรื่องนี้ได้
La sua bocca si contrasse così frequentemente da non poter ignorare il suo tic.
他的嘴巴抽动得很频繁,以至于她无法忽视他的抽搐。
他的嘴巴抽動得很頻繁,以至於她無法忽視他的抽搐。
Phong trào của cô đã được duyên dáng và thanh lịch.
Her movements were graceful and elegant.
Ihre Bewegungen waren anmutig und elegant.
Sus movimientos fueron graciosos y elegantes.
Ses mouvements étaient gracieux et élégants.

การเคลื่อนไหวของเธอสง่างามและสง่างาม
I suoi movimenti erano aggraziati ed eleganti.
她的动作优美典雅。
她的動作優美典雅。
Cô ấy đã bình luận nghịch ngợm về trang phục của mình.
She made a naughty comment about his outfit.
Sie machte einen frechen Kommentar über sein Outfit.
Ella hizo un comentario travieso sobre su atuendo.
Elle a fait un commentaire méchant à propos de sa tenue.

เธอได้แสดงความคิดเห็นซนเกี่ยวกับชุดของเขา
Ha fatto un commento cattivo sul suo vestito.
她对他的装备做了一个调皮的评论。
她對他的裝備做了一個調皮的評論。
Phụ nữ không nhất thiết phải hành động như nam giới để thành công.
Women do not necessarily have to act like men to be successful.
Frauen müssen sich nicht unbedingt wie Männer verhalten, um erfolgreich zu sein.
Las mujeres no necesariamente tienen que actuar como hombres para tener éxito.
Les femmes ne doivent pas nécessairement agir comme des hommes pour réussir.

ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องทำตัวเหมือนผู้ชายให้ประสบความสำเร็จ
Le donne non devono necessariamente comportarsi come uomini per avere successo.
女人不一定要像男人一样成功。
女人不一定要像男人一樣成功。
Anh ta không bao giờ lạm dụng quyền lực của mình.
He never misused his power.
Er hat seine Macht nie missbraucht.
Él nunca abusó de su poder.
Il n'a jamais abusé de son pouvoir.

เขาไม่เคยใช้อำนาจของเขาอย่างผิด ๆ
Non ha mai abusato del suo potere.
他从不滥用权力。
他從不濫用權力。
Không ai muốn kem ngoài tôi.
Nobody wanted ice cream besides me.
Niemand wollte Eis neben mir.
Nadie quería helado además de mí.
Personne ne voulait de glace à côté de moi.

ไม่มีใครต้องการไอศกรีมเลย
Nessuno voleva gelato oltre a me.
除了我之外,没有人想要冰淇淋。
除了我之外,沒有人想要冰淇淋。
Anh ấy đã chấp thuận bằng cách gật đầu.
He gave his approval by nodding.
Er nickte zustimmend.
Dio su aprobación asintiendo.
Il a donné son approbation en hochant la tête.

เขาให้ความเห็นชอบด้วยการพยักหน้า
Diede la sua approvazione annuendo.
他点头表示同意。
他點頭表示同意。
Không có những đôi giày này là thứ mà cô ấy đang tìm kiếm.
None of these shoes were what she was looking for.
Keiner dieser Schuhe war, wonach sie suchte.
Ninguno de estos zapatos era lo que ella estaba buscando.
Aucune de ces chaussures n'était ce qu'elle cherchait.

ไม่มีรองเท้าเหล่านี้เป็นสิ่งที่เธอกำลังมองหา
Nessuna di queste scarpe era ciò che stava cercando.
这些鞋子都不是她想要的。
這些鞋子都不是她想要的。
Không, chúng tôi không có một công thức bí mật để thành công.
Nope, we don't have a secret formula for success.
Nein, wir haben keine geheime Formel für den Erfolg.
No, no tenemos una fórmula secreta para el éxito.
Non, nous n'avons pas une formule secrète pour réussir.

ไม่เราไม่มีสูตรลับสำหรับความสำเร็จ
No, non abbiamo una formula segreta per il successo.
不,我们没有秘密的成功秘诀。
不,我們沒有秘密的成功秘訣。
Tôi sống ở miền Bắc nhưng tôi đến từ miền Nam.
I live in the north but I'm originally from the south.
Ich lebe im Norden, aber ich komme ursprünglich aus dem Süden.
Vivo en el norte, pero soy originario del sur.
Je vis dans le nord mais je suis originaire du sud.

ฉันอาศัยอยู่ในภาคเหนือ แต่ฉันมาจากทางใต้
Vivo nel nord ma sono originario del sud.
我住在北方,但我原本来自南方。
我住在北方,但我原本來自南方。
Cuốn cẩm nang chứa các ghi chú chung về an toàn sản phẩm.
The manual contains general notes on product safety.
Das Handbuch enthält allgemeine Hinweise zur Produktsicherheit.
El manual contiene notas generales sobre la seguridad del producto.
Le manuel contient des notes générales sur la sécurité du produit.

คู่มือนี้ประกอบด้วยบันทึกย่อทั่วไปเกี่ยวกับความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์
Il manuale contiene note generali sulla sicurezza del prodotto.
本手册包含有关产品安全的一般说明。
本手冊包含有關產品安全的一般說明。
Ngày nay, thông tin quan trọng được tìm thấy trên internet.
Nowadays, important information is found on the internet.
Heutzutage werden wichtige Informationen im Internet gefunden.
Hoy en día, la información importante se encuentra en internet.
De nos jours, des informations importantes sont trouvées sur Internet.

ปัจจุบันมีข้อมูลสำคัญที่พบในอินเทอร์เน็ต
Al giorno d'oggi, informazioni importanti si trovano su Internet.
如今,重要的信息可以在互联网上找到。
現在,重要的信息可以在互聯網上找到。
Loại rừng này không có nơi nào khác trên thế giới.
This kind of forest exists nowhere else in the world.
Diese Art von Wald gibt es nirgendwo sonst auf der Welt.
Este tipo de bosque no existe en ningún otro lugar del mundo.
Ce genre de forêt n'existe nulle part ailleurs dans le monde.

ป่าชนิดนี้ไม่มีที่ใดในโลกนี้
Questo tipo di foresta non esiste in nessun'altra parte del mondo.
这种森林在世界上无处存在。
這種森林在世界上無處存在。
Các nhà khoa học đã báo cáo về quan sát của họ.
The scientists reported on their observations.
Die Wissenschaftler berichteten über ihre Beobachtungen.
Los científicos informaron sobre sus observaciones.
Les scientifiques ont rapporté leurs observations.

นักวิทยาศาสตร์รายงานข้อสังเกตของพวกเขา
Gli scienziati hanno riferito sulle loro osservazioni.
科学家报告了他们的观察。
科學家報告了他們的觀察。
Thẩm phán yêu cầu nhân chứng nêu tên và nghề nghiệp của mình.
The judge asked the witness to state his name and occupation.
Der Richter forderte den Zeugen auf, seinen Namen und Beruf anzugeben.
El juez le pidió al testigo que declarara su nombre y ocupación.
Le juge a demandé au témoin d'indiquer son nom et son occupation.

ผู้พิพากษาถามพยานเพื่อระบุชื่อและอาชีพของเขา
Il giudice ha chiesto al testimone di dichiarare il suo nome e la sua occupazione.
法官要求证人陈述他的名字和职业。
法官要求證人陳述他的名字和職業。
Mặt trời mọc trên đại dương là một cảnh tượng tuyệt vời.
The sunrise over the ocean is an amazing sight.
Der Sonnenaufgang über dem Meer ist ein erstaunlicher Anblick.
La salida del sol sobre el océano es una vista increíble.
Le lever du soleil sur l'océan est une vue incroyable.

พระอาทิตย์ขึ้นเหนือมหาสมุทรเป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ
L'alba sull'oceano è uno spettacolo incredibile.
海洋上的日出是一个惊人的景象。
海洋上的日出是一個驚人的景象。
Ông vẽ bằng dầu trên vải.
He painted with oil on canvas.
Er malte mit Öl auf Leinwand.
Pintó con óleo sobre lienzo.
Il a peint avec de l'huile sur toile.

เขาวาดด้วยน้ำมันบนผืนผ้าใบ
Ha dipinto con olio su tela.
他在画布上涂上油。
他在畫布上塗上油。
Có nhiều cửa hàng trên đường phố này.
There are many shops on this street.
In dieser Straße gibt es viele Geschäfte.
Hay muchas tiendas en esta calle.
Il y a beaucoup de magasins dans cette rue.

มีร้านค้ามากมายบนถนนสายนี้
Ci sono molti negozi su questa strada.
这条街上有很多商店。
這條街上有很多商店。
Đó chỉ là một ngày bình thường trong công việc, không có gì đặc biệt xảy ra.
It was just an ordinary day at work, nothing special happened.
Es war nur ein gewöhnlicher Tag bei der Arbeit, nichts Besonderes geschah.
Fue solo un día normal en el trabajo, no sucedió nada especial.
C'était juste une journée ordinaire au travail, rien de spécial ne s'est passé.

มันเป็นแค่วันธรรมดาที่ทำงานไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้น
Era solo una normale giornata di lavoro, non è successo niente di speciale.
这只是一个平常的工作日,没有什么特别的事情发生。
這只是一個平常的工作日,沒有什麼特別的事情發生。
Cô đi ra ngoài cửa sau.
She went out by the back door.
Sie ging durch die Hintertür hinaus.
Ella salió por la puerta de atrás.
Elle est sortie par la porte arrière.

เธอเดินออกทางประตูหลัง
Uscì dalla porta sul retro.
她从后门出去了。
她從後門出去了。
Cho dù tôi cố gắng, kết quả vẫn luôn giống nhau.
No matter what I try, the outcome is always the same.
Egal, was ich versuche, das Ergebnis ist immer dasselbe.
No importa lo que intente, el resultado siempre es el mismo.
Peu importe ce que j'essaie, le résultat est toujours le même.

ไม่ว่าฉันจะพยายามอะไรผลลัพธ์ก็ยังคงเหมือนเดิม
Non importa quello che provo, il risultato è sempre lo stesso.
不管我尝试什么,结果总是一样的。
不管我嘗試什麼,結果總是一樣的。
Mục đích của ông là trở thành vận động viên xuất sắc.
His aim was to become an outstanding athlete.
Sein Ziel war es, ein herausragender Sportler zu werden.
Su objetivo era convertirse en un atleta sobresaliente.
Son but était de devenir un athlète exceptionnel.

เป้าหมายของเขาคือการเป็นนักกีฬายอดเยี่ยม
Il suo obiettivo era diventare un atleta eccezionale.
他的目标是成为一名出色的运动员。
他的目標是成為一名出色的運動員。
Đứa trẻ nhảy ra khỏi vũng nước.
The child leaped over the puddle.
Das Kind sprang über die Pfütze.
El niño saltó sobre el charco.
L'enfant a sauté sur la flaque d'eau.

เด็กกระโดดข้ามบ่อ
Il bambino saltò sulla pozzanghera.
孩子跳过了水坑。
孩子跳過了水坑。
Chúng ta có thể vượt qua bất cứ trở ngại nào nếu chúng ta không bỏ cuộc.
We can overcome any obstacle if we do not give up.
Wir können jedes Hindernis überwinden, wenn wir nicht aufgeben.
Podemos superar cualquier obstáculo si no nos damos por vencidos.
Nous pouvons surmonter n'importe quel obstacle si nous n'abandonnons pas.

เราสามารถเอาชนะอุปสรรคใด ๆ ได้หากเราไม่ยอมแพ้
Possiamo superare qualsiasi ostacolo se non ci arrendiamo.
如果我们不放弃,我们可以克服任何障碍。
如果我們不放棄,我們可以克服任何障礙。
Anh ta lấy gói của anh ta ở bưu điện.
He collected his package at the post office.
Er nahm sein Paket in der Post ab.
Recogió su paquete en la oficina de correos.
Il a rassemblé son colis au bureau de poste.

เขาเก็บชุดที่ทำการไปรษณีย์
Ha ritirato il suo pacco presso l'ufficio postale.
他在邮局收集他的包裹。
他在郵局收集他的包裹。
Sơn trên tường không khô.
The paint on the wall is not dry yet.
Die Farbe an der Wand ist noch nicht trocken.
La pintura en la pared todavía no está seca.
La peinture sur le mur n'est pas encore sèche.

สีบนผนังไม่แห้ง
La vernice sul muro non è ancora asciutta.
墙上的油漆还没干。
牆上的油漆還沒幹。
Chỗ đậu xe chỉ được phép ở một bên đường.
Parking is allowed only on one side of the street.
Parken ist nur auf einer Straßenseite erlaubt.
El estacionamiento solo está permitido en un lado de la calle.
Le stationnement est autorisé uniquement d'un côté de la rue.

อนุญาตให้จอดรถได้เพียงด้านเดียวของถนน
Il parcheggio è consentito solo su un lato della strada.
停车场只允许在街道的一边。
停車場只允許在街道的一邊。
Tôi đã vượt qua kỳ thi mà không gặp bất kỳ khó khăn đặc biệt nào.
I passed the exam without any particular difficulties.
Ich habe die Prüfung ohne besondere Schwierigkeiten bestanden.
Aprobé el examen sin dificultades particulares.
J'ai réussi l'examen sans difficultés particulières.

ฉันผ่านการสอบโดยไม่มีปัญหาใด ๆ
Ho superato l'esame senza particolari difficoltà.
我没有特别的困难通过考试。
我沒有特別的困難通過考試。
Một mối quan hệ thành công đòi hỏi phải có sự chia sẻ sở thích và giá trị.
A successful partnership requires shared interests and values.
Eine erfolgreiche Partnerschaft erfordert gemeinsame Interessen und Werte.
Una asociación exitosa requiere intereses y valores compartidos.
Un partenariat réussi nécessite des intérêts et des valeurs partagés.

การเป็นหุ้นส่วนที่ประสบความสำเร็จจำเป็นต้องมีส่วนร่วมและความสนใจ
Una partnership di successo richiede interessi e valori condivisi.
成功的合作需要共同的利益和价值观。
成功的合作需要共同的利益和價值觀。
Tôi rất vui vì tôi đã vượt qua kỳ thi!
I am so happy I have passed the exam!
Ich bin so glücklich, dass ich die Prüfung bestanden habe!
¡Estoy tan feliz de haber aprobado el examen!
Je suis tellement content d'avoir réussi l'examen!

ฉันมีความสุขมากที่ได้สอบ!
Sono così felice di aver superato l'esame!
我很高兴我通过了考试!
我很高興我通過了考試!
Bao bì ảnh hưởng đến nhận thức của chúng ta về một sản phẩm.
The packaging affects our perception of a product.
Die Verpackung beeinflusst unsere Wahrnehmung eines Produkts.
El empaque afecta nuestra percepción de un producto.
L'emballage affecte notre perception d'un produit.

บรรจุภัณฑ์มีผลต่อการรับรู้ของเราเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์
La confezione influisce sulla nostra percezione di un prodotto.
包装会影响我们对产品的看法。
包裝會影響我們對產品的看法。
Kỹ thuật viên thực hiện nhiều bài kiểm tra trên máy.
The technician performed many tests on the machine.
Der Techniker führte viele Tests an der Maschine durch.
El técnico realizó muchas pruebas en la máquina.
Le technicien a effectué de nombreux tests sur la machine.

ช่างเทคนิคทำการทดสอบหลายเครื่อง
Il tecnico ha eseguito molti test sulla macchina.
技术人员在机器上进行了许多测试。
技術人員在機器上進行了許多測試。
Học trò được khen ngợi về thành tích xuất sắc trong trường.
The pupil was praised for his good performance in school.
Der Schüler wurde für seine gute schulische Leistung gelobt.
El alumno fue elogiado por su buen desempeño en la escuela.
L'élève a été félicité pour sa bonne performance à l'école.

นักเรียนได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานที่ดีในโรงเรียน
L'allievo è stato elogiato per la sua buona prestazione a scuola.
学生在学校表现出色,受到称赞。
學生在學校表現出色,受到稱讚。
Có lẽ tôi có thể ngăn cản anh ta mua căn nhà cũ.
Perhaps I can dissuade him from buying the old house.
Vielleicht kann ich ihn davon abhalten, das alte Haus zu kaufen.
Quizás pueda disuadirlo de comprar la casa vieja.
Peut-être que je peux le dissuader d'acheter la vieille maison.

บางทีฉันสามารถห้ามปรามเขาจากการซื้อบ้านเก่า
Forse potrei dissuaderlo dall'acquistare la vecchia casa.
也许我可以阻止他买下这栋老房子。
也許我可以阻止他買下這棟老房子。
Tôi đã thuyết phục bạn tôi đến dự sự kiện với tôi.
I persuaded my friend to come to the event with me.
Ich überredete meinen Freund, mit mir zu der Veranstaltung zu kommen.
Convencí a mi amigo para que venga al evento conmigo.
J'ai persuadé mon ami de venir à l'événement avec moi.

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เพื่อนมาร่วมงานกับฉัน
Ho persuaso il mio amico a venire con me all'evento.
我劝说我的朋友和我一起来参加这个活动。
我勸說我的朋友和我一起來參加這個活動。
Bức ảnh của cô ấy nằm ở trang nhất.
Her photograph was on the front page.
Ihr Foto war auf der Titelseite.
Su fotografía estaba en la página principal.
Sa photographie était sur la première page.

รูปถ่ายของเธออยู่ที่หน้าแรก
La sua fotografia era in prima pagina.
她的照片在头版。
她的照片在頭版。
Tôi tự học chơi piano.
I taught myself how to play the piano.
Ich habe mir selbst beigebracht, Klavier zu spielen.
Me enseñé a tocar el piano.
Je me suis appris à jouer du piano.

ฉันสอนตัวเองว่าเล่นเปียโนได้อย่างไร
Mi sono insegnato a suonare il piano.
我教自己如何弹钢琴。
我教自己如何彈鋼琴。
Tôi treo bức tranh lên tường.
I hung the picture on the wall.
Ich habe das Bild an die Wand gehängt.
Colgué la imagen en la pared.
J'ai accroché l'image sur le mur.

ฉันแขวนภาพบนผนัง
Ho appeso l'immagine sul muro.
我把照片挂在墙上。
我把照片掛在牆上。
Người phục vụ đã phục vụ khách hàng một ly bia.
The bartender served his customer a pint of beer.
Der Barkeeper servierte seinen Kunden ein Glas Bier.
El cantinero le sirvió a su cliente una pinta de cerveza.
Le barman a servi à son client une pinte de bière.

บาร์เทนเดอร์เสิร์ฟลูกค้าเบียร์ 1 กระป๋อง
Il barista servì al suo cliente una pinta di birra.
酒保给顾客一杯啤酒。
酒保給顧客一杯啤酒。
Cô phục vụ bữa ăn trên một cái đĩa đẹp.
She served the meal on a beautiful plate.
Sie servierte das Essen auf einem schönen Teller.
Sirvió la comida en un hermoso plato.
Elle a servi le repas sur une belle assiette.

เธอเสิร์ฟอาหารบนจานที่สวยงาม
Ha servito il pasto su un bel piatto.
她在一块漂亮的盘子上吃了饭。
她在一塊漂亮的盤子上吃了飯。
Cốt truyện của bộ phim dựa trên một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng.
The film's plot is based on a famous novel.
Die Handlung des Films basiert auf einem berühmten Roman.
La trama de la película está basada en una novela famosa.
L'intrigue du film est basée sur un roman célèbre.

พล็อตเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับนวนิยายที่มีชื่อเสียง
La trama del film è basata su un famoso romanzo.
这部电影的剧情是基于一部着名的小说。
這部電影的劇情是基於一部著名的小說。
Nếu bạn nói về thơ, không ai nghĩ bạn là bề ngoài.
If you talk about poetry, nobody will think you are superficial.
Wenn Sie über Poesie sprechen, wird niemand Sie für oberflächlich halten.
Si hablas de poesía, nadie pensará que eres superficial.
Si vous parlez de poésie, personne ne pensera que vous êtes superficiel.

ถ้าคุณพูดถึงบทกวีไม่มีใครจะคิดว่าคุณผิวเผิน
Se parli di poesia, nessuno penserà che tu sia superficiale.
如果你谈论诗歌,没有人会认为你是肤浅的。
如果你談論詩歌,沒有人會認為你是膚淺的。
Họ đã có một cuộc thảo luận nhanh về chính trị.
They had a brisk discussion about politics.
Sie hatten eine lebhafte Diskussion über Politik.
Tuvieron una discusión enérgica sobre política.
Ils ont eu une discussion vive sur la politique.

พวกเขาคุยกันเรื่องการเมืองอย่างรวดเร็ว
Hanno avuto una discussione vivace sulla politica.
他们对政治进行了热烈的讨论。
他們對政治進行了熱烈的討論。
Đi qua bên này của hồ bơi, nó là sunnier ở đây.
Come over to this side of the pool, it is sunnier here.
Kommen Sie auf diese Seite des Pools, es ist sonnig hier.
Ven a este lado de la piscina, es más soleado aquí.
Venez de ce côté de la piscine, il est plus ensoleillé ici.

มาถึงด้านนี้ของสระว่ายน้ำจะสว่างที่นี่
Vieni su questo lato della piscina, è più soleggiato qui.
来到泳池的这边,它在这里晒太阳。
來到泳池的這邊,它在這裡曬太陽。
Giáo sư rất nổi tiếng trong số sinh viên của mình.
The professor is very popular among his students.
Der Professor ist sehr beliebt bei seinen Studenten.
El profesor es muy popular entre sus alumnos.
Le professeur est très populaire parmi ses étudiants.

ศาสตราจารย์เป็นที่นิยมมากในหมู่นักเรียนของเขา
Il professore è molto popolare tra i suoi studenti.
这位教授在他的学生中很受欢迎。
這位教授在他的學生中很受歡迎。
Những nỗ lực của chúng tôi đã có một tác động tích cực đối với công ty.
Our efforts had a positive effect on the company.
Unsere Bemühungen haben sich positiv auf das Unternehmen ausgewirkt.
Nuestros esfuerzos tuvieron un efecto positivo en la compañía.
Nos efforts ont eu un effet positif sur l'entreprise.

ความพยายามของเรามีผลดีต่อ บริษัท
I nostri sforzi hanno avuto un effetto positivo sull'azienda.
我们的努力对公司有积极的影响。
我們的努力對公司有積極的影響。
Dụng cụ đo là rất chính xác.
The measuring instruments are very precise.
Die Messgeräte sind sehr präzise.
Los instrumentos de medición son muy precisos.
Les instruments de mesure sont très précis.

เครื่องมือวัดมีความแม่นยำมาก
Gli strumenti di misura sono molto precisi.
测量仪器非常精确。
測量儀器非常精確。
Anh đưa ra chỗ ngồi cho người phụ nữ mang thai.
He offered his seat to the pregnant woman.
Er bot der schwangeren Frau seinen Platz an.
Le ofreció su asiento a la mujer embarazada.
Il a offert son siège à la femme enceinte.

เขาเสนอที่นั่งให้หญิงตั้งครรภ์
Ha offerto il suo posto alla donna incinta.
他向孕妇提供了座位。
他向孕婦提供了座位。
Nhiều người sẽ đặt câu hỏi về tiền đề của lập luận của mình.
Many will question the premise of his argument.
Viele werden die Prämisse seiner Argumentation in Frage stellen.
Muchos cuestionarán la premisa de su argumento.
Beaucoup remettront en question la prémisse de son argument.

หลายคนจะตั้งคำถามถึงหลักฐานของการโต้เถียงของเขา
Molti metteranno in discussione la premessa della sua argomentazione.
许多人会质疑他的论点的前提。
許多人會質疑他的論點的前提。
Chuẩn bị cẩn thận là điều cần thiết cho sự thành công.
Careful preparation is essential for success.
Eine sorgfältige Vorbereitung ist entscheidend für den Erfolg.
La preparación cuidadosa es esencial para el éxito.
Une préparation minutieuse est essentielle au succès.

การเตรียมความรอบคอบเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความสำเร็จ
Una preparazione attenta è essenziale per il successo.
仔细的准备对成功至关重要。
仔細的準備對成功至關重要。
Công ty đã gia tăng sự hiện diện của mình trên thị trường quốc tế.
The company increased its presence on the international market.
Das Unternehmen hat seine Präsenz auf dem internationalen Markt verstärkt.
La compañía aumentó su presencia en el mercado internacional.
L'entreprise a accru sa présence sur le marché international.

บริษัท เพิ่มการมีอยู่ในตลาดต่างประเทศ
La società ha aumentato la sua presenza sul mercato internazionale.
该公司增加了在国际市场上的存在。
該公司增加了在國際市場上的存在。
Tôi không thể nhìn thấy anh ta, vì vậy có lẽ anh ta đã về nhà.
I cannot see him, so presumably he has gone home.
Ich kann ihn nicht sehen, also ist er vermutlich nach Hause gegangen.
No puedo verlo, así que presumiblemente se fue a casa.
Je ne peux pas le voir, alors il est probablement rentré chez lui.

ฉันไม่สามารถเห็นเขาได้ดังนั้นสันนิษฐานว่าเขาได้กลับบ้าน
Non riesco a vederlo, quindi presumibilmente è tornato a casa.
我看不到他,所以大概他已经回家了。
我看不到他,所以大概他已經回家了。
Tôi đoán bạn biết vấn đề này.
I presume you are aware of the issue.
Ich nehme an, Sie sind sich des Problems bewusst.
Supongo que eres consciente del problema.
Je présume que vous êtes au courant du problème.

ฉันเดาว่าคุณตระหนักถึงปัญหานี้
Presumo che tu sia a conoscenza del problema.
我认为你知道这个问题。
我認為你知道這個問題。
Bất chấp sự thất vọng của cô, cô giả vờ là tốt.
Despite her disappointment, she pretended to be fine.
Trotz ihrer Enttäuschung gab sie vor, sich gut zu fühlen.
A pesar de su decepción, fingió estar bien.
Malgré sa déception, elle a fait semblant d'aller bien.

แม้จะมีความผิดหวังเธอแกล้งทำเป็นว่าไม่เป็นไร
Nonostante la sua delusione, fece finta di stare bene.
尽管她失望了,但她假装没事。
儘管她失望了,但她假裝沒事。
Nghiên cứu mới đã xác nhận các kết quả trước đó.
The new study validated the previous results.
Die neue Studie validierte die vorherigen Ergebnisse.
El nuevo estudio validó los resultados previos.
La nouvelle étude a validé les résultats précédents.

ผลการศึกษาครั้งใหม่
Il nuovo studio ha convalidato i risultati precedenti.
这项新研究验证了以前的结果。
這項新研究驗證了以前的結果。
Công chúa viếng thăm bóng với những người phục vụ của cô.
The princess visited the ball with her attendants.
Die Prinzessin besuchte den Ball mit ihren Begleitern.
La princesa visitó la pelota con sus asistentes.
La princesse a visité le ballon avec ses assistants.

เจ้าหญิงเยี่ยมลูกบอลกับพนักงานของเธอ
La principessa ha visitato la palla con i suoi attendenti.
公主和她的服务员一起去看球。
公主和她的服務員一起去看球。
Anh ta luôn dính vào nguyên tắc của mình.
He always sticks to his principles.
Er hält sich immer an seine Prinzipien.
Él siempre se atiene a sus principios.
Il s'en tient toujours à ses principes.

เขายึดหลักของเขาไว้เสมอ
Si attacca sempre ai suoi principi.
他总是坚持他的原则。
他總是堅持他的原則。
Cuốn sách là kết quả của một quá trình sáng tạo.
A book is the result of a creative process.
Ein Buch ist das Ergebnis eines kreativen Prozesses.
Un libro es el resultado de un proceso creativo.
Un livre est le résultat d'un processus créatif.

หนังสือเป็นผลมาจากกระบวนการสร้างสรรค์
Un libro è il risultato di un processo creativo.
一本书是创造性过程的结果。
一本書是創造性過程的結果。
Tôi muốn giữ hồ sơ trên mạng xã hội được cập nhật.
I like to keep my profile on social networks up to date.
Ich möchte mein Profil in sozialen Netzwerken immer aktuell halten.
Me gusta mantener mi perfil en las redes sociales al día.
J'aime garder mon profil sur les réseaux sociaux à jour.

ฉันต้องการเก็บโปรไฟล์ของฉันไว้ในเครือข่ายสังคมให้ทันสมัยอยู่เสมอ
Mi piace mantenere aggiornato il mio profilo sui social network.
我喜欢让社交网络上的个人资料保持最新状态。
我喜歡讓社交網絡上的個人資料保持最新狀態。
Tôi đã hứa với bạn tôi sẽ giữ bí mật.
I promised my friend I would keep his secret.
Ich habe meinem Freund versprochen, dass ich sein Geheimnis behalten werde.
Le prometí a mi amigo que mantendría su secreto.
J'ai promis à mon ami que je garderais son secret.

ฉันสัญญากับเพื่อนของฉันฉันจะเก็บความลับของเขา
Ho promesso al mio amico che avrei mantenuto il suo segreto.
我答应我的朋友,我会保守他的秘密。
我答應我的朋友,我會保守他的秘密。
Cô đã rất tự hào về thành tích của mình.
She was very proud of her achievements.
Sie war sehr stolz auf ihre Leistungen.
Ella estaba muy orgullosa de sus logros.
Elle était très fière de ses réalisations.

เธอรู้สึกภาคภูมิใจในความสำเร็จของเธอ
Era molto orgogliosa dei suoi risultati.
她为她的成就感到自豪。
她為她的成就感到自豪。
Nghiên cứu tìm thấy sự khác biệt tương tự ở những người cung cấp hỗ trợ.
The study found a similar disparity in those providing support.
Die Studie fand eine ähnliche Ungleichheit bei den Unterstützern.
El estudio encontró una disparidad similar en aquellos que brindan apoyo.
L'étude a révélé une disparité similaire chez ceux qui offrent un soutien.

การศึกษาพบความแตกต่างกันในผู้ให้การสนับสนุน
Lo studio ha riscontrato una disparità simile in quelli che forniscono supporto.
该研究发现在提供支持的人群中存在类似的差异。
該研究發現在提供支持的人群中存在類似的差異。
Mất trí nhớ của cô là một vấn đề tâm lý.
Her loss of memory is a psychological problem.
Ihr Gedächtnisverlust ist ein psychologisches Problem.
Su pérdida de memoria es un problema psicológico.
Sa perte de mémoire est un problème psychologique.

การสูญเสียความทรงจำของเธอเป็นปัญหาทางจิตวิทยา
La sua perdita di memoria è un problema psicologico.
她的记忆力减退是一个心理问题。
她的記憶力減退是一個心理問題。
Tác giả trở nên nổi tiếng sau khi xuất bản cuốn sách đầu tiên của cô.
The author became famous after the publication of her first book.
Der Autor wurde nach der Veröffentlichung ihres ersten Buches berühmt.
El autor se hizo famoso después de la publicación de su primer libro.
L'auteur est devenu célèbre après la publication de son premier livre.

ผู้เขียนได้กลายเป็นที่รู้จักหลังจากตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ
L'autore è diventato famoso dopo la pubblicazione del suo primo libro.
作者在第一本书出版后成名。
作者在第一本書出版後成名。
Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay.
The first results will be published today.
Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht.
Los primeros resultados serán publicados hoy.
Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui.

ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้
I primi risultati saranno pubblicati oggi.
第一批结果将于今天发布。
第一批結果將於今天發布。
Võ sĩ quyền anh đấm đối thủ của mình.
The boxer punched his opponent.
Der Boxer schlug seinen Gegner.
El boxeador le dio un puñetazo a su oponente.
Le boxeur a frappé son adversaire.

นักมวยชกฝ่ายตรงข้ามของเขา
Il pugile ha colpito il suo avversario.
拳击手猛击对手。
拳擊手猛擊對手。
Tôi đặt bình lên bàn.
I put the vase on the table.
Ich stelle die Vase auf den Tisch.
Puse el jarrón sobre la mesa.
J'ai mis le vase sur la table.

ฉันใส่แจกันบนโต๊ะ
Metto il vaso sul tavolo.
我把花瓶放在桌子上。
我把花瓶放在桌子上。
Nữ hoàng cai trị thành công trong lĩnh vực của mình.
The queen ruled successfully in her realm.
Die Königin regierte erfolgreich in ihrem Reich.
La reina gobernó con éxito en su reino.
La reine a régné avec succès dans son royaume.

ราชินีปกครองสำเร็จในอาณาจักรของเธอ
La regina ha governato con successo nel suo regno.
女王在她的领土上成功统治。
女王在她的領土上成功統治。
Xe lửa di chuyển trên đường ray.
Trains move on rails.
Züge bewegen sich auf Schienen.
Los trenes se mueven sobre rieles.
Les trains circulent sur des rails.

รถไฟวิ่งบนราง
I treni si muovono su rotaie.
火车在铁轨上移动。
火車在鐵軌上移動。
Phạm vi chính xác đã được đánh dấu rõ ràng trên màn hình.
The correct range was clearly highlighted on the display.
Der richtige Bereich wurde auf dem Display deutlich hervorgehoben.
El rango correcto se destacó claramente en la pantalla.
La plage correcte était clairement mise en évidence sur l'affichage.

ช่วงที่ถูกต้องถูกเน้นอย่างชัดเจนบนหน้าจอ
L'intervallo corretto è stato chiaramente evidenziato sul display.
显示屏上清晰显示了正确的范围。
顯示屏上清晰顯示了正確的範圍。
Phản ứng của cô là rất cảm xúc.
Her reaction was very emotional.
Ihre Reaktion war sehr emotional.
Su reacción fue muy emotiva.
Sa réaction était très émotive.

ปฏิกิริยาของเธออารมณ์ดี
La sua reazione è stata molto emozionante.
她的反应非常激动。
她的反應非常激動。
Cô là một người cầu toàn nhưng mục tiêu của cô là thực tế.
She is a perfectionist but her objectives are realistic.
Sie ist eine Perfektionistin, aber ihre Ziele sind realistisch.
Ella es una perfeccionista pero sus objetivos son realistas.
Elle est perfectionniste mais ses objectifs sont réalistes.

เธอเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ แต่วัตถุประสงค์ของเธอเป็นจริง
È una perfezionista ma i suoi obiettivi sono realistici.
她是一个完美主义者,但她的目标是现实的。
她是一個完美主義者,但她的目標是現實的。
Thành tích của cô là lý do tăng lương của cô.
Her performance was the reason for her salary increase.
Ihre Leistung war der Grund für ihre Gehaltserhöhung.
Su rendimiento fue la razón de su aumento salarial.
Sa performance était la raison de son augmentation de salaire.

การแสดงของเธอคือเหตุผลที่ทำให้เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้น
La sua performance è stata la ragione del suo aumento di stipendio.
她的表现是她加薪的原因。
她的表現是她加薪的原因。
Các nghiên cứu gần đây cho kết quả rất thú vị.
Recent studies gave very interesting results.
Neuere Studien lieferten sehr interessante Ergebnisse.
Estudios recientes dieron resultados muy interesantes.
Des études récentes ont donné des résultats très intéressants.

การศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้ให้ผลลัพธ์ที่น่าสนใจมาก
Studi recenti hanno dato risultati molto interessanti.
最近的研究给了非常有趣的结果
最近的研究給了非常有趣的結果
Tôi cho rằng sẽ mất một giờ để đến sân bay.
I reckon it will take us an hour to get to the airport.
Ich rechne damit, dass wir eine Stunde brauchen werden, um zum Flughafen zu kommen.
Creo que nos llevará una hora llegar al aeropuerto.
Je pense qu'il nous faudra une heure pour arriver à l'aéroport.

ฉันคิดว่าจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงเพื่อไปสนามบิน
Suppongo che ci vorrà un'ora per raggiungere l'aeroporto.
我估计要花一个小时才能到达机场。
我估計要花一個小時才能到達機場。
Việc công nhận tác phẩm của ông rất quan trọng đối với ông.
The recognition of his work is very important to him.
Die Anerkennung seiner Arbeit ist ihm sehr wichtig.
El reconocimiento de su trabajo es muy importante para él.
La reconnaissance de son travail est très importante pour lui.

การรับรู้งานของเขาเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับเขา
Il riconoscimento del suo lavoro è molto importante per lui.
对他的工作的认可对他非常重要。
對他的工作的認可對他非常重要。
Tôi nhận công việc do đề nghị của anh ta.
I got the job due to his recommendation.
Ich habe den Job aufgrund seiner Empfehlung bekommen.
Obtuve el trabajo debido a su recomendación.
J'ai eu le travail en raison de sa recommandation.

ฉันได้งานเนื่องจากข้อเสนอแนะของเขา
Ho ottenuto il lavoro a causa della sua raccomandazione.
由于他的推荐,我得到了这份工作。
由於他的推薦,我得到了這份工作。
Trong bài phát biểu của mình, ông đã đề cập đến một chuyến đi nước ngoài gần đây.
In his speech, he referred to a recent trip abroad.
In seiner Rede bezog er sich auf eine kürzliche Auslandsreise.
En su discurso, se refirió a un reciente viaje al extranjero.
Dans son discours, il a évoqué un récent voyage à l'étranger.

ในคำพูดของเขาเขากล่าวถึงการเดินทางครั้งล่าสุดในต่างประเทศ
Nel suo discorso, fa riferimento a un recente viaggio all'estero.
他在讲话中提到最近一次出国旅行。
他在講話中提到最近一次出國旅行。
Sự tự tin của anh đã được phản ánh trong màn trình diễn tuyệt vời của anh.
His confidence was reflected in his great performance.
Sein Selbstvertrauen spiegelte sich in seiner großartigen Leistung wider.
Su confianza se reflejó en su gran actuación.
Sa confiance s'est reflétée dans sa grande performance.

ความเชื่อมั่นของเขาสะท้อนให้เห็นในผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขา
La sua fiducia si rifletteva nella sua grande prestazione.
他的自信体现在他的出色表现上。
他的自信體現在他的出色表現上。
Anh hối hận rằng anh đã quên ngày sinh nhật của mình.
He regrets that he forgot her birthday.
Er bedauert, dass er ihren Geburtstag vergessen hat.
Se arrepiente de haber olvidado su cumpleaños.
Il regrette qu'il ait oublié son anniversaire.

เขาเสียใจที่ลืมวันเกิดของเธอ
Si rammarica di aver dimenticato il suo compleanno.
他感到遗憾的是他忘了她的生日。
他感到遺憾的是他忘了她的生日。
Chúng ta có thể từ chối hoặc chấp nhận đề xuất.
We can reject or accept the suggestion.
Wir können den Vorschlag ablehnen oder annehmen.
Podemos rechazar o aceptar la sugerencia.
Nous pouvons rejeter ou accepter la suggestion.

เราสามารถปฏิเสธหรือยอมรับข้อเสนอแนะได้
Possiamo rifiutare o accettare il suggerimento.
我们可以拒绝或接受这个建议。
我們可以拒絕或接受這個建議。
Nhân viên đã được miễn nhiệm của mình.
The employee was relieved of his duties.
Der Angestellte wurde von seinen Pflichten befreit.
El empleado fue relevado de sus deberes.
L'employé a été relevé de ses fonctions.

พนักงานถูกปลดออกจากหน้าที่ของเขา
Il dipendente è stato sollevato dalle sue funzioni.
该员工被解除了职务。
該員工被解除了職務。
Bạn có thể tin cậy tôi.
You can rely on me.
Sie können sich auf mich verlassen.
Puedes confiar en mi
Tu peux compter sur moi.

คุณสามารถพึ่งพาฉันได้
Puoi contare su di me.
你可以依靠我。
你可以依靠我。
Bà tôi thường nhớ thời thơ ấu của mình.
My grandmother often remembers her childhood.
Meine Großmutter erinnert sich oft an ihre Kindheit.
Mi abuela a menudo recuerda su infancia.
Ma grand-mère se souvient souvent de son enfance.

ยายของฉันมักจดจำวัยเด็กของเธอ
Mia nonna ricorda spesso la sua infanzia.
我的祖母常常记得她的童年。
我的祖母常常記得她的童年。
Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu.
Further information is available on request.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.
Más información está disponible bajo petición.
De plus amples informations sont disponibles sur demande.

ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถขอได้
Ulteriori informazioni sono disponibili su richiesta.
更多信息可应要求提供。
更多信息可應要求提供。
Chính trị gia tuyên bố từ chức.
The politician announced his resignation.
Der Politiker kündigte seinen Rücktritt an.
El político anunció su renuncia.
Le politicien a annoncé sa démission.

นักการเมืองประกาศลาออก
Il politico ha annunciato le sue dimissioni.
这位政治家宣布辞职。
這位政治家宣布辭職。
Chúng tôi vẫn ở một khu nghỉ mát bãi biển.
We stayed at a beachside resort.
Wir waren in einem Strandresort.
Nos alojamos en un complejo junto a la playa.
Nous avons séjourné dans une station balnéaire.

เราพักที่รีสอร์ทริมชายหาด
Siamo stati in un resort sulla spiaggia.
我们住在一个海滨度假胜地。
我們住在一個海濱度假勝地。
Bề trên và nhân viên đối xử với nhau một cách tôn trọng.
Superiors and employees treat one another with respect.
Vorgesetzte und Mitarbeiter behandeln sich gegenseitig respektvoll.
Los superiores y los empleados se tratan con respeto.
Les supérieurs et les employés se traitent avec respect.

ผู้บังคับบัญชาและพนักงานปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพ
Superiori e impiegati si trattano l'un l'altro con rispetto.
上级和员工尊重对方。
上級和員工尊重對方。
Tôi cẩn thận suy nghĩ về kết quả của hành động của mình.
I carefully thought about the results of my actions.
Ich dachte sorgfältig über die Ergebnisse meiner Handlungen nach.
Pensé cuidadosamente acerca de los resultados de mis acciones.
J'ai soigneusement réfléchi aux résultats de mes actions.

ฉันคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับผลของการกระทำของฉัน
Ho attentamente pensato ai risultati delle mie azioni.
我仔细考虑了我的行为结果。
我仔細考慮了我的行為結果。
Ngôi nhà giữ lại hầu hết các tính năng ban đầu của nó.
The house retains most of its original features.
Das Haus behält die meisten seiner ursprünglichen Merkmale.
La casa conserva la mayoría de sus características originales.
La maison conserve la plupart de ses caractéristiques d'origine.

บ้านยังคงรักษาคุณสมบัติดั้งเดิมไว้ให้ได้มากที่สุด
La casa conserva la maggior parte delle sue caratteristiche originali.
这座房子保留了大部分原有的特色。
這座房子保留了大部分原有的特色。
Biểu hiện khuôn mặt của cô ấy cho thấy những gì cô ấy thực sự cảm thấy.
Her facial expression revealed what she really felt.
Ihr Gesichtsausdruck zeigte, was sie wirklich fühlte.
Su expresión facial reveló lo que realmente sentía.
Son expression faciale révélait ce qu'elle ressentait vraiment.

การแสดงออกทางสีหน้าของเธอเผยให้เห็นสิ่งที่เธอรู้สึกจริงๆ
La sua espressione facciale rivelava ciò che sentiva davvero.
她的面部表情揭示了她的真实感受。
她的面部表情揭示了她的真實感受。
Công ty đã đảo ngược một số chính sách của mình để tiết kiệm tiền.
The company has reversed some of its policies to save money.
Das Unternehmen hat einige seiner Richtlinien umgekehrt, um Geld zu sparen.
La compañía ha revertido algunas de sus políticas para ahorrar dinero.
La compagnie a inversé certaines de ses politiques pour économiser de l'argent.

บริษัท ได้กลับรายการนโยบายบางอย่างเพื่อประหยัดเงิน
La società ha invertito alcune delle sue politiche per risparmiare denaro.
该公司已经扭转了一些政策来节省资金。
該公司已經扭轉了一些政策來節省資金。
Thủ tục có thể được thay đổi tùy thuộc vào kết quả của tổng quan.
The procedure may be changed depending on the results of the review.
Das Verfahren kann abhängig von den Ergebnissen der Überprüfung geändert werden.
El procedimiento puede cambiar dependiendo de los resultados de la revisión.
La procédure peut être modifiée en fonction des résultats de l'examen.

ขั้นตอนอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับผลการทบทวน
La procedura può essere modificata in base ai risultati della revisione.
程序可能会根据审查结果而改变。
程序可能會根據審查結果而改變。
Cảnh sát đã trao phần thưởng cho những lời khuyên có liên quan.
The police offered a reward for relevant tips.
Die Polizei bot eine Belohnung für relevante Tipps.
La policía ofreció una recompensa por consejos relevantes.
La police a offert une récompense pour des conseils pertinents.

ตำรวจให้รางวัลสำหรับเคล็ดลับที่เกี่ยวข้อง
La polizia ha offerto una ricompensa per i suggerimenti pertinenti.
警方提供了相关提示的奖励。
警方提供了相關提示的獎勵。
Đề xuất là vô lý, vì vậy ông bác bỏ nó.
The suggestion was ridiculous, so he dismissed it.
Der Vorschlag war lächerlich, also verwarf er ihn.
La sugerencia era ridícula, así que la descartó.
La suggestion était ridicule, alors il l'a rejeté.

ข้อเสนอแนะนั้นไร้สาระดังนั้นเขาจึงถูกไล่ออก
Il suggerimento era ridicolo, quindi lo ha respinto.
这个建议很荒谬,所以他就驳回了。
這個建議很荒謬,所以他就駁回了。
Tôi trượt trên con đường băng giá.
I slipped on the icy road.
Ich bin auf der vereisten Straße ausgerutscht.
Me resbalé en la carretera helada.
J'ai glissé sur la route glacée.

ฉันลื่นบนถนนน้ำแข็ง
Sono scivolato sulla strada ghiacciata.
我在冰冷的路上滑了一下。
我在冰冷的路上滑了一下。
Chúng tôi thấy một số con dấu nằm trên các tảng đá ở biển.
We saw some seals lying on the rocks in the sea.
Wir sahen einige Robben auf den Felsen im Meer liegen.
Vimos algunas focas tumbadas en las rocas del mar.
Nous avons vu des phoques couchés sur les rochers dans la mer.

เราเห็นแมวน้ำอยู่บนโขดหินในทะเล
Abbiamo visto alcuni sigilli giace sulle rocce del mare.
我们看到一些海豹躺在海中的岩石上。
我們看到一些海豹躺在海中的岩石上。
Anh ấy thực sự thích ngủ trong phòng mới.
He really likes to sleep in his new room.
Er schläft wirklich gerne in seinem neuen Zimmer.
A él realmente le gusta dormir en su nueva habitación.
Il aime vraiment dormir dans sa nouvelle chambre.

เขาชอบนอนในห้องใหม่ของเขา
Gli piace molto dormire nella sua nuova stanza.
他真的很喜欢在他的新房间里睡觉。
他真的很喜歡在他的新房間裡睡覺。
Anh cọ xát thuốc mỡ trên ngực.
He rubbed ointment on his chest.
Er rieb sich eine Salbe auf die Brust.
Se frotó ungüento en el pecho.
Il a frotté de la pommade sur sa poitrine.

เขาลูบครีมบนหน้าอกของเขา
Si massaggiò un unguento sul petto.
他在他胸口擦了一下药膏。
他在他胸口擦了一下藥膏。
Mỗi trò chơi có các quy tắc riêng.
Every game has its own rules.
Jedes Spiel hat seine eigenen Regeln.
Cada juego tiene sus propias reglas.
Chaque jeu a ses propres règles.

เกมทุกเกมมีกฎของตัวเอง
Ogni gioco ha le sue regole.
每场比赛都有自己的规则。
每場比賽都有自己的規則。
Mức lương của cô tăng lên sau khi quản chế.
Her salary increased after probation.
Ihr Gehalt stieg nach der Probezeit.
Su salario aumentó después de la libertad condicional.
Son salaire a augmenté après la probation.

เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้นหลังจากการทดลอง
Il suo stipendio è aumentato dopo la libertà vigilata.
缓刑后她的薪水增加了。
緩刑後她的薪水增加了。
Người tiêu dùng hài lòng với sản phẩm mới.
Consumers are satisfied with the new product.
Die Verbraucher sind mit dem neuen Produkt zufrieden.
Los consumidores están satisfechos con el nuevo producto.
Les consommateurs sont satisfaits du nouveau produit.

ผู้บริโภคพอใจกับผลิตภัณฑ์ใหม่
I consumatori sono soddisfatti del nuovo prodotto.
消费者对新产品感到满意。
消費者對新產品感到滿意。
Các kết quả sẽ được hiển thị trên một quy mô từ một đến mười.
The results will be shown on a scale from one to ten.
Die Ergebnisse werden auf einer Skala von eins bis zehn angezeigt.
Los resultados se mostrarán en una escala del uno al diez.
Les résultats seront affichés sur une échelle de un à dix.

ผลลัพธ์จะแสดงในระดับหนึ่งถึงสิบ
I risultati verranno mostrati su una scala da uno a dieci.
结果将以一到十的等级显示。
結果將以一到十的等級顯示。
Người con sợ hãi đang bám lấy mẹ mình.
The scared child is clinging to his mother.
Das verängstigte Kind klammert sich an seine Mutter.
El niño asustado se aferra a su madre.
L'enfant effrayé s'accroche à sa mère.

เด็กที่น่ากลัวกำลังยึดมั่นกับแม่ของเขา
Il bambino spaventato si aggrappa a sua madre.
害怕的孩子抱着他的母亲。
害怕的孩子抱著他的母親。
Nhà chính trị đã nghĩ ra kế hoạch đánh bại đối thủ của mình.
The politician devised a scheme to beat his rival.
Der Politiker entwickelte einen Plan, um seinen Rivalen zu schlagen.
El político ideó un plan para vencer a su rival.
Le politicien a conçu un plan pour battre son rival.

นักการเมืองวางแผนที่จะเอาชนะคู่แข่งของเขา
Il politico ha escogitato un piano per battere il suo rivale.
这位政治家设计了一个战胜他的对手的计划。
這位政治家設計了一個戰勝他的對手的計劃。
Em bé sơ sinh đã thốt lên tiếng đầu tiên.
The newborn baby uttered his first scream.
Das neugeborene Baby stieß seinen ersten Schrei aus.
El bebé recién nacido pronunció su primer grito.
Le nouveau-né a poussé son premier cri.

ทารกแรกเกิดเปล่งเสียงกรีดร้องครั้งแรก
Il bambino appena nato pronunciò il suo primo urlo.
刚出生的婴儿发出了他的第一声尖叫。
剛出生的嬰兒發出了他的第一聲尖叫。
Xu hướng thị trường chứng khoán được hiển thị trên màn hình.
The stock market trends are displayed on a screen.
Die Börsentrends werden auf einem Bildschirm angezeigt.
Las tendencias del mercado de valores se muestran en una pantalla.
Les tendances boursières sont affichées sur un écran.

แนวโน้มของตลาดหุ้นจะปรากฏบนหน้าจอ
Le tendenze del mercato azionario sono visualizzate su uno schermo.
股市趋势显示在屏幕上。
股市趨勢顯示在屏幕上。
Anh ta kiểm tra dấu của hoàng gia trên bức thư.
He checks the royal seal on the letter.
Er prüft das königliche Siegel auf den Brief.
Él revisa el sello real en la carta.
Il vérifie le sceau royal sur la lettre.

เขาตรวจสอบตราประทับราชวงศ์ในจดหมาย
Controlla il sigillo reale sulla lettera.
他检查信上的皇家印章。
他檢查信上的皇家印章。
Con đường này mịn màng trên phần này.
The road is smooth on this section.
Die Straße ist in diesem Abschnitt glatt.
El camino es suave en esta sección.
La route est lisse sur cette section.

ถนนเรียบในส่วนนี้
La strada è liscia su questa sezione.
这一部分的道路很顺利。
這一部分的道路很順利。
Siêu thị mới cung cấp nhiều loại rau.
The new supermarket offers a large selection of vegetables.
Der neue Supermarkt bietet eine große Auswahl an Gemüse.
El nuevo supermercado ofrece una gran selección de verduras.
Le nouveau supermarché offre un grand choix de légumes.

ซูเปอร์มาร์เก็ตใหม่มีผักให้เลือกมากมาย
Il nuovo supermercato offre una vasta selezione di verdure.
新超市提供了大量的蔬菜。
新超市提供了大量的蔬菜。
Ông đã bán hết tài sản của mình trước khi ra nước ngoài.
He sold all his property before going abroad.
Er verkaufte sein gesamtes Eigentum, bevor er ins Ausland ging.
Vendió todas sus propiedades antes de ir al extranjero.
Il a vendu tous ses biens avant de partir à l'étranger.

เขาขายทรัพย์สินทั้งหมดของเขาก่อนจะเดินทางไปต่างประเทศ
Ha venduto tutti i suoi beni prima di andare all'estero.
出国前他卖掉了他的全部财产。
出國前他賣掉了他的全部財產。
Vợ ông bị thương nặng trong vụ tai nạn.
His wife was seriously injured in the accident.
Seine Frau wurde bei dem Unfall schwer verletzt.
Su esposa resultó gravemente herida en el accidente.
Sa femme a été grièvement blessée dans l'accident.

ภรรยาของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ
Sua moglie è rimasta gravemente ferita nell'incidente.
他的妻子在事故中受了重伤。
他的妻子在事故中受了重傷。
Ông chủ cũ của ông đã phục vụ như là một tài liệu tham khảo.
His former employer served as a reference.
Sein ehemaliger Arbeitgeber diente als Referenz.
Su antiguo empleador sirvió de referencia.
Son ancien employeur a servi de référence.

นายจ้างเก่าของเขาทำหน้าที่เป็นผู้อ้างอิง
Il suo ex datore di lavoro ha servito da riferimento.
他的前雇主担任参考。
他的前雇主擔任參考。
Tôi đã thay đổi cài đặt trên điện thoại để tiết kiệm pin.
I changed the settings on my phone to save battery.
Ich habe die Einstellungen meines Telefons geändert, um den Akku zu schonen.
Cambié la configuración de mi teléfono para ahorrar batería.
J'ai changé les paramètres sur mon téléphone pour économiser la batterie.

ฉันเปลี่ยนการตั้งค่าในโทรศัพท์เพื่อประหยัดแบตเตอรี่
Ho cambiato le impostazioni sul mio telefono per risparmiare batteria.
我更改了手机上的设置以节省电量。
我更改了手機上的設置以節省電量。
Cô đã may một miếng vá màu đỏ trên lỗ trong quần của cô ấy.
She sewed a red patch over the hole in her trousers.
Sie nähte einen roten Fleck über das Loch in ihrer Hose.
Ella cosió un parche rojo sobre el agujero en sus pantalones.
Elle a cousu un patch rouge sur le trou dans son pantalon.

เธอเย็บแผลพุพองสีแดงเหนือหลุมในกางเกงของเธอ
Ha cucito una macchia rossa sopra il buco nei suoi pantaloni.
她在裤子上的洞缝上了一个红色的补丁。
她在褲子上的洞縫上了一個紅色的補丁。
Đây là mối quan hệ tình dục đầu tiên tôi có.
This was the first sexual relationship I had.
Das war die erste sexuelle Beziehung, die ich hatte.
Esta fue la primera relación sexual que tuve.
C'était la première relation sexuelle que j'avais.

นี่เป็นความสัมพันธ์ทางเพศครั้งแรกที่ฉันมี
Questa è stata la prima relazione sessuale che ho avuto.
这是我的第一次性关系。
這是我的第一次性關係。
Anh cạo râu, nhưng anh trai anh có bộ râu.
He shaves, but his brother has a beard.
Er rasiert sich, aber sein Bruder hat einen Bart.
Se afeita, pero su hermano tiene barba.
Il se rase, mais son frère a une barbe.

เขาโกนหนวด แต่พี่ชายของเขามีเครา
Si rade, ma suo fratello ha la barba.
他刮胡子,但他的哥哥留着胡子。
他刮鬍子,但他的哥哥留著鬍子。
Chúng ta nên in menu trên một tờ giấy màu xanh lá cây.
We should print the menu on a green sheet of paper.
Wir sollten das Menü auf ein grünes Blatt Papier drucken.
Deberíamos imprimir el menú en una hoja verde de papel.
Nous devrions imprimer le menu sur une feuille de papier verte.

เราควรพิมพ์เมนูบนกระดาษสีเขียว
Dovremmo stampare il menu su un foglio di carta verde.
我们应该在绿色的纸上打印菜单。
我們應該在綠色的紙上打印菜單。
Sự thay đổi của ông đã không kết thúc cho đến sáng.
His shift did not end until morning.
Seine Schicht endete erst am Morgen.
Su turno no terminó hasta la mañana.
Son changement ne s'est pas terminé jusqu'au matin.

การเปลี่ยนของเขาไม่ได้จบลงจนถึงเช้า
Il suo turno non si è concluso fino al mattino.
他的转变直到早上才结束。
他的轉變直到早上才結束。
Cô đã nhanh chóng vượt qua cơn sốc đầu tiên.
She had quickly overcome the first shock.
Sie hatte den ersten Schock schnell überwunden.
Ella había superado rápidamente el primer shock.
Elle avait rapidement surmonté le premier choc.

เธอได้อย่างรวดเร็วเอาชนะช็อตแรก
Aveva rapidamente superato il primo shock.
她很快就克服了第一次冲击。
她很快就克服了第一次沖擊。
Những đôi giày này có đế đỏ.
These shoes have red soles.
Diese Schuhe haben rote Sohlen.
Estos zapatos tienen suela roja.
Ces chaussures ont des semelles rouges.

รองเท้าเหล่านี้มีพื้นสีแดง
Queste scarpe hanno le suole rosse.
这些鞋子有红色的鞋底。
這些鞋子有紅色的鞋底。
Tôi chạm vào con trai tôi nhẹ nhàng trên vai để đánh thức cậu dậy.
I touched my son gently on his shoulder to wake him up.
Ich berührte meinen Sohn sanft an seiner Schulter, um ihn aufzuwecken.
Toqué a mi hijo suavemente sobre su hombro para despertarlo.
J'ai touché doucement mon fils sur son épaule pour le réveiller.

ฉันสัมผัสลูกชายของฉันอย่างอ่อนโยนบนไหล่ของเขาที่จะปลุกเขาขึ้น
Ho toccato gentilmente mio figlio sulla sua spalla per svegliarlo.
我轻轻地抚摸着他的儿子把他叫醒。
我輕輕地撫摸著他的兒子把他叫醒。
Anh không ngại thể hiện cảm xúc của mình.
He was not afraid to show his feelings.
Er hatte keine Angst, seine Gefühle zu zeigen.
Él no tenía miedo de mostrar sus sentimientos.
Il n'avait pas peur de montrer ses sentiments.

เขาไม่กลัวที่จะแสดงความรู้สึกของเขา
Non aveva paura di mostrare i suoi sentimenti.
他不害怕表达自己的感受。
他不害怕表達自己的感受。
Cô ấy đặt chữ ký đẹp của cô ấy vào cuối bức thư.
She put her beautiful signature at the bottom of the letter.
Sie setzte ihre schöne Unterschrift auf den unteren Rand des Briefes.
Ella puso su hermosa firma en la parte inferior de la carta.
Elle a mis sa belle signature au bas de la lettre.

เธอวางลายเซ็นสวย ๆ ไว้ที่ด้านล่างของตัวอักษร
Ha messo la sua bella firma in fondo alla lettera.
她在信的底部贴上了她的美丽签名。
她在信的底部貼上了她的美麗簽名。
Các kết quả kiểm tra khác biệt đáng kể so với mong đợi.
The test results diverge significantly from expectations.
Die Testergebnisse weichen deutlich von den Erwartungen ab.
Los resultados de la prueba difieren significativamente de las expectativas.
Les résultats des tests divergent considérablement des attentes.

ผลการทดสอบแตกต่างจากความคาดหวัง
I risultati del test divergono in modo significativo dalle aspettative.
测试结果与预期差异很大。
測試結果與預期差異很大。
Sự im lặng làm dịu tâm hồn cô.
The silence soothed her soul.
Die Stille beruhigte ihre Seele.
El silencio calmó su alma.
Le silence apaisait son âme.

ความเงียบปลอบประโลมใจเธอ
Il silenzio calmò la sua anima.
沉默抚慰着她的灵魂。
沉默撫慰著她的靈魂。
Anh ấy rất giống anh trai mình.
He is very similar to his brother.
Er ist seinem Bruder sehr ähnlich.
Él es muy similar a su hermano.
Il est très semblable à son frère.

เขามีความคล้ายคลึงกับพี่ชายของเขา
È molto simile a suo fratello.
他和他的兄弟非常相似。
他和他的兄弟非常相似。
Anh ấy đã sống ở đây từ khi còn nhỏ.
He has lived here since he was a little boy.
Er hat hier gelebt, seit er ein kleiner Junge war.
Él ha vivido aquí desde que era un niño pequeño.
Il a vécu ici depuis qu'il était un petit garçon.

เขาอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่ยังเด็ก
Ha vissuto qui da quando era un ragazzino.
他从小就生活在这里。
他從小就生活在這裡。
Chị gái tôi thường mặc mái tóc của mình.
My sister often wears her hair in braids.
Meine Schwester trägt oft ihre Haare in Zöpfen.
Mi hermana a menudo usa su cabello en trenzas.
Ma soeur porte souvent ses cheveux en tresses.

น้องสาวของฉันมักจะใส่ผมของเธอใน braids
Mia sorella porta spesso i suoi capelli in trecce.
我的妹妹经常穿辫子的头发。
我的妹妹經常穿辮子的頭髮。
Em bé đang ngủ trong cái nôi của mình.
The baby was sleeping in his cradle.
Das Baby schlief in seiner Wiege.
El bebé estaba durmiendo en su cuna.
Le bébé dormait dans son berceau.

ทารกกำลังนอนหลับอยู่ในอู่ของเขา
Il bambino stava dormendo nella sua culla.
婴儿睡在他的摇篮里。
嬰兒睡在他的搖籃裡。
Tôi thích trượt tuyết trên những sườn dốc này.
I like skiing on these steep slopes.
Ich mag Skifahren auf diesen steilen Hängen.
Me gusta esquiar en estas laderas empinadas.
J'aime skier sur ces pentes raides.

ฉันชอบการเล่นสกีบนผาลาดชันเหล่านี้
Mi piace sciare su questi ripidi pendii.
我喜欢在这些陡峭的山坡上滑雪。
我喜歡在這些陡峭的山坡上滑雪。
Đẩy mạnh cho đến khi chốt trên cửa snaps.
Push hard until the latch on the door snaps.
Drücken Sie kräftig, bis die Verriegelung an der Tür einrastet.
Empuje con fuerza hasta que el pestillo de la puerta se rompa.
Poussez fort jusqu'à ce que le loquet de la porte s'enclenche.

กดให้แน่นจนสลักบนประตูล็อค
Spingere forte fino a far scattare il fermo sulla porta.
用力推直到门上的闩锁卡住。
用力推直到門上的閂鎖卡住。
Có rất nhiều tuyết trên sườn dốc.
There was a lot of snow on the slope.
Am Hang lag viel Schnee.
Había mucha nieve en la ladera.
Il y avait beaucoup de neige sur la pente.

มีหิมะตกที่ลาดชัน
C'era molta neve sul pendio.
斜坡上有很多积雪。
斜坡上有很多積雪。
Họ đi ra ngoài để không ai nghe thấy họ.
They went outside so that nobody would hear them.
Sie gingen nach draußen, damit niemand sie hören konnte.
Salieron afuera para que nadie los escuchara.
Ils sont sortis pour que personne ne les entende.

พวกเขาออกไปข้างนอกเพื่อที่จะไม่มีใครได้ยินพวกเขา
Andarono fuori in modo che nessuno li sentisse.
他们走到外面去,没有人会听到他们的声音。
他們走到外面去,沒有人會聽到他們的聲音。
Vấn đề đã được giải quyết tại chỗ.
The problem was solved on the spot.
Das Problem wurde vor Ort gelöst.
El problema fue resuelto en el acto.
Le problème a été résolu sur place.

ปัญหาได้รับการแก้ไขในจุด
Il problema è stato risolto sul posto.
问题现场解决。
問題現場解決。
Âm thanh của piano cải thiện sau khi nó được điều chỉnh.
The sound of the piano improved after it was tuned.
Der Klang des Klaviers verbesserte sich, nachdem es gestimmt wurde.
El sonido del piano mejoró después de que se sintonizó.
Le son du piano s'est amélioré après l'accord.

เสียงของเปียโนดีขึ้นหลังจากปรับสายแล้ว
Il suono del pianoforte è migliorato dopo che è stato sintonizzato.
调好后,钢琴的声音得到改善。
調好後,鋼琴的聲音得到改善。
Vào mùa đông, tôi đi du lịch về phía nam.
In the winter I travel to the south.
Im Winter reise ich in den Süden.
En el invierno viajo al sur.
En hiver, je voyage vers le sud.

ในฤดูหนาวฉันเดินทางไปทางทิศใต้
In inverno viaggio a sud.
在冬天,我前往南方。
在冬天,我前往南方。
Sảnh đợi cung cấp đủ không gian cho nhiều khách đến.
The lobby provides enough space for many arriving guests.
Die Lobby bietet ausreichend Platz für viele ankommende Gäste.
El vestíbulo ofrece suficiente espacio para muchos huéspedes que llegan.
Le hall offre assez d'espace pour de nombreux invités.

ล็อบบี้มีพื้นที่เพียงพอสำหรับแขกที่เดินทางมาถึงจำนวนมาก
La lobby offre spazio sufficiente per molti ospiti in arrivo.
大堂为许多到达的客人提供足够的空间。
大堂為許多到達的客人提供足夠的空間。
Người nói trích dẫn một số tác giả nổi tiếng trong bài phát biểu của mình.
The speaker cited some famous authors in his speech.
Der Redner zitierte in seiner Rede einige berühmte Autoren.
El orador citó a algunos autores famosos en su discurso.
L'orateur a cité quelques auteurs célèbres dans son discours.

ผู้พูดอ้างนักเขียนชื่อดังหลายคนในคำพูดของเขา
L'oratore ha citato alcuni autori famosi nel suo discorso.
演讲者在发言中引用了一些着名作家。
演講者在發言中引用了一些著名作家。
Các tình huống đặc biệt đòi hỏi các biện pháp đặc biệt.
Special situations call for special measures.
Besondere Situationen erfordern besondere Maßnahmen.
Situaciones especiales requieren medidas especiales.
Des situations particulières appellent des mesures spéciales.

สถานการณ์พิเศษเรียกร้องให้มีมาตรการพิเศษ
Situazioni speciali richiedono misure speciali.
特殊情况需要采取特殊措施。
特殊情況需要採取特殊措施。
Tôi đổ cà phê lên bàn.
I spilled coffee on the table.
Ich habe Kaffee auf den Tisch geschüttet.
Derramé café sobre la mesa.
J'ai renversé du café sur la table.

ฉันราดกาแฟบนโต๊ะ
Ho rovesciato il caffè sul tavolo.
我在桌上洒了咖啡。
我把咖啡灑在桌子上。
Anh ấy ra hiệu cho nam diễn viên lên sân khấu.
He motioned to the actor to go on stage.
Er bedeutete dem Schauspieler, auf die Bühne zu gehen.
Hizo un gesto al actor para que subiera al escenario.
Il a fait signe à l'acteur d'aller sur scène.

เขาชี้ไปที่นักแสดงให้ขึ้นไปบนเวที
Ha fatto cenno all'attrice di salire sul palco.
他示意演员上台。
他示意演員上台。
Nông dân địa phương có gian hàng trên thị trường.
Local farmers have stalls on the market.
Lokale Bauern haben Stände auf dem Markt.
Los agricultores locales tienen puestos en el mercado.
Les agriculteurs locaux ont des stands sur le marché.

เกษตรกรในท้องถิ่นมีคอกม้าในตลาด
Gli agricoltori locali hanno bancarelle sul mercato.
当地农民已经在市场上销售。
當地農民已經在市場上銷售。
Người chủ trì yêu cầu khách của mình ở lại lâu hơn.
The host asked his guests to stay longer.
Der Gastgeber bat seine Gäste, länger zu bleiben.
El anfitrión les pidió a sus invitados que se quedaran más tiempo.
L'hôte a demandé à ses invités de rester plus longtemps.

พิธีกรขอให้แขกพักอยู่อีกต่อไป
L'ospite ha chiesto ai suoi ospiti di rimanere più a lungo.
主持人要求他的客人停留更长时间。
主持人要求他的客人停留更長時間。
Với vẻ như không có nỗ lực, ông nhấc tảng đá nặng.
With seemingly no effort, he lifted the heavy stone.
Mit scheinbar keiner Anstrengung hob er den schweren Stein.
Con aparentemente ningún esfuerzo, levantó la pesada piedra.
Avec apparemment aucun effort, il a soulevé la lourde pierre.

เขาก็ยกก้อนหินหนักขึ้น
Con apparentemente nessuno sforzo, sollevò la pesante pietra.
看起来没有任何努力,他举起沉重的石头。
看起來沒有任何努力,他舉起沉重的石頭。
Việc bảo quản phô mai thay đổi khẩu vị.
The storage of cheese changes its taste.
Die Lagerung von Käse verändert seinen Geschmack.
El almacenamiento de queso cambia su sabor.
Le stockage du fromage change son goût.

การจัดเก็บของชีสจะเปลี่ยนรสชาติของมัน
La conservazione del formaggio cambia il suo gusto.
奶酪的储存改变了它的味道。
奶酪的儲存改變了它的味道。
Tôi chỉ đi qua một đoạn thẳng.
I only overtake on a straight stretch.
Ich überhole nur auf gerader Strecke.
Solo alcanzo en un tramo recto.
Je ne dépasse que sur une ligne droite.

ฉันเพียงแค่วิ่งตรงไปเรื่อย ๆ
Devo solo superare un tratto rettilineo.
我只是在直线段上超车。
我只是在直線段上超車。
Công việc mới của ông đã gây căng thẳng cho cuộc hôn nhân của họ.
His new job put a strain on their marriage.
Sein neuer Job belastete ihre Ehe.
Su nuevo trabajo puso tensión en su matrimonio.
Son nouveau travail a mis une pression sur leur mariage.

งานใหม่ของเขาทำให้ความเครียดในการแต่งงานของพวกเขา
Il suo nuovo lavoro ha messo a dura prova il loro matrimonio.
他的新工作给他们的婚姻带来了压力。
他的新工作給他們的婚姻帶來了壓力。
Tôi hỏi người lạ mặt tên mình.
I asked the stranger for his name.
Ich fragte den Fremden nach seinem Namen.
Le pregunté al extraño su nombre.
J'ai demandé à l'étranger son nom.

ฉันถามคนแปลกหน้าชื่อของเขา
Ho chiesto allo straniero il suo nome.
我问了陌生人他的名字。
我問了陌生人他的名字。
Ban công của chúng tôi đang đối mặt với đường phố.
Our balcony is facing the street.
Unser Balkon ist mit Blick auf die Straße.
Nuestro balcón está frente a la calle.
Notre balcon fait face à la rue.

ระเบียงของเราหันหน้าไปทางถนน
Il nostro balcone si affaccia sulla strada.
我们的阳台正对着街道。
我們的陽台正對著街道。
Người nộp đơn liệt kê tất cả những điểm mạnh của mình.
The applicant listed all her strengths.
Die Klägerin nannte alle ihre Stärken.
La solicitante enumeró todas sus fortalezas.
La requérante a énuméré toutes ses forces.

ผู้สมัครแสดงจุดแข็งของเธอทั้งหมด
La ricorrente elencò tutti i suoi punti di forza.
申请人列出了她的所有优点。
申請人列出了她的所有優點。
Liên đoàn đã kêu gọi đình công các biện pháp.
The union called for a strike against the measures.
Die Gewerkschaft forderte einen Streik gegen die Maßnahmen.
El sindicato llamó a una huelga contra las medidas.
Le syndicat a appelé à une grève contre les mesures.

สหภาพแรงงานเรียกร้องให้มีการประท้วงต่อต้านมาตรการดังกล่าว
Il sindacato ha chiesto uno sciopero contro le misure.
工会要求对这些措施进行罢工。
工會要求對這些措施進行罷工。
Vòng đeo tay được làm bằng ngọc trai trên một dây.
The bracelet is made of pearls on a string.
Das Armband besteht aus Perlen an einer Schnur.
La pulsera está hecha de perlas en una cuerda.
Le bracelet est fait de perles sur une ficelle.

สร้อยข้อมือทำจากไข่มุกบนเชือก
Il braccialetto è fatto di perle su una corda.
手镯是由串珠上的珍珠制成的。
手鐲是由串珠上的珍珠製成的。
Anh hồi phục nhanh chóng sau đột qu..
He recovered quickly from his stroke.
Er erholte sich schnell von seinem Schlaganfall.
Se recuperó rápidamente de su golpe.
Il a récupéré rapidement de son accident vasculaire cérébral.

เขาฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วจากจังหวะของเขา
Si è ripreso rapidamente dal suo ictus.
他从中风中迅速康复。
他從中風中迅速康復。
Hội đồng sẽ thảo luận kế hoạch mới tại một cuộc họp tiếp theo.
The board will discuss the new plan at a subsequent meeting.
Der Vorstand wird den neuen Plan in einer späteren Sitzung diskutieren.
La junta discutirá el nuevo plan en una reunión posterior.
Le conseil discutera du nouveau plan lors d'une prochaine réunion.

คณะกรรมการจะหารือเกี่ยวกับแผนใหม่ในที่ประชุมต่อไป
Il consiglio discuterà il nuovo piano in una riunione successiva.
董事会将在随后的会议上讨论新计划。
董事會將在隨後的會議上討論新計劃。
Thầy giáo đầu tiên nói chuyện với đứa trẻ và sau đó là với cha mẹ.
The teacher first talked to the child and subsequently to the parents.
Der Lehrer sprach zuerst mit dem Kind und anschließend mit den Eltern.
El maestro primero habló con el niño y luego con los padres.
L'enseignant a d'abord parlé à l'enfant et ensuite aux parents.

ครูแรกพูดคุยกับเด็กและต่อมากับพ่อแม่
L'insegnante ha parlato prima con il bambino e successivamente con i genitori.
老师先跟孩子谈话,然后跟父母谈话。
老師先跟孩子談話,然後跟父母談話。
Cuốn sách đầu tiên của ông là một thành công lớn, mọi người đều thích nó.
His first book was a great success, everybody loved it.
Sein erstes Buch war ein großer Erfolg, jeder liebte es.
Su primer libro fue un gran éxito, a todos les encantó.
Son premier livre a été un grand succès, tout le monde l'a aimé.

หนังสือเล่มแรกของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากทุกคนก็ชอบ
Il suo primo libro fu un grande successo, tutti lo amarono.
他的第一本书取得了巨大的成功,人人都喜欢它。
他的第一本書取得了巨大的成功,人人都喜歡它。
Vở kịch rất thành công trên toàn thế giới.
The play was very successful worldwide.
Das Stück war weltweit sehr erfolgreich.
La obra fue muy exitosa en todo el mundo.
La pièce a eu beaucoup de succès dans le monde entier.

การเล่นนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากทั่วโลก
Lo spettacolo ha avuto molto successo in tutto il mondo.
这部剧在全世界都非常成功。
這部劇在全世界都非常成功。
Tôi đã hoàn thành tốt việc học của mình.
I have successfully completed my studies.
Ich habe mein Studium erfolgreich abgeschlossen.
He completado con éxito mis estudios.
J'ai réussi mes études.

ฉันสำเร็จการศึกษาแล้ว
Ho completato con successo i miei studi.
我已经成功完成了我的学业。
我已經成功完成了我的學業。
Họ đợi trong im lặng và hút kẹo của họ.
They waited in silence and sucked their sweets.
Sie warteten schweigend und lutschten ihre Süßigkeiten.
Esperaron en silencio y chupó sus dulces.
Ils ont attendu en silence et ont sucé leurs bonbons.

พวกเขารออยู่ในความเงียบและดูดขนมของพวกเขา
Attesero in silenzio e succhiarono i loro dolci.
他们默默等待,吸了他们的糖果。
他們默默等待,吸了他們的糖果。
Mức lương của tôi là đủ cho một gia đình bốn người.
My salary is sufficient for a family of four.
Mein Gehalt ist ausreichend für eine vierköpfige Familie.
Mi salario es suficiente para una familia de cuatro.
Mon salaire est suffisant pour une famille de quatre personnes.

เงินเดือนของฉันเพียงพอสำหรับครอบครัวสี่คน
Il mio stipendio è sufficiente per una famiglia di quattro persone.
我的工资足够四口之家。
我的工資足夠四口之家。
Người bồi bàn đề nghị con gà rán.
The waiter suggested the fried chicken.
Der Kellner schlug das gebratene Huhn vor.
El camarero sugirió el pollo frito.
Le serveur a suggéré le poulet frit.

พนักงานเสิร์ฟแนะนำไก่ทอด
Il cameriere ha suggerito il pollo fritto.
服务员建议炸鸡。
服務員建議炸雞。
Bất kỳ đề xuất và ý tưởng được chào đón.
Any suggestions and ideas are welcome.
Anregungen und Ideen sind willkommen.
Cualquier sugerencia e ideas son bienvenidas.
Toutes les suggestions et idées sont les bienvenues.

ยินดีต้อนรับคำแนะนำและแนวคิดใด ๆ
Eventuali suggerimenti e idee sono ben accetti.
欢迎任何建议和想法。
歡迎任何建議和想法。
Anh ấy mua một bộ đồ mới cho đám cưới của mình.
He bought a new suit for his wedding.
Er kaufte einen neuen Anzug für seine Hochzeit.
Compró un nuevo traje para su boda.
Il a acheté un nouveau costume pour son mariage.

เขาซื้อชุดสูทใหม่สำหรับงานแต่งงานของเขา
Ha comprato un nuovo vestito per il suo matrimonio.
他为他的婚礼买了一套新衣服。
他為他的婚禮買了一套新衣服。
Đảng đã được siêu, và tôi đã có một thời gian tuyệt vời.
The party was super, and I had a great time.
Die Party war super und ich hatte eine tolle Zeit.
La fiesta fue genial, y la pasé muy bien.
La fête était super, et j'ai passé un bon moment.

งานปาร์ตี้สุดยอดและฉันก็มีช่วงเวลาที่ดี
La festa è stata super, e mi sono divertito molto.
派对很棒,我玩得很开心。
派對很棒,我玩得很開心。
Siêu thị mua hàng từ bán buôn.
The supermarket buys its goods from wholesale.
Der Supermarkt kauft seine Waren vom Großhandel.
El supermercado compra sus productos al por mayor.
Le supermarché achète ses produits en gros.

ซูเปอร์มาร์เก็ตซื้อสินค้าจากขายส่ง
Il supermercato acquista i suoi prodotti dal commercio all'ingrosso.
超市从批发中购买商品。
超市從批發中購買商品。
Tôi chịu trách nhiệm khắc phục sự cố và hỗ trợ kỹ thuật.
I am responsible for troubleshooting and technical support.
Ich bin verantwortlich für die Fehlersuche und technische Unterstützung.
Soy responsable de la resolución de problemas y el soporte técnico.
Je suis responsable du dépannage et du support technique.

ฉันรับผิดชอบในการแก้ไขปัญหาและการสนับสนุนด้านเทคนิค
Sono responsabile per la risoluzione dei problemi e il supporto tecnico.
我负责故障排除和技术支持。
我負責故障排除和技術支持。
Tôi cho rằng phụ nữ bên cạnh anh tôi là bạn gái mới của anh ta.
I suppose the woman next to my brother is his new girlfriend.
Ich nehme an, die Frau neben meinem Bruder ist seine neue Freundin.
Supongo que la mujer al lado de mi hermano es su nueva novia.
Je suppose que la femme à côté de mon frère est sa nouvelle petite amie.

ฉันคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ข้างพี่ชายของฉันเป็นแฟนใหม่ของเขา
Suppongo che la donna accanto a mio fratello sia la sua nuova fidanzata.
我想我哥哥旁边的女人是他新的女朋友。
我想我哥哥旁邊的女人是他新的女朋友。
Bề mặt của một bảng nên được máy bay.
The surface of a table should be plane.
Die Oberfläche eines Tisches sollte eben sein.
La superficie de una mesa debe ser plana.
La surface d'une table doit être plane.

พื้นผิวของโต๊ะควรเป็นระนาบ
La superficie di un tavolo dovrebbe essere piana.
桌子的表面应该是平面的。
桌子的表面應該是平面的。
Mọi người đều hạnh phúc khi hồi tỉnh sau khi phẫu thuật.
Everyone was happy when he regained consciousness after his surgery.
Alle waren glücklich, als er nach seiner Operation wieder zu sich kam.
Todos estaban felices cuando recuperó el conocimiento después de su cirugía.
Tout le monde était heureux quand il a repris connaissance après son opération.

ทุกคนมีความสุขเมื่อเขาฟื้นสติหลังจากการผ่าตัดของเขา
Tutti erano felici quando ha ripreso conoscenza dopo il suo intervento chirurgico.
手术后他恢复了意识,每个人都很开心。
手術後他恢復了意識,每個人都很開心。
Con gái tôi thích ngồi trên vườn trong vườn.
My daughter likes to sit on the swing in the garden.
Meine Tochter sitzt gerne auf der Schaukel im Garten.
A mi hija le gusta sentarse en el columpio en el jardín.
Ma fille aime s'asseoir sur la balançoire dans le jardin.

ลูกสาวชอบนั่งแกว่งอยู่ในสวน
A mia figlia piace sedersi sull'altalena in giardino.
我的女儿喜欢坐在花园里的秋千上。
我的女兒喜歡坐在花園裡的鞦韆上。
Con mèo chơi với đuôi của nó thực sự vui nhộn.
The kitten playing with its own tail is really funny.
Das Kätzchen, das mit seinem eigenen Schwanz spielt, ist wirklich lustig.
El gatito jugando con su propia cola es realmente divertido.
Le chaton jouant avec sa propre queue est vraiment drôle.

แมวเล่นกับหางของตัวเองเป็นเรื่องตลกจริงๆ
Il gattino che gioca con la sua coda è davvero divertente.
小猫玩着自己的尾巴真的很有趣。
小貓玩著自己的尾巴真的很有趣。
Anh ta dùng hết băng cuộn.
He used up the whole roll of tape.
Er hat die ganze Klebebandrolle verbraucht.
Usó todo el rollo de cinta.
Il a utilisé tout le rouleau de ruban.

เขาใช้ม้วนทั้งเทป
Ha consumato l'intero rotolo di nastro.
他用完了整卷胶带。
他用完了整捲膠帶。
Sinh viên của cô có thể nói rằng cô ấy thích giảng dạy.
Her students can tell that she loves teaching.
Ihre Schüler können sagen, dass sie gerne unterrichtet.
Sus estudiantes pueden decir que le encanta enseñar.
Ses élèves peuvent dire qu'elle aime enseigner.

นักเรียนของเธอสามารถบอกได้ว่าเธอรักการเรียนการสอน
I suoi studenti possono dire che ama insegnare.
她的学生可以说她喜欢教学。
她的學生可以說她喜歡教學。
Karate của tôi đang được cải thiện, nhưng tôi vẫn cần phải làm việc về kỹ thuật của tôi.
My karate is improving, but I still need to work on my technique.
Mein Karate verbessert sich, aber ich muss noch an meiner Technik arbeiten.
Mi karate está mejorando, pero aún necesito trabajar en mi técnica.
Mon karaté s'améliore, mais j'ai encore besoin de travailler sur ma technique.

การคาราเต้ของฉันกำลังดีขึ้น แต่ฉันยังต้องใช้เทคนิคของฉัน
Il mio karate sta migliorando, ma ho ancora bisogno di lavorare sulla mia tecnica.
我的空手道正在改善,但我仍然需要努力工作。
我的空手道正在改善,但我仍然需要努力工作。
Tôi đã dành cả buổi tối trên chiếc ghế dài ở phía trước tivi.
I spent the evening on the couch in front of the telly.
Ich verbrachte den Abend auf der Couch vor dem Fernseher.
Pasé la noche en el sofá frente a la tele.
J'ai passé la soirée sur le canapé devant la télé.

ฉันใช้เวลาช่วงเย็นบนโซฟาตรงหน้าทางไกล
Ho trascorso la serata sul divano di fronte alla televisione.
我在电视机前的沙发上过夜。
我在電視機前的沙發上過夜。
Anh ta đặt lều của mình lên khu cắm trại.
He pitched his tent on the camping site.
Er schlug sein Zelt auf dem Campingplatz auf.
Él montó su tienda de campaña en el camping.
Il a dressé sa tente sur le camping.

เขาเหยียบเต็นท์ของเขาในที่ตั้งแคมป์
Ha piantato la sua tenda sul campeggio.
他在露营地上搭帐篷。
他在露營地上搭帳篷。
Anh ấy cao hơn anh trai.
He is taller than his older brother.
Er ist größer als sein älterer Bruder.
Él es más alto que su hermano mayor.
Il est plus grand que son frère aîné.

เขาสูงกว่าพี่ชาย
È più alto di suo fratello maggiore.
他比他的哥哥高。
他比他的哥哥高。
Cô đã chọn bảy mươi như một chủ đề cho bữa tiệc sinh nhật của mình.
She picked the seventies as a theme for her birthday party.
Sie wählte die 70er Jahre als Thema für ihre Geburtstagsparty.
Ella escogió los años setenta como un tema para su fiesta de cumpleaños.
Elle a choisi les années soixante-dix comme thème pour sa fête d'anniversaire.

เธอเลือกอายุเจ็ดสิบเป็นธีมสำหรับงานเลี้ยงวันเกิดของเธอ
Ha scelto gli anni settanta come tema per la sua festa di compleanno.
她选择七十年代作为她的生日派对的主题。
她選擇七十年代作為她的生日派對的主題。
Giáo sư giải thích lý thuyết dựa trên các ví dụ.
The professor explained the theory based on examples.
Der Professor erklärte die Theorie anhand von Beispielen.
El profesor explicó la teoría en base a ejemplos.
Le professeur a expliqué la théorie basée sur des exemples.

ศาสตราจารย์อธิบายทฤษฎีตามตัวอย่าง
Il professore ha spiegato la teoria sulla base di esempi.
教授根据实例解释了这个理论。
教授根據實例解釋了這個理論。
Cậu bé học và, do đó, đã vượt qua kỳ thi.
The boy studied and, therefore, passed the exam.
Der Junge studierte und bestand deshalb die Prüfung.
El niño estudió y, por lo tanto, aprobó el examen.
Le garçon a étudié et, par conséquent, a réussi l'examen.

เด็กชายเรียนและผ่านการสอบแล้ว
Il ragazzo ha studiato e, quindi, ha superato l'esame.
这个男孩学习了,因此通过了考试。
這個男孩學習了,因此通過了考試。
Tôi chỉ có thể tập trung vào một việc một lần.
I can only focus on one thing at a time.
Ich kann mich immer nur auf eine Sache konzentrieren.
Solo puedo enfocarme en una cosa a la vez.
Je peux seulement me concentrer sur une chose à la fois.

ฉันสามารถมุ่งเน้นไปที่สิ่งหนึ่งที่เวลาเท่านั้น
Posso concentrarmi solo su una cosa alla volta.
我一次只能关注一件事。
我一次只能關註一件事。
Tôi đặt tất cả những suy nghĩ của tôi vào giấy.
I put all my thoughts to paper.
Ich habe all meine Gedanken zu Papier gebracht.
Puse todos mis pensamientos en papel.
Je mets toutes mes pensées sur papier.

ฉันใส่ความคิดทั้งหมดลงในกระดาษ
Ho messo tutti i miei pensieri su carta.
我把所有的想法都写在纸上。
我把所有的想法都寫在紙上。
Học sinh đã vượt qua kỳ thi cuối khóa, do đó hoàn thành khóa học.
The student passed the final exam, thus completing the course.
Der Student hat die Abschlussprüfung bestanden und somit den Kurs abgeschlossen.
El estudiante aprobó el examen final, completando así el curso.
L'étudiant a réussi l'examen final, complétant ainsi le cours.

นักเรียนผ่านการสอบปลายภาคแล้วจึงจบหลักสูตร
Lo studente ha superato l'esame finale, completando così il corso.
学生通过了期末考试,从而完成了课程。
學生通過了期末考試,從而完成了課程。
Tôi đã có một vỉ nhỏ trên ngón chân của tôi.
I have got a small blister on my toe.
Ich habe eine kleine Blase an meinem Zeh.
Tengo una pequeña ampolla en mi dedo del pie.
J'ai une petite cloque sur mon orteil.

ฉันมีแผลเล็ก ๆ บนนิ้วเท้าของฉัน
Ho una piccola vescica sul dito del piede.
我的脚趾上有一个小水泡。
我的腳趾上有一個小水泡。
Cậu bé xé toạc đồ chơi mới của cậu.
The boy tore the wrapping off his new toy.
Der Junge riss die Verpackung von seinem neuen Spielzeug.
El niño rompió el envoltorio de su nuevo juguete.
Le garçon a déchiré l'emballage de son nouveau jouet.

เด็กชายฉีกขาดของเล่นใหม่ของเขา
Il ragazzo ha strappato la confezione del suo nuovo giocattolo.
那男孩撕下他新玩具的包装。
那男孩撕下他新玩具的包裝。
Thám tử theo dõi anh ta đến nhà anh ta.
The detective tracked him all the way to his house.
Der Detective verfolgte ihn den ganzen Weg zu seinem Haus.
El detective lo siguió hasta su casa.
Le détective l'a suivi jusqu'à sa maison.

นักสืบติดตามเขาไปตลอดทางจนถึงบ้านของเขา
Il detective lo rintracciò fino a casa sua.
侦探一路追踪到他的房子。
偵探一路追踪到他的房子。
Anh ấy kéo chiếc thuyền của mình lên trên một chiếc xe moóc.
He pulled his boat along on a trailer.
Er zog sein Boot auf einem Anhänger.
Él arrastró su bote en un remolque.
Il a tiré son bateau sur une remorque.

เขาดึงเรือไปพร้อมกับรถพ่วง
Ha trascinato la sua barca su un rimorchio.
他把他的船沿着一辆拖车拖了起来。
他把他的船沿著一輛拖車拖了起來。
Người bồi bàn phục vụ đồ uống trên khay.
The waiter served the drinks on a tray.
Der Kellner servierte die Getränke auf einem Tablett.
El camarero sirvió las bebidas en una bandeja.
Le serveur a servi les boissons sur un plateau.

พนักงานเสิร์ฟเสิร์ฟเครื่องดื่มบนถาด
Il cameriere ha servito le bevande su un vassoio.
服务员把食物放在托盘上。
服務員把食物放在托盤上。
Kết thúc hiệp định là một thủ tục kéo dài.
Closing the treaty was a lengthy procedure.
Das Schließen des Vertrags war ein langwieriges Verfahren.
Cerrar el tratado fue un procedimiento largo.
La clôture du traité était une procédure longue.

การปิดสนธิสัญญาเป็นขั้นตอนที่ยาวนาน
La chiusura del trattato è stata una procedura lunga.
结束条约是一个漫长的过程。
結束條約是一個漫長的過程。
Anh ấy luôn được biết nhiều về xu hướng thời trang mới nhất.
He is always well informed about the latest trends in fashion.
Er ist immer gut über die neuesten Trends in der Mode informiert.
Siempre está bien informado sobre las últimas tendencias en moda.
Il est toujours bien informé sur les dernières tendances de la mode.

เขาเป็นอย่างดีทราบเกี่ยวกับแนวโน้มล่าสุดของแฟชั่น
È sempre ben informato sulle ultime tendenze della moda.
他总是充分了解时尚潮流。
他總是充分了解最新的時尚潮流。
Tác giả kể một câu chuyện có thật trong cuốn sách của mình.
The author tells a true story in his book.
Der Autor erzählt in seinem Buch eine wahre Geschichte.
El autor cuenta una historia real en su libro.
L'auteur raconte une histoire vraie dans son livre.

ผู้เขียนเล่าเรื่องจริงในหนังสือของเขา
L'autore racconta una storia vera nel suo libro.
作者在他的书中讲述了一个真实的故事。
作者在他的書中講述了一個真實的故事。
Tôi bấm chuông hai lần, nhưng không ai ở nhà.
I rang the doorbell twice, but nobody was home.
Ich klingelte zweimal, aber niemand war zu Hause.
Toqué el timbre dos veces, pero nadie estaba en casa.
J'ai sonné deux fois à la porte, mais personne n'était chez moi.

ฉันกอดกระดิ่งสองครั้ง แต่ไม่มีใครอยู่ที่บ้าน
Ho suonato due volte il campanello, ma nessuno era a casa.
我打了两次门铃,但没人在家。
我響了兩次門鈴,但沒人在家。
Giày dép xấu xí là xấu.
Worn out shoes are ugly.
Abgenutzte Schuhe sind hässlich.
Los zapatos gastados son feos.
Les chaussures usées sont laides.

สวมรองเท้าออกน่าเกลียด
Le scarpe consumate sono brutte.
穿出的鞋很丑。
穿出的鞋很醜。
Sau khi ông thất nghiệp một thời gian, ông đã tìm được công việc mơ ước của mình.
After he had been unemployed for a while, he found his dream job.
Nachdem er eine Weile arbeitslos war, fand er seinen Traumjob.
Después de haber estado desempleado por un tiempo, encontró el trabajo de sus sueños.
Après avoir été au chômage pendant un certain temps, il a trouvé son emploi de rêve.

หลังจากที่เขาตกงานอยู่พักหนึ่งเขาก็ค้นพบงานในฝันของเขา
Dopo essere stato disoccupato per un po ', ha trovato il lavoro dei suoi sogni.
在他失业一段时间后,他找到了自己梦寐以求的工作。
在他失業一段時間後,他找到了自己夢寐以求的工作。
Nhóm nghiên cứu cho thấy sự thống nhất trên thực địa.
The team showed unity on the field.
Das Team zeigte Einheit auf dem Feld.
El equipo mostró unidad en el campo.
L'équipe a montré son unité sur le terrain.

ทีมแสดงความสามัคคีในสนาม
La squadra ha mostrato unità sul campo.
球队在场上表现出团结一致。
球隊在場上表現出團結一致。
Anh đứng trên cây cầu.
He stood upon the bridge.
Er stand auf der Brücke.
Él se paró en el puente.
Il se tenait sur le pont.

เขายืนอยู่บนสะพาน
Stava sul ponte.
他站在桥上。
他站在橋上。
Các phòng nghỉ nằm trên tầng trên.
The guest rooms are located on the upper floor.
Die Zimmer befinden sich auf der oberen Etage.
Las habitaciones están ubicadas en el piso superior.
Les chambres sont situées à l'étage supérieur.

ห้องพักตั้งอยู่ที่ชั้นบน
Le camere degli ospiti si trovano al piano superiore.
客房位于楼上。
客房位於樓上。
Tòa nhà có một sảnh lớn với một phòng trưng bày trên lầu.
The building has a large lobby with a gallery upstairs.
Das Gebäude verfügt über eine große Lobby mit einer Galerie im Obergeschoss.
El edificio tiene un gran vestíbulo con una galería en el piso de arriba.
Le bâtiment a un grand hall avec une galerie à l'étage.

อาคารมีล็อบบี้ขนาดใหญ่ที่มีแกลเลอรี่ชั้นบน
L'edificio ha una grande lobby con una galleria al piano superiore.
该建筑有一个大楼,楼上有一个画廊。
該建築有一個大樓,樓上有一個畫廊。
Ông đã sử dụng một máy tính để làm công việc của mình.
He used a computer to do his work.
Er benutzte einen Computer, um seine Arbeit zu erledigen.
Él usó una computadora para hacer su trabajo.
Il a utilisé un ordinateur pour faire son travail.

เขาใช้คอมพิวเตอร์เพื่อทำผลงานของเขา
Ha usato un computer per fare il suo lavoro.
他用电脑做他的工作。
他用電腦做他的工作。
Người dùng có thể thảo luận các đề xuất trong một chủ đề.
Users can discuss suggestions in a thread.
Benutzer können Vorschläge in einem Thread diskutieren.
Los usuarios pueden discutir sugerencias en un hilo.
Les utilisateurs peuvent discuter des suggestions dans un fil.

ผู้ใช้สามารถพูดคุยเกี่ยวกับข้อเสนอแนะในหัวข้อ
Gli utenti possono discutere i suggerimenti in una discussione.
用户可以在线索中讨论建议。
用戶可以在線索中討論建議。
Một loạt các mặt hàng được buôn bán trên thị trường toàn cầu.
A variety of commodities is traded on the global markets.
Auf den globalen Märkten wird eine Vielzahl von Rohstoffen gehandelt.
Una variedad de productos básicos se comercializa en los mercados globales.
Une variété de produits est commercialisée sur les marchés mondiaux.

ความหลากหลายของสินค้าโภคภัณฑ์มีการซื้อขายในตลาดโลก
Una varietà di materie prime viene scambiata sui mercati globali.
各种商品在全球市场上交易。
各種商品在全球市場上交易。
Chúng tôi có rất nhiều loại vải và hoa văn.
We have a vast assortment of fabrics and patterns.
Wir haben eine große Auswahl an Stoffen und Mustern.
Tenemos una gran variedad de telas y patrones.
Nous avons un vaste assortiment de tissus et de motifs.

เรามีผ้าและลวดลายมากมาย
Abbiamo un vasto assortimento di tessuti e modelli.
我们有各种各样的面料和图案。
我們有各種各樣的面料和圖案。
Ông được biết đến vì đạo đức và đức hạnh của mình.
He was known for his morality and virtue.
Er war für seine Moral und Tugend bekannt.
Era conocido por su moralidad y virtud.
Il était connu pour sa moralité et sa vertu.

เขาเป็นที่รู้จักในเรื่องศีลธรรมและคุณธรรม
Era conosciuto per la sua moralità e virtù.
他以道德和美德而闻名。
他以道德和美德而聞名。
Một vi-rút có thể thỏa hiệp dữ liệu trên máy tính.
A virus can compromise the data on a computer.
Ein Virus kann die Daten auf einem Computer gefährden.
Un virus puede comprometer los datos en una computadora.
Un virus peut compromettre les données sur un ordinateur.

ไวรัสสามารถประนีประนอมข้อมูลบนคอมพิวเตอร์ได้
Un virus può compromettere i dati su un computer.
病毒可能会危害计算机上的数据。
病毒可能會危害計算機上的數據。
Tầm nhìn của ông về tương lai của công ty chúng tôi truyền cảm hứng cho nhóm.
His visions on the future of our company inspire the team.
Seine Visionen für die Zukunft unseres Unternehmens inspirieren das Team.
Sus visiones sobre el futuro de nuestra compañía inspiran al equipo.
Ses visions sur l'avenir de notre entreprise inspirent l'équipe.

วิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับอนาคตของ บริษัท ของเราสร้างแรงบันดาลใจให้กับทีม
Le sue visioni sul futuro della nostra azienda ispirano la squadra.
他对我们公司未来的展望激励了团队。
他對我們公司未來的展望激勵了團隊。
Anh ấy rửa xe bằng một miếng bọt biển.
He washed his car with a sponge.
Er wusch sein Auto mit einem Schwamm.
Lavó su automóvil con una esponja.
Il a lavé sa voiture avec une éponge.

เขาล้างรถด้วยฟองน้ำ
Ha lavato la sua auto con una spugna.
他用海绵洗车。
他用海綿洗車。
Surfers tìm kiếm những con sóng tốt nhất.
Surfers look for the best waves.
Surfer suchen die besten Wellen.
Los surfistas buscan las mejores olas.
Les surfeurs recherchent les meilleures vagues.

เซิร์ฟเฟอร์มองหาคลื่นที่ดีที่สุด
I surfisti cercano le migliori onde.
冲浪者寻找最好的海浪。
衝浪者尋找最好的海浪。
Nhờ sự giàu có của mình, anh ấy có thể mua bất cứ thứ gì anh ấy thích.
Thanks to his wealth, he can buy anything he likes.
Dank seines Reichtums kann er alles kaufen, was er möchte.
Gracias a su riqueza, puede comprar lo que quiera.
Grâce à sa richesse, il peut acheter tout ce qu'il aime.

ขอบคุณความมั่งคั่งของเขาเขาสามารถซื้ออะไรก็ได้ที่เขาชอบ
Grazie alla sua ricchezza, può comprare tutto ciò che gli piace.
由于他的财富,他可以买任何他喜欢的东西。
由於他的財富,他可以買任何他喜歡的東西。
Tất cả giày có dấu hiệu mòn sau vài năm.
All shoes show signs of wear after a few years.
Alle Schuhe weisen nach einigen Jahren Gebrauchsspuren auf.
Todos los zapatos muestran signos de desgaste después de unos años.
Toutes les chaussures montrent des signes d'usure après quelques années.

รองเท้าทั้งหมดแสดงสัญญาณการสึกหรอหลังจากไม่กี่ปี
Tutte le scarpe mostrano segni di usura dopo alcuni anni.
所有鞋子在几年后都会显示磨损迹象。
所有鞋子在幾年後都會顯示磨損跡象。
Tôi chỉ có thể thầm thì, cổ họng tôi đau.
I can only whisper, my throat is sore.
Ich kann nur flüstern, meine Kehle ist wund.
Solo puedo susurrar, mi garganta duele.
Je ne peux que murmurer, ma gorge est douloureuse.

ฉันสามารถกระซิบคอของฉันเจ็บ
Posso solo sussurrare, la mia gola è dolorante.
我只能耳语,我的喉咙疼痛。
我只能耳語,我的喉嚨疼痛。
Bộ váy trắng của cô ấy thật tinh tế.
Her white dress was immaculate.
Ihr weißes Kleid war makellos.
Su vestido blanco estaba inmaculado.
Sa robe blanche était impeccable.

ชุดสีขาวของเธอบริสุทธิ์
Il suo vestito bianco era immacolato.
她的白色礼服完美无暇。
她的白色禮服完美無暇。
Ông gia nhập quân đội với ý chí tự do của mình.
He joined the military of his own free will.
Er trat dem Militär freiwillig bei.
Se unió al ejército por su propia voluntad.
Il a rejoint l'armée de son plein gré.

เขาเดินเข้าไปสมทบกับทหารด้วยเจตจำนงเสรีของตนเอง
Si è unito ai militari di sua spontanea volontà.
他自愿加入军队。
他自願加入軍隊。
Cậu bé sẽ đi xem phim với bạn bè, không phải một mình.
The boy is going to the cinema with his friends, not alone.
Der Junge geht mit seinen Freunden ins Kino, nicht alleine.
El chico irá al cine con sus amigos, no solo.
Le garçon va au cinéma avec ses amis, pas seul.

เด็กชายกำลังไปโรงหนังกับเพื่อนไม่ใช่คนเดียว
Il ragazzo sta andando al cinema con i suoi amici, non da solo.
这个男孩和他的朋友一起去电影院,而不是一个人。
這個男孩和他的朋友一起去電影院,而不是一個人。
Nguyên đơn rút đơn tố cáo của mình.
The plaintiff withdrew his accusations.
Der Kläger zog seine Vorwürfe zurück.
El demandante retiró sus acusaciones.
Le demandeur a retiré ses accusations.

โจทก์ถอนคำฟ้องของตน
La querelante ha ritirato le sue accuse.
原告撤回了他的指控。
原告撤回了他的指控。
Tôi thường ăn tối ngay sau giờ làm việc.
I usually have dinner right after work.
Normalerweise esse ich gleich nach der Arbeit zu Abend.
Normalmente ceno justo después del trabajo.
Je dîne habituellement juste après le travail.

ฉันมักจะทานอาหารเย็นหลังเลิกงาน
Di solito pranzano subito dopo il lavoro.
我通常在下班后吃晚饭。
我通常在下班後吃晚飯。
Cô quấn con gái nhỏ của mình vào chăn và đưa cô về nhà.
She wrapped her little daughter in a blanket and took her home.
Sie wickelte ihre kleine Tochter in eine Decke und brachte sie nach Hause.
Ella envolvió a su pequeña hija en una manta y la llevó a su casa.
Elle a enveloppé sa petite fille dans une couverture et l'a ramenée à la maison.

เธอห่อลูกสาวตัวน้อยไว้ในผ้าห่มแล้วพาเธอกลับบ้าน
Ha avvolto la sua piccola figlia in una coperta e l'ha portata a casa.
她把她的小女儿裹在毯子里,带她回家。
她把她的小女兒裹在毯子裡,帶她回家。
GLOSSIKA
Valentina cần thay đổi.
Valentina needs a change.
Valentina braucht mal eine Abwechslung.
Valentina necesita un cambio.
Valentina a besoin de changement.
Valentina ha bisogno di una svolta nella sua vita.
วาเลนติน่าต้องการสิ่งใหม่ๆ
瓦伦缇娜 需要 变化 。
瓦倫緹娜 需要 變化 。
Lilianne đang ở văn phòng.
Lilianne's in her office.
Lilianne ist in ihrem Büro.
Lilianne está en su oficina.
Lilianne est dans son bureau.
Liliana è nel suo ufficio.
คุณลีเลียนอยู่ออฟฟิศ
莉莉安 在 办公室 。
莉莉安 在 辦公室 。
Anh ấy đã rửa xe.
He's washed his car.
Er hat sein Auto gewaschen.
Ha lavado su coche.
Il a lavé sa voiture.
Ha lavato la sua macchina.
เขาเพิ่งล้างรถเสร็จ
他 的 车 洗 好 了 。
他 的 車 洗 好 了 。
Làm ơn cho tôi một cốc nước cam.
I'd like an orange juice, please.
Ich hätte gerne einen Orangensaft.
Querría un zumo de naranja, por favor.
J'aimerais un jus d'orange, s'il vous plaît.
Vorrei un succo d'arancia, per favore.
ขอน้ำส้มแก้วหนึ่ง
请 给 我 一 杯 柳橙汁 。
請 給 我 一 杯 柳橙汁 。
Chuông điện thọai đang reo.
The phone's ringing.
Das Telefon klingelt.
El teléfono está sonando.
Le téléphone sonne.
Il telefono sta suonando.
โทรศัพท์ดัง
电话 在 响 。
電話 在 響 。
Em muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng?
Would you like a glass of juice, or some water?
Hättest du lieber ein Glas Saft oder Wasser?
¿Querrías un vaso de zumo o un poco de agua?
Voudrais-tu un verre de jus ou de l'eau ?
Cosa preferisci un succo o dell'acqua?
เอาน้ำผลไม้หรือว่าเอาน้ำเปล่า
你 想 喝 果汁 还是 水 ?
你 想 喝 果汁 還是 水 ?
Tôi nói bốn ngôn ngữ. — Em á? Những tiếng gì?
I speak four (4) languages. — Do you? Which ones?
Ich spreche vier Sprachen. — Echt? Welche?
Hablo cuatro idiomas. — ¿Sí? ¿Cuáles?
Je parle quatre langues. — Ah oui ? Lesquelles ?
Parlo quattro (4) lingue. — Sul serio? Quali?
เราพูดได้สี่ภาษา--จริงเหรอภาษาอะไรบ้าง
我 会 说 四 种 语言 。— 真的 吗 ? 有 哪些 ?
我 會 說 四 種 語言 。— 真的 嗎 ? 有 哪些 ?
Anh ấy rất thích công việc của mình.
He likes his job a lot.
Er mag seine Arbeit sehr.
Le gusta mucho su trabajo.
Il aime beaucoup son travail.
Gli piace molto il suo lavoro.
เค้าชอบงานเค้ามาก
他 很 喜欢 这 工作 。
他 很 喜歡 這 工作 。
Anh ấy không thích công việc của mình.
He doesn't like his job.
Er mag seine Arbeit nicht.
A él no le gusta su trabajo.
Il n'aime pas son travail.
Non gli piace il suo lavoro.
เขาไม่ชอบงานของเขา
他 不 喜欢 他 的 工作 。
他 不 喜歡 他 的 工作 。
Xe hơi của tôi không tốn nhiều xăng.
My car doesn't use much petrol.
Mein Auto verbraucht nicht viel Benzin.
Mi coche no consume mucha gasolina.
Ma voiture ne consomme pas beaucoup d'essence.
La mia macchina non consuma molta benzina.
รถเราใช้น้ำมันน้อย
我的 车 不太 耗油 。
我的 車 不太 耗油 。
Chúng tôi phải trả lời sáu trong mười câu hỏi.
We had to answer six (6) questions out of ten (10).
Wir mussten sechs von zehn Fragen beantworten.
Tuvimos que contestar seis preguntas de diez.
Nous devions répondre à six questions sur dix.
Dovevamo rispondere almeno a sei domande su dieci.
ต้องตอบหกในสิบคำถามให้ถูก
十 题 要 答对 六 题 。
十 題 要 答對 六 題 。
Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè.
Cyclists must not ride on the footpath.
Fahrradfahrer dürfen nicht auf dem Fußgängerweg fahren.
Los ciclistas no deben ir por la acera.
Les cyclistes ne doivent pas rouler sur le trottoir.
I ciclisti non possono andare in bicicletta sul marciapiede.
นักจักรยานต้องไม่ปั่นจักรยานบนทางเท้า
骑自行车者不得在人行道上骑行。
騎自行車者不得在人行道上騎行。
Em có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không?
Do you think two (2) days is enough time to visit New York?
Denkst du, zwei Tage reichen aus, um New York zu besichtigen?
¿Crees que dos días es tiempo suficiente para visitar Nueva York?
Penses-tu que deux jours suffisent pour visiter New York ?
Pensi che due giorni siano sufficienti per visitare New York?
เธอว่าไปนิวยอร์กสองวันพอมั้ย
你 觉得 两 天 的 时间 够 在 纽约 玩 吗 ?
你 覺得 兩 天 的 時間 夠 在 紐約 玩 嗎 ?
Cô ấy không muốn ngồi ghế.
She doesn't want to sit on a chair.
Sie will nicht auf einem Stuhl sitzen.
No quiere sentarse en una silla.
Elle n'aime pas s'asseoir sur une chaise.
Lei non vuole sedersi sulla sedia.
เธอไม่อยากนั่งเก้าอี้
她 不 喜欢 坐 椅子 。
她 不 喜歡 坐 椅子 。
Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy?
What happened to you last night?
Was ist dir gestern Nacht passiert?
¿Qué te ocurrió anoche?
Que t'est-il arrivé hier soir ?
Cosa ti è successo ieri notte?
เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น
你 昨天 晚上 发生 什么 事 了 ?
你 昨天 晚上 發生 什麼 事 了 ?
Không có cửa hàng nào mở cửa.
None of the shops were open.
Keines der Geschäfte hatte geöffnet.
Ninguna de las tiendas estaba abierta.
Aucun des magasins n'était ouvert.
Nessuno dei negozi era aperto.
ไม่มีร้านไหนเปิดเลย
完全 没有 一 间 店 有 开 。
完全 沒有 一 間 店 有 開 。
Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro.
Her parents were born in Rio de Janeiro.
Ihre Eltern wurden in Rio de Janeiro geboren.
Sus padres nacieron en Río de Janeiro.
Ses parents sont nés à Rio de Janeiro.
I suoi genitori sono nati a Rio de Janeiro.
พ่อแม่ของเธอเกิดที่ริโอเดจาเนโร
她的 父母 在 里约热内卢 出生 。
她的 父母 在 里約熱內盧 出生 。
Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ.
There was a clock on the wall near the window.
An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr.
Había un reloj en la pared cerca de la ventana.
Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre.
C'era un orologio sul muro vicino alla finestra.
มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง
本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。
本來 有 一 個 時鐘 掛 在 窗戶 旁邊 的 牆 上 。
Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy.
Silvio's car broke down on his way to his friend's house.
Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen.
El coche de Silvio se rompió de camino a casa de su amigo (♀amiga).
La voiture de Silvio est tombée en panne sur le chemin de la maison de son ami.
La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico.
รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน
希尔维奥 的 车 在 他 开车 去 朋友 家 的 路 上 坏 了 。
希爾維奧 的 車 在 他 開車 去 朋友 家 的 路 上 壞 了 。
Lúc tám giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang rửa xe.
At eight forty-five (8:45) she was washing her car.
Um Viertel vor neun hat sie ihr Auto gewaschen.
A las nueve menos cuarto ella estaba lavando su coche.
À huit heures quarante-cinq (8 h 45), elle lavait sa voiture.
Alle otto e quarantacinque (8:45), lei stava lavando la sua autovettura.
ตอนแปดโมงสี่สิบห้าเธอกำลังล้างรถอยู่
她 八 点 四十 五 分 的 时候 在 洗车 。
她 八 點 四十 五 分 的 時候 在 洗車 。
Santo đã ở trong xe của anh ấy lái xe.
Santo was in his car driving.
Santo war in seinem Auto und ist gefahren.
Santo estaba en su coche conduciendo.
Santo était dans sa voiture et conduisait.
Santo stava guidando la sua macchina.
ซันโตะกำลังขับรถอยู่ตอนนั้น
桑多 那 时 在 开车 。
桑多 那 時 在 開車 。
Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ.
We got on the train just in time.
Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen.
Subimos al tren justo a tiempo.
Nous sommes montés à bord du train juste à temps.
Siamo saliti sul treno appena in tempo.
พวกเขาขึ้นรถไฟได้ทันเวลาพอดี
我们 及时 搭上 火车 。
我們 及時 搭上 火車 。
Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước.
I saw some of her work last week.
Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen.
Vi algo de su obra la semana pasada.
J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière.
Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa.
เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
我 上 礼拜 有 看 一些 她的 作品 。
我 上 禮拜 有 看 一些 她的 作品 。
Có nhiều người trên xe buýt
There were a lot of people on the bus.
Es gab viele Leute im Bus.
Había mucha gente en el autobús.
Il y avait beaucoup de gens dans le bus.
C'erano molte persone sull'autobus.
บนรถเมล์มีคนเยอะ
公车 上 有 很 多 人 。
公車 上 有 很 多 人 。
Không có tí tiền nào trong đấy.
There wasn't any money in it.
Es war kein Geld drin.
No había nada de dinero dentro.
Il n'y avait pas d'argent à l'intérieur.
Non c'era alcun denaro al suo interno.
ไม่มีตังค์ข้างใน
里面 没有 钱 。
裡面 沒有 錢 。
Không có phòng nào giống nhau.
None of the rooms was the same.
Keines dieser Zimmer war gleich.
Ninguna de las habitaciones era igual.
Aucune des chambres n'était la même.
Nessuna delle camere era uguale.
ไม่มีห้องไหนเหมือนกันเลย
没有 相同 的 房间 。
沒有 相同 的 房間 。
Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp.
I saw him fall off his bike.
Ich sah ihn von seinem Fahrrad fallen.
Le vi caerse de su bicicleta.
Je l'ai vu tomber de son vélo.
L'ho visto cadere dalla sua bicicletta.
เห็นเขาตกรถจักรยาน
我 看到 他 从 他 的 自行车 上 摔下 来 。
我 看到 他 從 他 的 自行車 上 摔下 來 。
Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không?
No one did what I asked them to do, did they?
Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder?
Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no?
Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ?
Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero?
ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ
没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 , 他们 有 吗 ?
沒有 任何 一 個 人 完成 我的 要求 , 他們 有 嗎 ?
Cô ấy sống ở đó cả đời.
She's lived there all her life.
Sie lebt da schon seit immer.
Ella ha vivido ahí toda su vida.
Elle a vécu là-bas toute sa vie.
Ha vissuto lì tutta la vita.
เธออยู่ที่นั่นมาตั้งแต่เกิด
她 一辈子 都 住 在 那里 。
她 一輩子 都 住 在 那裡 。
Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa?
Have you seen any of her paintings?
Hast du ihre Bilder gesehen?
¿Has visto alguno de sus cuadros?
As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ?
Hai visto qualcuno dei suoi quadri?
เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย
你 有 看 过 她 的 画 吗 ?
你 有 看 過 她 的 畫 嗎 ?
Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần.
Have you ever been to South Korea? — Yes, once.
Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal.
¿Has estado alguna vez en Corea del Sur? — Sí, una vez.
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Corée du Sud ? — Oui, une fois.
Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta.
เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง
你 去 过 南韩 吗 ?— 有 , 一 次 。
你 去 過 南韓 嗎 ?— 有 , 一 次 。
Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy.
She didn't tell any of her friends.
Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt.
No se lo dijo a ninguno de sus amigos (♀amigas).
Elle ne l'a pas dit à ♂aucun (♀aucune) de ses ♂amis (♀amies).
Non l'ha detto a nessuno dei suoi amici.
ไม่บอกใครเลยแม้แต่เพื่อน
始终 没有 告诉 任何 朋友 。
始終 沒有 告訴 任何 朋友 。
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ.
She told me that she wants to go to South America next year.
Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will.
Ella me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene.
Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine.
Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America.
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า
她 跟 我 说 她 明年 想 去 南美洲 。
她 跟 我 說 她 明年 想 去 南美洲 。
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ.
She told me that she wanted to go to South America next year.
Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte.
Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene.
Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine.
Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America.
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า
她 跟 我 说 她 本来 明年 想 去 南美洲 。
她 跟 我 說 她 本來 明年 想 去 南美洲 。
Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm.
My brother can play the piano, too.
Mein Bruder kann auch Klavier spielen.
Mi hermano puede tocar el piano también.
Mon frère peut jouer du piano aussi.
Anche mio fratello sa suonare il pianoforte.
น้องชายก็เล่นเป็นเหมือนกัน
我 弟弟 也 会 弹 钢琴 。
我 弟弟 也 會 彈 鋼琴 。
Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa.
My brother and his wife don't live here any more.
Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier.
Mi hermano y su mujer ya no viven aquí.
Mon frère et sa femme ne vivent plus ici.
Mio fratello e sua moglie non vivono più qui.
พี่ชายของเรากับภรรยาเค้าไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว
我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 这里 了 。
我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 這裡 了 。
Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối.
Zoe meets her friends every night.
Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden.
Zoe queda con sus amigos todas las noches.
Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs.
Zoe si vede con i suoi amici ogni sera.
โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน
柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 见面 。
柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 見面 。
Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy,
Two friends of hers were waiting to meet her.
Zwei ihrer Freunde haben gewartet um sie zu treffen.
Dos amigos suyos estaban esperando para encontrarse con ella.
Deux de ses ♂amis (♀amies) l'attendaient pour la voir.
Due suoi amici stavano aspettando d'incontrarla.
เค้ามีเพื่อนสองคนมารับ
她的 两 个 朋友 等 着 要 见 她 。
她的 兩 個 朋友 等 著 要 見 她 。
Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà.
I met a friend of mine on my way home.
Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen.
Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa.
J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison.
Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa.
เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน
我 在 回家 的 路 上 遇到 一 个 朋友 。
我 在 回家 的 路 上 遇到 一 個 朋友 。
Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay.
I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane.
Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen.
No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión.
Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion.
Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo.
เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร
在 飞机 上 , 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。
在 飛機 上 , 我 並 沒有 和 旁邊 的 先生 有 太 多 交談 。
Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa?
Has Tamara started her new job yet?
Hat Tamara schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen?
¿Ha empezado ya Tamara su trabajo nuevo?
Est-ce que Tamara a déjà commencé son nouveau travail ?
Tamara, ha già iniziato il suo lavoro nuovo?
ทามาร่าเริ่มงานใหม่รึยัง
塔玛拉 开始 新 的 工作 了 没 ?
塔瑪拉 開始 新 的 工作 了 沒 ?
Chuyện đã xảy ra khi anh ấy đang sơn phòng.
It happened when he was painting his room.
Es ist passiert als er sein Zimmer gestrichen hat.
Ocurrió cuando él estaba pintando su habitación.
C'est arrivé alors qu'il peignait sa chambre.
È successo quando stava dipingendo la sua stanza.
มันเกิดขึ้นตอนทาสีในห้องเขา
在 他 刷 房间 油漆 时 发生 的 。
在 他 刷 房間 油漆 時 發生 的 。
Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó.
There's no point in having a car if you never use it.
Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt.
No hay motivo para tener coche si nunca lo usas.
Il est inutile d'avoir une voiture si tu ne l'utilises jamais.
Non c'è nessuna ragione di possedere una macchina, se non la usi mai.
จะมีรถไปทำไมถ้าคุณไม่ได้ใช้
如果 你 都 没 在 开车 , 那 有 车 也 没 意义 。
如果 你 都 沒 在 開車 , 那 有 車 也 沒 意義 。
Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa.
There were no seats left when we got on the train.
Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind.
No quedaban sitios cuando nos subimos al tren.
Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train.
Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno.
ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ
我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。
我們 搭上 火車 的 時候 已經 沒有 位子 了 。
Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không.
Hannah lives in Switzerland, but her parents don't.
Hannah lebt in der Schweiz, ihre Eltern aber nicht.
Hannah vive en Suiza, pero sus padres no.
Hannah vit en Suisse, mais pas ses parents.
Anna vive in Svizzera, ma non i suoi genitori.
ฮันนาอยู่สวิตเซอร์แลนด์แต่พ่อแม่เธอไม่ได้อยู่
汉娜 住 在 瑞士 , 但 她 父母 没有 住 在 瑞士 。
漢娜 住 在 瑞士 , 但 她 父母 沒有 住 在 瑞士 。
Em gái tôi biết chơi dương cầm nhưng tôi không biết.
My sister can play the piano, but I can't.
Meine Schwester kann Klavier spielen, ich nicht.
Mi hermana puede tocar el piano, pero yo no.
Ma sœur peut jouer du piano, mais pas moi.
Mia sorella sa suonare il pianoforte, ma io no.
น้องสาวเล่นเปียโนเป็นแต่เราเล่นไม่เป็น
我 妹妹 会 弹 钢琴 , 但 我 不 会 。
我 妹妹 會 彈 鋼琴 , 但 我 不 會 。
Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm.
You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good.
Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut.
Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena).
Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne).
Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo.
เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง
你 会 弹 钢琴 , 对 吧 ?— 对 , 但 我 弹 得 不太 好 。
你 會 彈 鋼琴 , 對 吧 ?— 對 , 但 我 彈 得 不太 好 。
Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà.
His friends like the movies, but they usually watch movies at home.
Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause.
A sus amigos les gustan las películas, pero normalmente ven las películas en casa.
Ses ♂amis (♀amies) aiment aller au cinéma, mais ♂ils (♀elles) regardent généralement des films à la maison.
Ai suoi amici piace andare al cinema, ma spesso guardano i film a casa.
เพื่อนเขาขอบดูหนัง แต่ปกติจะดูที่บ้าน
他 的 朋友 们 喜欢 看 电影 , 不过 通常 在 家 看 。
他 的 朋友 們 喜歡 看 電影 , 不過 通常 在 家 看 。
Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma.
We lived in Paris for six (6) years, but now we live in Rome.
Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt, aber jetzt leben wir in Rom.
Vivimos en París seis años pero ahora vivimos en Roma.
Nous avons vécu à Paris pendant six ans, mais maintenant nous vivons à Rome.
Abbiamo vissuto a Parigi per sei (6) anni, ma ora viviamo a Roma.
พวกเราเคยอยู่ปารีสหกปี แต่ตอนนี้ย้ายมาอยู่โรม
我们 住 过 巴黎 六 年 , 但 现在 我们 住 在 罗马 。
我們 住 過 巴黎 六 年 , 但 現在 我們 住 在 羅馬 。
Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa.
I don't know. They were on the table, but they're not there now.
Keine Ahnung. Er war auf dem Tisch, jetzt nicht mehr.
No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están.
Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant.
Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui.
ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว
我 不 知道 。 本来 在 桌 上 , 但 现在 不见 了 。
我 不 知道 。 本來 在 桌 上 , 但 現在 不見 了 。
Tôi hiện sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm.
I live in New York now, but I've lived in Mexico for many years.
Ich wohne jetzt in New York, aber ich habe viele Jahre in Mexiko gelebt.
Ahora vivo en Nueva York, pero he vivido en México muchos años.
Je vis à New York maintenant, mais j'ai vécu au Mexique durant plusieurs années.
Adesso vivo a New York, però ho vissuto in Messico molti anni.
ตอนนี้เราอยู่นิวยอร์ก แต่ก่อนหน้านี้เคยอยู่เม็กซิโกมาหลายปี
虽然 我 现在 住 在 纽约 , 但是 之前 住 墨西哥 好 几 年 。
雖然 我 現在 住 在 紐約 , 但是 之前 住 墨西哥 好 幾 年 。
Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy.
I've seen that woman before, but I can't remember her name.
Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.
He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre.
J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom.
Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome.
เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย
我 以前 看 过 那 女人 , 但 不 记得 她 的 名字 。
我 以前 看 過 那 女人 , 但 不 記得 她 的 名字 。
Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi?
Should I tell him what happened, or does he already know?
Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon?
¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe?
Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ?
Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente?
เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว
我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ? 还是 他 已经 知道 了 ?
我 應該 告訴 他 發生 什麼 事 嗎 ? 還是 他 已經 知道 了 ?
Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi.
She's had many different jobs and has lived in many places.
Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt.
Ha tenido muchos trabajos diferentes y ha vivido en muchos sitios.
Elle a eu plusieurs emplois différents et vécu à plusieurs endroits.
Ha fatto molti lavori diversi e ha vissuto in parecchi luoghi.
เธอเคยทำงานหลายอย่างและเคยอยู่หลายที่
她 做 过 很 多 不同 的 工作 和 住 过 很 多 地方 。
她 做 過 很 多 不同 的 工作 和 住 過 很 多 地方 。
Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa.
Ask her if she's started her new job yet.
Frag sie, ob sie schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen hat.
Pregúntale si ha empezado ya su trabajo nuevo.
Demande-lui si elle a déjà commencé son nouveau travail.
Chiedile se ha già iniziato il suo nuovo lavoro.
ถามเธอหน่อยว่าเริ่มงานใหม่รึยัง
问 她 , 她 开始 新 工作 了 没 ?
問 她 , 她 開始 新 工作 了 沒 ?
Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa.
Ask him if he's sold his car yet.
Frag ihn, ob er sein Auto schon verkauft hat.
Pregúntale si ya ha vendido su coche.
Demande-lui s'il a déjà vendu sa voiture.
Chiedigli se ha già venduto la sua macchina.
ถามเค้าว่าขายได้รึยัง
问 他 , 他 把 车子 卖掉 了 没 ?
問 他 , 他 把 車子 賣掉 了 沒 ?
Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa.
Ask him if he's met his new neighbours yet.
Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat.
Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos.
Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins.
Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa.
ถามเค้าหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง
问 他 , 他 见 过 新 邻居 了 没 ?
問 他 , 他 見 過 新 鄰居 了 沒 ?
Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi.
You won't have any trouble getting a ticket for the game.
Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen.
No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido.
Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie.
Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita.
หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก
要 买 到 这 场 球赛 的 门票 , 对 你 来说 不 会 有 问题 。
要 買 到 這 場 球賽 的 門票 , 對 你 來說 不 會 有 問題 。
Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan.
I stopped to get petrol on the way home from work.
Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt.
Paré a poner gasolina camino a casa del trabajo.
Je me suis arrêté pour prendre de l'essence en rentrant à la maison du travail.
Mi sono fermato a fare benzina sulla strada di casa, di ritorno dal lavoro.
เราแวะเติมน้ำมันตรงปั๊มระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน
我 在 下班 回家 的 路 上 停车 加油 。
我 在 下班 回家 的 路 上 停車 加油 。
Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn.
Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor.
Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen.
Como no había ninguna silla para que nos sentáramos, nos tuvimos que sentar en el suelo.
Puisqu'il n'y avait pas de chaises où nous asseoir, nous avons dû nous asseoir par terre.
Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento.
ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น
由于 没有 任何 椅子 能 让 我们 坐 , 我们 只好 坐 在 地板 上 。
由於 沒有 任何 椅子 能 讓 我們 坐 , 我們 只好 坐 在 地板 上 。
Không ai sống trong những căn nhà kia cả.
Nobody lives in those houses.
Niemand wohnt in diesen Häusern.
Nadie vive en esas casas.
Personne ne vit dans ces maisons.
Nessuno abita in quelle case.
ไม่มีใครอยู่บ้านหลังนั้น
没有 人 住 在 那些 房子 里 。
沒有 人 住 在 那些 房子 裡 。
Có một người đàn ông trên mái nhà.
There's a man on the roof.
Auf dem Dach ist ein Mann. > Es ist ein Mann auf dem Dach.
Hay un hombre en el tejado.
Il y a un homme sur le toit.
C'è un uomo sul tetto.
มีผู้ชายอยู่บนหลังคา
那边 有 一 个 男人 在 屋顶 上 。
那邊 有 一 個 男人 在 屋頂 上 。
Nhìn kìa! Có ảnh của anh em trên mặt báo!
Look! There's a photo of your brother in the newspaper!
Schau mal! In der Zeitung ist ein Photo von deinem Bruder!
¡Mira! ¡Hay una foto de tu hermano en el periódico!
Regarde! Il y a une photo de ton frère dans le journal.
Guarda! C'è una foto di tuo fratello sul giornale!
ดูสิมีรูปพี่ชายเธอในหนังสือพิมพ์
快 看 ! 报纸 上 有 你 哥哥 的 照片 。
快 看 ! 報紙 上 有 你 哥哥 的 照片 。
Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng.
Write your answer to each question on a separate sheet of paper.
Schreibe die Antworten zu jeder Frage jeweils auf ein separates Blatt Papier.
Escribe tu respuesta a cada pregunta en un trozo de papel aparte.
Donnez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée.
Scrivi la risposta a ciascuna domanda su di un foglio di carta separato.
เขียนคำตอบของแต่ละคำถามในแผ่นกระดาษที่แยกต่างหาก
在 不同 的 纸 上 分别 写下 每个 题目 的 答案 。
在 不同 的 紙 上 分別 寫下 每個 題目 的 答案 。
Tôi thích ngồi trên sàn hơn.
I'd rather sit on the floor.
Ich würde lieber auf dem Boden sitzen.
Preferiría sentarme en el suelo.
Je préférerais m'asseoir par terre.
Preferisco sedermi sul pavimento.
ขอนั่งพื้นดีกว่า
我 宁愿 坐 在 地板 上 。
我 寧願 坐 在 地板 上 。
Em thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? — Làm ơn cho nước hoa quả.
Would you rather have milk or juice? — Juice, please.
Willst du lieber Milch oder Saft? — Saft, bitte.
¿Te gustaría beber leche o zumo? — Zumo, por favor.
Préférerais-tu du lait ou du jus ? — Du jus, s'il te plaît.
Preferiresti bere del latte o del succo? — Del succo, per favore.
อยากกินนมหรือว่าน้ำผลไม้--ขอน้ำผลไม้
你 想 喝 牛奶 还是 果汁 ?— 果汁 吧 。
你 想 喝 牛奶 還是 果汁 ?— 果汁 吧 。
Có nhiều vụ tai nạn xảy ra trên con đường này.
There are a lot of accidents on this road.
Auf dieser Straße passieren viele Unfälle. > Es passieren viele Unfälle auf dieser Straße.
Hay muchos accidentes en esta carretera.
Il y a beaucoup d'accidents sur cette route.
Ci sono molti incidenti su questa strada.
ถนนสายนี้เกิดอุบัติเหตุบ่อย
路 上 有 很 多 车祸 。
路 上 有 很 多 車禍 。
Con cả anh ấy mười sáu tuổi.
His eldest son is sixteen (16) years old.
Sein ältester Sohn ist sechzehn.
Su hijo mayor tiene dieciséis años.
Son fils aîné est âgé de seize ans.
Suo figlio maggiore ha sedici anni.
ลูกชายคนโตของเขาอายุสิบหกปี
他 最 大 的 儿子 十六 岁 。
他 最 大 的 兒子 十六 歲 。
Gần như chẳng có ai ưa bà ấy.
Hardly anyone likes her.
Kaum jemand mag sie.
A casi nadie le gusta.
Presque personne ne l'aime.
Non piace quasi a nessuno.
ไม่ค่อยมีใครชอบเธอ
几乎 没有 人 喜欢 她 。
幾乎 沒有 人 喜歡 她 。
Cả hai nhà hàng này đều không đắt.
Neither restaurant is expensive.
Keines der Restaurants ist teuer.
Ningún restaurante es caro.
Aucun de ces restaurants n'est cher.
Nessuno dei due ristoranti è caro.
ไม่มีร้านไหนแพงเลย
没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。
沒有 一 間 餐廳 是 貴 的 。
Có ai đó ngòai cửa, em làm ơn trả lời được không?
There's somebody at the door, could you please answer it?
Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen.
Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir?
Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ?
C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore?
มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย
有 人 在 门口 , 你 可以 去 开门 吗 ?
有 人 在 門口 , 你 可以 去 開門 嗎 ?
Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi.
She's bound to pass the exam.
Sie wird mit Sicherheit die Prüfung bestehen.
Lo más seguro es que pase el examen.
Elle est destinée à passer l'examen.
Di sicuro supererà l'esame.
เธอต้องสอบผ่านแน่ๆ
她 肯定 能 通过 考试 。
她 肯定 能 通過 考試 。
Kết quả của kì thi của em là kết quả thi của em.
The results of your exams are your exam results.
Die Ergebnisse deiner Prüfungen sind deine Prüfungsergebnisse.
Los resultados de tus exámenes son tus resultados de examen.
Les résultats de tes examens sont tes résultats d'examen.
I risultati dei tuoi esami sono i risultati d'esame.
สิ่งที่ได้จากการสอบก็คือผลสอบ
考试 的 结果 叫做 「 考试 成绩 」。
考試 的 結果 叫做 「 考試 成績 」。
Cả hai người họ đều không muốn có con.
Neither of them want to have children.
Keiner von beiden will Kinder.
♂Ninguno de ellos (♀Ninguna de ellas) quiere tener hijos.
Ni l'un ni l'autre ne veut avoir d'enfants.
Nessuno dei due vuole avere bambini.
พวกเขาไม่มีใครอยากมีลูก
他们 都 不 想要 有 孩子 。
他們 都 不 想要 有 孩子 。
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân.
She raises her children as a single mother on her own.
Sie ist eine alleinstehende Mutter und zieht ihre Kinder alleine groß.
Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola.
Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens.
Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore.
เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว
她 独自 扶养 小孩 , 是 一 个 单亲 妈妈 。
她 獨自 扶養 小孩 , 是 一 個 單親 媽媽 。
Không cần phải vội.
There's no need to hurry.
Keine Panik.
No hay necesidad de darse prisa.
Nul besoin de se dépêcher.
Non c'è nessuna fretta.
ไม่จำเป็นต้องรีบ
根本 不 需要 着急 。
根本 不 需要 著急 。
Anh ấy uống nhiều cà phê. Đấy là thức uống ưa thích của anh ấy.
He drinks a lot of coffee. It's his favourite drink.
Er trinkt viel Kaffee. Das ist das, was er am liebsten trinkt.
Él bebe mucho café. Es su bebida favorita.
Il boit beaucoup de café. C'est son breuvage favori.
Lui beve molto caffè. È la sua bevanda preferita.
เขาดื่มกาแฟเยอะ เพราะเป็นเครื่องดื่มที่เขาชอบมากที่สุดเลย
他 喝 很 多 咖啡 , 那 是 他 最 爱 的 饮料 。
他 喝 很 多 咖啡 , 那 是 他 最 愛 的 飲料 。
Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác.
He's so selfish that he doesn't care about anybody else.
Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind.
Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más.
Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre.
Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro.
เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย
他 很 自私 , 他 不 在乎 别人 。
他 很 自私 , 他 不 在乎 別人 。
Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt tòa nhà.
They don't allow people to park in front of the building.
Es ist nicht erlaubt, dass Leute vor dem Gebäude parken.
No permiten a la gente aparcar en frente del edificio.
Ils interdisent aux gens de se garer devant l'édifice.
Non è permesso a nessuno di parcheggiare davanti all'edificio.
เขาไม่ให้ใครจอดหน้าตึก
他们 不 允许 人们 在 这 栋 大楼 前 停车 。
他們 不 允許 人們 在 這 棟 大樓 前 停車 。
Hầu như không có ai qua kì thi.
Hardly anybody passed the examination.
Kaum jemand hat die Prüfung geschafft.
Casi nadie pasó el examen.
Presque personne n'a réussi l'examen.
Quasi nessuno ha superato l'esame.
แทบไม่มีใครสอบผ่านเลย
几乎 没有 人 通过 考试 。
幾乎 沒有 人 通過 考試 。
Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc.
I was interested to hear that Arturo quit his job.
Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte.
Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo.
J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi.
Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro.
เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน
我 对 阿图罗 辞掉 工作 这 件 事 很 感 兴趣 。
我 對 阿圖羅 辭掉 工作 這 件 事 很 感 興趣 。
Tôi tưởng em bảo em không biết ai.
I thought you said you didn't know anybody.
Ich dachte, du hättest gesagt, dass du niemanden kennst.
Pensé que dijiste que no conocías a nadie.
Je pensais que tu avais dit que tu ne connaissais personne.
Pensavo avessi detto che non conoscessi nessuno.
ไหนบอกว่าไม่ค่อยรู้จักใคร
我 以为 你 说 你 谁 都 不 认识 。
我 以為 你 說 你 誰 都 不 認識 。
Em đã bao giờ bị huỷ chuyến bay chưa?
Have you ever had your flight cancelled?
Wurde jemals ein Flug von dir gestrichen?
¿Te han cancelado un vuelo alguna vez?
A-t-on déjà annulé ton vol ?
Ti è mai successo che il tuo volo venga cancellato?
ไฟลท์ของคุณเคยถูกยกเลิกมั้ย
你 有 班机 被 取消 的 经验 吗 ?
你 有 班機 被 取消 的 經驗 嗎 ?
Máy bay hạ cánh chưa?
Has his flight landed yet?
Ist sein Flieger schon gelandet?
¿Ha aterrizado ya su vuelo?
Son vol est-il atterri ?
Il suo volo è già atterrato?
เครื่องบินเขาลงหรือยัง
他 的 班机 降落 了 没 ?
他 的 班機 降落 了 沒 ?
Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ.
Filippa hasn't been to South America.
Filippa war noch nie in Südamerika.
Filippa no ha estado en América del Sur.
Filippa n'est jamais allée en Amérique du Sud.
Filippa non è stata in Sud America.
ฟิลิพ่าไม่เคยไปอเมริกาใต้
菲莉白 没有 去 过 南美洲 。
菲莉白 沒有 去 過 南美洲 。
Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến.
I haven't been to either of those restaurants.
Ich war noch in keinem dieser Restaurants.
No he estado en ninguno de esos restaurantes.
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) à ni l'un ni l'autre de ces restaurants.
Non sono stato in nessuno dei due ristoranti.
ร้านอาหารพวกนั้นเรายังไม่เคยไปสักร้าน
那 两 间 餐厅 我 都 没 去 过 。
那 兩 間 餐廳 我 都 沒 去 過 。
Em có nghĩ là Ingrid sẽ qua kì thi lái xe không?
Do you think Ingrid will pass her driving test?
Denkst du, dass Ingrid ihren Führerschein besteht?
¿Crees que Ingrid pasará su examen de conducir?
Penses-tu qu'Ingrid passera son examen de conduite ?
Pensi che Ingrid supererà il suo esame di guida?
คิดว่าอิงกริดจะสอบใบขับขี่ผ่านมั้ย
你 觉得 英格丽 会 考 到 驾照 吗 ?
你 覺得 英格麗 會 考 到 駕照 嗎 ?
Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó.
I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it.
Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken.
Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto.
J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir.
Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro.
เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว
我 答应 会 参加 她的 婚礼 , 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。
我 答應 會 參加 她的 婚禮 , 而 現在 已經 沒有 別 的 辦法 可以 讓 我 不 去 。
Herman đã không nói với ai về kế họach của anh ấy.
Herman didn't tell anyone about his plans.
Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt.
Herman no le contó a nadie sus planes.
Herman n'a parlé de ses plans à personne.
Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti.
เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้
赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。
赫爾曼 沒有 告訴 任何 人 他 的 計畫 。
Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn.
I'd rather you didn't tell anyone what I said.
Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe.
Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije.
Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit.
Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto.
อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ
我 希望 你 没有 告诉 任何 人 我 说 了 什么 。
我 希望 你 沒有 告訴 任何 人 我 說 了 什麼 。
Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát.
Camila showed me a picture of her son, who is a police officer.
Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt.
Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía.
Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police.
Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia.
คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ
卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 , 他 是 位 警察 。
卡米拉 讓 我 看 了 她 兒子 的 照片 , 他 是 位 警察 。
Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra.
Michiko asked me not to tell anybody what had happened.
Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist.
Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido.
Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé.
Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto.
มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น
美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。
美智子 叫 我 不 要 跟 別人 說 發生 了 什麼 事 。
Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không.
You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not.
Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall.
No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no.
Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non.
Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no.
จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน
你 不 会 告诉 别人 我 说 的话 吧 ?— 当然 不 会 。
你 不 會 告訴 別人 我 說 的話 吧 ?— 當然 不 會 。
Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra.
I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened.
Er hat meinetwegen versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist. > Er hat mir versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist.
Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió.
Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé.
Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo.
เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้
我 要 他 答应 我 , 他 不 会 告诉 任何 人 发生 了 什么 事 。
我 要 他 答應 我 , 他 不 會 告訴 任何 人 發生 了 什麼 事 。
Tôi không muốn chung phòng với ai.
I don't want to share a room with anybody.
Ich möchte mein Zimmer mit niemandem teilen.
No quiero compartir habitación con nadie.
Je ne veux pas partager ma chambre avec quelqu'un.
Non voglio condividere la camera con nessuno.
เราไม่อยากอยู่ห้องเดียวกับคนอื่น
我 不 想 跟 谁 住 在 一起 。
我 不 想 跟 誰 住 在 一起 。
Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm.
Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel.
Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen.
Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro.
Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville.
Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro.
แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง
最后 她 搭 了 计程车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。
最後 她 搭 了 計程車 從 機場 到 市中心 的 飯店 。
Khổ thân Hanako! Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu.
Poor Hanako! I'd hate to have been in her position.
Arme Hanako! Ich hätte nicht in ihrer Haut stecken wollen.
¡Pobre Hanako! Odiaría estar en su situación.
Pauvre Hanako! Je n'aurais pas aimé être dans sa situation.
Povera Hanako! Non sopporterei di essere ♂stato (♀stata) nella sua posizione.
ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย
可怜 的 花子 ! 我 不 想 变得 跟 她 一样 。
可憐 的 花子 ! 我 不 想 變得 跟 她 一樣 。
Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc.
Nobody has invited me to the party.
Niemand hat mich zur Party eingeladen.
Nadie me ha invitado a la fiesta.
Personne ne m'a ♂invité (♀invitée) à la fête.
Nessuno mi ha invitato alla festa.
ไม่มีใครชวนเราไปปาร์ตี้เลย
没有 人 邀请 我 去 派对 。
沒有 人 邀請 我 去 派對 。
Bao giờ Hanako bắt đầu công việc mới?
When does Hanako start her new job?
Wann fängt Hanako mit ihrer neuen Arbeit an?
¿Cuándo empieza Hanako su trabajo nuevo?
Quand Hanako commence-t-elle son nouveau travail ?
Hakano, quando inizierà il suo nuovo lavoro ?
ฮานากะจะเริ่มงานใหม่เมื่อไหร่
花子 什么 时候 开始 新 的 工作 ?
花子 什麼 時候 開始 新 的 工作 ?
Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc.
Our new apartment is on a very busy street.
Unsere Wohnung ist an einer belebten Straße.
Nuestro apartamento está en una calle muy concurrida.
Notre nouvel appartement est sur une rue très passante.
Il nostro nuovo appartamento dà su una strada molto trafficata.
อพาร์ทเมนท์ใหม่ของพวกเราอยู่บนถนนที่พลุกพล่านมาก
我们的 公寓 在 一 条 很 热闹 的 街 上 。
我們的 公寓 在 一 條 很 熱鬧 的 街 上 。
Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền.
It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money.
Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht.
Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero.
Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent.
È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi.
ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน
丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 , 真的 很 愚蠢 。
麗婷 在 她 需要 錢 的 時候 辭掉 了 工作 , 真的 很 愚蠢 。
Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện.
I get lonely if there's nobody to talk to.
Ich fühle mich einsam, wenn niemand mit mir spricht.
Me siento solo (♀sola) si no hay nadie con quién hablar.
Je me sens ♂seul (♀seule) s'il n'y a personne à qui parler.
Mi sento solo se non c'è nessuno con cui parlare.
เหงาเวลาไม่มีใครคุยด้วย
如果 没有 人 能 说说 话 , 我 会 觉得 很 寂寞 。
如果 沒有 人 能 說說 話 , 我 會 覺得 很 寂寞 。
Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay.
Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight.
Dann hat sie in einem Flughafencafé Frühstück gemacht und auf ihren Flug gewartet.
Entonces ella desayunó en el café del aeropuerto y esperó su vuelo.
Ensuite, elle a pris le petit déjeuner dans un café de l'aéroport et a attendu son vol.
Poi ha fatto colazione in un bar dell'aeroporto e ha aspettato il suo volo.
เธอกินข้าวเช้าที่ร้านอาหารในสนามบินแล้วรอเครื่องออก
然后 她 在 机场 的 咖啡厅 一边 吃 了 早餐 , 一边 等 班机 。
然後 她 在 機場 的 咖啡廳 一邊 吃 了 早餐 , 一邊 等 班機 。
Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt.
Four of us got into a car and the others got onto a bus.
Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus.
Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús.
Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus.
Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus.
พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์
我们 四 个 人 坐车 , 其他 人 搭 公车 。
我們 四 個 人 坐車 , 其他 人 搭 公車 。
Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng.
Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right.
Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht.
Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón.
Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste.
All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei.
ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก
刚 开始 没有 人 相信 莎拉 , 结果 她 是 对 的 。
剛 開始 沒有 人 相信 莎拉 , 結果 她 是 對 的 。
Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngọai ngữ nào cả.
Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages.
Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen.
Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla ningún otro idioma.
Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères.
Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera.
มิตสุโกะไปต่างประเทศบ่อย แต่พูดภาษาไม่เป็น
光子 旅行 过 很 多 地方 , 但是 不 会 讲 任何 外文 。
光子 旅行 過 很 多 地方 , 但是 不 會 講 任何 外文 。
Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết.
I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew.
Ich habe zwei Leute nach der Richtung zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es.
Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía.
J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait.
Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva.
เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย
我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 , 但 没 人 知道 。
我 問 了 兩 個 人 該 怎麼 去 車站 , 但 沒 人 知道 。
Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn?
Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him?
Willst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen?
¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo?
Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ?
Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io?
เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก
你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 , 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ?
你 要 告訴 佛拉迪米爾 發生 了 什麼 事 , 還是 你 比較 希望 我 告訴 他 呢 ?
Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười.
Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück.
Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas.
Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour.
Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno.
ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน
把 微笑 挂 在 脸 上 , 你 一定 会 得到 更 多 回 应 的 笑容 。
把 微笑 掛 在 臉 上 , 你 一定 會 得到 更 多 回 應 的 笑容 。
Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả.
I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't.
Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand.
Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había.
On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne.
Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno.
เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา
他们 说 要 来 机场 接 我 , 结果 没有 人 来 。
他們 說 要 來 機場 接 我 , 結果 沒有 人 來 。
Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới.
Flora has invited us to her party next week, but we're not going.
Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin.
Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no vamos a ir.
Flora nous a ♂invités (♀invitées) à sa fête la semaine prochaine, mais nous n'y allons pas.
Flora ci ha invitato alla sua festa la settimana prossima, ma non ci andremo.
ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป
芙萝拉 邀 我们 下个 礼拜 去 她的 派对 , 但 我们 没有 要 去 。
芙蘿拉 邀 我們 下個 禮拜 去 她的 派對 , 但 我們 沒有 要 去 。
Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó.
I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it.
Ich habe versucht, mein Auto zu verkaufen, aber es hat sich kein Interessent gefunden.
Intenté vender mi coche, pero nadie estuvo interesado en comprarlo.
J'ai essayé de vendre ma voiture, mais personne ne souhaitait l'acheter.
Ho cercato di vendere la mia macchina, ma nessuno era interessato a comprarla.
เราพยายามขายรถแต่ไม่มีใครสนใจซื้อ
我 试 着 要 卖掉 我的 车 , 但 似乎 没有 人 感 兴趣 。
我 試 著 要 賣掉 我的 車 , 但 似乎 沒有 人 感 興趣 。
Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho những bức vẽ của mình.
She's won many prizes for her paintings.
Sie hat viele Preise mit ihren Bildern gewonnen.
Ha ganado muchos premios con sus cuadros.
Elle a gagné plusieurs prix pour ses tableaux.
Ha vinto molti premi per i suoi dipinti.
เธอได้รางวัลเยอะแยะ
她的 作品 得 过 很 多 奖 。
她的 作品 得 過 很 多 獎 。
Hỏi ý kiến Anna xem.
Ask Anna for her opinion.
Frag Anna, was sie davon hält.
Pide a Anna su opinión.
Demande à Anna quelle est son opinion.
Chiedi ad Anna la sua opinione.
ถามแอนนาดูสิว่าคิดยังไง
问问 安娜 的 意见 。
問問 安娜 的 意見 。
Cô ấy phải đi nhiều do công việc của cô ấy.
She has to travel a lot for her job.
Sie muss oft auf Geschäftsreise.
Tiene que viajar mucho por su trabajo.
Elle doit beaucoup voyager pour son travail.
Deve viaggiare molto a causa del suo lavoro.
เธอต้องเดินทางบ่อย
她的 工作 需要 常常 旅行 。
她的 工作 需要 常常 旅行 。
Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi.
There was no point in waiting any longer, so we left.
Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen.
No había motivo para esperar más, así que nos fuimos.
Il était inutile d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis.
Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via.
ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ
再 等 下 去 也 没有 意义 , 所以 我们 离开 了 。
再 等 下 去 也 沒有 意義 , 所以 我們 離開 了 。
Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi.
I asked some people for directions, but none of them were able to help me.
Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen.
Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme.
J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider.
Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi.
เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย
我 问 了 一些 路人 , 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。
我 問 了 一些 路人 , 但 沒有 一 個 人 能 幫 上 忙 。
Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa.
We couldn't open the door, because neither of us had our key.
Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte.
No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave.
Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé.
Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi.
พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ
我们 没 办法 开门 , 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。
我們 沒 辦法 開門 , 因為 我們 兩 個 都 沒有 鑰匙 。
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thọai di động của anh ấy không họat động ở đó.
I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there.
Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert.
No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí.
Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas.
Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona.
ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้
我 没 办法 连络 上 大卫 , 因为 他 当时 在 日本 出差 , 手机 在 那边 也 不 能 用 。
我 沒 辦法 連絡 上 大衛 , 因為 他 當時 在 日本 出差 , 手機 在 那邊 也 不 能 用 。
Kenichi đang trong phòng của anh ấy.
Kenichi's in his room.
Kenichi ist in seinem Zimmer.
Kenichi está en su habitación.
Kenichi est dans sa chambre.
Kenichi è in camera sua.
เคนอิชิอยู่ที่ห้อง
健一 在 房间 里 。
健一 在 房間 裡 。
Bây giờ anh ấy đang làm ở một siêu thị.
Now he works in a supermarket.
Jetzt arbeitet er in einem Supermarkt.
Ahora él trabaja en un supermercado.
Maintenant, il travaille dans un supermarché.
Adesso, lui lavora in un supermercato.
ตอนนี้เขาทำงานในซุปเปอร์มาร์เก็ต
现在 他 在 超市 工作 。
現在 他 在 超市 工作 。
Chí Vinh chơi guitar.
Zhirong plays the guitar.
Zhirong spielt Gitarre.
Zhirong toca la guitarra.
Zhirong joue de la guitare.
Zhirong suona la chitarra.
จื๊อหรงZhirongเล่นกีตาร์
志荣 弹 吉他 。
志榮 彈 吉他 。
Chí Tường chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao?
Jisang plays tennis. How about his friends?
Jisang spielt Tennis. Und seine Freunde?
Jisang juega al tenis. ¿Y sus amigos?
Jisang joue au tennis. ♂Ses amis, eux ? (♀Ses amies, elles ?)
Jisang gioca a tennis. E i suoi amici?
จิซังเล่นเทนนิส แล้วเพื่อนเขาล่ะ
志祥 打 网球 。 那 他 的 朋友 呢 ?
志祥 打 網球 。 那 他 的 朋友 呢 ?
Chí Vinh có chơi guitar không? Có.
Does he play the guitar? — Yes, he does.
Spielt er Gitarre? — Ja.
¿Toca él la guitarra? — Sí, sí la toca.
Joue-t-il de la guitare ? — Oui, il joue de la guitare.
Lui suona la chitarra? — Sì, suona la chitarra.
เขาเล่นกีตาร์เป็นมั้ย--เป็น
他 弹 吉他 吗 ?— 对 , 他 会 。
他 彈 吉他 嗎 ?— 對 , 他 會 。
Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng.
My neighbour drives an SUV.
Mein Nachbar fährt einen SUV.
Mi vecino (♀vecina) lleva una camioneta.
Mon voisin conduit un VUS.
Il mio vicino guida un SUV.
เพื่อนบ้านเราขับเอสยูวี
我 邻居 开 休旅车 。
我 鄰居 開 休旅車 。
Em có chơi nhạc cụ nào không?
Do you play any instruments?
Spielst du ein Instrument?
¿Tocas algún instrumento?
Joues-tu d'un instrument ?
Suoni qualche strumento musicale?
เล่นเครื่องดนตรีอะไรมั้ย
你 会 什么 乐器 吗 ?
你 會 什麼 樂器 嗎 ?
Kasumi không có nhà.
Kasumi isn't at home.
Kasumi ist nicht zu Hause.
Kasumi no está en casa.
Kasumi n'est pas à la maison.
Kasumi non è a casa.
คาซึมิไม่อยู่บ้าน
佳纯 不 在 家 。
佳純 不 在 家 。
Anh ấy đang không chơi guitar.
He's not playing the guitar.
Er spielt keine Gitarre.
Él no está tocando la guitarra.
Il ne joue pas de la guitare.
Lui non sta suonando la chitarra.
เขาไม่ได้เล่นกีตาร์อยู่
他 没有 在 弹 吉他 。
他 沒有 在 彈 吉他 。
Nhưng bây giờ anh ấy đang không chơi guitar.
But he's not playing the guitar now.
Aber jetzt gerade spielt er keine Gitarre.
Pero él no está tocando la guitarra ahora.
Mais il ne joue pas de la guitare en ce moment.
Ma non sta suonando la chitarra in questo momento.
แต่เขาไม่ได้เล่นอยู่ตอนนี้
但 他 现在 没有 在 弹 吉他 。
但 他 現在 沒有 在 彈 吉他 。
Chí Vinh có đang chơi guitar không? Không.
Is Zhirong playing the guitar? — No, he isn't.
Spielt Zhirong Gitarre? — Nein.
¿Está tocando la guitarra Zhirong? — No, no lo está.
Zhirong joue-t-il de la guitare en ce moment ? — Non, il ne joue pas de la guitare en ce moment.
Zhirong sta suonando la chitarra? — No, lui non la sta suonando.
จื๊อหรงเล่นกีตาร์อยู่รึเปล่า--เปล่า
志荣 在 弹 吉他 吗 ?— 没有 , 他 没有 。
志榮 在 彈 吉他 嗎 ?— 沒有 , 他 沒有 。
Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy.
I don't agree with many of his opinions.
Ich stimme fast keiner seiner Meinung zu.
No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones.
Je ne suis pas d'accord avec plusieurs de ses opinions.
Io non concordo con molte delle sue opinioni.
เราไม่เห็นด้วยกับความคิดหลายๆอย่างของเขา
我 常常 不同 意 他 的 看法 。
我 常常 不同 意 他 的 看法 。
Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan.
People in the front seat of a car must wear a seat belt.
Personen, die im Auto vorne sitzen, müssen sich anschnallen.
La gente en el asiento delantero de un coche debe llevar puesto el cinturón de seguridad.
Les passagers avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité.
Le persone sedute sui sedili anteriori di un'autovettura, devono allacciare la cintura di sicurezza.
คนที่นั่งข้างหน้ารถต้องรัดเข็มขัดด้วย
坐车 子 前座 的 人 一定 要 系 安全带 。
坐車 子 前座 的 人 一定 要 繫 安全帶 。
Amazon là một con sông ở Nam Mĩ.
The Amazon is a river in South America.
Der Amazonas ist ein Fluss in Südamerika.
El Amazonas es un río en América del Sur.
L'Amazone est un fleuve en Amérique du Sud.
Il Rio delle Amazzoni è un fiume del Sud America.
แอมะซอนเป็นแม่น้ำในอเมริกาใต้
亚马逊 河 在 南美洲 。
亞馬遜 河 在 南美洲 。
Tòa nhà kia bây giờ là một siêu thị.
That building is now a supermarket.
Das Gebäude ist jetzt ein Supermarkt.
Ese edificio es un supermercado ahora.
Ce bâtiment est maintenant un supermarché.
Quell'edificio, adesso, è un supermercato.
ตึกนั่นตอนนี้เป็นซุปเปอร์มาร์เก็ต
那 栋 大楼 现在 是 一 间 超市 。
那 棟 大樓 現在 是 一 間 超市 。
Andes là một dãy núi ở Nam Mĩ.
The Andes are mountains in South America.
Die Anden sind Berge in Südamerika.
Los Andes son montañas en América del Sur.
Les Andes sont des montagnes en Amérique du Sud.
Le Ande sono delle montagne che si trovano in Sud America.
แอนดีสเป็นเทือกเขาในอเมริกาใต้
安第斯 山脉 是 在 南美洲 的 高山 。
安第斯 山脈 是 在 南美洲 的 高山 。
Từng có vài cuốn sách trên giá.
There were some books on the shelves.
In den Regalen waren ein paar Bücher.
Había unos libros en las estanterías.
Il y avait quelques livres sur les tablettes.
C'erano alcuni libri sulle mensole.
มีหนังสือบนชั้นหนังสือ
本来 有 一些 书 在 书架 上 。
本來 有 一些 書 在 書架 上 。
Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu.
Her illness was far more serious than we thought at first.
Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten.
Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio.
Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début.
La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente.
เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก
她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。
她的 病 比 我們 當初 想像 的 還 嚴重 。
Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói.
Rashid is really angry about what his brother said.
Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat.
Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano.
Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit.
Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto.
ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น
拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。
拉希德 對 他 弟弟 說 的話 感到 很 生氣 。
Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi.
Everything that happened was my fault.
Alles was passiert ist, war mein Fehler.
Todo lo que ocurrió fue culpa mía.
Tout ce qui s'est passé est de ma faute.
Tutto ciò che è successo è stata colpa mia.
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความผิดเรา
所有 发生 的 事情 都 是 我的 错 。
所有 發生 的 事情 都 是 我的 錯 。
Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy.
Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder.
Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt.
Xenia de repente notó que alguien le tocaba en el hombro.
Xenia a soudainement senti quelqu'un lui toucher l'épaule.
Xenia, improvvisamente, ha sentito qualcuno che la toccava sulla spalla.
ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่
瑞娜亚 突然 感觉 有 人 碰 她 的 肩膀 。
瑞娜亞 突然 感覺 有 人 碰 她 的 肩膀 。
Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy.
Milena went to the prison to visit her brother.
Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen.
Milena fue a la prisión a visitar a su hermano.
Milena est allé à la prison pour rendre visite à son frère.
Milena è andata al carcere a trovare suo fratello.
มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก
米莱娜 有 去 监狱 看 他 弟弟 。
米莱娜 有 去 監獄 看 他 弟弟 。
Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát.
His lawyer refused to answer the policeman's question.
Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten.
Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía.
Son avocat a refusé de répondre à la question du policier.
Il suo avvocato ha rifiutato di rispondere alle domande del poliziotto.
ทนายของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ
他 的 律师 拒绝 回答 警方 的 问题 。
他 的 律師 拒絕 回答 警方 的 問題 。
Lakshmi đã sống cả đời ở Ấn Độ.
Lakshmi has lived her whole life in India.
Lakshmi hat ihr ganzes Leben in Indien verbracht.
Lakshmi ha vivido toda su vida en la India.
Lakshmi a vécu toute sa vie en Inde.
Lakshmi ha passato tutta la sua vita in India.
ลักษมีอยู่อินเดียมาทั้งชีวิต
拉克希米 一辈子 都 住 在 印度 。
拉克希米 一輩子 都 住 在 印度 。
Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi.
Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old.
Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier.
Ichirou ha tocado el piano desde que tenía siete años.
Ichirou joue du piano depuis qu'il a sept (7) ans.
Ichirou suona il pianoforte da quando aveva sette (7) anni.
คุณอิชิโรเล่นเปียโนมาตั้งแต่เขาอายุเจ็ดขวบ
一郎 七 岁 就 开始 弹 钢琴 了 。
一郎 七 歲 就 開始 彈 鋼琴 了 。
Shakti sẽ bán xe hơi của cô ấy.
Shakti's going to sell her car.
Shakti wird ihr Auto verkaufen.
Shakti va a vender su coche.
Shakti va vendre sa voiture.
Shakti venderà la sua macchina.
คุณศักติจะขายรถของเธอ
莎克蒂 把 她 的 车 卖掉 。
莎克蒂 把 她 的 車 賣掉 。
Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt.
At the end of her trip she'll be very tired.
Am Ende ihrer Reise wird sie total geschafft sein.
Al final de su viaje ella estará muy cansada.
À la fin de son voyage, elle sera très fatiguée.
Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca.
พอเดินทางเสร็จเธอจะเหนื่อยมาก
她 旅行 回来 的 时候 会 很 累 。
她 旅行 回來 的 時候 會 很 累 。
Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe.
I think Euna will pass her driving test.
Ich glaube, Euna wird ihre Führerscheinprüfung bestimmt bestehen.
Creo que Euna pasará el examen de conducir.
Je crois qu'Euna passera son examen de conduite.
Penso che Euna supererà l'esame di guida.
คิดว่ายูน่าจะสอบขับรถผ่าน
我 觉得 恩雅 会 考 到 驾照 。
我 覺得 恩雅 會 考 到 駕照 。
Cô ấy sẽ không gặp khó khăn gì khi tìm việc.
She'll have no difficulty finding a job.
Sie wird keine Schwierigkeiten haben, eine Stelle zu finden.
Ella no tendrá problemas para encontrar trabajo.
Elle n'aura aucune difficulté à se trouver un emploi.
Lei non avrà nessuna difficoltà a trovare un lavoro.
เธอจะหางานได้ไม่ยาก
对 她 来说 找到 一 份 工作 应该 不 难 。
對 她 來說 找到 一 份 工作 應該 不 難 。
Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra.
Aleksey was afraid to tell his parents what happened.
Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist.
Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió.
Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé.
Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo.
อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น
阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。
阿列克謝 不 敢 告訴 他 的 父母 發生 了 什麼 事 。
Dmitry và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn.
Dmitry and Irina were at the supermarket buying food.
Dmitry und Irina haben Lebensmittel im Supermarkt gekauft.
Dmitry e Irina estaban en el supermercado comprando comida.
Dmitry et Irina faisaient les courses au supermarché.
Dimitry e Irina erano al supermercato a comprare del cibo.
ดิมิทรีกับไอริน่าซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
迪米特里 和 伊琳娜 那 时 在 超市 买 食物 。
迪米特里 和 伊琳娜 那 時 在 超市 買 食物 。
Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngòai được.
Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight.
Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen.
Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche.
Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir.
Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera.
ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้
拉维 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我们 出去 。
拉維 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我們 出去 。
Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau.
Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet.
Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten wollen.
Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar.
Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient.
Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno.
เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเค้าจะแต่งงาน
建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。
建豪 和 雅玲 還沒 跟 大家 說 他們 要 結婚 了 。
Daisuke và Aiko đã đi đâu?
Where have Daisuke and Aiko gone?
Wohin sind Daisuke und Aiko gegangen?
¿Dónde han ido Daisuke y Aiko?
Où sont allées Daisuke et Aiko ?
Dove sono andati Daisuke e Aiko?
Daisukeกับไอโกะไปไหน
大介 和 爱子 去 哪里 了 ?
大介 和 愛子 去 哪裡 了 ?
Kasumi và Linda không ưa nhau.
Kasumi and Linda don't like each other.
Kasumi und Linda verstehen sich nicht.
Kasumi y Linda no se gustan el uno al otro.
Kasumi et Linda ne s'aiment pas.
Kasumi e Linda non si piacciono a vicenda.
คะสึมิและลินดาไม่ชอบกัน
佳纯 和 琳达 都 不 喜欢 对方 。
佳純 和 琳達 都 不 喜歡 對方 。
Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ.
The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake.
Das Hotel, wo wir wohnen werden, ist auf einer kleinen Insel in der Mitte eines Sees.
El hotel al que vamos está en una isla pequeña en medio de un lago.
L'hôtel où nous allons est sur ​​une petite île au milieu d'un lac.
L'albergo dove andremo a stare si trova su di una piccola isola in mezzo al lago.
โรงแรมที่พวกเราจะไปอยู่บนเกาะเล็กๆกลางทะเลสาบ
我们 要 去 的 饭店 位在 湖 中 的 一 个 小岛 。
我們 要 去 的 飯店 位在 湖 中 的 一 個 小島 。
Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần.
I bought a week's worth of groceries last night.
Ich habe im Supermarkt einen einwöchigen Vorrat an Lebensmitteln eingekauft.
Compré la comida de una semana anoche en el supermercado.
J'ai acheté l'équivalent d'une semaine de courses la nuit dernière.
Ieri sera, ho comprato cibo a sufficienza per una settimana.
เราซื้อของชำสำหรับสัปดาห์หนึ่งเมื่อคืนนี้
我 昨晚 在 超市 买 了 一 个 礼拜 的 食物 杂货 。
我 昨晚 在 超市 買 了 一 個 禮拜 的 食物 雜貨 。
Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa?
Has Zinaida started her new job yet?
Hat Zinaida schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen?
¿Ha empezado ya Zinaida su trabajo nuevo?
Est-ce que Zinaida a déjà commencé son nouveau travail ?
Zinaida ha già iniziato il suo nuovo lavoro?
ซิเนด้าเริ่มงานใหม่รึยัง
季娜依达 开始 新 工作 了 吗 ?
季娜依達 開始 新 工作 了 嗎 ?
Không, nhưng tôi đã từng chơi guitar.
No, I used to play guitar though.
Nein, aber ich habe früher Gitarre gespielt.
No, pero solía tocar la guitarra.
Non, mais j'ai déjà joué de la guitare.
No, suonavo la chitarra, però.
เคยเล่นกีตาร์แต่ไม่เล่นแล้ว
不 会 , 但 我 以前 弹 过 吉他 。
不 會 , 但 我 以前 彈 過 吉他 。
Yannick có vẻ rất thích công việc mới.
Yannick seems to be enjoying his new job.
Es sieht so aus, als ob Yannick seine neue Arbeit gefällt.
Yannick parece estar disfrutando su trabajo nuevo.
Yannick semble aimer son nouvel emploi.
Sembra che a Yannick piaccia il suo nuovo lavoro.
ดูเหมือนว่ายานนิคชอบงานใหม่ของเขา
亚尼克 好像 很 喜欢 他 的 新 工作 。
亞尼克 好像 很 喜歡 他 的 新 工作 。
Anh ấy chơi guitar nhiều và anh ấy chơi rất giỏi.
He plays guitar a lot, and he plays very well.
Er spielt oft Gitarre, und ziemlich gut.
Él toca mucho la guitarra, y la toca muy bien.
Il joue souvent de la guitare et il joue très bien.
Lui suona molto la chitarra e la suona molto bene.
เขาเล่นกีตาร์บ่อยแล้วเล่นเก่งด้วย
他 常 弹 吉他 , 而且 弹 得 很 好 。
他 常 彈 吉他 , 而且 彈 得 很 好 。
Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi.
I waved to the children on the bus, and they waved back.
Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück.
Saludé a los niños en el autobús y me devolvieron el saludo.
J'ai salué de la main les enfants dans le bus et ils m'ont ♂salué (♀saluée) en retour.
Ho fatto un cenno ai bambini sull'autobus e loro hanno ricambiato il mio saluto.
เราโบกมือให้เด็กที่อยู่บนรถเมล์และพวกเขาก็โบกมือกลับ
我 向 公车 上 的 孩子 们 挥 了 挥手 , 他们 也 朝 着 我 挥手 。
我 向 公車 上 的 孩子 們 揮 了 揮手 , 他們 也 朝 著 我 揮手 。
Chuông điện thọai reo tám lần mà Samiya không nghe.
The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer.
Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen.
El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó.
Le téléphone a sonné huit fois et Samiya n'a pas répondu.
Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto.
โทรศัพท์ดังแปดครั้งแต่ซามิย่าไม่ได้รับ
电话 响 了 八 次 , 但是 莎米亚 都 没有 接 。
電話 響 了 八 次 , 但是 莎米亞 都 沒有 接 。
Gerhard có làm việc gì đó ngòai sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả.
Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house.
Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan.
Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa.
Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison.
Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa.
เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน
葛哈德 有 整理 庭院 , 但是 他 没有 整理 房子 。
葛哈德 有 整理 庭院 , 但是 他 沒有 整理 房子 。
Tuần sau tôi có một bữa tiệc nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được.
I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come.
Ich mache eine Party nächste Woche, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen.
Voy a dar una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir.
Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir.
Darò una festa settimana prossima, ma Hyeonyeong e Maengsuk non possono venire.
อาทิตย์หน้าจะจัดปาร์ตี้แต่คุณเฮยยองกับคุณแมงสุกมาไม่ได้
我 下个 礼拜 要 办 派对 , 但是 贤荣 和 孟淑 不 能 来 。
我 下個 禮拜 要 辦 派對 , 但是 賢榮 和 孟淑 不 能 來 。
Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh.
The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet.
Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben.
El avión todavía está esperando en la pista y aún no ha despegado.
L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé.
L'aereo sta ancora aspettando sulla pista e non è ancora decollato.
เครื่องบินยังรออยู่บนรันเวย์ยังไม่ขึ้นเลย
飞机 还 在 跑 道 上 等待 , 还没有 起飞 。
飛機 還 在 跑 道 上 等待 , 還沒有 起飛 。
Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi.
Please fill this pot with water and put it on the stove to boil.
Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen.
Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir.
Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît.
Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire.
ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย
请 把 锅子 装 满 水 , 然后 放到 炉子 上 烧开 。
請 把 鍋子 裝 滿 水 , 然後 放到 爐子 上 燒開 。
Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy.
I know Masaru, but I've never met his wife.
Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen.
Conozco a Masaru, pero nunca he conocido a su mujer.
Je connais Masaru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme.
Conosco Masaru, ma non ho mai incontrato sua moglie.
รู้จักมาซารุแต่ไม่เคยเจอภรรยาเขา
我 认识 胜 , 但 我 没 见 过 他 的 太太 。
我 認識 勝 , 但 我 沒 見 過 他 的 太太 。
Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong một khách sạn bên bãi biển.
We're here on holiday. We're staying at a hotel on the beach.
Wir machen hier Urlaub. Wir wohnen im Hotel am Strand.
Estamos aquí de vacaciones. Estamos en un hotel en la playa.
Nous sommes en vacances. Nous séjournons dans un hôtel sur la plage.
Siamo qui in vacanza. Alloggiamo all'hotel sulla spiaggia.
มาเที่ยวกัน พักที่โรงแรมติดหาด
我们 来 这里 渡假 。 我们 住 海 边 的 旅馆 。
我們 來 這裡 渡假 。 我們 住 海 邊 的 旅館 。
Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp.
Nobody suspected the employee of being a spy.
Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist.
Nadie sospechaba que ♂el empleado (♀la empleada) fuera ♂un espía (♀una espía).
Personne ne soupçonnait ♂l'employé (♀l'employée) d'être ♂un espion (♀une espionne).
Nessuno sospettava che l'impiegato fosse una spia.
ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นหนอนบ่อนไส้
没有 人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。
沒有 人 懷疑 這個 員工 是 間諜 。
Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần đây là lỗi tại kinh tế.
I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy.
Ich denke, die Wirtschaft ist dafür verantwortlich zu machen, dass sich neuerdings die Selbstmordrate erhöht hat.
Creo que el aumento reciente en suicidios debe atribuirse a la economía.
Je pense que l'économie doit être blâmée pour l'augmentation récente des suicides.
Penso che l'aumento dei suicidi negli ultimi tempi debba essere attribuito all'economia.
เราว่าต้องโทษภาวะเศรษฐกิจที่ทำให้ช่วงหลังนี้มีการฆ่าตัวตายเพิ่มขึ้น
我 认为 最近 自杀 增加 要 怪罪 于 经济 状况 。
我 認為 最近 自殺 增加 要 怪罪 於 經濟 狀況 。
Chí Vinh làm chức giám đốc trong công ty của anh ấy.
Jiyeong works as the manager in his company.
Jiyeong arbeitet als Abteilungsleiter in seiner Firma.
Jiyeong trabaja como gerente en su empresa.
Jiyeong travaille comme manageur au sein de son entreprise.
Jiyeong lavora in veste di direttore nella sua azienda.
คุณจียองทำงานตำแหน่งผู้จัดการในบริษัทของเขาเอง
志荣 是 公司 的 经理 。
志榮 是 公司 的 經理 。
Anh ấy chuyên môn khiến mọi người phải đợi.
It's typical of him to keep everybody waiting.
Es ist typisch für ihn, alle warten zu lassen.
Típico de él tener a todo el mundo esperando.
C'est typique de lui de faire attendre tout le monde.
È un suo classico quello di farci tutti aspettare.
ชอบให้ทุกคนต้องมารอเป็นประจำ
他 就是 这样 , 每 次 都 让 别人 等 。
他 就是 這樣 , 每 次 都 讓 別人 等 。
Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu.
His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month.
Seine Einstellung seiner Arbeit gegenüber ist dermaßen positiv, dass er seine Verkaufszahlen jeden Monat steigern kann.
Su actitud con el trabajo es tan positiva que él incrementa sus ventas cada mes.
Son attitude envers son travail est tellement positive qu'il augmente ses ventes chaque mois.
Il suo atteggiamento nei confronti del suo lavoro è così positivo che lui aumenta le sue vendite ogni mese.
ทัศนคติของเขาที่มีต่องานเป็นบวกมากทำให้ยอดขายเขาเพิ่มทุกเดือน
他 的 工作 态度 很 积极 , 所以 他 每个 月 都 加薪 。
他 的 工作 態度 很 積極 , 所以 他 每個 月 都 加薪 。
Julius là một người em có thể tin tưởng.
Julius is someone you can rely on.
Auf Julius kannst du dich verlassen.
Julius es alguien con quien puedes contar.
Jules est quelqu'un sur qui tu peux compter.
Giulio è una persona su cui puoi contare.
จูเลียสเป็นคนไว้ใจได้
朱利斯 是 个 可以 信赖 的 人 。
朱利斯 是 個 可以 信賴 的 人 。
Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn.
There were some flowers in a vase on the table.
In der Vase auf dem Tisch waren ein paar Blumen.
Había unas flores en un jarrón en la mesa.
Il y avait quelques fleurs dans un vase sur la table.
C'erano dei fiori in un vaso sul tavolo.
มีดอกไม้ในแจกันอยู่บนโต๊ะ
桌子 上 本来 有 个 花瓶 , 里面 插 着 几 朵 花 。
桌子 上 本來 有 個 花瓶 , 裡面 插 著 幾 朵 花 。
Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp.
Ten people applied for the job, none of whom were suitable.
Zehn Leute haben sich auf die Stelle beworben, von denen keiner geeignet war.
Diez personas solicitaron ese trabajo, ninguna de las cuales era idónea.
Dix personnes ont postulé pour l'emploi et aucune d'elles ne convenait.
Dieci persone hanno fatto domanda per il lavoro. Nessuna di esse è risultata idonea.
มีคนสมัครงานสิบคนไม่มีใครเหมาะสมเลยสักคน
十 个 人 应征 这 份 工作 , 但 没 一 个 合适 。
十 個 人 應徵 這 份 工作 , 但 沒 一 個 合適 。
Tôi đã rất ấn tượng với bài nói của anh ấy.
I was very impressed with his speech.
Ich war sehr beeindruckt von seiner Rede.
Estaba muy impresionado (♀impresionada) con su charla.
J'ai été très impressionné par son discours.
Sono rimasto molto impressionato dal suo discorso.
เราประทับใจมากกับสุนทรพจน์ของเขา
我 对 他 的 演讲 感到 印象 深刻 。
我 對 他 的 演講 感到 印象 深刻 。
Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi em sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy.
She speaks English so well you'd think it was her native language.
Sie spricht so gut Englisch, dass du gar nicht merkst, dass es nicht ihre Muttersprache ist.
Ella habla inglés tan bien que pensarías que es su lengua materna.
Elle parle si bien anglais que tu croirais que c'est sa langue maternelle.
Lei parla inglese così bene che penseresti che sia la sua lingua madre.
เธอพูดภาษาอังกฤษดีมากถ้าคุณได้ยินต้องนึกว่าเป็นเจ้าของภาษา
她的 英语 说 得 非常 好 , 你 可能 会 认为 这 是 她的 母语 。
她的 英語 說 得 非常 好 , 你 可能 會 認為 這 是 她的 母語 。
Tôi không khuyên ai ở khách sạn đó cả.
I wouldn't advise anybody to stay in that hotel.
Ich würde niemandem dieses Hotel empfehlen.
No aconsejaría a nadie quedarse en ese hotel.
Je ne recommanderais pas à personne de séjourner dans cet hôtel.
Non suggerirei a nessuno di alloggiare in quell'hotel.
เป็นเราจะไม่แนะนำให้ใครพักที่โรงแรมนั้น
我 不 建议 任何 人 住 那 间 旅馆 。
我 不 建議 任何 人 住 那 間 旅館 。
Luật sư của tôi khuyên tôi đừng nói gì với cảnh sát.
My lawyer advised me not to say anything to the police.
Mein Anwalt hat mir geraten, nichts der Polizei zu sagen.
Mi abogado me aconsejó no decir nada a la policía.
Mon avocat m'a recommandé de ne rien dire à la police.
Il mio legale mi ha suggerito di non dire niente alla polizia.
ทนายแนะนำเราว่าไม่ให้พูดอะไรกับตำรวจ
我的 律师 说 我 不 应该 对 警方 说 任何 事 。
我的 律師 說 我 不 應該 對 警方 說 任何 事 。
Những học sinh phổ thông trung học muốn vào đại học phải có điểm số cao.
High school students who want to go to college must get good grades.
Schüler, die auf die Universität gehen wollen, brauchen gute Noten.
Los estudiantes de instituto que quieran ir a la universidad deben tener buenas notas.
Les lycéens qui veulent aller au collège doivent avoir de bonnes notes.
Gli studenti di scuola superiore che vogliono frequentare l'università devono avere degli ottimi voti.
เด็กมัธยมที่อยากเรียนต่อวิทยาลัยต้องทำเกรดให้ดี
想念 大学 的 高中生 一定 要 有 很 好 的 成绩 。
想念 大學 的 高中生 一定 要 有 很 好 的 成績 。
Mai Hitomi làm việc à? — Tôi cho là vậy.
Is Hitomi working tomorrow? — I suppose so.
Arbeitet Hitomi morgen? — Ich gehe davon aus.
¿Trabaja Hitomi mañana? — Supongo que sí.
Hitomi travaille-t-il demain ? — Je suppose que oui.
Hitomi domani lavora? — Suppongo di sì.
พรุ่งนี้ฮิโตมิทำงานมั้ย--ทำมั้ง
瞳 明天 要 上班 吗 ?— 我 认为 要 吧 !
瞳 明天 要 上班 嗎 ?— 我 認為 要 吧 !
Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học.
When I finish high school, I want to go to university.
Nach dem Gymnasium will ich an die Uni.
Cuando termine el instituto, quiero ir a la universidad.
Quand je finirai l'école secondaire, je veux aller à l'université.
Quando finirò la scuola superiore, voglio andare all'università.
พอเราเรียนจบมัธยมเราอยากเข้ามหาวิทยาลัย
等 我 高中 毕业 , 我 要 上 大学 。
等 我 高中 畢業 , 我 要 上 大學 。
Em biết em có thể tin tôi nếu em có cần giúp đỡ.
You know you can rely on me if you ever need any help.
Du weißt, du kannst dich immer auf mich verlassen, wenn du Hilfe brauchst.
Sabes que puedes contar conmigo si necesitas ayuda alguna vez.
Tu sais que tu peux compter sur moi si tu as besoin d'aide.
Sai che puoi contare su di me, se avrai mai bisogno d'aiuto.
เธอก็รู้ว่าเธอพึ่งเราได้ถ้าต้องการให้ช่วยเรื่องอะไรก็ตาม
你 如果 需要 帮助 , 可以 依靠 我 。
你 如果 需要 幫助 , 可以 依靠 我 。
Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông.
My brother's at university, and I'm still at secondary school.
Mein Bruder ist in der Uni und ich bin noch auf dem Gymnasium.
Mi hermano está en la universidad y todavía estoy en el instituto.
Mon frère est à l'université et je suis toujours au lycée.
Mio fratello va all'università, io vado ancora alle superiori.
พี่ชายเราเรียนมหาวิทยาลัยเรายังเรียนอยู่มัธยม
我 哥哥 在 读 大学 , 而 我 还 在 念 高中 。
我 哥哥 在 讀 大學 , 而 我 還 在 念 高中 。
Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được.
His parents don't approve of what he does, but they can't stop him.
Seine Eltern sind dagegen was er macht, aber sie können ihn nicht davon abhalten.
Sus padres no están de acuerdo con lo que hace, pero no pueden pararle.
Ses parents n'approuvent pas ce qu'il fait, mais ils ne peuvent pas l'arrêter.
I suoi genitori non approvano ciò che lui fa, ma non possono fermarlo.
พ่อแม่เขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำแต่ก็ห้ามเขาไม่ได้
他 的 父母 不 认同 他 所做 的 , 可是 没 办法 制止 他 。
他 的 父母 不 認同 他 所做 的 , 可是 沒 辦法 制止 他 。
Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nhưng cô ấy không được trả lương tốt.
Elisa has a lot of responsibility in her job, but she isn't very well paid.
Elisa trägt auf ihrer Arbeit viel Verantwortung, aber sie wird nicht gut bezahlt.
Elisa tiene muchas responsabilidades en su trabajo, pero no está muy bien pagada.
Elisa a beaucoup de responsabilités à son travail, mais elle n'est pas très bien payée.
Elisa ha molte responsabilità nel suo lavoro, però non è per niente ben pagata.
งานของเอลิซ่าต้องรับผิดชอบเยอะแยะแต่ได้เงินไม่เยอะเท่าไร
艾莉莎 的 工作 有 很 多 事 要 负责 , 但 她 并 没有 得到 很 好 的 待遇 。
艾莉莎 的 工作 有 很 多 事 要 負責 , 但 她 並 沒有 得到 很 好 的 待遇 。
Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khóac.
It began to get cold, and he regretted not wearing his coat.
Es wurde kalt, und er hat bedauert, seine Jacke nicht anzuhaben.
Empecé a tener frío y me arrepentí de no llevar puesto su abrigo.
Il a commencé à faire froid et il a regretté de ne pas porter son manteau.
Ha iniziato a fare freddo e si è pentito di non avere indossato il suo cappotto.
อากาศเริ่มหนาวและเขาคิดผิดที่ไม่ได้ใส่เสื้อโค้ท
天气 开始 变 冷 , 他 很 后悔 没有 穿 外套 。
天氣 開始 變 冷 , 他 很 後悔 沒有 穿 外套 。
Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hòan tòan không dùng nó nữa.
People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use.
Leute haben früher immer einen Funkmeldeempfänger bei sich getragen, das ist jetzt total überholt.
La gente solía llevar buscas, pero han caído totalmente en desuso.
Les gens avaient l'habitude de transporter des beepers, mais ces derniers sont complètement tombés en désuétude.
La gente era solita portare con sè il cercapersone, ma sono andati completamente in disuso.
แต่ก่อนคนเคยพกเพจเจอร์แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีใครใช้แล้ว
以前 人们 随身 携带 呼叫器 , 但 现在 已经 完全 过时 了 。
以前 人們 隨身 攜帶 呼叫器 , 但 現在 已經 完全 過時 了 。
Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khóa qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống.
I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain.
Ich habe ihr gesagt, mir den Schlüssel aus dem Fenster zuzuwerfen, aber als er auf den Boden gefallen ist, ist er in einen Gulli reingefallen.
Le pedí que me tirase las llaves por la ventana, pero cuando llegaron al suelo se cayeron por la alcantarilla.
Je lui ai demandé de me lancer les clés par la fenêtre, mais quand elles ont touché le sol, elles sont tombées dans un égout.
Le ho domandato di lanciarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il suolo, sono cadute in un tombino.
เราบอกให้เขาโยนกุญแจให้ทางหน้าต่างแต่พอตกพื้นมันก็ร่วงลงท่อไป
我 叫 她 从 窗户 丢 钥匙 下来 。 钥匙 先 是 掉到 地面 , 然后 掉进 水沟 里 。
我 叫 她 從 窗戶 丟 鑰匙 下來 。 鑰匙 先 是 掉到 地面 , 然後 掉進 水溝 裡 。
Stan đã gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của em.
Stan suggested I ask you for advice.
Stan hat vorgeschlagen, dich um Rat zu fragen.
Stan sugirió que te pidiera consejo.
Stan a suggéré que je te demandes ton avis.
Stan mi ha suggerito di chiedere a te per un consiglio.
สแตนแนะนำให้เรามาปรึกษาคุณ
史丹 建议 我 询问 你 的 意见 。
史丹 建議 我 詢問 你 的 意見 。
Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi.
We whispered so that nobody could hear our conversation.
Wir haben geflüstert, damit niemand versteht, worüber wir sprechen.
Hablamos bajito para que nadie pudiera oír nuestra conversación.
Nous avons murmuré pour que personne ne puisse entendre notre conversation.
Abbiamo bisbigliato cosicchè nessuno potesse sentire la nostra conversazione.
พวกเรากระซิบคุยกันจะได้ไม่มีใครได้ยิน
我们 悄悄 地 说 , 这样 别人 才 不 会 听 到 我们 的 对话 。
我們 悄悄 地 說 , 這樣 別人 才 不 會 聽 到 我們 的 對話 。
Năm nay cô ấy đã lên nhiều cân nên cô ấy muốn ăn kiêng.
She's put on a lot of weight this year, so she wants to go on a diet.
Sie hat dieses Jahr zugenommen, deswegen will sie abnehmen.
Ella ha engordado mucho este año, así que quiere ponerse a dieta.
Elle a pris beaucoup de poids cette année, alors elle veut faire un régime.
Lei ha messo su diversi chili quest'anno, perciò vuole mettersi a dieta.
เธอน้ำหนักขึ้นเยอะปีนี้เธอเลยอยากลดความอ้วน
她 想要 开始 节食 , 因为 她 今年 胖 了 很 多 。
她 想要 開始 節食 , 因為 她 今年 胖 了 很 多 。
Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể.
Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible.
Samiya hat über Bauchschmerzen geklagt, deswegen haben wir ihr geraten, einen Arzt aufzusuchen.
Samiya estaba quejándose de dolor de tripa, así que le recomendamos ir al médico lo antes posible.
Samiya se plaignait d'une douleur au ventre, alors nous lui avons conseillé de consulter un médecin dès que possible.
Samiya si stava lamentando per il mal di pancia, dunque le abbiamo suggerito di andare dal dottore al più presto possibile.
ซามิยาบ่นว่าปวดท้องพวกเราเลยแนะนำให้เธอไปหาหมอให้เร็วที่สุด
莎米亚 说 肚子 很 痛 , 所以 我们 建议 她 赶快 去 看 医生 。
莎米亞 說 肚子 很 痛 , 所以 我們 建議 她 趕快 去 看 醫生 。
Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi.
I was very surprised by her reaction to my simple suggestion.
Ich war sehr überrascht über ihre Reaktion zu meiner einfachen Frage.
Me sorprendí mucho por su reacción a mi simple sugerencia.
J'ai été très ♂surpris (♀surprise) par sa réaction à ma simple suggestion.
Sono rimasto molto sorpreso dalla sua reazione a un mio semplice suggerimento.
เราประหลาดใจมากที่ได้เห็นปฏิกิริยาของเขาที่มีต่อคำแนะนำง่ายๆของเรา
对于 我 简单 的 提议 , 她的 反应 让 我 感到 很 惊讶 。
對於 我 簡單 的 提議 , 她的 反應 讓 我 感到 很 驚訝 。
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về.
No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back.
Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück.
No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, eso no devuelve la vida a las víctimas.
Peu importe combien de fois un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes à la vie.
Per quanto un assassino si possa scusare per quello che ha fatto, ciò non riporterà in vita le sue vittime.
ไม่ว่าฆาตกรจะขอโทษอย่างไรกับสิ่งที่ได้ทำไปแต่มันก็ไม่ทำให้เหยื่อฟื้นขึ้นมาได้
不管 杀人犯 道歉 几 次 都 没有 用 , 受害者 不 可能 再 活 过来 。
不管 殺人犯 道歉 幾 次 都 沒有 用 , 受害者 不 可能 再 活 過來 。
Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người dựa trên bằng chứng ADN.
The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence.
Basierend auf einem DNA-Test vermutet die Polizei, dass es eine Beziehung zwischen den beiden Mordfällen gibt.
La policía cree que hay una conexión entre los dos asesinatos, basada en la prueba de ADN.
La police croit qu'il y a un lien entre les deux meurtres, basé sur des preuves d'ADN.
Basandosi sulla prova del DNA, la polizia crede che ci sia una connessione fra i due omicidi.
ตำรวจเชื่อว่ามีความเชื่อมโยงระหว่างฆาตกรรมสองรายจากหลักฐานดีเอ็นเอ
根据 DNA 证据 , 警方 相信 这 两 件 谋杀案 有 相关连 。
根據 DNA 證據 , 警方 相信 這 兩 件 謀殺案 有 相關連 。
Là người ăn chay, Mitsuko không ăn bất cứ lọai thịt nào.
Being a vegetarian, Mitsuko doesn't eat any kind of meat.
Mitsuko ist Vegetarier und isst keine Art von Fleisch.
Siendo vegetariana, Mitsuko no come ningún tipo de carne.
Étant végétarien, Mitsuko ne mange aucun type de viande.
Essendo vegetariana, Mitsuko non mangia nessun tipo di carne.
มิตสุโกะเป็นมังสวิรัติไม่กินเนื้อทุกชนิด
因为 吃素 , 所以 光子 不 吃 任何 肉类 。
因為 吃素 , 所以 光子 不 吃 任何 肉類 。
Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống.
His salary is so low that he doesn't have enough to live on.
Sein Gehalt ist so niedrig, dass er nicht genügend zum Leben hat.
Su salario es tan bajo que él no tiene suficiente para vivir.
Son salaire est si bas qu'il n'a pas assez pour vivre.
Il suo stipendio è così basso che non ha abbastanza di che vivere.
เงินเดือนเขาน้อยจนเงินไม่พอใช้
他 的 薪水 很 少 , 少 到 甚至 没 办法 过 生活 。
他 的 薪水 很 少 , 少 到 甚至 沒 辦法 過 生活 。
Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi.
I think it was very unfair of him to criticise me.
Ich denke, es war sehr unfair von ihm, mich zu kritisieren.
Creo que criticarme fue muy injusto por su parte.
Je pense qu'il était vraiment injuste de sa part de me critiquer.
Penso che sia stato davvero ingiusto da parte sua criticarmi.
เราว่าเขาไม่ยุติธรรมเลยที่วิจารณ์เราแบบนั้น
他 的 批评 对 我 来说 很 不 公平 。
他 的 批評 對 我 來說 很 不 公平 。
Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ.
His novels have been translated from English into thirty (30) languages.
Seine Geschichten wurden vom Englischen in dreißig andere Sprachen übersetzt.
Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta idiomas.
Ses romans ont été traduits de l'anglais en trente langues.
Il suo romanzo è stato tradotto dall'inglese in trenta lingue.
นิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษไปเป็นภาษาอื่นอีกสามสิบภาษา
他 的 英文 小说 被 翻译 成 另外 三十 种 语言 。
他 的 英文 小說 被 翻譯 成 另外 三十 種 語言 。
Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành phố.
The tour guide gave us some information about the city.
Der Stadtführer hat uns einige Informationen über die Stadt gegeben.
♂El guía (♀La guía) de la excursión nos dio algo de información sobre la ciudad.
Le guide nous a donné de l'information sur la ville.
La guida turistica ci ha fornito alcune informazioni sulla città.
คู่มือนำเที่ยวให้ข้อมูลเราเกี่ยวกับเมืองนี้
导遊 给 我们 这个 城市 相关 的 资讯 。
導遊 給 我們 這個 城市 相關 的 資訊 。
Đấy là một gợi ý hay.
That's a good suggestion.
Das ist ein guter Vorschlag.
Esa es una buena sugerencia.
C'est une bonne suggestion.
Questo è un buon suggerimento.
แนะนำได้ดี
这 是 一 个 很 好 的 建议 。
這 是 一 個 很 好 的 建議 。
Tôi không nghe thấy tin trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng.
I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet.
Ich habe die Nachricht nicht im Radio gehört, und auch nicht im Fernsehen, ich habe es im Internet gesehen.
No oí las noticias en la radio, ni en la televisión, lo vi en internet.
Je n'ai pas entendu les nouvelles à la radio ni à la télévision, je l'ai vu sur Internet.
Non ho sentito le notizie né alla radio nè in televisione, le ho viste su internet.
ไม่ได้ฟังข่าวจากวิทยุหรือโทรทัศน์แต่เห็นข่าวบนอินเทอร์เน็ต
我 不 是 在 收音机 听 到 这个 新闻 , 也 不 是 在 电视 上 看到 的 。 我 是 在 网路 上 看到 的 。
我 不 是 在 收音機 聽 到 這個 新聞 , 也 不 是 在 電視 上 看到 的 。 我 是 在 網路 上 看到 的 。
Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn.
I have a large bedroom overlooking the garden.
Ich habe ein großes Schlafzimmer zum Garten hinaus.
Tengo una habitación grande que mira al jardín.
J'ai une grande chambre donnant sur le jardin.
Ho una grande stanza da letto che dà sul giardino.
เรามีห้องนอนใหญ่มองเห็นสวน
我 有 一 个 大 卧室 可以 看到 整个 花园 。
我 有 一 個 大 臥室 可以 看到 整個 花園 。
Em cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe.
You have to pass a test before you can get a driving licence.
Du musst zuerst eine Prüfung bestehen, bevor du den Führerschein bekommst.
Tienes que pasar un examen antes de poder obtener el carné de conducir.
Tu dois passer un examen avant de pouvoir obtenir le permis de conduire.
Devi superare l'esame prima di riuscire a prendere la patente di guida.
ต้องสอบผ่านก่อนถึงจะได้ใบขับขี่
你 要 通过 考试 才能 拿 驾照 。
你 要 通過 考試 才能 拿 駕照 。
Cho dù Rosetta vẫn còn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy đã rất trôi chảy rồi.
Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent.
Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch schon sehr gut.
Aunque Rosetta todavía comete errores, su inglés es ya muy fluido.
Même si Rosetta fait encore des erreurs, son anglais est déjà très fluide.
Anche se Rosetta commette ancora degli errori, il suo inglese è già davvero fluente.
ถึงโรเซ็ตต้าจะยังพูดผิดบ้างแต่ภาษาอังกฤษเธอก็คล่องมาก
虽然 萝赛塔 还是 会 讲错 , 但 她 英语 已经 说 得 很 流畅 。
雖然 蘿賽塔 還是 會 講錯 , 但 她 英語 已經 說 得 很 流暢 。
Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi.
They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison.
Sie konnten ein entscheidendes Beweismittel feststellen, und jetzt ist er im Gefängnis.
Encontraron por casualidad una de las pruebas, y ahora él está en prisión.
Ils sont tombés sur une pièce à conviction très importante, et il est maintenant en prison.
È successo che si sono imbattuti in una prova importante e ora lui è in prigione.
พวกเขาพบหลักฐานชิ้นสำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก
他们 碰巧 找到 了 一 个 重要 的 迹证 , 他 现在 已经 入狱 了 。
他們 碰巧 找到 了 一 個 重要 的 跡證 , 他 現在 已經 入獄 了 。
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động.
All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone.
Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen.
Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil localizarme por correo electrónico o teléfono móvil.
Toutes mes informations de contact sont sur ma carte de visite, mais c'est plus facile de me rejoindre par courriel ou par téléphone portable.
Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare.
ข้อมูลติดต่อทั้งหมดของเราอยู่ในนามบัตรแต่ง่ายที่สุดคือติดต่อเราทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ
我的 连络 资讯 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 简单 的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 手机 。
我的 連絡 資訊 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 簡單 的 方式 就是 寫 電子郵件 或是 打 手機 。
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó.
In fact, his sister was even more furious when she heard it.
Seine Schwester war sogar noch wütender als sie es gehört hat.
De hecho, su hermana estaba incluso más furiosa cuando lo oyó.
En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l’a appris.
In realtà, sua sorella, era persino più furibonda quando è venuta a saperlo.
จริงๆแล้วพี่สาวของเธอโมโหยิ่งกว่าตอนที่ได้ยินแบบนั้น
其实 , 他 的 姐姐 听 到 这个 消息 更 是 愤怒 。
其實 , 他 的 姐姐 聽 到 這個 消息 更 是 憤怒 。
Vụ tai nạn trông có vẻ nghiêm trọng nhưng may mắn là không ai bị thương.
The accident looked serious, but fortunately nobody was injured.
Der Unfall hat schlimm ausgesehen, aber zum Glück wurde niemand verletzt.
El accidente parecía serio, pero afortunadamente nadie resultó herido.
L'accident avait l'air grave, mais heureusement personne n'a été blessé.
L'incidente sembrava essere grave, ma fortunatamente nessuno si è ferito.
อุบัติเหตุดูแรงแต่โชคดีไม่มีใครบาดเจ็บ
这个 车祸 看 起来 很 严重 , 但 幸运 的 是 没有 人 受伤 。
這個 車禍 看 起來 很 嚴重 , 但 幸運 的 是 沒有 人 受傷 。
Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay.
I had an aisle seat on the flight.
Ich hatte auf dem Flug einen Gangplatz.
Tenía un asiento de pasillo en el vuelo.
J'ai eu un siège côté couloir sur le vol.
Sul volo, avevo un posto a sedere sul lato corridoio.
เราได้ที่นั่งติดทางเดินบนเครื่องบิน
我 在 飞机 上 的 位子 是 靠 走道 的 。
我 在 飛機 上 的 位子 是 靠 走道 的 。
Tôi không thể trả lượng tối thiểu trong tài khỏan thẻ tín dụng của tôi được.
I couldn't pay the minimum amount on my credit card bill.
Ich konnte den Minimalbetrag meiner Kreditkartenabrechnung nicht begleichen.
No pude pagar la cantidad mínima de la factura de mi tarjeta de crédito.
Je ne pouvais pas payer le montant minimum sur la facture de ma carte de crédit.
Non sono riuscito a pagare neppure la rata minima riportata sull'estratto conto della mia carta di credito.
เราจ่ายยอดชำระขั้นต่ำของบัตรเครดิตไม่ไหว
我 连 信用卡 帐单 的 最 低 应缴 金额 都 缴 不 出来 。
我 連 信用卡 帳單 的 最 低 應繳 金額 都 繳 不 出來 。
Jasmine đã bắt đầu công việc mới cách đây ba tuần.
Jasmine started her new job three (3) weeks ago.
Jasmine hat seit drei Wochen eine neue Arbeit.
Jasmine empezó su trabajo nuevo hace tres semanas.
Jasmine a commencé son nouveau travail il y a trois semaines.
Jasmine ha iniziato il suo nuovo lavoro tre (3) settimane fa.
คุณแยสมินเริ่มงานใหม่เมื่อสามอาทิตย์ที่ผ่านมา
贾斯敏 三 个 礼拜 前 开始 新 的 工作 。
賈斯敏 三 個 禮拜 前 開始 新 的 工作 。
Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị.
Jasmine said that her new job is pretty interesting.
Jasmine hat gesagt, dass ihr neuer Job ziemlich interessant ist.
Jasmine dijo que su trabajo nuevo es bastante interesante.
Jasmine a dit que son nouveau travail est plutôt intéressant.
Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro è molto interessante.
จัสมินบอกว่างานใหม่ของเขาน่าสนใจ
贾斯敏 说 她的 新 工作 还 满 有趣 的 。
賈斯敏 說 她的 新 工作 還 滿 有趣 的 。
Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị.
Jasmine said that her new job was pretty interesting.
Jasmine hat gesagt, dass ihr neuer Job ziemlich interessant war.
Jasmine dijo que su trabajo nuevo era bastante interesante.
Jasmine a dit que son nouveau travail était plutôt intéressant.
Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro era molto interessante.
จัสมินบอกว่างานใหม่ของเขาน่าสนใจ
贾斯敏 说 她的 新 工作 本来 还 满 有趣 的 。
賈斯敏 說 她的 新 工作 本來 還 滿 有趣 的 。
Có vẻ như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy.
Apparently, her cat perished in the fire.
Offensichtlich ist ihre Katze in den Flammen umgekommen.
Al parecer su gato murió en el fuego.
Apparemment, son chat aurait péri dans l'incendie.
Pare che il suo gatto sia morto nell'incendio.
เพื่อทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งสงบลงแมวของเขาถูกไฟคลอกตาย
显而易见 地 , 那个 女人 的 猫 在 火场 丧命 。
顯而易見 地 , 那個 女人 的 貓 在 火場 喪命 。
Daisuke đã không giải được bài tóan trong khi Aiko đã giải thành công bài tóan.
Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem.
Daisuke konnte das Problem nicht lösen, aber Aiko war erfolgreicher.
Daisuke no ha conseguido resolver el problema, mientras que Aiko consiguió resolver el problema.
Daisuke n'a pas réussi à résoudre le problème, tandis qu'Aiko a réussi à résoudre le problème.
Daisuke non è stato in grado di risolvere il problema, mentre Aiko è riuscita a risolverlo.
ไดสุเกะแก้ปัญหาไม่สำเร็จแต่ไอโกะแก้ปัญหาได้สำเร็จ
大介 没 能 解决 这个 问题 , 相对 的 爱子 却 成功 地 解决 了 这个 问题 。
大介 沒 能 解決 這個 問題 , 相對 的 愛子 卻 成功 地 解決 了 這個 問題 。
Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình.
When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.
Als sich Sara entschieden hat, nach Indien zu gehen, um ein neues Leben anzufangen, hat sie all ihr Hab und Gut verschenkt.
Cuando Sara decidió mudarse a la India y empezar una nueva vida, regaló todas sus posesiones.
Quand Sara a décidé de déménager en Inde et commencer une nouvelle vie, elle a distribué tous ses biens.
Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, si è disfatta di tutti i suoi effetti personali.
ตอนซาร่าตัดสินใจย้ายไปอยู่อินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอเอาข้าวของให้คนอื่นหมด
当 莎拉 决定 搬 到 印度 开始 新 的 生活 , 她 捐出 了 她的 财物 。
當 莎拉 決定 搬 到 印度 開始 新 的 生活 , 她 捐出 了 她的 財物 。
Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó đã trở thành một vụ lùm xùm lớn.
They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal.
Es wurde versucht, den Fall zu vertuschen, aber es wurde ein großer Skandal draus.
Intentaron encubrir lo que ocurrió en realidad, pero se convirtió en un gran escándalo.
Ils ont essayé de cacher ce qui s'était réellement passé, mais c'est devenu un grand scandale.
Hanno cercato di occultare cosa fosse realmente successo, ma tutto si è trasformato in un grande scandalo.
โดยไม่ได้ตั้งใจพวกเขาพยายามปกปิดเรื่องที่เกิดขึ้นแต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่โต
他们 试图 掩盖 究竟 发生 了 什么 事 , 但 却 成 了 一大 丑闻 。
他們 試圖 掩蓋 究竟 發生 了 什麼 事 , 但 卻 成 了 一大 醜聞 。
Rút chìa khóa ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa.
Taking a key out of his pocket, he unlocked the door.
Er hat einen Schlüssel aus der Tasche gezogen und die Tür aufgemacht.
Sacando una llave de su bolsillo, él abrió la puerta.
Sortant une clé de sa poche, il déverrouilla la porte.
Estraendo una chiave dalla sua tasca, ha aperto la porta.
เขาเอากุญแจออกจากกระเป๋าแล้วไขประตู
他 把 钥匙 从 口袋 拿 出来 开门 。
他 把 鑰匙 從 口袋 拿 出來 開門 。
Anh ấy đã ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng.
He donated half his wealth to charity, which was very generous of him.
Er hat die Hälfte seines Vermögens gespendet, was sehr großzügig war.
Él donó la mitad de su fortuna a beneficencia, lo cual fue muy generoso por su parte.
Il a fait don de la moitié de sa fortune à la charité, ce qui était très généreux de sa part.
Lui ha donato metà della sua ricchezza in beneficenza, cosa che è stata davvero generosa da parte sua.
เขาบริจาคเงินครึ่งหนึ่งที่ตัวเองมีให้การกุศลเขาใจกว้างมาก
他 非常 慷慨 地 捐 了 一半 的 财产 给 慈善 机构 。
他 非常 慷慨 地 捐 了 一半 的 財產 給 慈善 機構 。
Một chiếc xe tải đã đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe.
A truck collided with a bus on the motorway this morning, causing a five-car pile-up.
Ein Laster ist diesen Morgen mit einem Bus kollidiert und hat einen Auffahrunfall mit fünf Fahrzeugen verursacht.
Un camión chocó contra un autobús en la autopista esta mañana causando una colisión múltiple de cinco coches.
Un camion est entré en collision avec un bus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures.
Questa mattina un camion si è scontrato con un pullman sulla statale, causando un tamponamento di cinque macchine.
รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถชนกันห้าคันติด
今天 一早 , 一 辆 卡车 和 公车 在 高速公路 上 追撞 , 同时 也 造成 了 五 台 车 的 连环 车祸 。
今天 一早 , 一 輛 卡車 和 公車 在 高速公路 上 追撞 , 同時 也 造成 了 五 台 車 的 連環 車禍 。
Một người đàn ông quá đau khổ vì tòan bộ thử thách đến nỗi anh ấy đã tự sát.
One man was so upset by the whole ordeal that he committed suicide.
Ein Mann war so aufgebracht über die Anordnung, dass er Selbstmord beging.
Un hombre estaba tan disgustado por todo lo ocurrido que se suicidó.
Un homme a été tellement bouleversé par toute cette épreuve qu'il s'est suicidé.
Un uomo era così sconvolto a causa di tutte le sue traversie che ha finito per suicidarsi.
ผู้ชายคนหนึ่งเครียดมากกับเหตุการณ์แย่ๆทำให้เขาฆ่าตัวตาย
有 一 个 男人 因为 这个 事件 而 自杀 。
有 一 個 男人 因為 這個 事件 而 自殺 。
Victor đã muốn bán xe hơi của anh ấy.
Victor was trying to sell his car.
Victor wollte sein Auto verkaufen.
Victor estaba intentando vender su coche.
Victor essayait de vendre sa voiture.
Vittorio stava cercando di vendere la sua autovettura.
วิคเตอร์กำลังจะขายรถ
维克 本来 要 把 他 的 车 卖掉 。
維克 本來 要 把 他 的 車 賣掉 。
Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu.
We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship.
Wir sind letzte Woche auf einer Bootsfahrt gewesen, und es waren nicht viele Leute auf dem Boot.
Fuimos de crucero la semana pasada y no había mucha gente en el barco.
Nous avons fait une croisière la semaine dernière et il n'y avait pas beaucoup de gens sur le bateau.
Siamo andati in crociera settimana scorsa e non c'erano molte persone sulla nave.
พวกเราไปล่องเรือเมื่อสัปดาห์ก่อนคนไม่ค่อยเยอะเท่าไหร่
我们 上週 去 搭 邮轮 , 但 邮轮 上 没 什么 人 。
我們 上週 去 搭 郵輪 , 但 郵輪 上 沒 什麼 人 。
Người bị tình nghi giết người đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung thủ.
The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit.
Der Mordverdächtige kam in der Presse schlecht weg, aber er war nicht der Täter.
El sospechoso de asesinato tenía mala fama, pero no era el culpable.
L'homme soupçonné de meurtre a eu mauvaise presse, mais il n'était pas coupable.
Il sospettato del delitto ha avuto un'eco negativa sulla stampa, ma non era lui il colpevole.
ผู้ต้องสงสัยถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักแต่เขาไม่ใช่ตัวการ
新闻 报导 很 多 杀人嫌犯 的 负面 新闻 , 但 他 不 是 罪魁祸首 。
新聞 報導 很 多 殺人嫌犯 的 負面 新聞 , 但 他 不 是 罪魁禍首 。
Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát.
It's alleged that he hit a police officer.
Man beschuldigt ihn, einen Polizisten geschlagen zu haben.
Se presume que pegó a un policía.
On présume qu'il a frappé un policier.
Si presume che abbia colpito un ufficiale della polizia.
หาว่าทำร้ายตำรวจ
据 称 他 袭警 。
據 稱 他 襲警 。
Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì.
The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail.
Die Hauseigentümer protestierten, aber es gab kein Zurück mehr.
Los propietarios de las casas intentaron quejarse, pero no sirvió para nada.
Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais ce fut en vain.
I proprietari delle case hanno cercato di protestare, ma senza nessun risultato di sorta.
เจ้าของบ้านพยายามประท้วงแต่ก็ไม่สำเร็จ
这 些 屋主 试 着 去 抗争 , 但 无济于事 。
這 些 屋主 試 著 去 抗爭 , 但 無濟於事 。