torrential rain, rainstorm

rainstorm

windstorm

snow storm

sandstorm

send charcoal in a snow storm (provide timely help)

a storm with lightning and thunder

Regenschauer

Gewitter

Stürme

Schneesturm

Sandsturm

lit. Kohle im Schnee schicken (Idiom); Abb. rechtzeitige Hilfe

Blitz und Donner

Tempesta

tempesta

tempeste

bufera di neve

tempesta di sabbia

lit. inviare carbone nella neve (idioma); fig. aiuto tempestivo

fulmini e tuoni

tempête de pluie

orage

tempêtes

blizzard

tempête de sable

lit. envoyer du charbon dans la neige (idiome) ; fig. aide opportune

la foudre et le tonnerre

tormenta

tormenta eléctrica

tormentas

ventisca

Tormenta de arena

ilum. enviar carbón en la nieve (idioma); fig. ayuda oportuna

rayos y truenos

heftiger Sturm

Regensturm

Sturm

Sturm und Wogen, stürmische Welle

Gewittersturm

025 Meteorology 气象 (qìxiàng) torrential rain, rainstorm 14 暴雨 [-] bàoyǔ (storm-rain) torrential rain, rainstorm: 一场~ a rainstorm || 连日~ torrential rain for days || 下了一阵~. There was a downpour. '
025 Meteorology 气象 (qìxiàng) rainstorm 15 暴风雨 [-風-] bàofēngyǔ (storm-wind-rain) rainstorm: 一场~ a rainstorm || ~的天气 rainstorm weather || 遇到~ encounter a rainstorm '
025 Meteorology 气象 (qìxiàng) windstorm 16 风暴 [風-] fēngbào (wind-storm) windstorm: 一场~ a windstorm || 冰~ a wind and ice storm || 热带~ tropical windstorm '
025 Meteorology 气象 (qìxiàng) snow storm 22 暴风雪 [-風-] bàofēngxuě (storm-wind-snow) snow storm: 一场~ a snowstorm || 遇到~ encounter a snowstorm || 特大~ an especially large snow storm '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) sandstorm 67 沙尘暴 [-塵-] shāchénbào (sand-dust-storm) sandstorm: 遇到~ encounter a sandstorm || 特大 ~ an especially large sandstorm || ~天气 a sandstorm weather '
183 To help, care 帮助, 照顾 (bāngzhù, zhàogù) send charcoal in a snow storm (provide timely help) 21 雪中送炭 [-] xuězhōngsòngtàn (snow-period-send-charcoal) send charcoal in a snow storm (provide timely help): 给老百姓~. give timely help to commoners '
187 Weather 天气 (tiānqì) a storm with lightning and thunder 21 电闪雷鸣 [電閃-鳴] diànshǎnléimíng (lightning-flash-thunder-roar) a storm with lightning and thunder: 忽然~ a sudden thunderstorm || 一直~ constant lightning and thunder '



1522 刚 下 了 一 场 暴雨 。
2064 森林 可以 阻挡 风沙 。
3487 暴风雨 正在 酝酿 中 。

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Bão đã thổi tất cả lá khỏi cây. The storm blew all the leaves off the tree. Der Sturm blies alle Blätter vom Baum. La tormenta hizo volar todas las hojas del árbol. La tempête a soufflé toutes les feuilles de l'arbre. พายุพัดใบทั้งหมดออกจากต้นไม้ La tempesta soffiò via tutte le foglie dall'albero. 风暴吹走了树上的所有树叶。 風暴吹走了樹上的所有樹葉。
Các phóng viên tư vấn cho công chúng chuẩn bị cho cơn bão. The reporter advised the public to prepare for the storm. Der Reporter riet der Öffentlichkeit, sich auf den Sturm vorzubereiten. El periodista aconsejó al público prepararse para la tormenta. Le journaliste a conseillé au public de se préparer à la tempête. ผู้สื่อข่าวให้คำแนะนำแก่สาธารณชนเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับพายุ Il giornalista ha consigliato al pubblico di prepararsi per la tempesta. 记者建议公众为风暴做好准备。 記者建議公眾為風暴做好準備。
Bão đe dọa phá hủy cây trồng. The storm threatens to destroy the crops. Der Sturm droht die Ernte zu zerstören. La tormenta amenaza con destruir los cultivos. La tempête menace de détruire les récoltes. พายุขู่ว่าจะทำลายพืชผล La tempesta minaccia di distruggere i raccolti. 风暴威胁要摧毁庄稼。 風暴威脅要摧毀莊稼。
Dự báo thời tiết cảnh báo bão tố với mưa đá. The weather forecast warned against storms with hail. Die Wettervorhersage warnte vor Stürmen mit Hagel. El pronóstico del tiempo advirtió contra tormentas con granizo. Les prévisions météorologiques ont mis en garde contre les tempêtes avec de la grêle. การพยากรณ์อากาศเตือนพายุที่มีลูกเห็บ Le previsioni del tempo hanno messo in guardia contro le tempeste con grandine. 天气预报警告冰雹与冰雹。 天氣預報警告冰雹與冰雹。

GLOSSIKA
Tối qua có một cơn bão. There was a storm last night. Es gab einen Sturm letzte Nacht. Anoche hubo una tormenta. Il y a eu une tempête la nuit dernière. C'è stato un temporale ieri notte. เมื่อวานมีพายุ 昨天 有 暴风雨 。 昨天 有 暴風雨 。
Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. The storm last week caused a lot of damage. Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet. La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages. La settima scorsa, la tempesta ha causato molti danni. พายุที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ก่อนสร้างความเสียหายมาก 上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。 上週 的 風暴 造成 很 大 的 損害 。
Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. Last week's storm caused a lot of damage. Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet. La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages. La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni. พายุเมื่อสัปดาห์ก่อนทำให้เสียหายมาก 上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。 上週 的 風暴 造成 很 大 的 損害 。
Con đường bị cơn bão phá nay đã được sửa lại. The road damaged in the storm has now been repaired. Die Straße, die durch den Sturm beschädigt wurde, ist nun wieder repariert. La carretera dañada en la tormenta ha sido reparada ahora. La route endommagée lors de la tempête a maintenant été réparée. La strada danneggiata durante la tempesta è stata riparata. ถนนที่พังตอนมีพายุตอนนี้ซ่อมแล้ว 被 暴风雨 摧毁 的 道路 ， 现在 已经 修 好 了 。 被 暴風雨 摧毀 的 道路 ， 現在 已經 修 好 了 。