be proud of oneself

proud of oneself, pleased with oneself, complacent

be flushed with success

tall and big

have a proper sense of pride (or dignity)

stolz auf sich selbst

stolz auf sich selbst

stolz auf seinen Erfolg

groß und stolz

stolz (auf seine Leistungen)

orgogliosi di se stessi

orgogliosi di se stessi

orgogliosi del proprio successo

alto e orgoglioso

orgogliosi (dei propri successi)

fier de soi-même

fier de soi-même

fier de sa réussite

grand et fier

fier (de ses réalisations)

orgulloso de sí mismo

orgulloso de sí mismo

orgulloso de su éxito

alto y orgulloso

orgulloso (de los logros de uno)

(groß, hoch, stolz) in qiao2zhuang1 sich verkleiden

auf etwas stolz sein

Bank, Ufer, Küste, Strand (S, Geol)hoch, erhaben, stolz (Adj, Lit)

(umher)stolzieren (V)

hochmütig (Adj)stolz (Adj)

stolzieren (S)

hochmütig (Adj)stolz

stolz, arrogant (Adj)Stolz

hochmütig, stolz

sich rühmen können mit, stolz sein auf etw.Prahlerei (S)

ruhig sprechen, selbstbewusst berichten, voller Stolz erzählen (Sprichw)

anmaßend, hochmütig, stolzKang (Eig, Fam)

Nationalstolz (S, Pol)

hochgewachsen, rank und schlank, stolz emporragen

schwadronieren, stolzierenderwiegender Gang

keine Spur von Stolz (S)

mit stolz erhobenem Kopf davongehen

erleichtert aufatmen und voller Freude und Stolz den Kopf hoch tragen, von Stolz und Begeisterung erfüllt sein

sehr stolz seinsich vor lauter Freude nicht mehr einkriegen können

mit stolzgeschwellter Brust (S)

verantwortlich, beantwortbarAnmaßung (S)Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S)Einbildung (S)Geltungsbedürfnis (S)Selbstgefälligkeit (S)Unbescheidenheit (S)angeberisch (Adj)überheblich (Adj)stolz (Adj)

stolz (Adj)

107 Happy, sad 高兴, 悲伤 (gāoxìng, bēishāng) be proud of oneself 9 得意 [-] déyì (satisfied-intention) be proud of oneself: ~地笑着 smile proudly || 有点~ a little bit of self-pride || 很~ be very proud of oneself '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) proud of oneself, pleased with oneself, complacent 3 得意 [-] déyì (reach-satisfaction) proud of oneself, pleased with oneself, complacent: 感到~ feel proud of oneself || 暗自~ secretly very pleased with oneself || ~洋洋show extreme self-complacency '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) be flushed with success 5 春风得意 [-風--] chūnfēngdéyì (spring-breeze-reach-satisfaction) be flushed with success: 她现在真是~, 因为她爸爸刚刚当选为美国总统, 自己公司的生意也非常红火. She is riding on the crest of success because her father has just been elected President of the United States, and her company is doing very well. 395 '
214 High, wide 高, 宽 (gāo, kuān) tall and big 4 高高大大 [-] gāogāo dàdà (reduplication of ‘tall-big’) tall and big: 长 得~ grow big and tall || ~的军人 a big and tall soldier '
256 Cautious and careless 谨慎, 疏忽 (jǐnshèn, shūhū) have a proper sense of pride (or dignity) 16 自豪 [-] zìháo (self-proud) have a proper sense of pride (or dignity): ~地说speak proudly || 感到~ be proud of || 最让你父母~的事 things that make your parents the most proud of '



2622 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Anh ta tự hào đã đạt được mục tiêu của mình. He is proud to have achieved his goal. Er ist stolz darauf, sein Ziel erreicht zu haben. Él está orgulloso de haber logrado su objetivo. Il est fier d'avoir atteint son objectif. เขาภูมิใจที่ได้บรรลุเป้าหมายของเขา È orgoglioso di aver raggiunto il suo obiettivo. 他为实现他的目标感到自豪。 他為實現他的目標感到自豪。
Cô tự hào đã giải quyết được vấn đề khó khăn. She was proud to have solved the difficult problem. Sie war stolz darauf, das schwierige Problem gelöst zu haben. Estaba orgullosa de haber resuelto el problema difícil. Elle était fière d'avoir résolu le problème difficile. เธอภูมิใจที่ได้แก้ปัญหาที่ยากลำบาก Era orgogliosa di aver risolto il difficile problema. 她为解决这个难题感到自豪。 她為解決這個難題感到自豪。
Cô đã rất tự hào về thành tích của mình. She was very proud of her achievements. Sie war sehr stolz auf ihre Leistungen. Ella estaba muy orgullosa de sus logros. Elle était très fière de ses réalisations. เธอรู้สึกภาคภูมิใจในความสำเร็จของเธอ Era molto orgogliosa dei suoi risultati. 她为她的成就感到自豪。 她為她的成就感到自豪。
Người hướng dẫn của tôi tự hào về tôi khi tôi giành được cuộc chạy đua. My trainer was proud of me when I won the marathon. Mein Trainer war stolz auf mich, als ich den Marathon gewonnen habe. Mi entrenador estaba orgulloso de mí cuando gané el maratón. Mon entraîneur était fier de moi quand j'ai gagné le marathon. ผู้ฝึกสอนของฉันรู้สึกภาคภูมิใจกับฉันเมื่อฉันได้รับรางวัลมาราธอน Il mio allenatore era orgoglioso di me quando ho vinto la maratona. 当我赢得马拉松比赛时，我的教练为我感到骄傲。 當我贏得馬拉鬆比賽時，我的教練為我感到驕傲。

GLOSSIKA
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. Algunos niños están orgullosos de sus padres mientras que otros se avergüenzan de ellos. Certains enfants se sentent fiers de leurs parents tandis que d'autres ont honte d'eux. Alcuni bambini sono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri se ne vergognano. เด็กบางคนภูมิใจในตัวพ่อแม่ในขณะที่คนอื่นรู้สึกอาย 有 些 小孩 对 自己 的 父母 感到 很 光荣 ， 有 些 则 觉得 丢脸 。 有 些 小孩 對 自己 的 父母 感到 很 光榮 ， 有 些 則 覺得 丟臉 。
Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed. Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während sich manche Eltern für sie schämen. Muchos niños hacen que sus padres se sientan orgullosos, mientras que otros hacen que sus padres se avergüencen. Beaucoup d'enfants rendent leurs parents fiers, tandis que d'autres rendent leurs parents honteux. Diversi bambini rendono i loro genitori fieri, mentre altri li fanno vergognare. เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ภูมิใจขณะเดียวกันเด็กบางคนก็ทำให้พ่อแม่อับอาย 有 些 小孩 让 父母 感到 光荣 ， 有 些 则 让 父母 觉得 丢脸 。 有 些 小孩 讓 父母 感到 光榮 ， 有 些 則 讓 父母 覺得 丟臉 。