ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

死亡
ตาย, เสียชีวิต เสียชีวิต, ตาย ตาย, เสียชีวิต เสียชีวิต, ตาย
qua đời, chết chết
to die to die
sterben sterben
morir morir
morire morire
mourir mourir













1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben sterben, ableben 去世 ableben, versterben 逝世 1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt sterben sterben, auslaufen 死亡 vier (chin.Unglückszahl, klingt falsch ausgesprochen wie sterben) 1. fliehen, flüchten 2. abhanden kommen 3.sterben versterben, sterben 消灭 1. Ende, Schluß 2. sterben, ableben 3. ganz



vom Aussterben bedroht sein (V, Bio) 濒临绝灭 vom Aussterben bedroht (Adj) 濒临绝种 vom Aussterben bedroht 濒临灭绝 am Rande des Todes, kurz vorm Sterben (V) 濒于死亡 im Jugendalter (15-20 Jahre alt) sterben (V) 長殇 sterben; krepieren; verenden (V) Massensterben (S, Med) 大量死亡 seinen letzten Atemzug tun (V)sterben (V) 断气 ohne männlichen Nachkommen sterben (auch als Fluch) 断子绝孙 eines plötzlichen Todes sterben (S) 非命 abberufen (V)sterben (V) 归天 sterben, versterben (V) 过世 vor Hunger sterben (V) 喝西北风 Nekrose (S)absterben (V) 坏死 sterben (V) 渐渐死亡 herzlos einem Sterbenden Hilfsbedürftigen die Hilfe versagen (V) 见死不就 eines natürlichen Todes sterben (V) 尽其天年 als Märtyrer sterben 就义 ausgerottet sein (V)aussterben, verschwinden (V) 绝迹 Artensterben, Ausrottung (S, Bio) 绝灭 Tilgung (S)aussterben (V)ausgestorben (Adj) 绝种 versterben (V) 离开人世 wegen einer Krankheit im Sterben liegen, mit dem Tod vor Augen (V) 临危 die letzten Worte vor dem Sterben ( Tod ) (S) 临终之言 ausrotten (V)Aussterben (V, Bio)aussterben (V)restlos vernichten, völlig zerstören (V) 灭绝 ausrotten, aussterben (V) 灭绝阿 in Frieden sterben (V)zufrieden sterben (V)die Augen für immer schließen ( und zufrieden sterben ) (V) beenden, beendigen (V)krepieren, verenden (V)sterben (V) bis ans Endeetw überschwemmen, überfluten (V)etw konfiszieren (V)sich verlieren (V)sterben (V)tauchen (V)untergehen, versinken (V)untertauchen, verschwinden (V) lieber sterben als sich erniedrigen zu lassen (V) 宁死不辱 lieber sterben als sich zu unterwerfen (V) 宁折不弯 lieber sterben als sich beugen (V)lieber tot als Sklave 宁死不屈 versterben (S) 翘辫子 sterben ( wörtl. Marx besuchen) (V) 去见马克思 sterben (V) 去世 versterben 去逝 Verlust (S)sterben (V)tödlich (Adj) 丧命 ums Leben kommenkrepieren, verenden (V)sterben (V) 丧生 Waldsterben (S) 森林采伐 Waldsterben (S) 森林毁损 Waldsterben (S) 森林破坏 Waldsterben (S) 森林死亡 Waldsterben (S) 森林消失 jung sterben (V)sterben (V) Massenaussterben (Geol) 生物集群灭绝 aus dem Leben scheiden, abberufen werden, sterben, entschlafen (S) 逝世 an Altersschwäche sterben 寿终正寝 sterben (V)starr, unflexibel nicht ruhig sterben können (Adv)sich bis zu seinem Tod mit etwas nicht abfinden können (Adv)sich mit dem Tod nicht abfinden (Adv) 死不瞑目 es ist nicht Wert diesen Verstorbenen zu bedauern (V)sich vor dem Tod nicht fürchten ( wörtl. es ist nicht bedauerlich zu sterben ) (V) 死不足惜 sterben (V) 死掉 Erlegen (S)Tod (S, Med)Todesfall (S)sterben (V) 死亡 an etwas sterben (V) 死于 umkommen, eines vorzeitigen Todes sterben 死于非命 sterben (V)atemlos (Adj) 停止呼吸 fliehen, verlieren, sterben, gestorben (V) sterben (V) 亡故 im Alter von 8 - 11 Jahren sterben (V) 下殇 versterben (V) 仙逝 im Alter von x Jahren sterben (V) 享年 im Alter von … Jahren sterben 享年… krepieren, umkommenliquidiertAnnihilation (S)Aussterben (S)Extinktion (S)Tilgung (S)Vernichtung (S)liquidieren (V) 消灭 sterben, vorbeigehen (V) 行经 für eine gerechte Sache oder das Vaterland sterben (V) 殉难 Waldsterben (S) 严重的森林伤害 den letzten Atemzug tun, sein Leben aushauen, sterben (V) 咽气 jung sterben; dicht, wuchernd (V) früh sterben, einen frühen Tod sterben, abgebrochen werden, zu einem vorzeitigem Ende kommen (V)vorzeitig abbrechen (V) 夭折 sterben (V) 一命呜呼 letzte Ermahnung eines Sterbenden (V) 遗训 für sein Vaterland sterben (S) 以身殉国 an dieser Krankheit sterben 因患此病丧生 heldenhaft fallen, sterben (V) 英勇牺牲 Fischsterben (S, Bio) 鱼类的消亡 Banzai (Mil)in Ehre und Herrlichkeit sterben, lieber sterben als Entehrung und Schande (V) 玉碎 früh sterben (V)misslingend (Adj) 早夭 Ende (S)sterben (V)ganz, komplett (Adj) Diener, Helfeshelfer, Lakai, Büttel (S)Gewindeschneidbacke (S, Tech)Soldat ( schwarzer Stein im chinesischen Schach ) (S)Soldat (S, Mil)etw. beenden, beendigen, etw. ein Ende machen (V)sterben, verenden (V)verenden, versterben (V)endlich, schließlich, zum Schluß, zuletzt (Adj) in Würde sterben (V) 尊严地离开这个世界







Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
GLOSSIKA
Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều.
It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much.
Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel zu essen haben.
Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado.
C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop.
È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo.
มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ
有 些 人 死 于 饥饿 , 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 , 真 糟糕 。
有 些 人 死 於 飢餓 , 而 有 些 人 卻 又 吃 得 太 多 , 真 糟糕 。