statement, way of saying on the contrary [indicating contrast, a turn in meaning, concession or modifying or toning down a preceding statement] 
die eigene Version (von Ereignissen) im Gegensatz zu dem, was man erwarten könnte 
la propria versione (degli eventi) al contrario di quanto ci si potrebbe aspettare 
sa propre version (des événements) contrairement à ce que l'on pourrait attendre 
la versión de uno (de los eventos) al contrario de lo que se podría esperar Beschluß, Resolution 决议 erklären,Erklärung, Statement 声明 sich unterhalten, Unterhaltung 谈话 Deklaration, Manifest 宣言 statement, way of saying 58 说法 [説-] shuōfǎ (saying-way) statement, way of saying: 不同的~ different statements || 种种~ all kinds of sayings ' on the contrary [indicating contrast, a turn in meaning, concession or modifying or toning down a preceding statement] 12 倒是 [-] dǎoshì (on the contrary-be) on the contrary [indicating contrast, a turn in meaning, concession or modifying or toning down a preceding statement] : 那个地方我~去过, 但是印象 (yìnxiàng) 不深. I’ve been there, but I’m not impressed with that place. || 他那些成绩好的大学同学 现在都是普通白领, ~成绩最差的那个同学现在是中国首富. His college classmates with good grades are ordinary white collar workers, but the worst academic performer is China’s richest man now. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 60 At the bank 60B 1068 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我想取户头结算单。 ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. Ich möchte die Kontoauszüge abholen. I want to pick up the bank statements. Vorrei ritirare l’estratto conto. |