heavy rain large sound, loudly key strength strong in great demand but short supply (using of consumer goods) strong, firm with a tiger’s head and a snake’s tail- fine start and poor finish heavy traffic to a large extent, extremely 
Starkregen lautstark starke Neigung stark (Waren) stark nachgefragt stark lit. Tigerkopf, Schlangenschwanz (Idiom); Abb. ein starker Anfang, aber schwaches Ende starker Verkehr stark erhöht 
pioggia battente a voce alta pezzo forte fortemente (merce) molto richiesta forte testa di tigre accesa, coda di serpente (idioma); fig. un inizio forte ma un finale debole traffico pesante notevolmente aumentato 
pluie abondante à voix haute un atout fortement (marchandises) en forte demande fort tête de tigre, queue de serpent (idiome) ; fig. un début fort mais une fin faible trafic intense a fortement augmenté 
Lluvia fuerte. en voz alta fuerte. fuertemente (mercancía) con gran demanda fuerte Cabeza de tigre encendida, cola de serpiente (idioma); un comienzo fuerte pero un final débil. tráfico pesado ...aumentó enormemente... (Adj.)1.lang 2.Länge 3. dauerhaft, von langer Dauer 4. Stärke, starke Seite 长 Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) 长处 1.dynamisch,stark riechend, 2. nach einer Richtung liegen siehe chong1 冲 mit festen Willen das Land zu erstarken 发奋图强 1. hart, stark, fest 2. gerade, eben 3. eben, vor kurzem 刚 festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil 巩固 1.dick 2. tief, innig 3.gutherzig, gütig 4.groß, teuer, reichlich 5. stark (riechend), scharf (schmeckend) 6. achten, beachten, auf etw Wert legen 厚 onomat. für starken Wind 呼呼 stark 坚强 kerngesund und stark 健壮 1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 结 1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark 结实 1. straff,stramm 2. heftig, stark 3. streng 4. knapp, rar, kärglich, arm 紧 so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst 尽量 1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch 剧 heftig, drastisch,stürmisch, intensiv,stark 剧烈 starke Flamme, loderndes Feuer 烈火 1.dicht, dick,stark, dickflüssig ,konzentriert, 2.groß,intensiv 浓 dicht, dick,stark, hervortretend 浓厚 1. stark, kräftig, mächtig 2. besser 3. etwas mehr siehe qiang3= zwingen, nötigen 强 intensiv, stark, 强烈 1. männlich 2. imposant, gigantisch 3. stark, kräftig,mächtig 雄 kräftig, imposant,stark 雄壮 leistungsfähig, stark, kräftig, mächtig 有力 1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken 重 1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen 壮 erstarken, stärker werden,verstärken 壮大 Strolch, Rowdy, Gammler, Halbstarker (S) 阿飞 unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln 把我国建设成为社会主义的现代化强国 starke Sonneneinstrahlung (S) 暴晒 hat sich stark verändert 变化大了 alt und stark (Adj)kraftvoll, energisch, kühn (Adj) 苍劲 Tumult, Stimmengewirr, Getöse (S)laut streiten, keifen (V)Tumult (S)geräuschvoll (Adj)lautstark (Adj)tumultartig (Adj)turbulent (Adj)vorlaut (Adj) 吵闹 Schaustellung, Zurschaustellung (S)aufbauschen, prahlen (V)viel Lärm um etwas machen, sich lautstark rühmen (V, Sprachw)viel Aufhebens etwas (oder um etwas) machen (V, Sprichw) 大吹大擂 stark, in starkem Maße, in großem Umfang, massiv (Adj) 大幅度 Oberfläche stark verunreinigt (S)starke Verpickelung (S) 大面积脏点 stark voneinander abweichen (V)Unterschied wie Tag und Nacht 大相径庭 starke Niederschläge, heftiger Regen, Starkregen (Sprachw) 大雨 mutig und urteilsstark, kühn und scharfsinnig, Mut und Urteilskraft, Kühnheit und von großer Kenntnis 胆识 starke Absenkung des Blutzuckers 低血糖 starke Absenkung des Blutzuckers (Med) 低血糖症 Antikes Kochgefäß mit zwei Griffen und drei oder vier Standbeinen (S)Dreifuß (S)kaiserliche Macht (S)Kessel (S)Macht (S)Opfergefäß (S)Symbol für das Reich (S)Urne (S)errichten (V)fest (Adj)stark (Adv)Ding (Eig, Fam)Klassenzeichen Radikal Nr. 206Ding (antikes Kochgefäß mit zwei Handgriffen und drei oder vier Beinen) (S) 鼎 Hypertrichose, Hypertrichosis (übermäßig starke Behaarung) (S, Med) 多毛症 (stark) neblig (Adj) 多雾 Wolke (S)stark bewölkt 多云 starkfarbig (Adj) 非常有色 starker Wind (S, Met)stark windig (Adj, Met) 风大 hart, stark (Adj)beständig, eben, gerade, kaum (Adv) 刚 kräftig, stark 刚健 groß und stark, riesig, mächtig (Adj) 高大 starker Rückhalt 高塔 leistungsstark (Adj) 高效率 starkes Ansteigen des Blutzuckers, Hyperglykämie, zu hoher Blutzuckerspiegel (Überzucker) 高血糖 leistungsstark (Adj) 功能强 Gong (Eig, Fam)verzurren, fest, sicher, stark 巩 zu starke Vereinfachung 过份简单化 zu starke Vereinfachung 过分简化 Gimchi, Kimchi (korean. Küche: durch Milchsäuregärung eingelegtes Gemuregärung eingelegtes Gemüse, Herstellung wie Sauerkraut, üse, Herstellung wie Sauerkraut, scharf und sauer, stark Vitamin A, C haltig ) (S, Ess) 韩国泡菜 dicht, stark 垕 Lokomotive (S)eine Person, von der eine starke Antriebskraft auf andere ausgeht (S) 火车头 robust (Adj)schwierig auszusprechen (Adj, Sprachw)stark (Adj) 佶 schnell und plötzlich (Adj)rapid, stark und unerwartet (Adj)rasch und unvermittelt (Adj) 急剧 Essig und Öl dazutun (S)stark übertreiben, dick auftragen (V) 加油添醋 mit starker Hand die Unruhen stoppen (V) 坚决制止动乱 stark 坚牢 so stark wie Stahl (fig) (S, Fam) 坚强如钢 in etw. gewandt sein, sich auf etw. verstehen (V)kräftigen, stärken (V)gesund, stark (Adj) 健 gesund (Adj)kräftig, stark (Adj) 健全 gesund, kräftig (Adj)robust und stark (Adj) 健壮 stark 精壮 robust, fest (Adj)stark, kräftig, stämmig (Adj) 劲 starkes Heer, schlagkräftiges Kontingent (S, Mil)strake Truppe ( Elitetruppe ) (S, Mil) 劲旅 (dieses) ist echt stark, ist gut, trifft es 就可以 heftig, stark (Adj) 剧烈 cool (Adj)kampfstark (Adj)unbarmherzig (Adj) 酷 außer sichVerrücktheit (S)garstig (Adj)lautstark (Adj)turbulent (Adj)verwirbelt (Adj) 狂暴 lautstark (Adj) 狂猛 übermäßig stark ansteigen (V) 狂涨 überflutet, überschwemmteheftige Regenfälle, starker Regen 潦 ernst, stark (Adj) 厉 groß, erhaben, feierlich (Adj)stark, gewaltig (Adj)Long (Eig, Fam) 隆 stark behaart (V) 毛多 Maotai (starker chinesischer Schnaps) (S, Ess) 茅台酒 sehr stark besucht sein (so dass der Innenhof des Hauses einem Marktplatz gleicht) 门庭若市 kräftig, stark 敃 geil, großartig, toll, stark, fantastisch, unglaublich (Adj, vulg) 牛逼 stark, tief (Interesse) 浓厚 kampfstark (Adj) 浓烈 stark (Geschmack, Aroma) (Adv) 浓郁 eindringlich, intensiv, stark, kräftig (Adj) 浓重 gleich stark sein, aufnehmen können mit (Adj) 匹敌 starker Tropensturm (engl: Severe Tropical Storm, STS) (S, Met) 強烈熱帶風暴 anmaßendbesserein bißchen mehr als ...Kraft (S)Nachdruck (S)übertreffen (V)gewaltsam (Adj)kräftig (Adj)mächtig (Adj)stark (Adj)Wiebel (Insekt = Kornwurm) (Eig, Bio) 强 stark, dynamisch, leistungsstark (Adj) 强有力的 gewaltig, mächtig, stark, kräftig 强大 starker Verlust 强度损失 starker Kontrast (S) 强反差 starker Wind (Windstärke 6) 强风 lichtstarkes Objektiv (S) 强光镜头 robust und stark (Adj)stark und gesund (Adj)handfest (Adj) 强健 durchgreifen (V)fahrend (Adj)potent (Adj)stark (Adj) 强劲 leistungsstark (Adj, Phys) 强劲有力 Anspannung (S)Intensität (S)heftig (Adj)intensiv (Adj)stark (Adj) 强烈 starke Gefühle (S) 强烈的感觉 starker Kontrast (S) 强烈反差 Starke Wechselwirkung (S, Phys) 强相互作用 persönliche Stärke, jds starke Seite (S)entschlossen, hartnäckig (Adj) 强项 stark, heftig (Adj, Phys) 强有力 stark, kräftig (Adj)derb (Adj)handfest (Adj)kräftigen (Adj) 强壮 sich mühen, sich bemühen, streben nach, ringen, sich anstrengen (V)bestrebt sein (Adj)stark, kräftig (Adj) 强 sehr begehrt, sehr gefragt, stark gefragt 抢手 hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander (S, Bio)Stahlhalter, Gartenlaube (S) 乔木 kampfstark 醹 starker Rückgang (S)rapid absinken (V) 锐减 der starke verschlingt den schwächeren (V)Fressen und gefressen werde (Sprichw) 弱肉强食 sich verstehen auf, gut sein in ..., starke Seite 擅长 stark fühlen, tief im Gefühl haben (V) 深感 über gewaltige Stärke verfügen, überaus leistungsfähig, leistungsstark (S) 实力雄厚 starker Rückhalt 耸峙 stark (Strömungen usw.) (Adj)wolkenbruchartig (Adj) 湍急 devisenstark (Adj) 外汇充裕的 Erweichen der Konjunktur (S, Wirtsch)starker Konjunkturrückgang (S, Wirtsch)erweichen (V, Wirtsch)sinken (V) 陷落 potent (Adj)mit starkem Sexualtrieb 性欲旺盛 reichlich, solide. hoch, leistungsstark, leistungsfähig (Adj) 雄厚 stark 雄健 kampfstark 酽 kampfstark 醼 ein Orkan (S, Met)ein starker Sturm, ein orkanartiger Sturm (S) 一股暴风 heftige Regenfälle, starker Regen 霪 mit Kraft, mit Stärke (Adj)praktisch, kraftvoll, stark, energisch (Adj) 有力地 hat Willenskraft (V)willenstark, ehrgeizig (Adj) 有志气 Johannes Stark (Eig, Pers, 1874 - 1957) 约翰尼斯斯塔克 auf einer starkbefahrenen Strecke 在繁忙线路上 stark, tief 轸 dynamische Entwicklung, Aufschwung, starkes Wirtschaftswachstum (S) 振兴 schwer, stark (Adj)wichtig, bedeutend (Adj)Gewicht (S)Zhong (Eig, Fam) 重 starkes Truppenkontingent (S, Mil) 重兵 stark, kräftig, robust 壮 heldenhaft mutiger, starker Mann 壮士 hohes Ideal od. Ziel haben, starke Wille, großen Ehrgeiz (S, Psych) 壮志 Anklage (S)Anschuldigung (S)Kondition (S)Zustand (S)großartig (Adj)stark (Adj) 状 heavy rain 13 大雨 [-] dàyǔ (heavy-rain) heavy rain: 一场~ a heavy rain || 下~ rain heavily ' large sound, loudly 3 大声 [-聲] dàshēng (loud-sound) large sound, loudly: ~说话 speak loudly || ~唱歌 sing loudly ' key strength 49 强项 [-項] qiángxiàng (strong-item) key strength: 数学是他的 ~. Math is the subject he knows best. ' strong 13 强烈 [-] qiángliè (strong-violent) strong: ~愿望strong desire || ~的感 情strong feelings || ~反对strongly oppose ' in great demand but short supply (using of consumer goods) 31 紧俏 [緊-] jǐnqiào (short supply-sell well) in great demand but short supply (using of consumer goods): ~商品 commodities in tight supply || 资 金~ resources in tight supply ' strong, firm 2 坚强 [堅-] jiānqiáng (hard-strong) strong, firm: ~的决心 strong determination || ~地站起来 to firmly stand || 性格~ strong character ' with a tiger’s head and a snake’s tail- fine start and poor finish 20 虎头蛇尾 [-頭--] hǔtóu shéwěi (tiger-head-snake-tail) with a tiger’s head and a snake’s tail- fine start and poor finish: 这个故事~ The story begins dramatically, but the plot peters out before the end. || 她做事总是~. She always starts off with a bang but ends with a whimper. ' heavy traffic 13 车水马龙 [車-馬龍] chēshuǐ mǎlóng (cart-stream-horse-dragon) heavy traffic: ~的城市 a bustling city || 街道上~. The streets are full of traffic. ' to a large extent, extremely 10 大加 [-] dàjiā (greatly-impose) to a large extent, extremely: ~夸奖 (kuājiǎng) extremely praise sb. || ~责备 (zébèi) blame to a large extent '
Do tính chất mạnh mẽ của mình, một số tìm thấy anh ta cứng đầu. 
Due to his strong character, some find him stubborn.
Aufgrund seines starken Charakters finden manche ihn stur.
เนื่องจากตัวตนที่แข็งแกร่งของเขาบางคนพบว่าเขาปากแข็ง
由于他坚强的性格，有些人觉得他固执。