ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








use your seniority assist support prop up, sustain have a foothold somewhere give first place to



sich auf die Alten stützen, um seine betagten Eltern zu verraten unterstützen etwas unterstützen aufstützen sich stützen auf stützen sich hauptsächlich auf

appoggiarsi agli anziani per tradire i propri genitori anziani assist sostenere qcs. puntello basarsi su contare principalmente su

s'appuyer sur les personnes âgées pour trahir ses parents âgés assister soutenir qqch. soutenir se baser sur s'appuient principalement sur

apoyarse en los viejos para traicionar a los padres ancianos asistir a fomentar algo apuntalar... basarse en se basan principalmente en



1.aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß 补贴 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen stützen,aufrichten, jdn unter die Arme greifen helfen, unterstützen,ergänzen, Hilfs- 辅助 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus 1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei Katastrophengeschädigte unterstützen, 救灾 1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein 1.Aufkleber,aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen für, unterstützen, um zu 1.gedeihen, aufblühen 2. beginnen, anfangen, starten 3.fördern, beleben,unterstützen, unterstützen, befürworten 拥护 1. geben, anbieten, gewähren 2. helfen, unterstützen siehe *yu4= teilnehmen, sich an etw beteiligen stützen, unterstützen 支撑 aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen 支持 unterstützen, Unterstützung gewähren 支援 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 1. sich auf eine Stock stützen 2. Pfahl, Pfosten helfen, beistehen, unterstützen jn finanziell unterstützen, finanzielle Hilfe 资助



jmdn. am Arm stützen 搀扶 stützen; staken; mühsam aufrechterhalten; aufspannen, aufhalten; vollstopfen (V) abstützen ( Kran vor Beginn der Kranarbeiten ) (V) 打支腿 sich ausschließlich stützen auf (V) 单靠 (用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) stützen, helfen (V)Fu (Familienname) (Eig) jdn mit seinem Besuch beehren (V)unterstützen (V)Unterstützung 光顾 eine Hand wäscht die andere (Sprichw)sich gegenseitig unterstützen (Adj, Sprichw) 互相庇护 übersetzen, einen Fluß überqueren (V)helfen, unterstützen (V)hilfreich, nützlich, von Nutzem (Adj)bedürfnislos, einfachJi (Eig, Fam) Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech)Streit, Prügelei, Rauferei (S)abwehren, parieren (V)bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V)entführen, verschleppen, kidnappen (V)halten, stützen (V)Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Zähl) abstützen (Kran vor Arbeitsbeginn) (S) 架支腿 abstützen Aushilfe (S)finanziell unterstützen (V) 接济 entgegenkommen; unterstützen (V) 接应 an Ort und Stelle vorhandenes Material benutzen (V)sich auf örtliche Ressourcen stützen (V)sich mit Hilfsmitteln vor Ort behelfen (V) 就地取材 unterstützen (V)entlastenzu Hilfe kommen 救济 fördern, assistierenfördern, stützenhelfensichern, einsparenjdn. aus einer Notsituation helfen (V)jdn. Hilfeleistung geben (V)jdn. retten, helfen (V) 救援 lehnen (V)über, beiLehne (S)an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen (V)fördern, stützen (V)sich nähern, näherkommen, zusteuern (V)gegen, entgegen, nahe (Konj) sich auf etwas stützen, Fuß fassen (V) 立足 erdulden, duldenstützen, tragen 蒙受 jmd. beim Gespräch unterstützen (V) 捧哏 Färbung (S)Neigung, Polung (S)Tendenz (S)Trend (S)neigen (V)tendieren (V)unterstützen (V)vorziehen (V) 倾向 fördern, stützenvorsehen Lebensunterhalt (S)erhalten (V)ernähren (V)unterstützen (V) 赡养 fördern, stützen 声援 sich auf jd. Stützen, sich auf etw. od. jd. verlassen (V) unterstützen (V) 受到支持 führen und unterstützen, an der Hand führen (V) 提携 Die Balken stehlen und gegen morsche Stützen austauschen. 25. Strategem (anderen die Spitzenkräfte abwerben; eine Mogelpackung präsentieren) 偷梁换柱 beauftragen, jdn mit etw. betrauen, jdn. mit etw. anvertrauen (V)etw. vorgeben, etw. täuschen (V)sich auf etw. stützen, sich stützen lassen auf (V)sich lehnen auf, sich darauf verlassen, sich zurücklehnen (V) unterstützend, als Unterstützung (Adj) 为辅 ermutigen und unterstützen (V) 慰勉 gegenseitige Hilfe ( Unterstützung ) (S)einander unterstützen (V)gegenseitig helfen (V) 相帮 den Mann unterstützen und die Kinder erziehen 相夫教子 von Dazhai lernen; sich auf die eigene Kraft stützen (S) 学大寨 auf jdn. etw. angewiesen sein (V)bewundern, repektieren, zu jdn. hinauf schauen (V)hinauf sehen, das Gesicht nach oben richten (V)sich auf jdn. etw. verlassen (V)sich auf jdn. stützen (V)Yang (Eig, Fam) sich stützen auf (V) 仰赖 (English: rely upon, von etw. abhängig)Yi (Eig, Fam)1. sich anlehnen an; sich stützen auf hilfreich, behilflich, förderlich, unterstützend (Adj)unterstützen (V)behilflich (Adj)mildtätig (Adj) 有帮助 anführen, zitieren (V)etw. halten, ein Stift halten, seine Hände austrecken (V)helfen, assistieren, unterstützen, jdm. Beistand leisten (V)sich mit seinen Händen nach oben ziehen (V) superduper (Netzsleng) (Int)fördern, beschirmen (V)fördern, stützen (V) untermauern, verstärken und unterstützen (V) 增援 sich auf eine Machtposition stützen (V) 仗势 befreien, erleichternhelfen, materiell unterstützen (V) Bedürftige mit Sachmitteln und Geldern helfen (V)jd. soziale Unterstützung zukommen lassen (V)jdm sozial unterstützen (V) 赈济 abstützen Radikal Nr. 65 = Zweig, stützen, aufrichten, Abzweigung (S)Zähleinheitswort für länglichen, stockartigen Gegenstand (z.B. Stift, Pinsel, Essstäbchen) (Zähl) Abstützung, Träger, Auflager (S, Tech)unterstützen, stützen, tragen, lagern (S) 支承 sich (ab)stützen (V) 支撑 ertragen, unterstützen (V) 支持 unterstützen (V) 支持性 absichern, unterstützenfördern, stützenAblösung (S) 支援 unterstützend 支援性 Zhou (Eig, Fam)Umfang, Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)Bedürftige helfen, unterstützen (V)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj)Zhou-Dynastie Bedürftige helfen, unterstützen (V) Almosen (S)Bedürftige unterstützen, helfen (V) 周济 helfen, beistehen, unterstützen (V) anfeuern, unterstützen (V) 助阵 Förderung, Sponsoring, Zuwendung, Subventionfinanziell unterstützen 资助

129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) use your seniority 11 倚老卖老 [--賣-] yǐlǎomàilǎo (rely-seniority-sell-seniority) use your seniority: 我爷爷总是~, 把他的想法强加给我. Presuming his seniority, my grandfather always imposes his ideas upon me. '
183 To help, care 帮助, 照顾 (bāngzhù, zhàogù) assist 6 辅助 [輔-] fǔzhù (assist-help) assist: ~教学 assist teachers teaching || ~工作 assist with work || ~治疗 supplementary treatment '
183 To help, care 帮助, 照顾 (bāngzhù, zhàogù) support 8 支持 [-] zhīchí (support-hold) support: 积极~ actively support || 大力~ vigorously support || 得到~ receive support '
207 Existent, non-existent 有无 (yǒuwú) prop up, sustain 27 支撑 [-撐] zhīchēng (support-sustain) prop up, sustain: ~身体 prop up one’s body || 用木头~ use wood to prop up oneself || 独立 ~ sustain independently '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) have a foothold somewhere 3 立足于 [--於] lìzúyú (hold-foot-at) have a foothold somewhere: ~国内 have a foothold domestically || ~教育 have a foothold in education || ~现有 条件 have a foothold in the existing conditions '
240 Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) give first place to 18 为主 [為-] wéizhǔ (as-prime) give first place to: 这个团队以他~. He dominates the team. || 以制造业~. Manufacturing is the main industry. || 她 的衣服以白色~. Her clothes are mostly white. '






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Người làm vườn đẩy một cây cột vào lòng đất để hỗ trợ các hạt cà phê.
The gardener pushed a pole into the ground to support the beans.
Der Gärtner schob eine Stange in den Boden, um die Bohnen zu stützen.
El jardinero empujó una vara en el suelo para sostener los frijoles.
Le jardinier a poussé un poteau dans le sol pour soutenir les haricots.

ชาวสวนผลักเสาเข้าไปในพื้นเพื่อสนับสนุนถั่ว
Il giardiniere ha spinto un palo nel terreno per sostenere i fagioli.
园丁将一根杆子推入地面以支撑豆子。
園丁將一根桿子推入地面以支撐豆子。
Các khoản đóng góp ủng hộ cuộc đấu tranh chống lại bệnh tật.
Donations support the struggle against the disease.
Spenden unterstützen den Kampf gegen die Krankheit.
Las donaciones apoyan la lucha contra la enfermedad.
Les dons soutiennent la lutte contre la maladie.

การบริจาคสนับสนุนการต่อสู้กับโรค
Le donazioni sostengono la lotta contro la malattia.
捐赠支持与疾病的斗争。
捐贈支持與疾病的鬥爭。
GLOSSIKA