a split second split open split, divide (bamboo) splits as it meets the edge of a knife 
im Handumdrehen Riss sich auflösen Abb. leicht gelöst 
in un batter d'occhio Fessura rompere fig. facilmente risolvibile 
en un clin d'œil fissure rompre fig. facile à résoudre 
en un abrir y cerrar de ojos fisura romper... fig. fácilmente resuelto 1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung 分裂 spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen 裂 1. spalten, hauen, hacken 2.direkt gegen (das Gesicht, den Kopf) 劈 a split second 20 一眨眼 [-] yīzhǎyǎn (one-blink-eye) a split second: ~不见了 gone in a split second 257 ' split open 42 裂开 [-開] lièkāi (split-open) split open: ~一道缝儿 split a seam || 伤 口~ split open a wound || 蛋壳~. The egg shell cracked. ' split, divide 4 分裂 [-] fènliè (divide-split) split, divide: 国家~. The nation is divided || 社会~ social divisions || 精神~ schizophrenia ' (bamboo) splits as it meets the edge of a knife 43 迎刃而解 [-] yíngrèn’ér jiě (meet-blade-and-solve) (bamboo) splits as it meets the edge of a knife: 问题~. This issue is easily resolved with the right solution. || 困难~. This hardship is easily resolved with the right solution. '
Sự chia tách của hợp chất hóa học thành công. 
The splitting of the chemical compound was a success.
Die Aufspaltung der chemischen Verbindung war ein Erfolg.
การแยกสารเคมีออกเป็นความสำเร็จ
化合物的分解是成功的。