ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
locker lock imprison
sperren sperren einsperren (im Gefängnis)
serratura serratura rinchiudere (in prigione)
verrouiller verrouiller enfermer (en prison)
bloqueo bloqueo encerrar (en la cárcel)
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen 闭 1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang 挡 1. stopfen, verstopfen, versperren 2. erstickend, drückend, beklemmend 3. Zählwort Mauerwerk 堵 verstopfen, versperren 堵塞 Blockade, absperren, versperren 封锁 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß 关 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß 关 den Ausnahmezustand verhängen, absperren 戒严 1.untersagen, verbieten 2. einkerkern , einsperren 3. Tabu 4. verbotener Ort 禁 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc 开 versperren, aufhalten, zurückhalten, Einhalt gebieten 拦 abschließen, sperren 锁 versperren, Hindernis 障碍 hemmen, sperren,versperren 阻挡
einfrieren, sperren (V) 冻结 absperren, aufhören 阏 versperren (V) 封锁 Absonderung (S)Isolation (S)absperren, isolierenabsperren (V) 隔绝 isolieren, vereinzelntrennen, ausscheidenAbgeschiedenheit (S)Absperrung (S)Abtrennung (S)Isolation (S)Klausur (S)Quarantäne (S)Separation (S)Sequestration (S)absperren (V)abgegrenzt (Adj) 隔离 versperren 阂 Internet sperren (Zähl, EDV) 互联网块 inhaftieren, einschließen, einkerkern, einsperren (V) 监禁 Amputation (S)absperren (V)unterbrechen (V)zerschneiden (V) 截断 Arrest, einsperren (S) 禁闭 Sperre (S)sperren (V) 禁止通行 Confinement (Phys)Einsperren (S, Phys) 夸克禁闭 Barrikade (S)Sperre (S)Sperrung (S)Wagenburg (S)sperren (V) 路障 Americium (Element 95, Am) (S, Chem)abschließen, sperren (V) 鋂 Schloss (S, Tech)abschließen, verschließen (V)einlochen, einsperren (V)Suo (Eig, Fam) 锁 Blackout (S)Stromausfall (S)den Strom sperren 停电 hemmen, vermeiden, unterdrücken (V)sperren, blockieren (V) 抑制 Rundmauer des Stadttores (English: inner gates) (S)absperren (V)umschließen (V) 闉 sperren, aussetzenEinschnitt (S)Pause (S)verharren (V) 暂停 abblocken, blockierenaufhalten, behindernversperren 障 verhaften, einsperren, festhaltenFestnahmenGekritzel (S)aufhalten, anhalten (V)fesseln (V)grabschen, grapschen (V)krabbeln (V)kratzen (V)packen (V)scratchst (V) 抓 abschließen, sperren 撞锁 abblocken, blockierenaufhalten, behindernversperren 阻 aufhalten, aufhörenversperrenhemmen (V) 阻拦 behindern, durchkreuzenversperrenwehren (V) 阻挠 Hindernis (S)Sperre (S)Stau (S)absperren (V)verstopfen (V) 阻塞