high-speed rail

speed

speed

quicken, speed up

quicken, speed up

high speed

写得~ write slowly || ~点说 speak slowly || 速度~ a slow speed

发展~ develop slowly || ~移动 a slow movement || 速度~ a slow speed

haste brings no success, more haste, less speed

Hochgeschwindigkeitsschiene

Geschwindigkeit

Geschwindigkeit

vorantreiben

Beschleunigung

hohe Geschwindigkeit

langsam

langsam bewegend

lit. etw. in Eile wollen, aber nicht dorthin gelangen können (Idiom, aus "Analects"); mehr Eile, weniger Geschwindigkeit

ferrovia ad alta velocità

velocità

velocità

accelerare

accelerazione

alta velocità

lentamente

lento a muoversi

lit. vuole qcs. in fretta, ma non ci arriva (idioma, da Analects); più fretta, meno velocità

train à grande vitesse

vitesse

vitesse

accélérer

accélération

haute vitesse

lentement

lente

lit. veut qqch. à la hâte, mais ne peut pas y arriver (idiome, de Analects) ; plus de hâte, moins de vitesse

tren de alta velocidad

velocidad

velocidad

agilizar

aceleración

alta velocidad

lentamente

de movimiento lento

lit. quieren algo apresuradamente, pero no pueden llegar allí (modismo, de Analectas); más prisa, menos velocidad

große Geschwindigkeit, schnelles Tempo, sehr schnell

intensivieren, beschleunigen

beschleunigen, forcieren

schnell, rasch, von großer Geschwindigkeit

1. fahren 2. schnell fahren, rasen

Geschwindigkeit

schnell,rapid,rasch

037 Traffic infrastructure, agricultural infrastructure 交通建筑, 农用建筑 high-speed rail 7 高铁 [-鐵] gāotiě (high speed-rail) high-speed rail: 修~ build a high speed train || 坐~ ride a high speed train || ~票 high speed train ticket '
087 Numbers, amounts 数量 (shùliàng) speed 43 速度 [-] sùdù (speed-measurement) speed: 高~ high speed || 加快~ increase the speed || ~下降decrease the speed '
088 Measurements 度量 (dùliáng) speed 45 速度 [-] sùdù (speed-measurement) speed: ~快high speed || 加快~ increase speed '
196 In advance, to postpone 提前, 推迟 (tíqián, tuīchí) quicken, speed up 2 加快 [-] jiākuài (increase-fast) quicken, speed up: ~速度 quicken in speed || ~脚步 hasten one’s steps || 心跳~. The heart beats faster. '
196 In advance, to postpone 提前, 推迟 (tíqián, tuīchí) quicken, speed up 3 加速 [-] jiāsù (increase-speed) quicken, speed up: ~前进 speed up || ~发 展 quick development || ~增长 speed up growth '
231 Early, late, fast, slow, long, short, far, near 早, 晚, 快, 慢, 长, 短, 远, 近 high speed 6 高速 [-] gāosù (high-speed) high speed: ~公路 highway || ~电梯 high speed elevator || ~发展 high-speed development '
231 Early, late, fast, slow, long, short, far, near 早, 晚, 快, 慢, 长, 短, 远, 近 写得~ write slowly || ~点说 speak slowly || 速度~ a slow speed 11 慢 [-] màn (slowly) slow: 写得~ write slowly || ~点说 speak slowly || 速度~ a slow speed '
231 Early, late, fast, slow, long, short, far, near 早, 晚, 快, 慢, 长, 短, 远, 近 发展~ develop slowly || ~移动 a slow movement || 速度~ a slow speed 12 缓慢 [緩-] huǎnmàn (unhurried-slow) slow, slowly: 发展~ develop slowly || ~移动 a slow movement || 速度~ a slow speed '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) haste brings no success, more haste, less speed 20 欲速则不达 [--則-達] yù sù zé bú dá (want-haste-however-not able toaccomplish) haste brings no success, more haste, less speed: 减肥 要慢慢来, ~. Take your time to lose weight. More haste, less speed. '



981 这 辆 车 超速 了 。
3344 一刹那 赛车 就 冲过来 了 。

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Một số quốc gia không có giới hạn tốc độ trên đường cao tốc. Some countries have no speed limit on highways. Einige Länder haben keine Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen. Algunos países no tienen límite de velocidad en las carreteras. Certains pays n'ont pas de limite de vitesse sur les autoroutes. บางประเทศไม่มีขีด จำกัด ความเร็วบนทางหลวง Alcuni paesi non hanno limiti di velocità sulle autostrade. 有些国家对高速公路没有限速。 有些國家對高速公路沒有限速。
Tốc độ Internet đã tăng đáng kể trong những năm qua. Internet speed has increased significantly over the last years. Die Internetgeschwindigkeit hat in den letzten Jahren stark zugenommen. La velocidad de Internet ha aumentado significativamente en los últimos años. La vitesse d'Internet a considérablement augmenté au cours des dernières années. ความเร็วอินเทอร์เน็ตเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา La velocità di Internet è aumentata notevolmente negli ultimi anni. 互联网速度在过去几年中显着增加。 互聯網速度在過去幾年顯著增加。
Chiếc xe này được thiết kế hoàn toàn cho tốc độ. This car is designed purely for speed. Dieses Auto ist rein auf Geschwindigkeit ausgelegt. Este automóvil está diseñado exclusivamente para la velocidad. Cette voiture est conçue uniquement pour la vitesse. รถคันนี้ได้รับการออกแบบเพื่อความรวดเร็ว Questa macchina è progettata esclusivamente per la velocità. 这款车纯粹是为了速度而设计的。 這款車純粹是為了速度而設計的。
Bác sĩ chưa bao giờ thấy sự phục hồi nhanh như thế. The doctor had never seen such a speedy recovery. Der Arzt hatte noch nie eine so schnelle Genesung gesehen. El doctor nunca había visto una recuperación tan rápida. Le médecin n'avait jamais vu un rétablissement aussi rapide. แพทย์ไม่เคยเห็นการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว Il dottore non aveva mai visto una così rapida guarigione. 医生从未见过如此快速的恢复。 醫生從未見過如此快速的恢復。
Tôi phải tăng tốc. I had to throttle the speed. Ich musste die Geschwindigkeit drosseln. Tuve que acelerar la velocidad. Je devais ralentir la vitesse. ฉันต้องเค้นความเร็ว Ho dovuto limitare la velocità. 我不得不调节速度。 我不得不調節速度。

GLOSSIKA
Con tàu đang đi với tốc độ hai trăm kilomètre một giờ thì lái xe bị mất lái. The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. Der Zug ist mit einer Geschwindigkeit von knapp zweihundert Kilometern pro Stunde gefahren als der Fahrer die Kontrolle verloren hat. El tren viajaba a una velocidad de doscientos kilómetros por hora cuando el conductor perdió el control. Le train roulait à une vitesse de deux cents kilomètres-heure lorsque le conducteur a perdu le contrôle. Il treno stava viaggiando ad una velocità di duecento (200) chilometri all'ora, quando il conducente ha perso il controllo. รถไฟกำลังแล่นด้วยความเร็วสองร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงตอนที่คนขับเสียการควบคุม 火车 驾驶 失去 控制 时 ， 行进 的 速度 是 每 小时 两百 公里 。 火車 駕駛 失去 控制 時 ， 行進 的 速度 是 每 小時 兩百 公里 。
Lái xe đến sân bay bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. It's a two-hour drive to the airport by car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail. Mit dem Auto dauert es zum Flughafen zwei Stunden, mit dem Hochgeschwindigkeitszug nur vierzig Minuten. Es un viaje de dos horas al aeropuerto en coche, pero son sólo cuarenta minutos en tren de alta velocidad. L'aéroport est à deux heures de route en voiture, mais il est à seulement quarante (40) minutes en train à grande vitesse. Sono due ore di macchina fino all'areoporto, ma solo quaranta (40) minuti con il treno veloce. ขับรถไปสนามบินใช้เวลาสองชั่วโมงแต่ถ้านั่งรถไฟความเร็วสูงใช้เวลาแค่สี่สิบนาที 搭车 去 机场 要 两 个 小时 ， 但 搭 高速铁路 只要 四十 五 分钟 。 搭車 去 機場 要 兩 個 小時 ， 但 搭 高速鐵路 只要 四十 五 分鐘 。
Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín trăm kilomètre một giờ ở độ cao mười nghìn mètre. We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometres per hour at an altitude of ten thousand (10,000) metres. Wir sind vor einer Stunde gestartet und wir fliegen jetzt in einer Höhe von zehntausend Kilometern mit einer Geschwindigkeit von neunhundert Kilometern pro Stunde. Despegamos hace una hora y ahora estamos volando a una velocidad de novecientos kilómetros por hora a una altitud de diez mil metros. Nous avons décollé il y a une heure et nous volons maintenant à une vitesse de neuf cents kilomètres à l'heure à une altitude de dix mille mètres. Siamo decollati un'ora fa e adesso stiamo viaggiando ad una velocità di novecento (900) chilometri all'ora, a una quota di diecimila metri. เราออกเดินทางเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็วเก้าร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ความสูงหนึ่งหมื่นเมตร 我们 一 个 小时 前 起飞 。 现在 在 一万 公尺 的 高空 ， 以 时速 九百 公里 的 速度 飞行 着 。 我們 一 個 小時 前 起飛 。 現在 在 一萬 公尺 的 高空 ， 以 時速 九百 公里 的 速度 飛行 著 。