later morning and evening old age follow the past and herald the future sooner or later morning and evening, sooner or later 
später früher oder später spätere Jahre eine Brücke zwischen früheren und späteren Stadien bilden früher oder später früher oder später 
più tardi prima o poi anni successivi formando un ponte tra le fasi precedenti e quelle successive prima o poi prima o poi 
plus tard tôt ou tard années ultérieures former un pont entre les étapes précédentes et ultérieures tôt ou tard tôt ou tard 
más tarde tarde o temprano años posteriores formando un puente entre las etapas anteriores y posteriores tarde o temprano tarde o temprano danach, von da an, später 此后 unter, später, hinterher 底下 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen 垫 (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle 过 nachher, später 过后 1. hinten, hinter, 2. nach, danach, später 3. Nachkommenschaft, Nachkomme 后 spätere Periode 后代 hinten,hinter, später, nachher 后面 späterer Zeitabschnitt 后期 hinten, Rückeite, später 后头 später,(den Kopf wenden) 回头 1. Abend, abends, 2. spät 3. der später Geborene 晚 künftig, später, ab heute, von nun an 往后 früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge 先后 später,danach 以后 Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal 早晚 bald wieder, nicht lange Zeit (später) (Adj, Sprachw) 不久 bis später! (V) 待回见 unten, unter, weiter, später (Adj) 底下 Verbsuffix des experientiellen AspektsVerbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)Vergehen, Fehler (S)vergehen, verbringen, verleben (V)vorbeigehen (an), passieren, überqueren (V)nach, später (Adv)Guo (Eig, Fam) 过 später 过一会儿 späterZeit (S)Hou (Eig, Fam)warten auf 候 Spätere Han-Dynastie 后汉 später, nachher, danach 后来 Spätere Liang (Geo) 后凉 Spätere Qin 后秦 spätere Generationen (S) 后世 Spätere Yan (Geo) 后燕 Spätere Zhao 后赵 Hua Mulan (Eig, Lit)Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde. 花木兰 Bis später! 回见 später jedoch 可是后来 nachher, später 稍候 hinter (Adj)später (Adj)danach, anschließend, gleich (Adv) 随后 abends (Adv)spät (Adv)Abendder später Geborene; Ihr sehr ergebener ... 晚 Später Frühling 晚春 Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) 维尔讷吕登贝格 danach, nach, später (Adj) 以后 später kaufen, wieder kaufen (in der Zukunft) (V) 再买 früher oder später, über kurz oder langeines (zukünftigen) Tages, später einmalZeit 早晚 Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156)auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken. 张道陵 danach, folgend(e), nachher, später (Adv) 之后 28 Weeks Later (deutsch '28 Wochen später', ein Endzeit-Horrorthriller, Fortsetzung von 28 days later) (S, Kunst) 28周后 later 22 后来 [後-] hòulái (after – ward) later: 他~教了几年书. Later, he taught for a few years. || ~的发展 later development ' morning and evening 19 早晚 [-] zǎowǎn (morning-evening, early-late) morning and evening: ~刷牙 brush teeth morning and evening ' old age 10 晚年 [-] wǎnnián (late-year) old age: ~生活 later life ' follow the past and herald the future 22 承前启后 [--啓後] chéngqián qǐhòu (succeed-past-herald-future) follow the past and herald the future: 他是一位~的科学家. This scientist is a link between the future and past. || 这是一次~的大会. This meeting served as a link between past and future. ' sooner or later 25 迟早 [遲-] chízǎo (later-sooner) sooner or later: ~出事 sooner or later have an accident || ~会发生 sooner or later will happen || ~要来 sooner or later will come ' morning and evening, sooner or later 28 早晚 [-] zǎowǎn (sooner-later) morning and evening, sooner or later: ~会变 sooner or later will change || ~你会知道 sooner or later will know || ~ 会见面 sooner or later will meet '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 46 In the discotheque 46D 0821 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 也许过一会儿吧。 อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ Có thể tí nữa. Später vielleicht. Maybe later. Forse più tardi. |