ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








sous-estimer sous-estimer quelqu'un submarine basement underwear 事实~ factual basis || ~经验based on experience emphasis marks below zero below under, beneath, less than The road to success is strewn with setbacks. have talent but no opportunity benefit from association with sb. or sth. dissolve call it, known as ~天气预报 (yùbào), 今天会下雨. According to the weather forecast, it will rain today. || ~学生的年龄分班 assign the class sections according to the students’ ages



U-Boote Kellergeschoss Unterbekleidung unter Chinesischer Underdot (Interpunktion) unter Null unter unter Gute Dinge gibt es in vielen Formen. unter-erreichen sich im Rampenlicht sonnen aufgelöst bekannt als... unter

sottomarini cantina biancheria intima sotto Sottopunto cinese (punteggiatura) sotto zero sotto sotto Le cose buone si presentano in molte forme. sotto-raggiungimento crogiolarsi sotto i riflettori disciolto conosciuto come... sotto

sous-marins sous-sol sous-vêtements sous Sous-point chinois (ponctuation) en dessous de zéro ci-dessous sous Les bonnes choses se présentent sous de nombreuses formes. sous-performances se prélasser sous les feux de la rampe dissous connu sous le nom de... sous

submarinos sótano ropa interior bajo Punto bajo chino (puntuación) bajo cero debajo debajo de Las cosas buenas vienen en muchas formas. de bajo rendimiento disfrutar de la luz del sol... disuelto conocido como... bajo









034 Weaponry 武器 (wǔqì) submarine 47 潜艇 [潛-] qiántǐng (hidden-barge) submarine: 核~ nuclear-powered submarine '
036 Parts of architecture 建筑组成 (jiànzhù zǔchéng) basement 14 地下室 [-] dìxiàshì (ground-under/-room) basement: 一间~ a basement || 潮湿 (cháoshī) 的~ wet basement '
042 Clothes 服装 (fúzhuāng) underwear 6 内衣 [-] nèiyī (inner-clothes) underwear: 换~ change underwear || 男 士~ men’s underwear || 女士~ women’s underwear (‘panties’) '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) 事实~ factual basis || ~经验based on experience 51 根据 [-據] gēnjù (ground-according to) basis, grounds, on the basis of: 事实~ factual basis || ~经验based on experience '
078 Language 语言 (yǔyán) emphasis marks 67 着重号 [著-號] zhuózhònghào (emphasis-mark) emphasis marks '
088 Measurements 度量 (dùliáng) below zero 32 零下 [-] língxià (zero-below) below zero: ~十度negative 10 degrees '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) below 49 下边 [-邊] xiàbiān (below-side) below: 脖子~ below the neck || 地图~ below the map || 小树~ below the tree '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) under, beneath, less than 89 之下 [-] zhīxià (its-below) under, beneath, less than: 高温~ below temperature || 海面~ beneath the sea || 车轮~ beneath the wheel '
134 Unlucky, failure 不顺, 失败 (búshùn, shībài) The road to success is strewn with setbacks. 6 好事多磨 [-] hǎoshìduōmó (good-thing-much-tribulation) The road to success is strewn with setbacks.: 你不要太难过, ~, 这件事过去以后肯定顺顺 利利的. Don’t be too upset. As the saying goes, nothing good comes easily. After this incident, you will definitely be smoother for everything. '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) have talent but no opportunity 26 怀才不遇 [懷---] huáicáibùyù (hold-talent-not-appreciated) have talent but no opportunity: 他一直~. He is full of talent but has no opportunity to show it. '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) benefit from association with sb. or sth. 6 沾光 [-] zhānguāng (touch-honor) benefit from association with sb. or sth.: 让孩子~ allow kids benefit from association '
188 To freeze, to dissolve 冰冻, 溶解 (bīngdòng, róngjiě) dissolve 2 溶解 [-] róngjiě (dissolve-smelt) dissolve: 气体可以~在水里. Gas can dissolve in water. || 渐渐 ~ gradually dissolve '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) call it, known as 33 称之为 [稱-爲] (call-its-as) call it, known as: 以前把那些说我们要登 上月球的人都~空想家. In the past, those who said we will go on the moon were called visionaries. '
293 Prepositions, introducing tools 工具 (gōngjù) ~天气预报 (yùbào), 今天会下雨. According to the weather forecast, it will rain today. || ~学生的年龄分班 assign the class sections according to the students’ ages 5 根据 [-據] gēnjù (rooted-based on) according to: ~天气预报 (yùbào), 今天会下雨. According to the weather forecast, it will rain today. || ~学生的年龄分班 assign the class sections according to the students’ ages '






Goethebuch Vietnamese
45 At the cinema 45F 0810
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
有英语字幕吗?
มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม?
Có phụ đề bằng tiếng Anh không?
Gab es Untertitel in englischer Sprache?
Were there English subtitles?
C’erano i sottotitoli in inglese?






Oxford3000Ten
Viện này nằm dưới sự quản lý của nhà nước.
The institute is under state administration.
Das Institut steht unter staatlicher Verwaltung.
El instituto está bajo administración estatal.
L'institut est sous administration publique.

สถาบันอยู่ภายใต้การปกครองของรัฐ
L'istituto è sotto amministrazione statale.
该研究所属于国家管理。
該研究所屬於國家管理。
Nhiệt kế đã giảm xuống dưới không.
The thermometer has dropped below zero.
Das Thermometer ist unter Null gefallen.
El termómetro ha caído por debajo de cero.
Le thermomètre est tombé en dessous de zéro.

เครื่องวัดอุณหภูมิลดลงต่ำกว่าศูนย์
Il termometro è sceso sotto lo zero.
温度计已经降到零度以下。
溫度計已經降到零度以下。
Anh không thể cảm nhận được mặt đất dưới chân anh.
He could not feel the ground beneath his feet.
Er konnte den Boden unter seinen Füßen nicht fühlen.
No podía sentir el suelo debajo de sus pies.
Il ne pouvait pas sentir le sol sous ses pieds.

เขาไม่รู้สึกพื้นใต้เท้า
Non riusciva a sentire il terreno sotto i suoi piedi.
他无法感觉到脚下的地面。
他無法感覺到腳下的地面。
Ký tên của bạn vào ô bên dưới.
Sign your name in the blank space below.
Unterschreiben Sie Ihren Namen in dem leeren Feld unten.
Firme su nombre en el espacio en blanco a continuación.
Signez votre nom dans l'espace vide ci-dessous.

ลงชื่อชื่อของคุณลงในช่องว่างด้านล่าง
Firma il tuo nome nello spazio vuoto qui sotto.
在下面的空白处签名。
在下面的空白處簽名。
Ông chủ của tôi đã có tình hình kiểm soát.
My boss had the situation under control.
Mein Chef hatte die Situation unter Kontrolle.
Mi jefe tenía la situación bajo control.
Mon patron avait la situation sous contrôle.

เจ้านายของฉันมีสถานการณ์ภายใต้การควบคุม
Il mio capo aveva la situazione sotto controllo.
我的老板已经掌握了这个情况。
我的老闆已經掌握了這個情況。
Để xem những gì bên dưới, bạn cần phải nâng nắp.
To see what is beneath, you need to lift the cover.
Um zu sehen, was darunter ist, müssen Sie die Abdeckung anheben.
Para ver qué hay debajo, debe levantar la tapa.
Pour voir ce qu'il y a dessous, vous devez soulever le couvercle.

หากต้องการดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใต้คุณต้องยกฝาครอบ
Per vedere cosa c'è sotto, è necessario sollevare la copertura.
要查看下面的内容,您需要提起封面。
要查看下面的內容,您需要提起封面。
Công ty đang phát triển tốt dưới sự lãnh đạo mới.
The company is developing well under new leadership.
Das Unternehmen entwickelt sich gut unter neuer Führung.
La compañía se está desarrollando bien bajo un nuevo liderazgo.
L'entreprise se développe bien sous une nouvelle direction.

บริษัท กำลังพัฒนาภายใต้ภาวะผู้นำแบบใหม่
La società si sta sviluppando bene sotto una nuova leadership.
该公司在新的领导下发展良好。
該公司在新的領導下發展良好。
Vui lòng chọn tùy chọn thích hợp bên dưới.
Please select the appropriate option below.
Bitte wählen Sie die entsprechende Option aus.
Por favor, seleccione la opción apropiada a continuación.
Veuillez sélectionner l'option appropriée ci-dessous.

โปรดเลือกตัวเลือกที่เหมาะสมด้านล่าง
Si prega di selezionare l'opzione appropriata di seguito.
请在下面选择适当的选项。
請在下面選擇適當的選項。
Bệnh nhân đang được giám sát vĩnh viễn.
The patient is under permanent monitoring.
Der Patient wird ständig überwacht.
El paciente está bajo supervisión permanente.
Le patient est sous surveillance permanente.

ผู้ป่วยอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างถาวร
Il paziente è sotto monitoraggio permanente.
患者正在进行持续监测。
患者正在進行持續監測。
Sức mạnh của chính trị địa phương bị đánh giá thấp.
The power of local politics is underestimated.
Die Macht der lokalen Politik wird unterschätzt.
El poder de la política local está subestimado.
Le pouvoir de la politique locale est sous-estimé.

พลังของการเมืองในท้องถิ่นถูกประเมินต่ำเกินไป
Il potere della politica locale è sottovalutato.
地方政治的力量被低估了。
地方政治的力量被低估了。
Chúng ta không nên đặt con cái của chúng ta dưới áp lực.
We should not put our children under pressure.
Wir sollten unsere Kinder nicht unter Druck setzen.
No debemos presionar a nuestros niños.
Nous ne devrions pas mettre nos enfants sous pression.

เราไม่ควรวางลูกหลานของเราภายใต้ความกดดัน
Non dovremmo mettere i nostri bambini sotto pressione.
我们不应该让我们的孩子承受压力。
我們不應該讓我們的孩子承受壓力。
Người phạm tội đã được đưa ra khỏi nhà tù khi tạm tha.
The offender was let out of prison on parole.
Der Täter wurde auf Bewährung aus dem Gefängnis entlassen.
El delincuente fue liberado de la libertad condicional.
Le délinquant a été libéré sous condition.

ผู้กระทำความผิดถูกปล่อยตัวออกจากคุกในข้อหาทัณฑ์บน
L'autore del reato è stato messo fuori dalla prigione in libertà vigilata.
罪犯被假释出狱。
罪犯被假釋出獄。
Anh quyết định tìm chỗ trú ẩn dưới gốc cây khi trời bắt đầu mưa.
He decided to seek shelter under a tree when it began to rain.
Er beschloss, unter einem Baum Zuflucht zu suchen, als es zu regnen begann.
Decidió buscar refugio bajo un árbol cuando comenzó a llover.
Il a décidé de chercher un abri sous un arbre quand il a commencé à pleuvoir.

เขาตัดสินใจหาที่หลบฝนใต้ต้นไม้เมื่อฝนเริ่มตก
Decise di cercare un riparo sotto un albero quando cominciò a piovere.
当他开始下雨时,他决定在树下躲避。
當他開始下雨時,他決定在樹下躲避。
Chúng tôi tìm nơi trú ẩn dưới mưa dưới gốc cây.
We sought shelter from the rain under a tree.
Wir suchten Schutz vor dem Regen unter einem Baum.
Buscamos refugio de la lluvia debajo de un árbol.
Nous avons cherché un abri contre la pluie sous un arbre.

เราหาที่หลบฝนจากฝนใต้ต้นไม้
Abbiamo cercato riparo dalla pioggia sotto un albero.
我们寻求躲避树下的雨。
我們尋求躲避樹下的雨。
Áp lực mà chúng tôi đang theo là không thể tin được.
The pressure we were under was unbelievable.
Der Druck, unter dem wir standen, war unglaublich.
La presión bajo la que estábamos era increíble.
La pression sous laquelle nous étions était incroyable.

แรงกดดันที่เราอยู่ภายใต้ก็ไม่น่าเชื่อ
La pressione a cui eravamo sottoposti era incredibile.
我们承受的压力令人难以置信。
我們承受的壓力令人難以置信。
Con chó của tôi thích ngủ dưới bàn.
My dog loves to sleep under the table.
Mein Hund schläft am liebsten unter dem Tisch.
A mi perro le encanta dormir debajo de la mesa.
Mon chien aime dormir sous la table.

สุนัขของฉันชอบนอนใต้โต๊ะ
Il mio cane ama dormire sotto il tavolo.
我的狗喜欢睡在桌子下面。
我的狗喜歡睡在桌子下面。
Có thêm chảo bên dưới bếp.
There are extra pans underneath the stove.
Es gibt zusätzliche Pfannen unter dem Ofen.
Hay sartenes adicionales debajo de la estufa.
Il y a des casseroles supplémentaires sous le poêle.

มีหม้อขนาดใหญ่อยู่ใต้เตา
Ci sono pentole in più sotto la stufa.
炉子下面有多余的锅。
爐子下面有多餘的鍋。
GLOSSIKA
Tôi không muốn ra ngòai lúc mưa.
I don't want to go out in the rain.
Ich will nicht rausgehen in den Regen.
No quiero salir bajo la lluvia.
Je ne veux pas sortir sous la pluie.
Io non voglio andare fuori sotto la pioggia.
ไม่อยากออกไปข้างนอกตอนฝนตก
我 不 想要 出门 淋雨 。
我 不 想要 出門 淋雨 。
Em mới ở ngòai mưa à?
Have you been out in the rain?
Bist du gerade im Regen gewesen?
¿Has estado fuera en la lluvia?
Es-tu ♂sorti (♀sortie) sous la pluie ?
Sei ♂andato (♀andata) fuori sotto la pioggia?
ไปตากฝนมาเหรอ
你 在 下雨 的 时候 出去 吗 ?
你 在 下雨 的 時候 出去 嗎 ?
Tại sao em ở dưới gầm bàn?
Why are you under the table?
Warum bist du unterm Tisch?
¿Por qué estás debajo de la mesa?
Pourquoi es-tu sous la table ?
Perché sei sotto il tavolo?
ทำไมถึงอยู่ใต้โต๊ะ
你 为什么 在 桌子 下面 ?
你 為什麼 在 桌子 下面 ?
Đừng ra ngòai dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết.
Don't go out in the rain, or else you'll get all wet.
Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass.
No salgas bajo la lluvia o te mojarás todo (♀toda).
Ne sors pas sous la pluie, ou bien tu seras ♂tout mouillé (♀toute mouillée).
Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente.
อย่าออกไปตากฝนเดี๋ยวก็เปียกทั้งตัวหรอก
下雨天 的 时候 不 要 出去 , 不然 你 会 淋湿 。
下雨天 的 時候 不 要 出去 , 不然 你 會 淋濕 。
Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi.
They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.
Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt.
No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera.
Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse.
Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così.
พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง
他们 不 能 不 处理 这个 案子 , 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。
他們 不 能 不 處理 這個 案子 , 然後 期望 大家 會 忘記 這 件 事 。