คะ
Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi.
Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht.
I’m sorry, I can’t make it tomorrow.
Mi dispiace, domani non posso.

Oxford3000Ten
Xin lỗi làm phiền bạn nhưng
Sorry to bother you but
Es tut mir leid, Sie zu stören, aber
Perdón por molestarte pero
Désolé de vous déranger, mais

ขออภัยที่จะรบกวนคุณ แต่
Mi dispiace disturbarla ma
抱歉打扰你，但是
抱歉打擾你，但是

GLOSSIKA
Em đã giẫm lên chân tôi. — Tôi xin lỗi.
You stepped on my foot. — I'm sorry.
Du bist mir auf den Fuß getreten. — Oh, Entschuldigung.
Me has pisado. — Lo siento.
Tu m'as marché sur le pied. — Je suis désolé.
Tu mi hai pestato il piede. — Scusami.
เหยียบเท้าเรานะ--ขอโทษที
你踩到我的脚了。— 对不起。
你踩到我的腳了。— 對不起。
Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.
I'm sorry to hear that.
Es tut mir leid das zu hören.
Siento oír eso.
Je suis désolé d'entendre cela.
Mi dispiace sentirtelo dire.
เสียใจด้วยนะ
我很遗憾听到这个消息。
我很遺憾聽到這個消息。
Xin lỗi tôi đến muộn.
I'm sorry I'm late.
Entschuldigung, ich bin zu spät.
Siento llegar tarde.
Je suis désolé d'être en retard.
Scusa sono in ritardo.
ขอโทษที่มาสาย
我很抱歉我迟到了。
我很抱歉我遲到了。
Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn.
I'm sorry I was late this morning.
Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war.
Siento llegar tarde esta mañana.
Je suis désolé d'avoir été en retard ce matin.
Mi dispiace ero in ritardo stamattina.
ขอโทษนะที่เมื่อเช้ามาสาย
我很抱歉今天早上迟到。
我很抱歉今天早上遲到。
Tôi sẽ rất tiếc khi rời đi.
I'll be sorry to leave.
Es ist schade, dass ich gehen muss.
Lamentaré irme.
Je serai triste de partir.
Mi dispiace andarmene.
ถ้าต้องย้ายไปที่อื่นคงเสียใจแน่
对于离开我会感到很遗憾。
對於離開我會感到很遺憾。
Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em.
I'm sorry for shouting at you yesterday.
Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe.
Lo siento por chillarte ayer.
Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier.
Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri.
เมื่อวานขอโทษด้วยที่ตวาดใส่เธอ
很抱歉昨天吼了你。
很抱歉昨天吼了你。
Làm ơn giúp tôi. — Xin lỗi, tôi không giúp được.
Please help me. — I'm sorry, I can't.
Bitte hilf mir mal. — Entschuldigung, aber ich kann nicht.
Por favor, ayúdame. — Lo siento, no puedo.
S'il te plaît, aide-moi. — Je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas.
Per favore aiutami. — Mi dispiace, non posso.
ช่วยหน่อย--ขอโทษนะช่วยไม่ได้
请帮我。— 不好意思，我没办法。
請幫我。— 不好意思，我沒辦法。
Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua.
I'm sorry I shouted at you yesterday.
Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe.
Siento haberte chillado ayer.
Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier.
Scusa se ieri ho gridato con te.
ขอโทษนะที่เราตวาดใส่เธอเมื่อวาน
我很抱歉昨天对你大吼。
我很抱歉昨天對你大吼。
Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi.
I'm sorry. I must have the wrong number.
Entschuldigung. Ich habe mich verwählt.
Lo siento, debo tener el número equivocado.
Je suis désolé. Je dois avoir le mauvais numéro.
Mi scusi, devo avere il numero sbagliato.
ขอโทษทีโทรผิด
不好意思。我一定是打错电话了。
不好意思。我一定是打錯電話了。
Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được.
I'm sorry, but we can't come to your party next weekend.
Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen.
Lo siento, pero no podemos venir a tu fiesta el fin de semana que viene.
Je suis ♂désolé (♀désolée), mais nous ne pouvons pas venir à ta fête le week-end prochain.
Mi dispiace ma non possiamo venire alla tua festa il prossimo fine-settimana.
ขอโทษนะแต่ไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้าไม่ได้
不好意思，我们下礼拜不能去你的派对。
不好意思，我們下禮拜不能去你的派對。
Tôi muốn giúp em nhưng rất tiếc tôi không làm được.
I'd like to help you, but I'm sorry I can't.
Ich würde dir gerne helfen, aber ich kann leider nicht.
Me gustaría ayudarte, pero lo siento, no puedo.
J'aimerais t'aider, mais je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas.
Mi piacerebbe aiutarti, ma, mi dispiace, non posso.
อยากช่วยนะแต่ช่วยไม่ได้
我很想帮你，但很抱歉我不行。
我很想幫你，但很抱歉我不行。
Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ.
I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something.
Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen.
Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo.
Je suis désolé de vous appeler si tard, mais je dois vous demander quelque chose.
Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa.
ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย
很抱歉这么晚打给你，但我有事要问你。
很抱歉這麼晚打給你，但我有事要問你。
Tôi thấy tiếc cho người thua.
I feel sorry for the loser.
Der Verlierer tut mir leid.
Lo siento por el perdedor.
Je me sens désolé pour le perdant.
Mi dispiace per lo sconfitto.
เราสงสารคนแพ้
我对失败者感到很遗憾。
我對失敗者感到很遺憾。
Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra.
I'm sorry for any trouble I've caused.
Entschuldigen Sie den Umstand.
Siento las molestias que he causado.
Je suis désolé pour tout problème que j'aie pu causer.
Mi scuso per qualsiasi problema possa aver causato.
ขอโทษด้วยถ้าสร้างปัญหาอะไรให้
我对我造成的麻烦感到抱歉。
我對我造成的麻煩感到抱歉。
Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được.
I'm sorry I'm so nervous. I can't help it.
Es tut mir leid, ich bin so nervös. Ich kann nichts dagegen machen.
Siento estar tan nervioso (♀nerviosa). No lo puedo evitar.
Je suis ♂désolé (♀désolée) d’être aussi ♂nerveux (♀nerveuse). Je ne peux rien y faire.
Perdonami, sono molto ♂nervoso (♀nervosa). Non posso farci nulla.
โทษทีเราตื่นเต้นมากอดไม่ได้
我很抱歉我太紧张了。我没办法控制。
我很抱歉我太緊張了。我沒辦法控制。
Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc.
I was sorry to hear that Boris lost his job.
Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat.
Sentí oír que Boris perdió su trabajo.
J'ai été ♂désolé (♀désolée) d'apprendre que Boris a perdu son emploi.
Mi è dispiaciuto venire a sapere che Boris abbia perso il lavoro.
เสียใจที่รู้ว่าบอริสตกงาน
听到鲍里斯失去了他的工作，我感到很遗憾。
聽到鮑里斯失去了他的工作，我感到很遺憾。
Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi.
Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry.
Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid.
Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento.
Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé.
Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa.
ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ
不好意思，你坐到我的位子了。— 对不起。
不好意思，你坐到我的位子了。— 對不起。
Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm.
I was sorry to hear that your father is ill.
Es tut mir leid, dass es deinem Vater schlecht geht.
Me dio pena oír que tu padre está enfermo.
J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade.
Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato.
เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย
听到你父亲生病了，我很遗憾。
聽到你父親生病了，我很遺憾。
Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn.
I'm sorry about the mess.
Tut mir leid für die Unordnung.
Siento el desastre.
Je suis désolé pour le désordre.
Mi dispiace per il disordine.
ขอโทษที่ทำรก
对于这些脏乱我感到很抱歉。
對於這些髒亂我感到很抱歉。
Tôi xin lỗi, cuốn sách mà em đang tìm không có trong kho.
I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock.
Es tut mir leid, das Buch ist nicht auf Lager.
Lo siento, el libro que estás buscando está agotado.
Je suis désolé, le livre que tu cherches n'est pas en stock.
Mi dispiace, il libro che stai cercando non è disponibile in magazzino.
ขอโทษด้วยหนังสือที่คุณหาไม่มีในสต็อค
我很抱歉，你找的那本书已经没有库存了。
我很抱歉，你找的那本書已經沒有庫存了。

Goethebuch	Vietnamese
3 Getting to know others 03E 0051 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我很抱歉, 我已有安排了。 ขอโทษนะครับพรุ่งนี้ผมไม่ว่างครับ♂ / ขอโทษนะค่ะพรุ่งนี้ดิฉันไม่ว่า Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. I am sorry, but I already have plans. Mi dispiace, ho già un altro impegno.
24 Appointment 24C 0423 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	很抱歉, 我明天不行。 ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. I’m sorry, I can’t make it tomorrow. Mi dispiace, domani non posso.