shock

schockiert

scioccato

choqué

sorprendido

109 Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn) shock 7 震惊 [-驚] zhènjīng (shock-surprised) shock: ~世界 shock the world || 感到~ feel shocked || 令人~ cause shock '

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Tôi đã khá ngạc nhiên khi tất cả bạn bè của tôi đến bữa tiệc sinh nhật của tôi. I was fairly surprised when all my friends came to my birthday party. Ich war ziemlich überrascht, als alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsparty kamen. Estaba bastante sorprendido cuando todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños. J'ai été assez surpris quand tous mes amis sont venus à ma fête d'anniversaire. ฉันค่อนข้างแปลกใจเมื่อเพื่อน ๆ มางานเลี้ยงวันเกิดของฉัน Sono rimasto abbastanza sorpreso quando tutti i miei amici sono venuti alla mia festa di compleanno. 当我所有的朋友来参加我的生日派对时，我都很惊讶。 當我所有的朋友來參加我的生日派對時，我都很驚訝。
Anh ấy trông rất ngạc nhiên. He looked surprised. Er sah überrascht aus. Él pareció sorprendido. Il avait l'air surpris. เขาดูแปลกใจ Sembrava sorpreso. 他看起来很惊讶。 他看起來很驚訝。

GLOSSIKA
Adrian có ngạc nhiên khi gặp em không? Was Adrian surprised to see you? War Adrian überrascht, dich zu sehen? ¿Estuvo Adrián sorprendido de verte? Adrian était-il surpris de te voir ? Adriano era sorpreso di vederti? เอเดรียนประหลาดใจมั้ยที่เจอคุณ 亚得里安 看到 你 有 没有 很 惊喜 ？ 亞得里安 看到 你 有 沒有 很 驚喜 ？
Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. I, on the other hand, was surprised to hear it. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo. Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre. Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò. แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น 我 倒是 很 惊讶 听 到 这 件 事 。 我 倒是 很 驚訝 聽 到 這 件 事 。
Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno. ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง 大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 大家 對於 二零零一 年 九月 十一 號 的 新聞 感到 很 震驚 。
Tôi đã thực sự kinh ngạc. I was really astonished. Ich war wirklich erstaunt. Estaba realmente sorprendido (♀sorprendida). J'étais vraiment ♂étonné (♀étonnée). Ero davvero stupito. เราตกใจจริงๆ 我 那 时候 很 惊讶 。 我 那 時候 很 驚訝 。