days of (someone’s) life household, family (often referring to someone else’s family) have sexual relations with someone love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof) fight for someone’s love ~儿童 educate children || ~子女 educate someone’s kids inform against someone order the arrest of someone pal up with someone see someone off present, introduce someone 加以~ explain to someone || 详细地~ explain in detail || ~反复 explain repeatedly help someone in trouble save someone’s life lick someone’s boots 带来~ cause the inconvenience to someone || 行动~ have difficulty getting about || 交通~ have poor transport facilities 
Tag Haushalt sexuelle Beziehungen haben lit. das Haus und seine Krähe lieben (Idiom); Auseinandersetzung mit jemandem und allen in ihm mit jemandem um das Rampenlicht rivalisieren ausbilden Meldung (ein Vergehen an die Behörden) die Verhaftung von jemandem anordnen. sich in die Freundschaft mit jemandem einschleichen. jemanden verabschieden zitieren erklären jemandem in Schwierigkeiten helfen (Zwischenruf) Hilfe! boot-licking unangebracht 
giorno famiglia avere rapporti sessuali lit. love the house and its crow (idioma); coinvolgimento con qcn e tutti i suoi abitanti rivaleggiare con qcn. per i riflettori educare denuncia (un'offesa alle autorità) ordinare l'arresto di qcn. fare amicizia con qcn. salutare qualcuno preventivo spiegare aiutare qcn. in difficoltà (interiezione) Aiuto! boot-licking inappropriato 
jour ménage avoir des relations sexuelles lit. aimer la maison et son corbeau (idiome) ; participation avec qqn et tous ceux qui s'y trouvent rivaliser avec qqn pour les feux de la rampe éduquer rapport (un délit envers les autorités) ordonner l'arrestation de qqn. se frayer un chemin jusqu'à devenir ami avec qqn. voir quelqu'un partir citer expliquer aider qqn. en difficulté (interjection) Au secours ! lèche-bottes inapproprié 
día hogar tener relaciones sexuales Encendido. Amo la casa y su cuervo (modismo); me involucro con algn. y con todos los que están en ella. rivalizar con algn. por el protagonismo educar informe (una ofensa a las autoridades) ordenar el arresto de algn. ...para que uno se haga amigo de algn. despedir a alguien cita explique ayudar a algn. en los problemas ¡Ayuda! lamida de botas inapropiado sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen 对得起 in respektvollem Abstand zu jn stehen 敬而远之 Blutsverwandte, Familienangehörige 亲人 und seinesgleichen , und so weiter, 之类 days of (someone’s) life 4 日子 [-] rìzi (day-suffix) days of (someone’s) life: 好~ a good day || 过~ live one’s days ' household, family (often referring to someone else’s family) 33 人家 [-] rénjiā (people-home) household, family (often referring to someone else’s family): 四户~ four families || 普通~ average family || 附近 的~ nearby families ' have sexual relations with someone 4 发生关系 [發-關係] fāshēngguānxì (occur-relation) have sexual relations with someone: 她和这个男的认识没几天就~了. She had sexual relations with this guy after they knew each other only a couple of days. ' love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof) 9 爱屋及乌 [愛--烏] àiwūjíwū (love-house-reach to-crow) love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof): 西部牛仔成了 人们心目中的英雄, 人们~, 牛仔服也成为流行服装了. Western cowboys have become heroes in people’s minds. People have come to love everything about cowboys, and cowboy jeans have become popular clothes. ' fight for someone’s love 28 争风吃醋 [爭風--] zhēngfēngchīcù (fight-limelight-eat-vinegar) fight for someone’s love: 这两个女孩子为了一个男的而~. Two young girls fought with each other over a man. ' ~儿童 educate children || ~子女 educate someone’s kids 2 教育 [-] jiàoyù (educate-nurture) inform against someone 9 检举 [檢舉] jiǎnjǔ (select-report) inform against someone: 公开~ publicly inform || ~不法行为 report wrongdoing || ~贪官 inform on corrupt officials ' order the arrest of someone 4 通缉 [-緝] tōngjī (order-seize) order the arrest of someone: ~逃犯 (táofàn) order the arrest of a fugitive || 公开~ publicly order an arrest || 正式~ formal arrest warrant ' pal up with someone 9 套近乎 [-] tàojìnhū (try to win-intimate) pal up with someone: 跟漂亮 姑娘~ pal up with a pretty girl ' see someone off 35 送行 [-] sòngxíng (see sb. off-departure) see someone off: 给她~ send him off || 为他~ have a going-away party for him || 到机场~ go to the airport to see him off ' present, introduce someone 38 引见 [-見] yǐnjiàn (introduce-meet) present, introduce someone: 向总经 理~ present to the general manager || 把约翰~给玛丽 introduce John to Mary ' 加以~ explain to someone || 详细地~ explain in detail || ~反复 explain repeatedly 11 说明 [說-] shuōmíng (explain-clear) help someone in trouble 17 救助 [-] jiùzhù (save-help) help someone in trouble: ~孤儿 help orphans || 及时~ timely assistance || 得到~ receive assistance ' save someone’s life 23 救命 [-] jiùmìng (save-life) save someone’s life: 救她的命 save her life || 救了一命 save a life || 救了他一命 save his life ' lick someone’s boots 66 拍马屁 [-馬-] pāimǎpì (pat-horse-butt) lick someone’s boots: 爱~ love to suck up to || 拍上司的马屁 lick a superior’s boots ' 带来~ cause the inconvenience to someone || 行动~ have difficulty getting about || 交通~ have poor transport facilities 15 不便 [-] búbiàn (not-convenient) | Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 46 In the discotheque 46F 0826 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 您在等什么人吗？ คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ? Bạn đang đợi ai à? Warten Sie auf jemand? Are you waiting for someone? Sta aspettando qualcuno? |