small sound, softly airsoft software soft, quiet in a soft voice soft, kind soft soft soft, downy soft, spongy soft, weak soft, mild irresolute, soft-hearted be soft-hearted soft, mild, gentle 
mit leiser Stimme Luftgewehr Software leicht mit feiner Stimme (Idiom); leise gesprochen weich weich geschmeidig schwabbelig nicht starr weich weich weich werden weichherzig sein weich 
a bassa voce pistola ad aria compressa software luce con voce fine (idioma); parlato dolcemente morbido morbido flessuosa flaccido non rigido morbido morbido andare morbido essere teneri morbido 
à voix basse arme à air comprimé logiciel lumière d'une voix fine (idiome) ; parlé doucement soft soft souple flasque pas rigide soft soft s'adoucir avoir le cœur tendre soft 
en voz baja pistola de aire. software luz en una voz fina (modismo); hablada suavemente suave suave flexible flácido no es rígido suave suave ir suave... ser tierno de corazón suave Limonade 汽水 1. Flaum, Flaumhaar 2. Gewebe mit haariger, wolliger Oberschicht, Florgewebe, weicher, gerauhter Stoff 绒 sanft, mild,lind 柔和 weich, geschmeidig 柔软 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend 软 Software 软件 schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, 软弱 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest 熟 sanft, voller Zärtlichkeit 温柔 1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig 细 small sound, softly 4 小声 [-聲] xiǎoshēng (small-sound) small sound, softly: ~聊天 (liáotiān) chat quietly ' airsoft 14 气枪 [氣槍] qìqiāng (air-rifle) airsoft: 玩具~ toy airsoft ' software 4 软件 [軟-] ruǎnjiàn (soft-ware) software: 电脑~ computer software || 设 计~ design software ' soft, quiet 13 轻 [輕] qīng (light) soft, quiet: 声音~ voice is soft || ~声 a soft voice || 脚步~ walk quietly ' in a soft voice 14 细声细气 [細聲細氣] xìshēngxìqì (gentle-sound-gentle-voice) in a soft voice: ~地回答 speak in a soft voice || 说话~ talk in a soft voice ' soft, kind 1 柔 [-] róu (supple) soft, kind: ~发 soft hair || ~枝 soft limber || 性格 ~ a kind personality 631 ' soft 2 软 [軟] ruǎn (soft) soft: ~沙发a soft sofa || ~柿子 (shìzi) soft persimmon || ~泥巴 soft mud ' soft 3 柔软 [-軟] róuruǎn (supple-soft) soft: ~的手 soft hands || ~的沙发 a soft sofa || 动作~ soft movements ' soft, downy 4 软绵绵 [軟綿綿] ruǎnmiánmián (soft-cotton soft) soft, downy: ~的身 体 a soft body || ~的声音 a soft voice ' soft, spongy 5 松软 [鬆軟] sōngruǎn (loose-soft) soft, spongy: ~的蛋糕 (dàngāo) fluffy cakes || ~的草地 the soft grass || ~的沙滩 (shātān) the soft beach ' soft, weak 9 软 [軟] ruǎn (soft) soft, weak: 他两腿发~. His legs felt weak or like jelly. || 心~ tender-hearted ' soft, mild 22 软 [軟] ruǎn (soft) soft, mild: 心~ tender-hearted || 他明知自己错了, 可是嘴上还不服~. He knew perfectly well he was in the wrong, but stubbornly refused to admit it. ' irresolute, soft-hearted 10 手软 [-軟] shǒuruǎn (hand-soft) irresolute, soft-hearted: 毫不~ be resolute, be ruthless || 无论干什么坏事都不会~. No matter the terrible actions, there was still no hesitation. ' be soft-hearted 11 心软 [-軟] xīnruǎn (heart-soft) be soft-hearted: 口硬~ hard mouth and soft heart ' soft, mild, gentle 17 软 [軟] ruǎn (soft) soft, mild, gentle: 嘴~ be afraid to speak out || 心肠 ~ gentle heart || 耳朵~ easily influenced '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 89 Imperative 1 89B 1589 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 你说话声音太小了 – 不要这么小声说话！ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá! Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! You speak so softly – don’t speak so softly! Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! |