ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

立刻
ทันที, เดี๋ยวนี้
ngay lập tức
immediately
sofort
inmediatamente
subito
tout de suite instant victory be, mean, namely extremely fast immediately immediately



sofortiger Erfolg sofort sofort sofort sofort

successo immediato in una volta sola in una volta sola immediatamente in una volta sola

un succès instantané à la fois à la fois immédiatement à la fois

éxito inmediato a la vez a la vez inmediatamente a la vez



1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten eilig, sofort 赶快 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt ab sofort, von nun an 今后 1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort Sofort 立即 sofort,unverzüglich 立刻 eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt 连忙 sofort,unverzüglich 马上 im folgenden Augenblick, sofort danach 随即 direkt, sofort 直接



Eilbrief (S)Eile (S)eilen (V)eilig (V)sofort (Adj) 赶快 ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V)auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj)ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj)selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj)sobald als, nachdem (Konj)Ji (Eig, Fam) Sofortzugriff (S) 即时存取 Soforthilfe (S) 紧急援助 Sofortunterstützung (S) 紧急支援 Sofortdruck (V) 快件印刷 Sofortbild (S) 快速照片 stehen, aufstehen (V)Li (Eig, Fam)Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort sofortige Resultate zeitigen (V, Sprichw) 立竿见影 sofort 立刻 sofort 立马 mit sofortiger Wirkung (Adv) 立时生效 sofort 连忙 sofort, gleich, unverzüglich (Adj) 马上 sich sofort gut verstehen und einander sysmpatisch sein, sich sofort auf freundschaftlicher Basis verstehen (V) 投缘 Soforthilfe (S) 现汇援助 sofort 旋即 gleich, sofort (Adj) 迅即 Sofortbildkamera (S) 一次成像照相机 auf einmal, mit einem Mal (Adj)einmal (Adj)kurz (Adj)mal, ein bisschen (Adj)plötzlich, schlagartig (Adj)sofort (Adj) 一下 Sofortprogramm (S, Pol) 应急计划方案 sofort (Adv) 这就

133 Lucky, successful 幸运, 成功 (xìngyùn, chénggōng) instant victory 11 马到成功 [馬---] mǎdàochénggōng (horse-arrive-succeed) instant victory: 祝你~ wish you instant victory! || 只要您出面, 一定会~! As long as you go forward, you will certainly earn instant success! '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) be, mean, namely 4 即 [-] jí (that is, namely) be, mean, namely: 春节~农历新年. The Spring Festival/Chinese New Year is called the Lunar New Year. || 非此~彼It must be either this or that '
282 Other modal adverbs 其他情态副词 (qítā qíngtài fùcí) extremely fast 17 赶快 [趕-] gǎnkuài (hurry-fast) extremely fast: ~想办法 quickly think of a solution || ~回去 quickly return || ~喝点水 quickly drink some water '
284 Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) immediately 19 立即 [-] lìjí (immediately-instantly) immediately: ~写 immediately write || ~出发immediately depart || ~告诉他 immediately tell him '
284 Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) immediately 20 马上 [馬-] mǎshàng (horse-on) immediately: ~去 immediately go || ~停下immediately stop || ~离开immediately depart '



746 我们 马上 就要 启程
1156 我们 立即 出发



Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Chúng ta phải làm sạch dụng cụ ngay sau khi sử dụng.
We have to clean the tools immediately after use.
Wir müssen die Werkzeuge sofort nach dem Gebrauch reinigen.
Tenemos que limpiar las herramientas inmediatamente después del uso.
Nous devons nettoyer les outils immédiatement après utilisation.

เราต้องทำความสะอาดเครื่องมือทันทีหลังจากใช้งาน
Dobbiamo pulire gli strumenti immediatamente dopo l'uso.
我们必须在使用后立即清洁工具。
我們必須在使用後立即清潔工具。
Khách hàng thanh toán hoá đơn ngay.
The client paid the invoice right away.
Der Kunde hat die Rechnung sofort bezahlt.
El cliente pagó la factura de inmediato.
Le client a payé la facture immédiatement.

ลูกค้าได้รับใบแจ้งหนี้ทันที
Il cliente ha pagato la fattura immediatamente.
客户立即支付了发票。
客戶立即支付了發票。
Tình trạng của cô đòi hỏi phải chăm sóc ngay lập tức.
Her condition requires immediate care.
Ihr Zustand erfordert sofortige Pflege.
Su condición requiere cuidado inmediato.
Son état nécessite des soins immédiats.

สภาพของเธอต้องได้รับการดูแลทันที
Le sue condizioni richiedono cure immediate.
她的病情需要立即护理。
她的病情需要立即護理。
Tất cả hàng hoá đến đều được kiểm tra ngay lập tức.
All incoming goods are checked immediately.
Alle eingehenden Waren werden sofort überprüft.
Todos los productos entrantes se verifican de inmediato.
Toutes les marchandises entrantes sont vérifiées immédiatement.

สินค้าขาเข้าทั้งหมดจะถูกตรวจสอบทันที
Tutte le merci in arrivo vengono controllate immediatamente.
所有进货都立即检查。
所有進貨都立即檢查。
Điện thoại di động mới của tôi cung cấp truy cập nhanh vào tài khoản ngân hàng của tôi.
My new mobile phone provides instant access to my bank account.
Mein neues Mobiltelefon bietet sofortigen Zugriff auf mein Bankkonto.
Mi nuevo teléfono móvil brinda acceso instantáneo a mi cuenta bancaria.
Mon nouveau téléphone portable fournit un accès instantané à mon compte bancaire.

โทรศัพท์มือถือใหม่ของฉันช่วยให้สามารถเข้าถึงบัญชีธนาคารของฉันได้ทันที
Il mio nuovo telefono cellulare consente l'accesso immediato al mio conto bancario.
我的新手机可即时访问我的银行帐户。
我的新手機可即時訪問我的銀行帳戶。
GLOSSIKA