cannot go so far, most unlikely
go so far as to
nicht so schlimm wie
sogar
non così male come
anche
pas aussi mauvais que
même
no tan malo como
incluso
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar 竟
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. 竟然
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen 居然
und sogar, so sehr,daß 甚至于
bis jetzt 至今
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen 至于
cannot go so far, most unlikely 11 不至于 [--於] bùzhìyú (not-arriving-at) cannot go so far, most unlikely: ~这么脏 It is not supposed to be so dirty || ~挨饿 (ái’è) be unlikely suffering from hunger || 虽然堵点儿车, 但是~用两个小时吧? Even though there is a little bit of traffic, it won’t necessarily take two hours. '
go so far as to 9 甚至 [-] shènzhì (even-arriving at) go so far as to: 他忙得~两天没睡 觉. He was so busy that he didn’t even go to bed for two days || 她到过中国很 多地方, ~西藏也去过. She has been to many places in China, even to Tibet. '