chair

Chairman of the Board

sit

take

possess, have, there is

have (sth. immaterial)

possess, have

Vorsitzende

Vorstandsvorsitzender

sitzen

sitzen

besitzen

besitzen

besitzen

sedie

presidente del consiglio di amministrazione

siediti

siediti

possedere

possedere

possedere

présidents

président du conseil d'administration

site

site

posséder

posséder

posséder

sillas

presidente de la junta

se sientan

se sientan

posee

posee

posee

1.fett 2. fruchtbar 3. düngen, Düngemittel 4. weit, lose sitzend

1. Gebrauchsgegenstand, Gerät, Zeug ,Werkzeug 2. Zählwort für Gerätschaften 3. haben, besitzen

haben, besitzen, ausgestattet mit, gewissen Anforderungen genügen

besitzen, haben

1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen

einen Sinn für Ästhetik besitzen, Schönheitssinn, Geschmack

1.besitzen 2. Besitz 3. all

haben, besitzen, über etwas verfügen

1.haben, besitzen 2. bestehen, dasein 3. es gibt

besitzen, haben, einnehmen, ausfüllen

Vorsitzende, Vorsitzender

1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen

in der Klemme sitzen, ausweglos (S)

besitzen, haben (S)

nicht die elementarsten Kenntnisse besitzen

einsitzen (V)

Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea (S, Pol)

versitzen (V)

bequemes Sitzen

Parteivize stellvertretender Parteivorsitzender

Fraktionsvorsitzender (S)

Parteichef, Parteivorsitzender (S)

Parteivorsitzender (S)

in stummter Betrachtung sitzen (wie die Buddhisten)

Vorstandsvorsitzende (S)

Vorsitzende(r) des Verwaltungsrats, Vorstandsvorsitzende(r) (S)

Vorsitzender des Zensorrats (S)

Alleinbesitz (S)exklusiv, ausschließlich, alleinbesitzend (Adj)

Originalität besitzen (S)

einnander gegenübersitzen (V)

stellvertretender Vorsitzender

Anfügung (S)sessil, festsitzend (Adj)

Staatsvorsitzender, Staatspräsident (S, Pol)

passen, sitzen (Kleidung) (V)

(zwei Eigenschaften) gleichzeitig besitzen (V)

erfahren sein, Erfahrungen haben, viel gesehen haben und umfassende Kenntnisse besitzen

direkt an der Quelle sitzen (Sprichw)Vorteile aufgrund günstiger Umstände genießen

wörtlich: Tief im Brunnen sitzender Frosch. sinngemäß: engstirnig sein (Sprichw)

sitzen (V)

sitzen (saß, gesessen) (V)

Apparat (S)haben, besitzen (V)Ju (Eig, Fam)

haben, besitzen

Staatsangehörigkeit besitzen (S)

entscheiden können (V)Entscheidung treffen können (V)Entscheidungsgewalt besitzen (V)Macht besitzen (V)mächtig (Adj)größt, höchst

etwas in Besitz nehmen, etwas besitzen

passen, sitzen (Kleider) (S)

Anteile besitzen, die Aktienmehrheit haben

gelangweilt dasitzen (V)

über etwas hinaus gehen (V)rittlings sitzen; ueber etwas spannen (V)schreiten; ausschreiten (V)

untauglich; einen Platz einnehmen, ohne entsprechende Qualifikationen zu besitzenein Kuckuck unter Nachtigallen

Bestürzung (S)in der Klemme sitzensich in einer schwierigen Situation befinden

der Vorstandsvorsitzende (S)

zwischen zwei Stühlen sitzen (Redewendung: keine Entscheidung treffen können sich für keine Seite entscheiden können) (V, Sprichw)

beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit (S)

über etw verfügen, etw besitzen (V)

die Menschen besitzen ein hohes soziales Bewusstsein

nur oberflächliche Kenntnisse besitzen (V)

wie auf heißen Nadeln sitzen (Sprichw)

der Vorsitzende Mao (S)

Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung (S, Pol)Mao Bibel (Eig, Werk)Worte des Vorsitzenden Mao (Eig, Werk)

krumm dasitzen

keine Grundlage haben, keine Basis für etw. besitzen (V)

keine tiefen Gefühle besitzen (Adj)

Ausdehnung von 100 Quadratkilometern besitzen (S)

Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend des Armuts wegen geringschätzen ( hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen ) (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend gering schätzen (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend geringschätzen (Adj, Sprichw)

aufsitzen (V)aufsteigen (V)

mit, ausgestattet sein mit, besitzen (V)

etw. in großer Menge besitzen (Geld, Verstand etc.)

es ist schwer, vom Tiger abzusitzen, etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)nicht mehr zurückkönnen (V)nicht mehr zurückkönnen (Adj)

auf einem Zaun sitzen (V)

Abstimmung durch Erheben von den Sitzen (V, Tech)

auf glühenden Kohlen sitzen

<成> wie auf Nadeln sitzen auf glühenden Kohlen sitzen

PräsidentVorsitzender

angebracht sein, angeordnet sein, besitzen (V)

tiefsitzende Krankheit ( Vorurteil, Gewohnheit ) (S)

gebildet und besitzende Stände, GentryWohlgeboren (S)

Vorsitzender Richter (S)

Ehe (S)zu zweien wohnen (V)zu zweien auf der Stange sitzen (Vögel)

Vorsitzender Richter (S)

verhören (V)zu Gericht sitzen

im gleichen Boot sitzen

nutzlose Kunst, brotlose Künste; Hervorragende Fähigkeit besitzen, die aber unnütz ist (S, Sprichw)

Kenntnisse besitzen (V)

Vorsitzende (S)

außergewöhnliche literarische und sprachliche Qualität besitzen (Adj)

sessil, festsitzend (Adj, Bio)

Demission, freiwilliger Rücktritt ( Amt, als Trainer, Vorsitzender etc. ) (S)sich zurückziehen ( v. einer Position, Amt ) (V)zurücktreten ( v. einer Position, Amt ) (V)

VorsitzendeVorsitzender des Executive Yuan (S)

Vorsitzender der Beurteilungskommission für akademische Grade (S)

Fraktionsvorsitzender (S, Pol)

Geld und Macht besitzen

Talent haben, Begabung besitzen (V)begabt, talentiert, geschickt (Adj)geschickt (Adj)

Dekan (S)Direktor (S)Generaldirektor, derdie Vorsitzende (ein Vorsitzender) (S)

amtieren, auf dem Thron sitzen, herrschen (V)obliegen (V)im Amte

auf dem Präsentierteller sitzenaufweisen, ausstellen

besitzanzeigendhalten, festhaltenVerfügung (S)besitzen (V)occupy (V)possess (V)verfügen (V)possessiv (Adj)

erfassen, begreifen, meistern (V)kontrollieren, beherrschen, besitzen

saunieren, saunen, in der Sauna sitzen (V)

erstrebenswert ( zu besitzen ) (Adj)

stellvertretender (Vorstands-)Vorsitzender (Wirtsch)

einbilden (V)auf einem hohen Roß sitzen (Sprichw)

Vorstandsvorsitzende, Vorstandsvorsitzender (S)

Vorsitzender Richter (S)

Vorsitzende, Vorsitzender (S)

besitzen, angebracht sein (V)

Generaldirektor, derdie Vorsitzende (ein Vorsitzender) (S)

alles in seine Hand bringen, das Entscheidungsmonopol besitzen (V)allgemeine Führung; allgemeine Kontrolle

Scharfsinn und Findigkeit besitzenweise und gewiefteinfallsreich (Adj)

sitzen (V)Platz nehmen (V)sich setzen (V)

Haft, Inhaftierung (S)sitzen (V)verbüßen (V)

wie auf heißen Kohlen sitzen

dasitzen und zusehen (V)

040 Furniture, home appliance chair 16 椅子 [-] yǐzi (chair-suffix) chair: 一把~ a chair || 皮~ leather chair || 电 脑~ computer chair 97 '
065 Status, position 身份地位 (shēnfèn, dìwèi) Chairman of the Board 29 董事长 [--長] dǒngshìzhǎng (supervise-affair-chairperson) Chairman of the Board: 公司~ chairman of the company || 担任~ undertake Chairman of the Board '
098 Actions with feet, legs, actions (other) 腿部和脚部动作, 其他动作 sit 21 坐 [-] zuò (sit) sit: ~在办公室 sit in the office || ~在一起 sit together || ~在地上 sit on the ground '
156 To travel 出行 (chūxíng) take 21 坐 [-] zuò (sit, take) take: ~车 take a train || ~船 by ship || ~飞机 take a flight '
207 Existent, non-existent 有无 (yǒuwú) possess, have, there is 7 有着 [-著] yǒuzhe (have-being) possess, have, there is: ~根本的区别 there is a fundamental difference || ~密切的联系 have a close relationship || ~重要的作用 have an important role '
207 Existent, non-existent 有无 (yǒuwú) have (sth. immaterial) 12 具有 [-] jùyǒu (possess-have) have (sth. immaterial): ~重要意义 possess important meaning || ~中国特点 possess Chinese characteristics || ~幽默 感 have a sense of humor '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) possess, have 59 具备 [-備] jùbèi (possess-complete) possess, have: ~ 条件 possess conditions || ~能力 possess ability || ~资格have qualifications '



698 大家 坐 在 桌子 旁边 。
1012 主持人 宣布 会议 开始 。
1344 他们 坐 在 屋子 前面 。

Goethebuch	Vietnamese
34 On the train 34B 0600 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我想您坐了我的位置。 ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. I think you’re sitting in my seat. Credo che Lei sia seduta al mio posto.
44 Going out in the evening 44D 0784 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我想坐最后面的座位。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง Tôi muốn ngồi ở phía sau. Ich möchte ganz hinten sitzen. I want to sit in the back. Voglio sedermi proprio in fondo.
44 Going out in the evening 44D 0785 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我想坐中间的某个位子。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง Tôi muốn ngồi ở giữa. Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. I want to sit somewhere in the middle. Voglio sedermi in un posto al centro.
44 Going out in the evening 44D 0786 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我想坐最前面的位子。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า Tôi muốn ngồi ở đằng trước. Ich möchte ganz vorn sitzen. I want to sit at the front. Voglio sedermi in prima fila.
45 At the cinema 45D 0802 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我想坐在后面。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง Tôi muốn ngồi ở đằng sau. Ich möchte hinten sitzen. I want to sit at the back. Io vorrei sedermi dietro.
45 At the cinema 45D 0803 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我想坐在前面。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า Tôi muốn ngồi ở đằng trước. Ich möchte vorn sitzen. I want to sit at the front. Io vorrei sedermi davanti.
45 At the cinema 45D 0804 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我想坐在中间。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง Tôi muốn ngồi ở giữa. Ich möchte in der Mitte sitzen. I want to sit in the middle. Io vorrei sedermi al centro.
89 Imperative 1 89D 1596 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您坐着，米勒先生！ นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! Xin ông cứ ngồI, ông Müller! Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! Remain seated, Mr. Miller! Resti seduto, signor Müller!

Oxford3000Ten
Chủ tịch nên làm quen với thủ tục. The Chairman should be familiar with the procedure. Der Vorsitzende sollte mit dem Verfahren vertraut sein. El presidente debe estar familiarizado con el procedimiento. Le président devrait connaître la procédure. ประธานควรทำความคุ้นเคยกับขั้นตอน Il presidente dovrebbe avere familiarità con la procedura. 主席应该熟悉程序。 主席應該熟悉程序。
Sở hữu vật nuôi là một cam kết lớn. Owning a pet is a big commitment. Ein Haustier zu besitzen ist eine große Verpflichtung. Tener una mascota es un gran compromiso. Posséder un animal de compagnie est un gros engagement. การเป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยงเป็นความมุ่งมั่นใหญ่ Possedere un animale domestico è un grande impegno. 拥有宠物是一项重大的承诺。 擁有寵物是一項重大的承諾。
Tôi thích xe của tôi, nhưng tôi thích sở hữu mô hình mới nhất. I like my car, but would love to own the latest model. Ich mag mein Auto, würde aber gerne das neueste Modell besitzen. Me gusta mi coche, pero me encantaría tener el último modelo. J'aime ma voiture, mais aimerais posséder le dernier modèle. ฉันชอบรถของฉัน แต่ชอบที่จะเป็นเจ้าของรูปแบบใหม่ล่าสุด Mi piace la mia macchina, ma mi piacerebbe possedere l'ultimo modello. 我喜欢我的车，但很想拥有最新的车型。 我喜歡我的車，但很想擁有最新的車型。

GLOSSIKA
Cô ấy không muốn ngồi ghế. She doesn't want to sit on a chair. Sie will nicht auf einem Stuhl sitzen. No quiere sentarse en una silla. Elle n'aime pas s'asseoir sur une chaise. Lei non vuole sedersi sulla sedia. เธอไม่อยากนั่งเก้าอี้ 她 不 喜欢 坐 椅子 。 她 不 喜歡 坐 椅子 。
Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn. Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen. Como no había ninguna silla para que nos sentáramos, nos tuvimos que sentar en el suelo. Puisqu'il n'y avait pas de chaises où nous asseoir, nous avons dû nous asseoir par terre. Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento. ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น 由于 没有 任何 椅子 能 让 我们 坐 ， 我们 只好 坐 在 地板 上 。 由於 沒有 任何 椅子 能 讓 我們 坐 ， 我們 只好 坐 在 地板 上 。
Tôi thích ngồi trên sàn hơn. I'd rather sit on the floor. Ich würde lieber auf dem Boden sitzen. Preferiría sentarme en el suelo. Je préférerais m'asseoir par terre. Preferisco sedermi sul pavimento. ขอนั่งพื้นดีกว่า 我 宁愿 坐 在 地板 上 。 我 寧願 坐 在 地板 上 。
Tôi thích đứng hơn ngồi. I'd rather stand than sit. Ich würde lieber stehen als sitzen. Preferiría quedarme de pie que sentarme. Je préférerais rester debout plutôt que de m'asseoir. Preferirei stare in piedi anzichè sedermi. อยากยืนมากกว่านั่ง 我 宁可 站 着 。 我 寧可 站 著 。
Tôi thích ngồi trên sàn hơn. I'd prefer to sit on the floor. Ich würde eher auf dem Boden sitzen wollen. Preferiría sentarme en el suelo. Je préférerais m'asseoir par terre. Preferirei sedermi per terra. 我 比较 想 坐 地板 上 。 我 比較 想 坐 地板 上 。
Tôi thích ngồi hơn đứng. I'd prefer to sit than stand. Ich würde lieber sitzen als stehen. Preferiría sentarme que quedarme de pie. Je préférerais m'asseoir plutôt que de rester debout. Preferirei sedermi che stare in piedi. อยากนั่งมากกว่ายืน 我 宁可 坐 着 。 我 寧可 坐 著 。
Tôi thích ngồi hơn đứng. I'd prefer to sit rather than stand. Ich würde lieber sitzen als stehen. Preferiría sentarme que quedarme de pie. Je préférerais m'asseoir plutôt que de rester debout. Preferirei sedermi piuttosto che stare in piedi. แทนที่จะยืนชอบนั่งมากกว่า 我 比较 想要 坐 着 。 我 比較 想要 坐 著 。
Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid. Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento. Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé. Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa. ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ 不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。 不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 對不起 。
Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan. People in the front seat of a car must wear a seat belt. Personen, die im Auto vorne sitzen, müssen sich anschnallen. La gente en el asiento delantero de un coche debe llevar puesto el cinturón de seguridad. Les passagers avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité. Le persone sedute sui sedili anteriori di un'autovettura, devono allacciare la cintura di sicurezza. คนที่นั่งข้างหน้ารถต้องรัดเข็มขัดด้วย 坐车 子 前座 的 人 一定 要 系 安全带 。 坐車 子 前座 的 人 一定 要 繫 安全帶 。