shorts shortcoming, weakness shortcoming, defect short time, short-term lack (of), be short of shorten be short of, lack lack, be short of 中国共产党党员 ~党员. Members of the Chinese Communist party are called ‘party members’ for short. differ from, fall short of, be short of, be inferior to short, brief short and small 假期~ short vacation || 时间~ short time || 比较~ especially short short (of stature) short and small short and stout tight, deficient, short lack of, a shortage of be short of, sparse, scarce short-distance in great demand but short supply (using of consumer goods) impatient, short-tempered in a word, in short, in brief, anyway, anyhow in short, in a word, in brief, to make a long story short generally speaking, to sum up, in summary, in short 
Kurzfilme Unzulänglichkeiten Nachteile Kurzfristig Mangel an abkürzen fehlt Mangel an Akronyme unterscheiden sich von kurz Kürze lang und kurz kurz (in der Länge) kurz und klein dumpy stressigen Mangel an spärlich Kurzstrecke (Waren) stark nachgefragt ungeduldig kurz gesagt mit einem Wort alles in allem 
pantaloncini difetti svantaggi a breve termine mancanza di Accorciare mancanza carenza di sigle differiscono da breve brevità lungo e breve corto (in lunghezza) breve e piccolo dumpy stressante mancanza di scarso a breve distanza (merce) molto richiesta impaziente in breve in una parola tutto sommato 
courts métrages lacunes inconvénients à court terme manque de raccourcir manque pénurie de Acronymes diffèrent de court la brièveté long et court court (en longueur) court et petit dumpy stressant manque de rare courte distance (marchandises) en forte demande impatients en bref en un mot au total 
cortos Deficiencias desventajas a corto plazo la falta de acortar falta escasez de acrónimos difieren de corto cortocircuito largo y corto corto (en longitud) corto y pequeño dumpy estresante la falta de escasos a corta distancia (mercancía) con gran demanda impaciente En resumen... en una palabra en conjunto 1.(VH) klein 2. niedrig 矮 nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 差 1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite 短 Schwäche, Fehler 短处 kurzfristig 短期 das Angebot ist kleiner als die Nachfrage 供不应求 Abkürzung 简称 kurz und bündig 简短 sehr gefragt und schwer erhältlich 紧俏 intensiv,angespannt,nervös 紧张 Problem,Ärger,Zusammenbruch 毛病 Fehler, schwache Seite, Angriffspunkt 缺点 unzulänglich, fehlen, mangeln an 缺乏 fehlen, ermangeln, mangeln an 缺少 hinterher,kurz danach 随后 verkürzen, verkleinern 缩短 für eine Weile, zeitweilig 一时 mit ganzem Herzen 一心 eine Wile, für eine kurze Zeit 一阵 kurz (gesagt) 总而言之 allgemein gesagt 总之 shorts 22 短裤 [-褲] duǎnkù (short-trousers) shorts: 运动~ gym shorts ' shortcoming, weakness 54 短处 [-處] duǎnchu (short-place) shortcoming, weakness: 避 (bì) 开~ avoid one’s shortcomings || 有 ~ have shortcomings || 很多~ many shortcomings ' shortcoming, defect 56 缺点 [-點] quēdiǎn (imperfect-point) shortcoming, defect: 有/没有~ there is/isn’t a shortcoming || ~多/ 少 many/few shortcomings || 克服~ overcome a shortcoming ' short time, short-term 17 短期 [-] duǎnqī (short-period) short time, short-term: ~工作 temporary, short-term job || ~职员 short-term employee || ~课程 short-term college programs, courses ' lack (of), be short of 13 缺乏 [-] quēfá (lack-inadequate) lack (of), be short of: ~休息 lack of rest || ~关心 lack of concern/interest || ~人才 be short of talents ' shorten 34 缩短 [縮-] suōduǎn (contract-short) shorten: ~ 时间 shorten time || ~距 离 (jùlí) shorten the distance || ~长度 shorten the length ' be short of, lack 50 缺 [-] quē (incomplete, lack) be short of, lack: ~钱 be short of money || ~水lack water || ~人 be short of hands ' lack, be short of 51 缺少 [-] quēshǎo (lack-short of) lack, be short of: 不可~ cannot lack || ~朋友 lack friends || ~经验lack experience ' 中国共产党党员 ~党员. Members of the Chinese Communist party are called ‘party members’ for short. 34 简称 [簡稱] (abbreviated-name) differ from, fall short of, be short of, be inferior to 46 差 [-] chà (mistake, difference) differ from, fall short of, be short of, be inferior to: ~远了 fall short of what is expected || ~得很大differ widely in || ~ 三本书be three books short ' short, brief 5 短 [-] duǎn (short) short, brief: 时间~ short time || ~外衣 short coat || 脖子~ short neck ' short and small 6 短小 [-] duǎnxiǎo (short-small) short and small: 四肢~ short legs || 身 材~ short, stubby figure || 下巴~ short lower chin ' 假期~ short vacation || 时间~ short time || 比较~ especially short 7 长短 [長-] chángduǎn (long-short) short (of stature) 9 矮 [-] ǎi (short) short (of stature): 个子~ short stature || 长得~ grow to be short || ~桌子 a short desk ' short and small 10 矮小 [-] ǎixiǎo (short-small) short and small: 个子/身材~ for one’s figure to be short and small || 显得~ look short and small ' short and stout 11 矮胖 [-] ǎipàng (short-stout) short and stout: ~的男孩 a short and stout male || 身体~ a short and stout body ' tight, deficient, short 26 紧张 [緊張] jǐnzhāng (tight-drawn) tight, deficient, short: 油~ gas is deficient || 米~ rice is deficient || 资金 (zījīn) ~ a tight budget ' lack of, a shortage of 15 缺乏 [-] quēfá (short of-lack) lack of, a shortage of: ~自信 lack of confidence || ~人才 a shortage of talent || ~兴趣lack of interest ' be short of, sparse, scarce 16 紧缺 [緊-] jǐnquē (tight-short of) be short of, sparse, scarce: 资金~ be short of money || ~商品 a sparse commodity || ~能源 (néngyuán) a scarce resource ' short-distance 34 短途 [-] duǎntú (short-distance) short-distance: ~运输 a short-distance transportation || ~旅游 (lǚyóu) a short-distance travel ' in great demand but short supply (using of consumer goods) 31 紧俏 [緊-] jǐnqiào (short supply-sell well) in great demand but short supply (using of consumer goods): ~商品 commodities in tight supply || 资 金~ resources in tight supply ' impatient, short-tempered 13 性急 [-] xìngjí (temper-quick) impatient, short-tempered: ~的 人impatient person || 他很~, 一点儿都不能忍耐 (rěnnài). He is so impatient that he can’t stand anythings with a slow pace. ' in a word, in short, in brief, anyway, anyhow 9 总之 [總-] zǒngzhī (all inclusive-it) in a word, in short, in brief, anyway, anyhow: 到了国外以后, 你可以申请奖学金上学, 也可以打工, ~, 都会生活下去的. After arriving abroad, you can apply for a scholarship to go to school, and you can also work. In short, no matter what job you do, you will live. || ~, 她最后通过了考试. Anyway, he passed the exam at last.' in short, in a word, in brief, to make a long story short 10 总而言之 [總---] zǒng’éryánzhī (all inclusive-and-say-it) in short, in a word, in brief, to make a long story short: ~, 我不想去. In a word, I don’t want to go. || ~, 他的工作挺好的. In a word, his work is good. ' generally speaking, to sum up, in summary, in short 11 总的来说 [總-來説] zǒng de lái shuō (all inclusive-to-say) generally speaking, to sum up, in summary, in short: ~, 这家饭店的菜很好 吃. Generally speaking, the food in this restaurant is delicious. || ~, 她 的优点比缺点多. Generally speaking, she has more advantages than disadvantages. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 74 asking for something 74A 1316 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 请不要太短。 อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ Làm ơn đừng ngắn quá. Nicht zu kurz, bitte. Not too short, please. Non troppo corti, per favore. |