seat of honor

offer a seat

nauseating, sickening, disgusting

Chef (Vertreter, Korrespondent usw.)

seinen Platz für jdn aufgeben

rührselig

capo (rappresentante, corrispondente, ecc.)

lasciare il proprio posto a qcn.

Maudlin

chef (représentant, correspondant, etc.)

céder sa place à qqn

maudlin

jefe (representante, corresponsal, etc.)

ceder el asiento a algn.

maudlin

1. Matte 2. Sitz, Platz 3. Bankett, Tafel, Festessen, Festmahl 4. Zählwort, ein Festessen, ein Gespräch

Sitz, Mandat

Kreisstadt

anwesend, zugegen (bei Versammlungen, Banketts etc.)

1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen

Sitz, Platz, Sockel, Podest

Platz, Sitz

095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) seat of honor 132 首席 [-] shǒuxí (prime-seat) seat of honor: ~地位 place of honor || ~座 位 seat of honor || ~钢琴家 top piano player '
182 To consult 协商 (xiéshāng) offer a seat 25 让座 [讓-] ràngzuò (yield-seat) offer a seat: 让一个座 offer up one seat || 给你~ offer my seat to you || 马上~ immediately offer up a seat '
262 Noble, lowly 高, 下 (gāo, xià) nauseating, sickening, disgusting 20 肉麻 [-] ròumá (flesh-nauseating) nauseating, sickening, disgusting: ~话. It’s sickening to hear this kind of talk. || ~的举动. It’s sickening to see such behavior. || 使人~ make one sick '



409 这里 还 有 空位 。
630 请 坐 。
1045 这里 有 很 多空 座位 。
3594 现在 有钱人 真 多 连 这 种 高档 酒店 都 座无虚席

Goethebuch	Vietnamese
34 On the train 34B 0599 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我想这个位置是我的。 ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi. Ich glaube, das ist mein Platz. I think this is my seat. Credo che questo sia il mio posto.
34 On the train 34B 0600 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我想您坐了我的位置。 ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. I think you’re sitting in my seat. Credo che Lei sia seduta al mio posto.
35 At the airport 35A 0615 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	要一个靠窗座位, 不吸烟的。 ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. A window seat, non-smoking, please. Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori.
35 At the airport 35C 0620 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	还有两个空位吗? ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ? Còn hai chỗ trống nữa không? Sind noch zwei Plätze frei? Are there two seats available? Ci sono ancora due posti liberi?
35 At the airport 35C 0621 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	不，我们只有一个空位了。 ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. No, we have only one seat available. No, abbiamo solo un posto libero.
45 At the cinema 45B 0797 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	还有空位吗？ ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? Còn chỗ trống không? Gibt es noch freie Plätze? Are seats still available? Ci sono ancora posti liberi?
46 In the discotheque 46A 0811 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这个位子是空的吗？ ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ? Chỗ này còn trống không? Ist der Platz hier frei? Is this seat taken? È libero questo posto?
57 At the doctor 57B 1012 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	请您在候诊室等一下。 กรุณานั่งรอในห้อง Mời bạn ngồi trong phòng đợi. Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. Please take a seat in the waiting room. Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa.
73 to be allowed to 73F 1312 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我们可以坐下吗？（表示请求） เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? Chúng tôi ngồi được không? Dürfen wir Platz nehmen? May we take a seat? Possiamo sederci?
89 Imperative 1 89D 1596 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您坐着，米勒先生！ นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! Xin ông cứ ngồI, ông Müller! Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! Remain seated, Mr. Miller! Resti seduto, signor Müller!

Oxford3000Ten
Có hai chỗ ngồi không? Are there two seats available? Sind zwei Plätze verfügbar? ¿Hay dos asientos disponibles? Y a-t-il deux sièges disponibles? มีที่นั่งสองที่นั่งหรือไม่? Ci sono due posti disponibili? 有两个座位可用吗？ 有兩個座位可用嗎？
Chiều cao của ghế xe đạp có thể được điều chỉnh. The height of the bicycle seat can be adjusted. Die Höhe des Fahrradsitzes kann eingestellt werden. La altura del asiento de la bicicleta se puede ajustar. La hauteur du siège de bicyclette peut être ajustée. สามารถปรับความสูงของที่นั่งสำหรับจักรยานได้ L'altezza del sedile della bicicletta può essere regolata. 自行车座椅的高度可以调整。 自行車座椅的高度可以調整。
Anh ta có ghế trong Quốc hội. He has a seat in parliament. Er hat einen Sitz im Parlament. Él tiene un asiento en el parlamento. Il a un siège au parlement. เขามีที่นั่งในรัฐสภา Ha un seggio in parlamento. 他在议会中有席位。 他在議會中有席位。
Người lái xe buýt cho thấy chỗ ngồi miễn phí cho hành khách. The bus driver showed a free seat to the passenger. Der Busfahrer zeigte dem Fahrgast einen freien Sitzplatz. El conductor del autobús le mostró un asiento libre al pasajero. Le conducteur de l'autobus a montré un siège libre au passager. คนขับรถบัสแสดงที่นั่งฟรีให้กับผู้โดยสาร L'autista del bus ha mostrato un posto libero al passeggero. 巴士司机向乘客显示了一个免费座位。 巴士司機向乘客顯示了一個免費座位。
Anh đưa ra chỗ ngồi cho người phụ nữ mang thai. He offered his seat to the pregnant woman. Er bot der schwangeren Frau seinen Platz an. Le ofreció su asiento a la mujer embarazada. Il a offert son siège à la femme enceinte. เขาเสนอที่นั่งให้หญิงตั้งครรภ์ Ha offerto il suo posto alla donna incinta. 他向孕妇提供了座位。 他向孕婦提供了座位。
Dây an toàn ngăn ngừa các thương tích nghiêm trọng trong tai nạn. The seat belt prevents serious injuries in accidents. Der Sicherheitsgurt verhindert schwere Verletzungen bei Unfällen. El cinturón de seguridad evita lesiones graves en accidentes. La ceinture de sécurité empêche les blessures graves en cas d'accident. เข็มขัดนิรภัยป้องกันการบาดเจ็บร้ายแรงในอุบัติเหตุ La cintura di sicurezza previene gravi lesioni in caso di incidenti. 安全带可防止意外发生严重伤害。 安全帶可防止意外發生嚴重傷害。
Đầu đưa chúng tôi đến chỗ ngồi của chúng tôi. The usher led us to our seats. Der Platzanweiser führte uns zu unseren Plätzen. El ujier nos condujo a nuestros asientos. L'huissier nous a conduits à nos sièges. นำไปสู่ที่นั่งของเรา L'usciere ci ha condotti ai nostri posti. 迎面而来的是我们的座位。 迎面而來的是我們的座位。

GLOSSIKA
Đấy là chỗ của tôi. — Không phải. That's my seat. — No, it isn't. Das ist mein Platz. — Nein, das ist nicht dein Platz. Ese es mi asiento. — No, no es tuyo. C'est mon siège. — Non, ce ne l'est pas. Questo è il mio posto. — No, non è il tuo. นั่นที่นั่งเรา--ไม่ใช่นะ 那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。 那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。
Họ chuyển đến Seattle. They moved to Seattle. Sie sind nach Seattle gezogen. Se mudaron a Seattle. Ils ont déménagé à Seattle. Si sono trasferiti a Seattle. พวกเขาย้ายไปซีแอตเทิล 他们 搬 去 西雅图 。 他們 搬 去 西雅圖 。
Cô ấy sống ở Seattle được bao lâu rồi? How long has he lived in Seattle? Wie lange wohnt er schon in Seattle? ¿Cuánto tiempo lleva él viviendo en Seattle? Combien de temps a-t-il vécu à Seattle ? Da quanto tempo lui vive a Seattle? เค้าอยู่ซีแอตเทิลนานรึยัง 他 住 在 西雅图 多久 了 ？ 他 住 在 西雅圖 多久 了 ？
Họ đã chuyển đến Seattle. They've moved to Seattle. Sie sind nach Seattle gezogen. Se han mudado a Seattle. Ils ont déménagé à Seattle. Si sono trasferiti a Seattle. เค้าย้ายไปอยู่ซีแอตเทิลกัน 他们 搬 去 西雅图 了 。 他們 搬 去 西雅圖 了 。
Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. There were no seats left when we got on the train. Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind. No quedaban sitios cuando nos subimos al tren. Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train. Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno. ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ 我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。 我們 搭上 火車 的 時候 已經 沒有 位子 了 。
Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid. Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento. Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé. Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa. ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ 不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。 不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 對不起 。
Maalik hiện đang ở ngay Seattle. Maalik's in Seattle right now. Maalik ist jetzt in Seattle. Maalik está en Seattle ahora mismo. Maalik est à Seattle en ce moment. Proprio in questo momento, Maalik si trova a Seattle. ตอนนี้คุณมาลิกอยู่เมืองซีแอตเทิล 马立克 现在 在 西雅图 。 馬立克 現在 在 西雅圖 。
Dây an tòan ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Seat belts in cars save lives. Sicherheitsgurte können Leben retten. Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies. Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano la vita. เข็มขัดนิรภัยในรถช่วยชีวิตได้ 车 上 的 安全带 保障 了 我们的 生命 。 車 上 的 安全帶 保障 了 我們的 生命 。
Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan. People in the front seat of a car must wear a seat belt. Personen, die im Auto vorne sitzen, müssen sich anschnallen. La gente en el asiento delantero de un coche debe llevar puesto el cinturón de seguridad. Les passagers avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité. Le persone sedute sui sedili anteriori di un'autovettura, devono allacciare la cintura di sicurezza. คนที่นั่งข้างหน้ารถต้องรัดเข็มขัดด้วย 坐车 子 前座 的 人 一定 要 系 安全带 。 坐車 子 前座 的 人 一定 要 繫 安全帶 。
Khi em đang lái xe, em nên cài dây an tòan. When you're driving, you should wear a seat belt. Wenn du fährst, musst du dich anschnallen. Cuando estás conduciendo, debes llevar el cinturón de seguridad. Lorsque tu conduis, tu devrais porter une ceinture de sécurité. Quando guidi, dovresti indossare la cintura di sicurezza. ตอนขับรถต้องรัดเข็มขัด 当 你 开车 的 时候 ， 要 系 安全带 。 當 你 開車 的 時候 ， 要 繫 安全帶 。
Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay. I had an aisle seat on the plane. Ich hatte einen Gangplatz im Flugzeug. Tenía un asiento en el pasillo en el avión. J'ai eu un siège côté couloir dans l'avion. In aereo, avevo un posto a sedere vicino al corridoio. เราได้ที่นั่งติดทางเดินตอนนั่งเครื่องบิน 我 在 飞机 上 的 位子 是 靠 走道 的 。 我 在 飛機 上 的 位子 是 靠 走道 的 。
Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay. I had an aisle seat on the flight. Ich hatte auf dem Flug einen Gangplatz. Tenía un asiento de pasillo en el vuelo. J'ai eu un siège côté couloir sur le vol. Sul volo, avevo un posto a sedere sul lato corridoio. เราได้ที่นั่งติดทางเดินบนเครื่องบิน 我 在 飞机 上 的 位子 是 靠 走道 的 。 我 在 飛機 上 的 位子 是 靠 走道 的 。