ZH TH VI EN DE ES IT FR ML







sei sette senza sedici sereno, soleggiato sessanta settanta seconda classe seguire un'indicazione sedersi secco servire settembre sentire se sedere sempre seguente senza piombo sentire, ascoltare sentire la mancanza di sedere insieme settimanalmente sensato sentire selvaggio sensibile seppellire sentire servire qualcuno sensibile sebbene, benchè senza alcun aiuto sexy sentirsi attratto da qcn. sedurre qcn. sentirsi obbligato senza scrupoli senza valore segare un ramo seduttore a caccia di dote senza tetto servire setacciare qc seminare sedere a gambe incrociate sentire sentimentale seppellire qcn. Serbia
human race, mankind, humanity masses, people, public itself full year prime age female otaku champion illiterate peasant middle class neighbor overseas Chinese personal enemy member swan pigeon, dove wolfhound hippo dragon crab lotus potato bone blood, human blood pee resources present some, certain (things) threadlike thing, silk desert non-ferrous metal ceramic tile socket laser weapons tank museum bathroom signals traffic light gas station well reservoirs four-walled courtyard church deck chair chair wheelchair mailbox locker formal evening wear, evening dress bra erhu (a two-stringed bowed instrument with a lower register) videotape baseball computer chair national flag drawing pin, thumbtack set-square ~馆 Chinese restaurant non-staple food glutinous pudding dessert traditional Chinese medicine cough sirup situation, circumstances secret, confidential 法 律~ legal basis || 毫无~ utterly baseless || 理论~ theoretical basis lawsuit example consequence, aftermath secret cruel fate, cruel life suffering, misery kernel, essence emotional, perception differ in thousands of ways public good, public interest the whole audience, all those present cage, trap base Party B series link class, category, kind, type order night shift previous session junction, hub nature, essence model, paragon 脸部的~ facial expression || 丰 富的/毫无~ with great expression/ have an impassive face || ~自然wear a natural expression Yang-energy affluent second generation trademark 真正的~ the real feeling || 谈谈~ talk about the feeling || 各种~ all sorts of feelings heart, innermost being affection 有/没~ show interest in sth. /show no interest in sth. || ~大be very interested in sth. || 个人~ personal hobby agreement motive, intention the Chinese Nation Chinese person basic or primary level servant Spring Festival, Chinese New Year Dragon Boat Festival seventh evening of the seventh month (lunar calendar) (when the herd boy and the weaving girl are supposed to meet) Mid-Autumn Festival service industry general assembly evening party, an evening of entertainment country Beijing The Conservative Party class monitor separation of the three powers World War Two general headquarters liberation army invading army, aggressor troops group army armed forces, army (consisting of two or more divisions) spending, expense Canadian dollar Japanese yen check tax scholarship tuition spending self-financing/at one’s own expense at public expense dining hall elementary/ middle school middle school divinity school college entrance exam Chinese character chapter cursive regular script English French Japanese Chinese Chinese Chinese national language, putongha, common speech(of the Chinese language) emphasis marks ancient poem TV series painting drawing ID photo museum sanitarium six seven score, grade height seconds a pair of type measure word for mountains, buildings and similar immovable objects occurrence, times section (for something long) measure word for sth. long and narrow, measure word for strength, smell, etc. stroke, times semester shelf life, quality guarantee period, expiration date early period present later half a year end of the month lunar calendar century lunar January February March April May August September November December twelfth lunar month last week next week week weekend Golden Week evening (formal) 40 years of age length of service, working year north (geographic region – often within a country/specific region) the North, northern below below, below part in below area inside the borders outer seat of honor pull open, draw bck bury touch fill in, squeeze, stuff lock walk walk travel on foot take a walk run make a speech keep in mind constantly hear about lay (eggs), (of animals) give birth to feel nausea cough carsickness sexual intercourse, copulation have sexual relations with someone do group sex be proud of oneself burst with joy be self-satisfied sad despair, desperate be in a bad mood be indignant experience many different feelings at once be distracted, restless at a loss, stunned feel embarrassed, find it embarrassing (to do sth) rest assured, be at ease calm even-tempered have a clear conscience (look into your heart without shame) be too fond of to part with love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof) love dearly be in love with, feel attached to be jealous (relating to love) nausea, disgust dislike, complain of be absorbed in infatuated with, indulge in be fond of be fascinated or enchanted captivate, fascinate be obsessed be determined 充满~ full of selfconfidence || ~地说 self-confidently say || 有~ have self-confidence take seriously serious sensitive, paranoid be willing to seem, appear, look as if (or though) pursue chase feel keep in mind be concerned about, think about 周年~ anniversary || ~一位音乐家commemorate a musician || 留个~ keep as a souvenir be concerned about, worry about be willing to willingly be able to be willing to willingly be able to feel awkward ashamed be in a daze act like they don’t know, feign ignorance, play dumb tired, boring weakly and without strength, dispirited be a guest celebrate New Year be busy running about exert all one’s strength goof off, be lazy go to bed join the army 为大家 ~ serve for everyone || ~行业 seivce industry || 热心为顾客~ warm-heartedly serve the customers be responsible for, in charge of follow be present, on the scene be absent not be at work/school choose, pick use for enter go down follow chase lock the barn door after the sheep has been stolen go online stroll, take a random walk pursue court attend a funeral bury the dead bury successful be elected one disaster after another The road to success is strewn with setbacks. Pull the sprouts to help them grow – spoil things by excessive force find it hard to advance or to retreat, be in a dliemna unable to back down or quit be destroyed, die out suffer losses deceived, fooled proud of oneself, pleased with oneself, complacent make rapid advances in one’s career, have a meteoric rise be full of frustrations lose face, disgraced, embarrassed be a cuckold, wear horns suffer enough from, have one’s fill of die in an accident be murdered ‘carry the black wok’ be made a scapegoat have an accident get rescued move step by step strive to be first be of one heart part forever separate family members living apart handle affairs, work be in power, have authority, exercise control set place, placement select check work attendance select the best call the police, give an alarm register, check in sign, signature seclude/isolate a country from the outside world isolation from the outside world purchase, introduce hot sale exhibit and sell, exhibition sales expend, disburse be enough assemble, fit together assemble, package repair, fix, mend travel, drive go abroad, out of country return home gloriously passenger survey transportation during the Spring Festival teaching make oneself an example, give a lead be a model for others, be a model of virtue for others teach have a class practice, drill make-up examination college entrance exam act, play be off key videotape 给他~ videotape her || 实况~ live recording || 水下~ underwater recording dissect patrol duty guard report to the authorities open a court session pronounce judgment sentence skim off (embezzle) close down be in jail execute be released from prison stay as a guest introduce give a speech make a report think aloud talk slickly say directly depict, portray criticize, blame heard about for a long time good evening give to give back, return make an excuse promise abide by, guard obey follow judge make things difficult for maintain secrecy be in the way entice persecute compel frame black clouds covering the sky torrential downpour lower the temperature classified as divide be cut off from the rest of the world meet after a long separation be obstructed, illogical similar things come together go separate ways move, be in motion carry out, execute, implement finish class there’s still time present (a certain appearance), appear quench the thirst ruin, spell an end to untie, undo essential, indispensable be, is be worthy of, deserve to be called whether or not, whether whether or not worth being called as to act as if view as, take as may after all be accepted as, can be regarded as deserve to be called for example, for instance be known as 这只是他个人看法, 不 ~公司的立场. This is only his personal opinion, which does not represent the view of the company. || ~大多数人利益 represent the interests of most people || 他~全体学生向老师表示感谢. On behalf of all the students, he expressed gratitude to the teacher. indicate, foreshadow be subordinate to, belong to, be born in the year of possess, have, there is have (sth. immaterial) own, possess, occupy continue to have, retain 河流~ river water and soil conservation || 做~工作 do conservation work || 进行~ commence conservation efforts defend oneself, self-defense in the same class be able to support sit as equals at the same table value, be worth seem, look like just as, like for instance, for example for example as follows be lower than guard, keep possess, have make a good match, deserve hit it off get along with foil, set off, serve as a contrast be situated at be at, place (of a building) situated place oneself in the midst of be everywhere be everywhere ~宽广/狭隘 (xiá’ài) have nothing to do with each other encumber, be a burden on be unconsciously influenced by what one constantly hears or sees exert, bring to bear on be only concerned with one’s own interest benefit both country and people boundless, limitless in disorder quietly elegant pleasant spicy and hot delicious, tasty burning can be found everywhere countless, innumerable vast territory and abundant resources Earthy, simple simple, frugal, plain thickly, densely dotted heterosex used, second-hand elegant, graceful always, forever verified sensitive, subtle, susceptive inferior ~人士/领 导 high-level figures || ~管理者 senior managers || 公司~ the high-level personnel apply or copy mechanically feel awkward, make things difficult for sb. look at the sky from the bottom of a well-have a very narrow view simple, pure simple rouse emotion, sensational boring, bored strenuous, need or exert great effort 呼 吸~ the breath is smooth || 交通~. Traffic is moving smoothly. || 高速公路~. The highway is very smooth. associate, vice severe serious, severe extremely cannot withstand a single blow, collapse at the first blow go down with history, be crowned with eternal glory have no sense of shame, shameless complete darkness, total absence of justice upper class senior lowly, humble, servile close fitting, next to the skin,personal loath to part from each other be on good terms, be close friends mutually exclusive, antagonistic, be irreconcilable face to face secret not to be divulged secretly privately, secretly inherent, intrinsic semi-automatic kind, loving benevolent, merciful kindly be soft-hearted straightforward and good-natured simple, plain simple, pure sarcastic, unkind tart and mean, bitterly sarcastic harden one’s heart hypocritically, insincerely courteous concerned with saving face firm and persistent clear cut, straightforward bold and unconstrained be carefree and content crazy, arrogant adopt a philosophical attitude towards free from care, free from all anxieties be willing to do hard work conscientious, serious serious, earnest seriously, in earnest serious, earnest have high standards but little ability business is business, do official business according to official principles heed and trust only one side, listen only to one side, biased sacrifice oneself for the sake of others put others before oneself greedy for money be a friend indeed red lanterns and green wine- feasting and revelry competitive, like to contest rude and unreasonable, arbitrary not normal human nature impervious to reason, unreasonable use lame arguments, reason fallaciously be content with things as they ar boorish, uncouth, rude unbearably vulgar sentimental and susceptible, weak and emotional be able to have a proper appraisal off oneself sensitive, susceptible suit one’s actions to changing conditions handy glibtongued persistent, persevering exert oneself to the utmost, spare no effort diligently, attentively, with concentrated attention bear hardships and stand hard work, work hard and endure hardships with a tiger’s head and a snake’s tail- fine start and poor finish expert at sth. be good at, be adept in be good at, be skilled in have neither learning nor skill, ignorant and incompetent good-for-nothing, worthless stable, steady rest easy widespread upheaval, great disorder under heaven feel insecure, self-danger on the verge of death or crisis developed ~下心来the heart gets down || ~极了very quiet isolated and cut off from help stay idle || a spectacle too horrible to endure, a tragic sight shabby and miserable || more, even more ~多了 more than enough || ~累的 adequately tired || ~忙的 adequately busy extremely (used after an adjective and introduced by得) basically, on the whole read smoothly (of text), say without thinking it seems, it looks like perhaps, maybe no doubt always (previously) always (previously), a period of time in the recent past just, simply without permission, of one’s own initiative really, sure enough have to, without any better option be only concerned with clear cut, straightforward, directly, bluntly simply like, just like increasingly, more and more be just about to from beginning to end, all along always, forever still, still in progress still, remain always always always (previously), a period of time in the recent past don’t tell me (a rhetorical question) fairly, still virtually, in essence beneath the bones, under the surface, at heart without cause from this [in a passive sentence to introduce the doer of the action] make, let with, (expressing comparison) as according to, in accordance with according to, in accordance with according to 我~你一起去. I will go with you. || 她买了肉~鱼. She bought meat and fish. or, no matter what, whether. . . . . . or. . . . . . furthermore, in addition though, although, even if though, although, even if even, even if even, no matter how even if, granted that by all means, simply, just if it were not for, but for if, supposing that if, in case if thus, as a result, therefore so, therefore, for this reason, consequently to this end, for this reason (or purpose), in this connection



Menschen die Massen sich selbst ein ganzes Jahr (z.B. bei der Entbindung) körperlich fit (wehrdiensttauglich) Streberin Meister Analphabeten Bäuerinnen und Bauern Mittelschicht Nachbarn Übersee-Chinesen foe Mitglieder Schwäne Tauben Wolfshund Flusspferd Familienname Lang (Krabbe) Lotusblume Kartoffeln Knochen Hämatologie Urin Ressourcen präsentieren bestimmte Seide Wüsten Nichteisenmetalle (alle Metalle mit Ausnahme von Eisen, Chrom, Mangan und Legierungen) Fliesen Steckdosen Laserwaffe Panzer (Militärfahrzeug) Museen Toiletten Signallicht Ampel Tankstellen Jing, eines der 28 Sternbilder der chinesischen Astronomie Stauseen Hofhaus (Art des chinesischen Wohnsitzes) Kirchen Liegestuhl Vorsitzende Rollstühle Briefkasten sperren Abendkleid Büstenhalter erhu (chinesische 2-saitige Geige) Videoband Baseball Computer-Lehrstuhl Flagge (eines Landes) Daumennagel Dreieck (zum Zeichnen von rechten Winkeln) Chinesisches Essen Nichtlebensmittel klebrige Reisbällchen Desserts Chinesische Medizin Hustenstiller-Sirup Zweite Stand der Dinge Geheimhaltung Basis Klagen Beispiele Konsequenzen Geheimnisse jämmerliches Schicksal Elend Quintessenz Sensibilität Tausende von verschiedenen Dingen öffentliche Wohlfahrt alle Anwesenden Falle (z.B. Korb, Grube oder Schlinge) Basis (der Operationen) zweite Partei (Recht) Reihe rundes Segment Klasse Sequenzen Abendschicht frühere Sitzungen Knotenpunkt (z.B. des Verkehrsnetzes) intrinsisch beispielhaft seine Gefühle ausdrücken Yang-Energie (in Chinesischer Medizin) Reiche der zweiten Generation markieren fühlen (durch die Sinne) Innerstes Wesen sentimental Interesse (an etw.) Konsens aufmerksam sein die chinesische Nation ethnische chinesische Person oder Personen Grundstufe Diener Frühlingsfest (Chinesisches Neujahr) das Drachenboot-Festival (5. Tag des 5. Mondmonats) doppeltes Siebenerfest, Abend des siebten des siebten Mondmonats das Mittel-Herbst-Festival am 15. des 8. Mondmonats Dienstleistungsbranche Generalversammlung Abendgesellschaft Land Peking, Hauptstadt der Volksrepublik China konservative Partei Klassenmonitor Gewaltenteilung Zweiter Weltkrieg Hauptsitz Volksbefreiungsarmee (Streitkräfte der Volksrepublik China) Invasionsarmee Armee-Gruppierung Armee Ausgaben Kanadischer Dollar Japanischer Yen Scheck (Bank) Steuern Stipendien Studiengebühren Ausgaben (sein) auf eigene Kosten auf öffentliche Kosten Kantinen Primar- und Sekundarschulen Sekundarschule Seminar Aufnahmeprüfung für hohe Regierungsämter (Taiwan) Chinesisches Zeichen Abschnitte und Kapitel kursive Schrift (chinesischer kalligraphischer Stil) normale Schrift (chinesischer kalligraphischer Stil) Englisch (Sprache) Französisch Japanische Sprache Chinesische Sprache Chinesische Sprache Chinesische Sprache Chinesische Sprache (Mandarin) Chinesischer Underdot (Interpunktion) klassische chinesische Poesie Fortsetzungsdrama Zeichnungen Zeichnungen Passfoto Museen Pflegeheime sechs sieben markieren Höhe (d.h. ob klein oder groß) Sekunden sekundär Klasse Basis sekundär Abschnitt Strang nächste (Woche usw.) Semester Haltbarkeit Frühphase präsentieren unter halbjährlich Ende des Monats der traditionelle chinesische Kalender Jahrhunderte erster Monat des Mondjahres zweiter Monat (des Mondjahres) dritter Monat (des Mondjahres) vierter Monat (des Mondjahres) fünfter Monat (des Mondjahres) achter Monat (des Mondjahres) Neunter Monat (des Mondjahres) elfter Monat (des Mondjahres) zwölfter Monat (des Mondjahres) zwölfter Monat des Mondjahres letzte Woche Nächste Woche letzte Woche Wochenenden Goldene Woche Abend in der Blüte seines Lebens stehen Dienstalter nördlicher Teil den nördlichen Teil des Landes nächste (Woche usw.) unter li (Chinesische Meile) unter intern (ein Land, eine Provinz, eine Stadt usw.) außerhalb der Grenzen (eines Landes) Chef (Vertreter, Korrespondent usw.) auseinanderziehen begraben mit der Hand fühlen Serbien sperren ausführen gehen gehen bummeln ausführen Präsentationen im Gedächtnis behalten gehört nächste (Woche usw.) Übelkeit Husten autokrank sein Geschlechtsverkehr sexuelle Beziehungen haben Gruppensex stolz auf sich selbst begeistert sein sich zu seiner Selbstgefälligkeit beglückwünschen jemanden bemitleiden. hoffnungslos in schlechter Stimmung sein sich gekränkt fühlen alle Arten von Gefühlen, die man im Herzen hat sich unbehaglich fühlen alle sechs lebenswichtigen Organe versagen (Idiom); ausser sich selbst in Panik in Verlegenheit gebracht werden sich erleichtert fühlen Sedierung ruhig und ausgeglichen (Idiom); ruhig und ohne Angst lit. Blick ins Herz, keine Scham (Idiom); mit gutem Gewissen etw. zu sehr lieben, um sich davon zu trennen (Idiom); bewundernd streicheln lit. das Haus und seine Krähe lieben (Idiom); Auseinandersetzung mit jemandem und allen in ihm jemanden bemitleiden. fühlen sich zutiefst verbunden mit eifersüchtig sein Übelkeit Ressentiments süchtig sein nach vernarrt sein in lieb haben fasziniert sein fasziniert sein besessen sein gelöst werden Selbstvertrauen ernst nehmen ernst nehmen überempfindlich bereit sein, sich von etwas zu trennen. scheinen verfolgen (ein Ziel usw.) jagen fühlen im Gedächtnis behalten besorgt sein über markieren besorgt sein über bereit sein (etw. zu tun) sich damit abfinden in der Lage sein bereit sein (etw. zu tun) sich damit abfinden in der Lage sein in Verlegenheit gebracht werden schüchtern sein betäubt sein vorgeben, Knoblauch zu sein sich lustlos fühlen schwach und ohne Stärke (Idiom); entmutigt Gast sein das chinesische Neujahr feiern ständig in Bewegung sein seine ganze Kraft einsetzen faul sein (koll.) Sex haben der Armee beitreten Dienstleistungen verantwortlich sein für folgen Sie anwesend sein abwesend Absentismus Wählen Sie verwendet werden für ein Tor erzielen nächste (Woche usw.) folgen Sie nachjagen lit. den Stall ausbessern, nachdem Schafe verloren gegangen sind im Internet sein bummeln verfolgen (ein Ziel usw.) nachjagen an einer Beerdigung teilnehmen begraben (die Toten) begraben ohne Probleme gewählt werden die Dinge in einer schlechten Situation verschlimmern Gute Dinge gibt es in vielen Formen. die Dinge durch übermäßige Begeisterung verderben kein räumliches Vorrücken oder Zurückweichen (Idiom); ohne Ausweg aus einem Dilemma wenn man auf einem Tiger reitet, ist es schwer auszusteigen (Idiom); Abb. unmöglich, auf halber Strecke anzuhalten zerstört werden im Nachteil sein betrogen werden stolz auf sich selbst The Apprentice (britische Reality-TV-Serie) auf sein Glück angewiesen sein sich zur Schau stellen betrogen werden unterworfen sein getötet werden ermordet werden zu Unrecht beschuldigt werden in einen Unfall verwickelt sein gerettet werden nacheinander, Schritt für Schritt (Idiom); stetige Fortschritte machen danach streben, der Erste zu sein, und befürchten, der Letzte zu sein eines Sinnes sein ewiger Abschied (d.h. Tod) Trennung getrennt leben (von Mann und Frau) Unterbüro (politische) Macht ausüben einstellen rehouse Wählen Sie Anwesenheit nehmen Wählen Sie etwas der Polizei melden zum Dienst melden Zeichen (sein Name) ein Land schließen, um ausländische Kontakte auszuschließen sich selbst zum Schweigen bringen und für sich behalten ein Tor erzielen Bestseller ausstellen und verkaufen (z.B. auf einer Messe) Ausgaben genug sein versammeln versammeln trimmen ausführen das Land verlassen in seidenen Gewändern nach Hause zurückkehren (Idiom); in seidenen Gewändern in seine Heimatstadt zurückkehren Personenbeförderung Frühlingsfest (Chinesisches Neujahr) Lehren und Lernen ein Beispiel setzen (Idiom); ein Beispiel setzen als Modell dienen (Idiom); ein Vorbild unterrichten zum Unterricht gehen Übung sich für eine Make-up-Prüfung anmelden Aufnahmeprüfung für hohe Regierungsämter (Taiwan) ausführen verstimmt oder verstimmt sein (beim Singen) Videoband Videoband sezieren Patrouille (Polizei, Armee oder Marine) im Dienst sein beachten (Regeln oder Vorschriften) einen Fall den Behörden melden eine Sitzung (eines Gerichts) beginnen ein Urteil aussprechen (nach einem Urteil) Verurteilung andocken Beschlagnahme inhaftiert werden hinrichten (ein verurteilter Verbrecher) aus dem Gefängnis entlassen werden Gast sein (jemanden jemandem vorstellen) Präsentationen einen Vortrag halten Selbstgespräche ein Lippenbekenntnis ablegen geradlinig porträtieren Anschuldigungen Das kenne ich alles schon. Guten Abend. übergeben noch Ausflüchte machen Versprechen beachten (Regeln oder Vorschriften) folgen (den Regeln) nachjagen (eine beliebte Figur) Dinge ausdiskutieren die Dinge (für jemanden) schwierig machen Geheimhaltung ein Hindernis sein verführen Verfolgung Verfolgung falsche Beweise gegen jemanden beibringen dichte schwarze Wolken (Idiom); Abb. dichte schwarze Wolken der Regen schüttet herunter (von Interesse, Aktivität usw.) Rückgang klassifiziert werden als Rassentrennung vom Rest der Welt abgeschnitten sein sich nach einer langen Zeit der Trennung wieder treffen unlogisch sein Ähnliches kommt zusammen (Idiom); Vögel einer Feder scharen sich zusammen. getrennte Wege gehen ausführen ausführen Raus aus dem Unterricht in der Lage sein, etw. rechtzeitig zu tun vorhanden (eine bestimmte Erscheinung) jemandes Durst stillen jemanden ordentlich beerdigen eine Sezierung essential sein. würdig zu sein ob (oder nicht) ob oder nicht kann eingestuft werden als so handeln, als ob betrachten als noch berücksichtigt werden können (können...) würdig sein zum Beispiel Anspruch auf vertreten signalisieren sein. besitzen besitzen Besitz beibehalten Bodenschutz Selbsterhaltung Klassenkamerad würdig sein auf gleicher Augenhöhe sein im Dienst sein als ob als ob zum Beispiel zum Beispiel wie folgt niedriger sein als konservativ besitzen würdig sein Seelenverwandte sein in der Lage sein, mit als Folie dienen befinden sich bei befinden sich bei befinden sich bei eingetaucht sein in bedeckt sein mit allgegenwärtig der Busen (der Sitz der Emotionen) völlig beziehungslos zueinander sein eine Last sein für von dem befleckt werden, was man hört und sieht anwenden sich selbst nützen gut für das Land und die Menschen grenzenlos bei Sechsern und Siebenern schlicht und elegant angenehmes Gehör heiß und betäubend gerne essen unhöflich und aufrichtig kann überall gefunden werden lit. ihre Zahl kann nicht gezählt werden (Idiom); Abb. unzählig riesiges Gebiet mit reichlich Ressourcen schlicht und schmucklos schlicht und schmucklos dick gepunktet des anderen Geschlechts sekundäre Eigenschaft Klasse für immer sich als wahr erweisen Empfindlichkeiten sekundär hohe Klasse starre Regeln (Idiom) anwenden; Dinge mechanisch anwenden die Dinge (für jemanden) schwierig machen lit. den Himmel vom Boden eines Brunnens aus betrachten (Idiom); Abb. zum Zurücklehnen und Beobachten von der Seitenlinie nur einfach sensationell ohne Interesse Belastung (sich selbst) ungehindert sekundär Schweregrad seriös verzweifelt ernst nicht in der Lage sein, einen einzigen Schlag auszuhalten lit. Ruf wird in die Geschichte eingehen (Idiom); fig. Leistungen werden ewigen Ruhm erlangen kein Schamgefühl haben alles schwarz, kein Tageslicht (Idiom); eine Welt ohne Gerechtigkeit Oberschicht Senior (in Bezug auf die Tiefe der gesammelten Erfahrung) sklavisch eng anliegend Ekelteil (Idiom); emotional nahe und nicht bereit, sich zu trennen enge Freunde sein die beiden können nicht zusammen existieren (Idiom); unüberbrückbare Differenzen in jemandes Anwesenheit Geheimhaltung nicht enthüllt werden sich selbst heimlich intrinsisch halbautomatisch barmherzig barmherzig wohlwollend (z.B. gegenüber Kindern) weichherzig sein einfach und ehrlich schlicht und schmucklos schlicht und schmucklos unfreundlich scharf und unfreundlich (Worte) herzlos unaufrichtig höflich sensibel gegenüber Gesichtsverlust Beharrlichkeit geradlinig mutig und ungezwungen mit sich selbst im Reinen sein wild in der Lage sein, zu akzeptieren sorgenfrei und ohne Sorgen bereit sein, etwas zu tun. ernst nehmen seriös ernsthaft in der Angelegenheit seriös anspruchsvoll, aber inkompetent sein offizielle Geschäfte nach den offiziellen Vorschriften abwickeln hören, was man hören will sich selbst für andere aufgeben (Idiom); die eigenen Interessen für die der anderen opfern andere vor sich selbst stellen gierig sein, um Geld zu bekommen ein wahrer Freund sein (umgangssprachlich) Laternen rot, weingrün (Idiom); Schlemmen und Genuss suchend aggressiv und kompetitiv sein (Idiom); nach Meisterschaft streben unhöflich und unvernünftig nicht zugänglich für menschliche Gefühle undurchdringlich für die Vernunft sein den Menschen falsche Argumente in den Rachen schieben mit dem Status quo zufrieden sein erbärmlich zu vulgär, um sie zu tolerieren melancholisch und launisch (Idiom); sentimental sich selbst kennen Empfindlichkeiten zufällige Anpassung (Idiom); Veränderung je nach Situation manuell geschickt sein mit öligem Mund und geschmeidigem Sprechen ausdauernd sich anstrengen aufmerksam sein Fleißige und ausdauernde Nöte lit. Tigerkopf, Schlangenschwanz (Idiom); Abb. ein starker Anfang, aber schwaches Ende in etwas bewandert sein. gut sein in gut sein in ohne Lernen oder Fähigkeiten (Idiom); ignorant und inkompetent unbegabt reibungslos leicht und unbeschwert schlafen können das ganze Land im totalen Chaos Jeder bedroht sich selbst lit. Gefahr jetzt morgens oder abends (Idiom); am Rande des Todes entwickelt (Land usw.) noch isoliert und ohne Hilfe unbewohnt sein 请把厨房打扫~. schreckliche Szenen der Verwüstung erbärmlich ~处理 noch mehr genug sein verzweifelt ernst im Wesentlichen herausplatzen (ohne nachzudenken) es scheint vielleicht ohne Zweifel immer (früher) immer (früher) einfach ohne Erlaubnis wenn in der Tat... gezwungen werden vertieft geradlinig einfach als ob immer mehr kurz davor sein immer für immer noch noch immer immer immer (früher) könnte es sein, dass... noch im Wesentlichen was jdn in den Knochen spürt (oder weiß usw.) (derog.) ohne Ursache oder Grund hiermit jdn dazu bringen (traurig sein usw.) folgen Sie gemäß gemäß gemäß folgen Sie noch noch obwohl obwohl selbst wenn selbst wenn selbst wenn einfach wenn es nicht gäbe wenn wenn wenn als Ergebnis, ... folglich entsprechend

esseri umani le masse se stessi un anno intero (ad esempio al momento del parto) abile (adatto al servizio militare) La sensazione di Internet secondo classificato *:: Ossessionato classe media classe retribuita cinese d'oltremare etnico cinese insegnanti e studenti rappresentare oca selvatica passeri pechinese (cane) serpenti kylin (mitico animale cinese) insetti rose semi di sesamo midollo osseo (midollo allungato) secrezione semi risorse presente alcune (cose) seta deserti metalli non ferrosi (tutti i metalli esclusi ferro, cromo, manganese e leghe) tessere prese arma laser serbatoio (veicolo militare) musei servizi igienici luce di segnalazione semaforo stazioni di servizio Jing, una delle 28 costellazioni dell'astronomia cinese serbatoi casa con cortile (tipo di residenza cinese) chiese sedia a sdraio sedie sedie a rotelle casella di posta elettronica serratura abito da sera reggiseno erhu (violino cinese a 2 corde) videocassetta baseball sedia per computer bandiera (di un paese) puntina da disegno triangolo (per disegnare angoli retti) Cibo cinese cibo non di base polpette di riso glutinose dessert Medicina cinese sciroppo per la tosse Secondo stato delle cose segreto base cause legali esempi conseguenze segreti destino miserabile miseria quintessenza sensibilità migliaia di cose diverse il benessere pubblico tutti i presenti trappola (ad esempio cestino, fossa o trappola) base (di operazioni) seconda parte (legge) serie segmento rotondo classe Sequenze turno serale ex sessioni hub (ad esempio della rete di traffico) intrinseco esemplare esprimere i propri sentimenti Energia Yang (nella medicina cinese) i ricchi di seconda generazione segna sentire (attraverso i sensi) l'essere più intimo sentimentale interesse (in qcs.) consenso essere attenti la nazione cinese persona o persone di etnia cinese livello base Servitori Festival di primavera (Capodanno cinese) il Dragon Boat Festival (5° giorno del 5° mese lunare) doppio sette festival, serata del settimo del settimo mese lunare il Festival di metà autunno il 15 dell'8° mese lunare industria dei servizi Assemblea generale festa serale paese Pechino, capitale della Repubblica Popolare Cinese partito conservatore monitor di classe separazione dei poteri Seconda Guerra Mondiale sede centrale Esercito di liberazione del popolo (forze armate della RPC) esercito invasore raggruppamento dell'esercito esercito spese Dollaro canadese Yen giapponese assegno (banca) tasse borse di studio tasse d'iscrizione spese (essere) a proprie spese a spese pubbliche mense scuole primarie e secondarie scuola secondaria seminario esame di ammissione per i posti di servizio del governo (Taiwan) Carattere cinese sezioni e capitoli scrittura corsiva (stile calligrafico cinese) scrittura regolare (stile calligrafico cinese) Inglese (lingua) Francese Lingua giapponese Lingua cinese Lingua cinese Lingua cinese Lingua cinese (mandarino) Sottopunto cinese (punteggiatura) poesia classica cinese dramma serializzato disegni disegni fototessera musei case di cura sei sette segna altezza (cioè se basso o alto) secondi secondario classe base secondario sezione sezione la prossima (settimana ecc.) Semestri durata di conservazione fase iniziale presente a seguito di semestrale fine del mese il calendario tradizionale cinese secoli primo mese dell'anno lunare secondo mese (dell'anno lunare) terzo mese (dell'anno lunare) quarto mese (dell'anno lunare) quinto mese (dell'anno lunare) ottavo mese (dell'anno lunare) nono mese (dell'anno lunare) undicesimo mese (dell'anno lunare) dodicesimo mese (dell'anno lunare) dodicesimo mese dell'anno lunare la settimana scorsa la prossima settimana la settimana scorsa fine settimana Settimana d'oro sera essere nel fiore degli anni durata del servizio parte settentrionale la parte settentrionale del paese la prossima (settimana ecc.) a seguito di li (miglio cinese) a seguito di interno (un paese, provincia, città, ecc.) al di fuori dei confini (di un paese) capo (rappresentante, corrispondente, ecc.) separare le due parti seppellire sentire con la mano Serbia serratura Esegui passeggiata passeggiata passeggiata Esegui presentazioni tenere presente sentito la prossima (settimana ecc.) nauseato tosse essere mal d'auto rapporto sessuale avere rapporti sessuali sesso di gruppo orgogliosi di se stessi essere euforico congratularsi con se stessi per essere compiacenti essere dispiaciuto per qcn. senza speranza essere di cattivo umore sentirsi addolorato tutti i tipi di sentimenti ben presenti nel proprio cuore sentirsi male tutti e sei gli organi vitali falliscono (idioma); oltre a se stessi con il panico sentirsi in imbarazzo sentirsi sollevato sedazione tranquillo ed equilibrato (idioma); con calma e senza paura lit. sguardo nel cuore, senza vergogna (idioma); con la coscienza pulita amare troppo qcs. per separarsene (idioma); accarezzare con ammirazione lit. love the house and its crow (idioma); coinvolgimento con qcn e tutti i suoi abitanti essere dispiaciuto per qcn. sentirsi profondamente legati a sentirsi geloso nauseato risentimento essere dipendente da essere infatuato di essere affezionato a essere affascinati essere affascinati essere posseduto essere risolto fiducia in se stessi prendere sul serio prendere sul serio ipersensibile essere disposto a separarsi da qcs. sembra perseguire (un obiettivo, ecc.) inseguimento sentite tenere presente essere preoccupati per segna essere preoccupati per essere pronto (a fare qcs.) rassegnarsi a essere in grado di essere pronto (a fare qcs.) rassegnarsi a essere in grado di sentirsi in imbarazzo essere timidi essere sbalorditi fai finta di essere aglio sentirsi svogliati debolmente e senza forza (idioma); scoraggiato essere un ospite festeggiare il Capodanno cinese essere costantemente in movimento esercitare tutte le proprie forze essere pigri (coll.) fare sesso arruolarsi nell'esercito Servizi essere responsabile di seguire essere presente assente assenteismo selezionare essere utilizzato per segnare un gol la prossima (settimana ecc.) seguire inseguimento dopo illuminato. rammendare la penna dopo che le pecore si sono perse essere su Internet passeggiata perseguire (un obiettivo, ecc.) inseguimento dopo partecipare a una sepoltura seppellire (i morti) seppellire senza problemi essere eletto peggiorare le cose in una brutta situazione Le cose buone si presentano in molte forme. rovinare le cose con eccessivo entusiasmo nessun anticipo di camera o di ritirarsi (idioma); senza alcuna via d'uscita da un dilemma se si cavalca una tigre, è difficile scendere (idioma); fig. impossibile fermarsi a metà strada essere distrutta essere in svantaggio essere imbrogliati orgogliosi di se stessi The Apprentice (serie TV britannica reality) essere giù di fortuna fare un'esibizione di se stessi essere cornuto essere sottoposto a essere ucciso essere uccisi essere ingiustamente incolpato essere coinvolti in un incidente essere salvato in sequenza, passo dopo passo (idioma); fare progressi costanti sforzandosi di essere il primo e temendo di essere l'ultimo essere di una sola mente separazione eterna (cioè la morte) separazione vivere separati (di marito e moglie) ufficio secondario esercitare il potere (politico) set rehouse selezionare prendi le presenze selezionare segnalare qcs. alla polizia rapporto di servizio segno (il proprio nome) chiudere un paese per escludere il contatto con l'estero chiudersi in se stessi e tenersi per se stessi segnare un gol best seller esporre e vendere (ad esempio in una fiera) spese essere sufficiente assemblare assemblare assetto Esegui lasciare il paese tornare a casa in abiti di seta (idioma); tornare nella propria città natale in abiti di seta trasporto passeggeri Festival di primavera (Capodanno cinese) insegnamento e apprendimento impostare un esempio (idioma); per impostare un esempio servire da modello (idioma); un modello di riferimento insegnare vai in classe esercitazione sedersi per un esame di trucco esame di ammissione per i posti di servizio del governo (Taiwan) eseguire essere stonati o stonati (mentre si canta) videocassetta videocassetta dissezionare pattuglia (polizia, esercito o marina) essere in servizio osservare (norme o regolamenti) segnalare un caso alle autorità iniziare una sessione (di un tribunale) pronunciare una sentenza (dopo un verdetto) sentenza darsena sequestro essere imprigionato eseguire (un criminale condannato) essere rilasciato dal carcere essere un ospite presentare (qcn. a qcn.) presentazioni fare una presentazione parlare con se stessi servizio a pagamento semplice rappresentare accuse Ho già sentito tutto questo. Buonasera. consegna sempre trovare scuse promesse osservare (norme o regolamenti) seguire (le regole) inseguimento dopo (una figura popolare) risolvere le cose... rendere le cose difficili (per qualcuno) segreto essere un ostacolo sedurre persecuzione persecuzione piazzare false prove contro qcn. nuvole nere dense (idioma); fig. nuvole nere dense secchiello per la pioggia (di interesse, attività, ecc.) declino essere classificati come separazione essere tagliati fuori dal resto del mondo incontrarsi di nuovo dopo un lungo periodo di separazione essere illogico cose simili si uniscono (idioma); gli uccelli di una piuma si radunano insieme. andare per vie separate Esegui eseguire uscire dalla classe essere in grado di fare qcs. in tempo presente (un certo aspetto) dissetare qcn. dare a qcn. una degna sepoltura una dissezione essenziale essere degno di essere se (o meno) se può essere valutato come si comportano come se considerare di essere può ancora essere considerato (essere...) essere degno di per esempio affermano di essere rappresentare segnale essere possedere possedere possesso Conservare conservazione del suolo autoconservazione compagno di classe essere degno di essere su un piano di parità essere in servizio come se come se per esempio per esempio come segue essere inferiore a conservatore possedere essere degno di essere spiriti affini essere in grado di parlare con servire da foglio essere situato a essere situato a essere situato a essere immersi in essere coperto con onnipresente il proprio seno (la sede delle emozioni) essere completamente estranei l'uno all'altro essere un peso per essere contaminati da ciò che si sente e si vede esercitare beneficiare se stessi un bene per il paese e per la gente senza limiti a sei e sette semplice ed elegante sentire piacevole caldo e insensibile essere affezionato al cibo scortese e schietto può essere trovato ovunque lit. il loro numero non può essere contato (idioma); fig. innumerevole vasto territorio con abbondanti risorse semplice e disadorno semplice e disadorno fittamente disseminato del sesso opposto proprietà secondaria classe per sempre si rivelano essere vere sensibilità secondario alta classe applicare regole rigide (idioma); applicare le cose meccanicamente rendere le cose difficili (per qualcuno) illuminare il cielo dal fondo di un pozzo (idioma); fig. per sedersi e guardare da bordo campo semplice semplice sensazionale di nessun interesse sforzo (se stessi) senza ostacoli secondario severità seria disperatamente serio essere incapace di sopportare un solo colpo la reputazione della lit. passerà alla storia (idioma); le conquiste di fig. si guadagneranno la gloria eterna non hanno il senso della vergogna tutto nero, senza luce del giorno (idioma); un mondo senza giustizia classe superiore senior (in termini di profondità dell'esperienza accumulata) servile close-fitting parte di disgusto (idioma); emotivamente vicino e non disposto a separarsi essere amici intimi le due cose non possono esistere insieme (idioma); differenze inconciliabili in presenza di qcn. segreto non essere divulgato se stessi segretamente intrinseco semiautomatico misericordioso misericordioso benevolo (ad esempio verso i bambini) essere teneri semplice e onesto semplice e disadorno semplice e disadorno scortese acuto e scortese (parole) senza cuore insinceramente cortese sensibile al fatto di perdere la faccia perseveranza semplice audace e senza costrizioni a proprio agio con se stessi selvaggio essere in grado di accettare spensierati e senza preoccupazioni essere disposto a fare qcs. prendere sul serio seria seria sulla questione seria essere meticolosi ma incompetenti fare affari ufficiali secondo i regolamenti ufficiali sentire quello che si vuole sentire abbandonare se stessi per gli altri (idioma); sacrificare i propri interessi per quelli degli altri mettere gli altri prima di se stessi essere avidi nell'ottenere denaro essere un vero amico (colloquiale) lanterne rosse, verde vino (idioma); festa e ricerca del piacere essere aggressivi e competitivi (idioma); lottare per la padronanza scortese e irragionevole non suscettibile ai sentimenti umani essere insensibile alla ragione ficcare false argomentazioni nella gola della gente essere contenti dello status quo miserabile troppo volgare per essere tollerato malinconico e lunatico (idioma); sentimentale conoscere se stessi sensibilità adattamento casuale (idioma); cambiamento a seconda della situazione essere manuale bocca oliata e parlare senza problemi perseveranza esercitare le proprie forze essere attenti laboriose e durevoli sofferenze testa di tigre accesa, coda di serpente (idioma); fig. un inizio forte ma un finale debole essere abile in qcs. essere bravi a essere bravi a senza apprendimento o abilità (idioma); ignorante e incompetente senza talento senza intoppi avere un sonno facile e sereno l'intero paese nel caos totale Ognuno minaccia se stesso illuminato il pericolo ora mattina o sera (idioma); in punto di morte sviluppato (paese ecc.) sempre isolato e senza aiuto non essere occupato Please scene spaventose di devastazione miserabile dispose sempre essere sufficiente disperatamente serio essenzialmente sbottare (senza pensare) sembra forse senza dubbio sempre (in precedenza) sempre (in precedenza) semplicemente senza permesso se davvero... essere costretti a engrossed semplice semplicemente come se sempre di più essere sul punto di sempre per sempre sempre sempre sempre sempre sempre (in precedenza) potrebbe essere che...? sempre essenzialmente cosa sente (o sa ecc.) nelle ossa di qcn. senza causa o ragione con la presente rendere triste qcn. (sentirsi triste, ecc.) seguire secondo secondo secondo seguire sempre sempre anche se anche se anche se anche se anche se semplicemente se non fosse per se se se di conseguenza, ... di conseguenza di conseguenza

humains les masses soi-même une année complète (par exemple, lors de l'accouchement) personnes valides (aptes au service militaire) La sensation Internet Deuxième place *: : Obsédé classe moyenne classe salariée Chinois d'outre-mer chinois ethnique les enseignants et les étudiants représentent oie sauvage moineaux pékinois (chien) serpents kylin (animal mythique chinois) insectes roses graines de sésame moelle osseuse (medulla oblongata) sécrétion semences ressources présenter certaines (choses) soie déserts les métaux non ferreux (tous les métaux à l'exception du fer, du chrome, du manganèse et des alliages) tuiles sockets arme laser char (véhicule militaire) musées toilettes feu de signalisation feu de circulation stations d'essence Jing, une des 28 constellations de l'astronomie chinoise Réservoirs maison de cour (type de résidence chinoise) églises chaise longue présidents fauteuils roulants Boîte aux lettres verrouiller robe de soirée soutien-gorge erhu (violon chinois à 2 cordes) vidéo baseball chaise d'ordinateur drapeau (d'un pays) punaise triangle (pour dessiner des angles droits) Nourriture chinoise les aliments de base boules de riz gluantes desserts Médecine chinoise sirop antitussif Deuxième état des lieux secret base poursuites judiciaires exemples conséquences secrets destin misérable misère La quintessence sensibilité des milliers de choses différentes le bien-être public toutes les personnes présentes piège (par exemple panier, fosse ou collet) base (d'opérations) seconde partie (droit) série segment rond classe séquences poste du soir sessions précédentes hub (par exemple du réseau de circulation) intrinsèque exemplaire exprimer ses sentiments L'énergie Yang (en médecine chinoise) la deuxième génération de personnes riches mark sentir (par les sens) l'être le plus intime sentimental intérêt (pour qqch.) consensus être attentif la nation chinoise personne ou peuple d'origine chinoise niveau de base serviteurs Festival du printemps (Nouvel An chinois) le festival des bateaux-dragons (5e jour du 5e mois lunaire) festival double seven, soirée du septième du septième mois lunaire le Festival de la mi-automne, le 15 du 8e mois lunaire l'industrie des services Assemblée générale soirée pays Pékin, capitale de la République populaire de Chine parti conservateur moniteur de classe la séparation des pouvoirs La Seconde Guerre mondiale siège social Armée populaire de libération (forces armées de la RPC) l'armée d'invasion regroupement des armées armée dépenses Dollar canadien Yen japonais chèque (banque) taxes bourses d'études les frais d'enseignement dépenses (être) à ses propres frais aux frais de l'État cantines les écoles primaires et secondaires école secondaire séminaire examen d'entrée pour les postes de hauts fonctionnaires (Taïwan) Caractère chinois sections et chapitres l'écriture cursive (style calligraphique chinois) écriture régulière (style calligraphique chinois) Anglais (langue) Français Langue japonaise Langue chinoise Langue chinoise Langue chinoise Langue chinoise (mandarin) Sous-point chinois (ponctuation) la poésie chinoise classique drame en série dessins dessins photo d'identité musées les maisons de repos six sept mark la hauteur (c'est-à-dire si elle est courte ou grande) secondes secondaire classe base secondaire section volet prochain (semaine etc.) semestres durée de conservation stade précoce présenter suivant semestrielle fin du mois le calendrier traditionnel chinois siècles premier mois de l'année lunaire deuxième mois (de l'année lunaire) troisième mois (de l'année lunaire) quatrième mois (de l'année lunaire) cinquième mois (de l'année lunaire) huitième mois (de l'année lunaire) neuvième mois (de l'année lunaire) onzième mois (de l'année lunaire) douzième mois (de l'année lunaire) douzième mois de l'année lunaire la semaine dernière la semaine prochaine la semaine dernière week-ends Semaine d'or soirée être dans la fleur de l'âge l'ancienneté de service partie nord la partie nord du pays prochain (semaine etc.) suivant li (mile chinois) suivant interne (un pays, une province, une ville, etc.) en dehors des frontières (d'un pays) chef (représentant, correspondant, etc.) se séparer enterrer sentir avec la main Serbie verrouiller lancer marche marche se promener lancer présentations garder à l'esprit entendu prochain (semaine etc.) nauséeux toux être malade en voiture rapports sexuels avoir des relations sexuelles sexe du groupe fier de soi-même être exalté se féliciter d'avoir fait preuve de complaisance avoir de la peine pour qqn. sans espoir être de mauvaise humeur se sentir lésé toutes sortes de sentiments bien ancrés dans le cœur se sentir mal à l'aise les six organes vitaux sont défaillants (idiome) ; en plus de soi-même avec la panique se sentir gêné se sentir soulagé sédation tranquille et d'humeur égale (idiome) ; calmement et sans crainte lit. regarder dans le cœur de quelqu'un, sans honte (idiome) ; avec la conscience tranquille aimer trop qqch. pour s'en séparer (idiome) ; caresser avec admiration lit. aimer la maison et son corbeau (idiome) ; participation avec qqn et tous ceux qui s'y trouvent avoir de la peine pour qqn. se sentent profondément attachés à se sentir jaloux nauséeux ressentiment être dépendant de s'éprendre de aimer être fasciné être fasciné être possédé être résolu Confiance en soi prendre au sérieux prendre au sérieux oversensitive être disposé à se séparer de qqch. semblent poursuivre (un but, etc.) chase feel garder à l'esprit se préoccuper de mark se préoccuper de être prêt (à faire qqch.) se résigner à être en mesure de être prêt (à faire qqch.) se résigner à être en mesure de se sentir gêné être timide être étonné prétendre être de l'ail se sentir apathique faiblement et sans force (idiome) ; découragé être un invité célébrer le Nouvel An chinois être constamment en mouvement exercer toute sa force être paresseux (coll.) avoir des relations sexuelles s'engager dans l'armée Services être responsable de suivre être présent absent absentéisme sélectionnez être utilisé pour marquer un but prochain (semaine etc.) suivre courir après lit. raccommoder l'enclos après la perte des moutons être sur Internet se promener poursuivre (un but, etc.) courir après assister à un enterrement enterrer (les morts) enterrer sans accroc être élu aggraver les choses dans une mauvaise situation Les bonnes choses se présentent sous de nombreuses formes. gâcher les choses par un enthousiasme excessif pas d'avance ou de recul de la salle (idiome) ; sans aucune issue à un dilemme si vous montez un tigre, il est difficile d'en descendre (idiome) ; fig. impossible de s'arrêter à mi-chemin être détruit être désavantagé se faire escroquer fier de soi-même The Apprentice (série de téléréalité britannique) être déprimé par la chance faire une exposition de soi-même être cocufié être soumis à être tué être assassiné être injustement blâmé être impliqué dans un accident être secouru dans l'ordre, pas à pas (idiome) ; faire des progrès réguliers s'efforcer d'être le premier et craindre d'être le dernier être d'accord la séparation éternelle (c'est-à-dire la mort) séparation vivre séparément (du mari et de la femme) bureau auxiliaire exercer un pouvoir (politique) set rehouse sélectionnez prendre présence sélectionnez signaler qqch. à la police rapport de service signe (nom de la personne) fermer un pays pour exclure tout contact avec l'étranger se taire et se garder pour soi marquer un but best seller exposer et vendre (par exemple, lors d'une foire) dépenses suffisent assembler assembler trim lancer quitter le pays rentrer chez soi en robe de soie (idiome) ; rentrer dans sa ville natale en robe de soie le transport de passagers Festival du printemps (Nouvel An chinois) l'enseignement et l'apprentissage donner l'exemple (idiome) ; pour donner l'exemple servir de modèle (idiome) ; un parangon enseigner aller en classe drill passer un examen de rattrapage examen d'entrée pour les postes de hauts fonctionnaires (Taïwan) perform être décalé ou désaccordé (pendant le chant) vidéo vidéo disséquer patrouille (police, armée ou marine) être en service observer (règles ou règlements) signaler un cas aux autorités commencer une session (d'un tribunal) prononcer une sentence (après un verdict) condamnations dock séquestration être emprisonné exécuter (un criminel condamné) être libéré de prison être un invité présenter (qqn à qqn) présentations faire une présentation se parler à soi-même les paroles en l'air simple portrait accusations J'ai déjà entendu tout cela. Bonsoir. remettre toujours trouver des excuses promesses observer (règles ou règlements) suivre (les règles) chase after (un personnage populaire) raisonner les choses rendre les choses difficiles (pour quelqu'un) secret être une entrave séduire persécution persécution de placer de fausses preuves contre qqn nuages noirs denses (idiome) ; fig. nuages noirs denses La pluie s'abat sur nous (d'intérêt, d'activité, etc.) déclin être classé comme ségrégation être coupé du reste du monde se retrouver après une longue période de séparation être illogique des choses similaires s'assemblent (idiome) ; les oiseaux de plumes se rassemblent. se séparer lancer exécuter sortir de la classe être en mesure de faire qqch. à temps présent (une certaine apparence) étancher la soif de qqn donner à qqn. une sépulture digne de ce nom une dissection essentiel être digne d'être que (ou non) si oui ou non peuvent être classés comme agir comme si considérer comme peut toujours être considéré (être...) être digne de par exemple prétendent être représentent signal être posséder posséder possession conserver la conservation des sols l'auto-préservation camarade de classe être digne de être sur un pied d'égalité être en service comme si comme si par exemple par exemple comme suit être inférieur à conservateur posséder être digne de être des âmes sœurs être capable de parler à servir de feuille d'aluminium être situé à être situé à être situé à être immergé dans être couvert par omniprésent son sein (le siège des émotions) être totalement indépendants les uns des autres être un fardeau pour être entaché par ce que l'on entend et voit exercer se faire du bien bon pour le pays et le peuple sans limites à six et sept ans simple et élégant agréable à entendre chaud et engourdissant aimer manger grossier et direct peut être trouvé partout lit. leur nombre ne peut être compté (idiome) ; fig. innombrable un vaste territoire aux ressources abondantes simple et sans fioritures simple et sans fioritures en pointillés épais du sexe opposé propriété secondaire classe pour toujours s'avèrent être vraies sensibilités secondaire haute classe appliquer des règles rigides (idiome) ; appliquer les choses de façon mécanique rendre les choses difficiles (pour quelqu'un) éclairé. voir le ciel du fond d'un puits (idiome) ; fig. s'asseoir et regarder de côté simplement simple sensationnel d'aucun intérêt se fatiguer (soi-même) libre secondaire gravité sérieux désespérément grave être incapable de résister à un seul coup lit. la réputation restera dans l'histoire (idiome) ; fig. les réalisations gagneront une gloire éternelle n'ont aucun sentiment de honte tout noir, pas de lumière du jour (idiome) ; un monde sans justice classe supérieure senior (en termes de profondeur de l'expérience accumulée) servile de près déteste la partie (idiome) ; proche émotionnellement et peu disposé à se séparer être des amis proches les deux ne peuvent pas exister ensemble (idiome) ; différences irréconciliables en présence de qqn secret ne pas être divulgués soi-même secrètement intrinsèque semi-automatique Merci Merci bienveillant (par exemple envers les enfants) avoir le cœur tendre simple et honnête simple et sans fioritures simple et sans fioritures peu aimable tranchants et peu aimables (mots) sans cœur manque de courtoisie sensible sur le fait de perdre la face persévérance simple audacieux et sans contrainte à l'aise avec soi-même sauvage être en mesure d'accepter sans soucis et sans souci être disposé à faire qqch. prendre au sérieux sérieux sérieux sur la question sérieux être fastidieux mais incompétent faire des affaires officielles conformément aux règlements officiels entendre ce que l'on veut entendre s'abandonner pour les autres (idiome) ; sacrifier ses propres intérêts pour ceux des autres faire passer les autres avant soi-même être avide d'argent être un véritable ami (familier) lanternes rouges, vin vert (idiome) ; festin et recherche de plaisir être agressif et compétitif (idiome) ; s'efforcer de maîtriser impoli et déraisonnable ne se prêtent pas aux sentiments humains être insensible à la raison faire passer de faux arguments dans la gorge des gens se contenter du statu quo misérable trop vulgaire pour être toléré mélancolique et lunatique (idiome) ; sentimental se connaître soi-même sensibilités adaptation aléatoire (idiome) ; changement en fonction de la situation être habile à la main une bouche grasse et des paroles douces persévérer s'exercer être attentif un travail acharné et des difficultés persistantes tête de tigre, queue de serpent (idiome) ; fig. un début fort mais une fin faible être expert en qqch. être bon à être bon à sans apprentissage ni compétences (idiome) ; ignorant et incompétent sans valeur en douceur avoir un sommeil facile et sans troubles tout le pays dans un chaos total Tout le monde se menace danger allumé maintenant matin ou soir (idiome) ; au bord de la mort développé (pays, etc.) toujours isolé et sans aide être inoccupée clean des scènes de dévastation épouvantables misérable alternatively toujours suffisent désespérément grave essentiellement jaillir (sans réfléchir) il semble peut-être sans aucun doute toujours (auparavant) toujours (auparavant) simplement sans autorisation comme prévu être obligé de passionné simple simplement comme si de plus en plus être sur le point de toujours pour toujours toujours toujours toujours toujours toujours (auparavant) se pourrait-il que... ? toujours essentiellement ce que qqn ressent (ou sait, etc.) dans ses os (derog.) sans cause ni raison par la présente rendre qqn (se sentir triste, etc.) suivre selon selon selon suivre toujours toujours bien que bien que même si même si même si simplement si ce n'était pas pour si si si en conséquence, ... par conséquent en conséquence

humanos las masas uno mismo un año completo (por ejemplo, en el parto) sin discapacidad (apto para el servicio militar) Sensación de Internet subcampeón *:: Obsesionado clase media clase asalariada Chino de ultramar étnico chino profesores y estudiantes representa a ganso salvaje gorriones pekinés (perro) serpientes kylin (animal mítico chino) insectos rosas semillas de sésamo médula ósea (médula oblonga) secreción semillas recursos presente ciertos seda desiertos metales no ferrosos (todos los metales excepto el hierro, el cromo, el manganeso y las aleaciones) azulejos enchufes arma láser tanque (vehículo militar) museos inodoros luz de señal semáforo estaciones de servicio Jing, una de las 28 constelaciones de la astronomía china Reservas casa con patio (tipo de residencia china) iglesias silla de cubierta... sillas sillas de ruedas buzón de correo bloqueo Vestido de noche sujetador erhu (violín chino de dos cuerdas) cinta de video béisbol silla de ordenador bandera (de un país) chincheta triángulo (para dibujar ángulos rectos) La comida china alimentos no básicos bolas de arroz glutinoso postres La medicina china jarabe antitusígeno Segundo estado de cosas secreto base demandas ejemplos consecuencias secretos miserable destino miseria quintaesencia sensibilidad miles de cosas diferentes bienestar público todos los presentes trampa (por ejemplo, cesta, foso o trampa) base (de operaciones) segunda parte (derecho) serie segmento redondo clase secuencias turno de noche anteriores sesiones centro (por ejemplo, de la red de tráfico) intrínseco ejemplar expresar los sentimientos de uno Energía Yang (en la medicina china) la segunda generación de gente rica marca sentir (a través de los sentidos) en lo más profundo del ser sentimental interés (en algo) consenso estar atento la nación china persona o personas de origen chino nivel básico sirvientes Festival de Primavera (Año Nuevo Chino) el Festival del Barco del Dragón (5º día del 5º mes lunar) festival del doble siete, la noche del séptimo mes lunar el Festival de Medio Otoño el 15 del 8º mes lunar industria de servicios La Asamblea General fiesta nocturna país Beijing, capital de la República Popular China partido conservador monitor de la clase la separación de poderes La Segunda Guerra Mundial sede central Ejército de Liberación Popular (fuerzas armadas de la RPC) ejército invasor agrupación del ejército ejército gastos Dólar canadiense El yen japonés cheque (banco) impuestos becas los honorarios de la matrícula gastos (ser) a costa de uno mismo a expensas del público cantimploras escuelas primarias y secundarias escuela secundaria seminario examen de ingreso para los puestos de alto nivel de la administración pública (Taiwán) Carácter chino secciones y capítulos escritura cursiva (estilo caligráfico chino) escritura regular (estilo caligráfico chino) Inglés (idioma) Francés El idioma japonés Lengua china Lengua china Lengua china Lengua china (mandarín) Punto bajo chino (puntuación) poesía clásica china drama serializado dibujos dibujos foto de pasaporte museos hogares de ancianos seis siete marca la altura (es decir, si es baja o alta) segundos secundario clase base secundario sección cadena la próxima (semana, etc.) semestres vida útil en una etapa temprana presente siguiente semestral fin de mes el calendario tradicional chino siglos primer mes del año lunar segundo mes (del año lunar) tercer mes (del año lunar) cuarto mes (del año lunar) quinto mes (del año lunar) octavo mes (del año lunar) noveno mes (del año lunar) undécimo mes (del año lunar) duodécimo mes (del año lunar) duodécimo mes del año lunar la semana pasada la próxima semana la semana pasada fines de semana La Semana Dorada noche estar en la flor de la vida duración del servicio parte norteña la parte norte del país la próxima (semana, etc.) siguiente li (milla china) siguiente interno (un país, una provincia, una ciudad, etc.) fuera de las fronteras (de un país) jefe (representante, corresponsal, etc.) ...se separan... enterrar sentir con la mano Serbia bloqueo dirigir Caminar Caminar paseo dirigir presentaciones Tengan en cuenta escuchó la próxima (semana, etc.) náuseas tos estar mareado coito tener relaciones sexuales sexo en grupo orgulloso de sí mismo ...estar eufórico... se felicita por ser complaciente sentir lástima por algn. sin esperanza estar de mal humor se sienten agraviados todo tipo de sentimientos que surgen en el corazón. se sienten mal los seis órganos vitales fallan (modismo); además de uno mismo con el pánico se sienten avergonzados se sienten aliviados sedación tranquilo y ecuánime (modismo); con calma y sin miedo iluminado. mira en el corazón de uno, sin vergüenza (modismo); con la conciencia tranquila amar algo demasiado como para desprenderse de él (modismo); para acariciar con admiración Encendido. Amo la casa y su cuervo (modismo); me involucro con algn. y con todos los que están en ella. sentir lástima por algn. se sienten profundamente apegados a se sienten celosos náuseas resentimiento ser adicto a estar encaprichado con ser aficionado a ...estar fascinado... ...estar fascinado... estar poseído ...se resolverá... confianza en sí mismo tomar en serio tomar en serio demasiado sensible estar dispuesto a desprenderse de algo parece perseguir (un objetivo, etc.) chase sentir Tengan en cuenta se preocupe por marca se preocupe por estar listo (para hacer algo) resignarse a ser capaz de estar listo (para hacer algo) resignarse a ser capaz de se sienten avergonzados ser tímido estar aturdido pretender ser ajo sintiéndose apático débilmente y sin fuerza (modismo); desanimado ser un invitado celebrar el Año Nuevo Chino estar constantemente en movimiento ejercer toda la fuerza de uno ser perezoso (coll.) tener sexo unirse al ejército Servicios ser responsable de sigue estar presente ausente ausentismo seleccione ser usado para marcar un gol la próxima (semana, etc.) sigue la persecución de iluminado. Arregla el corral después de que las ovejas se pierdan estar en Internet paseo perseguir (un objetivo, etc.) la persecución de asistir a un entierro enterrar (los muertos) enterrar sin ningún problema ser elegido empeorar las cosas en una mala situación Las cosas buenas vienen en muchas formas. estropear las cosas por un entusiasmo excesivo no hay espacio para avanzar o retroceder (modismo); sin ninguna forma de salir de un dilema si montas un tigre, es difícil bajarse. Es imposible parar a mitad de camino. ser destruido estar en desventaja ser engañado orgulloso de sí mismo The Apprentice (UK reality TV series) ...estar en la suerte de uno... hacer una exposición de sí mismo ser cornudo ser sometido a ...ser asesinados... ...ser asesinado... ser injustamente culpado estar involucrado en un accidente ser rescatados en secuencia, paso a paso (idioma); hacer un progreso constante esforzándose por ser el primero y temiendo ser el último ser de una sola mente la eterna separación (es decir, la muerte) separación vivir separados (de marido y mujer) suboficina ejercer el poder (político) set rehouse seleccione tomar la asistencia seleccione informar de algo a la policía. informe para el deber firmar (el nombre de uno) cerrar un país para excluir el contacto con el extranjero encerrarse y mantenerse a sí mismo marcar un gol best seller exhibir y vender (por ejemplo, en una feria) gastos ser suficiente ensamblar ensamblar trim dirigir dejar el país volver a casa con ropas de seda (idioma); volver a la ciudad natal con ropas de seda transporte de pasajeros Festival de Primavera (Año Nuevo Chino) la enseñanza y el aprendizaje poner un ejemplo (modismo); para poner un ejemplo servir como un modelo (idioma); un parangón enseñar ir a clase simulacro se sentará para un examen de maquillaje examen de ingreso para los puestos de alto nivel de la administración pública (Taiwán) realizar estar desafinado o fuera de tono (mientras se canta) cinta de video cinta de video disecar patrulla (policía, ejército o marina) estar de servicio observar (reglas o reglamentos) informar de un caso a las autoridades comenzar una sesión (de un tribunal de justicia) pronunciar una sentencia (después de un veredicto) Sentencia dock secuestro ser encarcelado ejecutar (un criminal condenado) ser liberado de la prisión ser un invitado presentar (de algn. a algn.) presentaciones hacer una presentación hablar con uno mismo ...hablar de boquilla... directo retrato acusaciones Ya lo he oído todo antes. Buenas noches. entregar... todavía ...poner excusas... promesas observar (reglas o reglamentos) seguir (las reglas) Chase after (una figura popular) ...para razonar las cosas... hacer las cosas difíciles (para alguien) secreto ser un obstáculo seducir persecución persecución plantar pruebas falsas contra algn. densas nubes negras (modismo); fig. densas nubes negras la lluvia que cae en forma de cubo (de interés, actividad, etc.) disminución se clasificará como segregación ...estar aislado del resto del mundo... se encuentran de nuevo después de un largo período de separación ser ilógico cosas similares se juntan (modismo); las aves de una pluma se juntan. van por caminos separados dirigir ejecutar salir de la clase ser capaz de hacer algo a tiempo presente (una cierta apariencia) Saciar la sed de algn. dar a algn. un entierro apropiado una disección esencial ser digno de ser si (o no) si o no puede ser clasificado como actuar como si considerar que es todavía puede ser considerado (ser...) ser digno de por ejemplo afirman ser representa a señal ser posee posee posesión retener conservación del suelo autopreservación compañero de clase ser digno de estar en igualdad de condiciones estar de servicio como si como si por ejemplo por ejemplo de la siguiente manera ser más bajo que conservador posee ser digno de ser espíritus afines ser capaz de hablar con servir como una hoja de papel de aluminio estar situado en estar situado en estar situado en estar inmerso en estar cubierto con omnipresente el pecho de uno (el asiento de las emociones) no estar completamente relacionados entre sí ser una carga para estar contaminado por lo que uno oye y ve ejercer beneficiarse a sí mismo bueno para el país y la gente sin límites a los seis y siete años simple y elegante agradable escucha caliente y adormecida ser aficionado a comer grosero y directo se puede encontrar en todas partes su número no puede ser contado (idioma); fig. innumerables vasto territorio con abundantes recursos simple y sin adornos simple y sin adornos con puntos gruesos del sexo opuesto propiedad secundaria con clase por siempre resultan ser verdaderos sensibilidades secundario clase alta aplicar reglas rígidas (modismo); aplicar las cosas mecánicamente hacer las cosas difíciles (para alguien) iluminado. ver el cielo desde el fondo de un pozo (modismo); fig. sentarse y mirar desde los laterales mero simple sensacional sin interés se esfuerza (uno mismo) sin obstáculos secundario severidad serio desesperadamente grave ser incapaz de soportar un solo golpe La reputación de la lit. pasará a la historia (idioma); los logros de la fig. ganarán la gloria eterna. no tienen ningún sentido de la vergüenza todo negro, sin luz del día (modismo); un mundo sin justicia clase alta superior (en cuanto a la profundidad de la experiencia acumulada) servil ajustado La parte reacia (modismo); emocionalmente cercano y sin voluntad de separarse ser amigos íntimos los dos no pueden existir juntos (modismo); diferencias irreconciliables en presencia de algn. secreto no ser divulgada uno mismo en secreto intrínseco semi-automático misericordioso misericordioso benévolo (por ejemplo, con los niños) ser tierno de corazón simple y honesto simple y sin adornos simple y sin adornos poco amable afilado y poco amable (palabras) desalmado insinceramente cortés sensible sobre la pérdida de prestigio perseverancia directo audaz y sin restricciones a gusto con uno mismo salvaje ser capaz de aceptar despreocupado y sin preocupaciones estar dispuesto a hacer algo tomar en serio serio serio sobre el asunto serio ser fastidioso pero incompetente hacer negocios oficiales de acuerdo con los reglamentos oficiales escuchar lo que uno quiere escuchar abandonarse a sí mismo por los demás (modismo); sacrificar los propios intereses por los de los demás poner a los demás antes que a uno mismo ser codicioso para conseguir dinero ser un verdadero amigo (coloquial) linternas rojas, verde vino (modismo); fiesta y búsqueda de placer ser agresivo y competitivo (modismo); luchar por el dominio grosero e irrazonable que no se deja llevar por los sentimientos humanos... ser impermeable a la razón empujando argumentos falsos por las gargantas de la gente ser feliz con el status quo miserable demasiado vulgar para tolerar melancólico y malhumorado (modismo); sentimental conociéndose a sí mismo sensibilidades adaptación aleatoria (modismo); cambio según la situación ser hábil manualmente de boca grasosa y habla suave perseverante ejercerse... estar atento ...trabajando duro y soportando penurias... Cabeza de tigre encendida, cola de serpiente (idioma); un comienzo fuerte pero un final débil. ser experto en algo ser bueno en ser bueno en sin aprendizaje o habilidades (modismo); ignorantes e incompetentes sin talento sin problemas tener un sueño fácil y sin problemas todo el país en un caos total Todo el mundo se amenaza a sí mismo encendido. peligro ahora por la mañana o por la tarde (modismo); al borde de la muerte desarrollado (país, etc.) todavía aislados y sin ayuda estar desocupado up terribles escenas de devastación miserable || todavía ser suficiente desesperadamente grave esencialmente soltar de golpe (sin pensar) parece tal vez sin duda alguna siempre (previamente) siempre (previamente) simplemente sin permiso si de hecho... se vea obligado a absorto directo simplemente como si más y más estar a punto de siempre por siempre todavía todavía siempre siempre siempre (previamente) ¿podría ser que...? todavía esencialmente lo que algn. siente (o sabe, etc.) en sus huesos (derog.) sin causa o razón por la presente hacer que algn. (se sienta triste, etc.) sigue según según según sigue todavía todavía aunque aunque incluso si incluso si incluso si simplemente si no fuera por si si si como resultado, ... por consiguiente en consecuencia









001 People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) human race, mankind, humanity 2 人类 [-類] rénlèi (man-kind) human race, mankind, humanity: ~历史 mankind history || ~社会 human society || 全~ all mankind '
001 People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) masses, people, public 7 大众 [-眾] dàzhòng (huge-mass) masses, people, public: ~文化popular culture || ~情人 sweetheart, heartthrob '
001 People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) itself 12 自身 [-] zìshēn (nose-body) itself: 每家公司都有~的特点. Each company has its own characteristic. '
002 Age 年龄 (niánlíng) full year 5 周岁 [-歲] zhōusuì (complete-age) full year: 20~ 20 years old || ~不到 '
002 Age 年龄 (niánlíng) prime age 16 壮年 [壯-] zhuàngnián (big-age) prime age: 他今年38岁, 正是~. This year he is 38 years old, it is the prime of life. '
005 Moral characters 人品 (rénpǐn) female otaku 35 宅女 [-] zháinǚ (house-female) female otaku: 她是个~. She is an otaku. '
006 Talent 才能 (cáinéng) champion 12 冠军 [-軍] guànjūn (leading-general) champion: 得~ win the championship || 世界~ world champion '
006 Talent 才能 (cáinéng) illiterate 23 文盲 [-] wénmáng (literacy-blind) illiterate: 半~ semi-literate || 消灭~ eliminate illiteracy '
008 Identification 认同 (rèntóng) peasant 3 农民 [農-] nóngmín (farming-people) peasant: ~家庭 peasant family || 广大~ the majority of farmers '
008 Identification 认同 (rèntóng) middle class 4 中产阶级 [-產階級] zhōngchǎn jiējí (middle-property-class) middle class: ~家庭 middle-class family '
008 Identification 认同 (rèntóng) neighbor 11 邻居 [鄰-] línjū (neighbor-dwell) neighbor: 隔壁~ next-door neighbor '
008 Identification 认同 (rèntóng) overseas Chinese 12 海外华人 [--華-] hǎiwàihuárén (sea-outside-Chinese-people) overseas Chinese: 全球~ global overseas Chinese '
009 Social relationships 社交关系 (shèjiāo guānxi) personal enemy 7 仇人 [-] chóurén (hatred-man) personal enemy: 朋友变~ friends become enemies || 他是我的~. He is my enemy. '
009 Social relationships 社交关系 (shèjiāo guānxi) member 15 成员 [-員] chéngyuán (comprising-member) member: 家庭~ family member || 主要~ main members '
010 Birds, animals 鸟兽 (niǎoshòu) swan 4 天鹅 [-鵝] tiān’é (sky-goose) swan: 白~ white swan || ~湖 Swan Lake '
010 Birds, animals 鸟兽 (niǎoshòu) pigeon, dove 11 鸽子 [鴿-] gēzi (pigeon-suffix) pigeon, dove: 白~ white dove '
010 Birds, animals 鸟兽 (niǎoshòu) wolfhound 41 狼狗 [-] lánggǒu (wolf-dog) wolfhound: 一条~ a wolfhound 27 '
010 Birds, animals 鸟兽 (niǎoshòu) hippo 59 河马 [-馬] hémǎ (river-horse) hippo: 一只 ~ a hippo '
010 Birds, animals 鸟兽 (niǎoshòu) dragon 73 龙 [龍] lóng (dragon) dragon: 一条~ a dragon || 神~ a magic dragon || 水~头 (water) faucet, tap || ~卷风 tornado '
012 Fish, insects, germs 鱼, 虫, 细菌 (yú, chóng, xìjūn) crab 13 (螃) 蟹 [-] (páng) xiè (crab) crab: 第一个吃~的人the first person to eat crabs (This refers to those who dare to take risks.) '
014 Flowers and grass 花草 (huācǎo) lotus 5 荷花 [-] héhuā (lotus-flower) lotus: 夏日~ summer lotus '
015 Grains, cash crops 粮食, 经济作物 (liángshí, jīngjì zuòwù) potato 14 土豆 [-] tǔdòu (soil-bean) potato: 炒~ fried potatoes || ~片potato slices || ~丝shredded potato '
017 Body parts, liquids and waste 身体器官 (shēntǐ qìguān) bone 57 骨头 [-頭] gǔtou (bone-suffix) bone: 一块/根~ a piece of bone || 大/硬~ big/hard bone || 猪/肉~ pig/meat bone '
017 Body parts, liquids and waste 身体器官 (shēntǐ qìguān) blood, human blood 84 血液 [-] xuèyè (blood-liquid) blood, human blood: ~循环 (xúnhuán) cycle blood '
017 Body parts, liquids and waste 身体器官 (shēntǐ qìguān) pee 98 尿 [-] niào (pee) pee: 撒 (sā) ~ take a leak, pee || ~液 urine '
019 Substances 物品 (wùpǐn) resources 8 资源 [資-] zīyuán (material-resource) resources: 自然~ natural resources || 人力~ human resources || ~丰富 abundant resources '
019 Substances 物品 (wùpǐn) present 29 礼物 [禮-] lǐwù (gift-thing) present: 一份~ a present || 生日~ birthday present || 送/ 收~ give/ receive a present '
020 Demonstrative pronouns 指示代词 (zhǐshì dàicí) some, certain (things) 20 某些 [-] mǒuxie (certain-some) some, certain (things): ~人some people || ~事some things || ~学校 some schools '
021 Shapes of objects 物体形状 (wùtǐ xíngzhuàng) threadlike thing, silk 9 丝 [絲] sī (silk) threadlike thing, silk: ~绸silk || ~带silk ribbon || 把土豆 切 (qiē) 成细~. Cut the potatoes into fine shreds. '
024 Landforms 地貌 (dìmào) desert 20 沙漠 [-] shāmò (sand-desert) desert: 大~ large dessert || 进~ enter the desert || ~地区 desert region '
027 Metals 金属 (jīnshǔ) non-ferrous metal 11 有色金属 [---屬] yǒusèjīnshǔ (color-metal) non-ferrous metal: ~基地 nonferrous metal base || ~品种Non-ferrous metal varieties '
029 Building materials 建筑材料 (jiànzhù cáiliào) ceramic tile 12 瓷砖 [-磚] cízhuān (ceramic-brick) ceramic tile: 贴~ tile fixing || 一块~ a piece of tile '
032 Apparatus, equipment 仪表, 器械 (yíbiǎo, qìxiè) socket 17 插座 [-] chāzuò (plug-socket) socket: 标准 ~ standard socket || 安 装~ install the socket '
034 Weaponry 武器 (wǔqì) laser weapons 7 激光武器 [-] jīguāngwǔqì (laser-weapon) laser weapons: 新型 ~ new laser weapons || 发展~ development of laser weapons || 太空~ space laser weapons '
034 Weaponry 武器 (wǔqì) tank 36 坦克 [-] tǎnkè (transliteration of tank) tank: 一辆~ one tank || 轻型 ~ light tank '
035 Architecture 建筑 (jiànzhù) museum 16 博物馆 [--館] bówùguǎn (plentiful-thing-house) museum: 科学~ science museum || 历史~ history museum || 航空~ aeronautics museum '
035 Architecture 建筑 (jiànzhù) bathroom 25 洗手间 [--間] xǐshǒujiān (wash-hand-space) bathroom: 男/女~ men/ women restroom || 上/去~ go to the bathroom '
037 Traffic infrastructure, agricultural infrastructure 交通建筑, 农用建筑 signals 19 信号灯 [-號燈] xìnhàodēng (signal-light) signals: 航行~ navigation light || 交通~ traffic light || 红色~ red light '
037 Traffic infrastructure, agricultural infrastructure 交通建筑, 农用建筑 traffic light 20 红绿灯 [紅綠燈] hónglǜdēng (red-green-light) traffic light: 等~ wait for the traffic light '
037 Traffic infrastructure, agricultural infrastructure 交通建筑, 农用建筑 gas station 26 加油站 [-] jiāyóuzhàn (add-oil-station) gas station: 一个/座~ a gas station || 新~ new gas station || 中型~ medium-sized gas station '
037 Traffic infrastructure, agricultural infrastructure 交通建筑, 农用建筑 well 27 井 [-] jǐng (well) well: 一口~ a well || 挖 ~ dig a well || ~水 water from the well '
037 Traffic infrastructure, agricultural infrastructure 交通建筑, 农用建筑 reservoirs 30 水库 [-庫] shuǐkù (water-reservoir) reservoirs: 修 ~ repair reservoir || 大 型/小型/中型 ~ large/small/medium-sized reservoir || 一座~ a reservoir '
038 Garden, palace 园林, 宫殿 (yuánlín, gōngdiàn) four-walled courtyard 21 四合院 [-] sìhéyuàn (four (sides) -enclosed-yard) four-walled courtyard: 北京~ beijing style four-walled courtyard || 小~ small courtyard '
039 Sacred architecture 祭祀建筑 (jìsì jiànzhù) church 11 教堂 [-] jiàotáng (religion-hall) church: 一座~ a church || 大/小~ cathedral (large) /small church || 基督~ Christian church '
040 Furniture, home appliance deck chair 14 躺椅 [-] tǎngyǐ (recline-chair) deck chair: 一把~ a deck chair || 躺 在~上lie on a deck chair '
040 Furniture, home appliance chair 16 椅子 [-] yǐzi (chair-suffix) chair: 一把~ a chair || 皮~ leather chair || 电 脑~ computer chair 97 '
040 Furniture, home appliance wheelchair 17 轮椅 [輪-] lúnyǐ (wheel-chair) wheelchair: 坐~ take a wheelchair || 推 着 ~ pushing a wheelchair || ~服务wheelchair service '
041 Daily necessities 日用品 (rìyòngpǐn) mailbox 21 信箱 [-] xìnxiāng (mail-box) mailbox: 空~ empty mailbox || 打开~ open mailbox '
041 Daily necessities 日用品 (rìyòngpǐn) locker 56 锁 (头) [鎖頭] suǒ (lock-suffix) locker: 一把~ a locker || 开~ open locker '
042 Clothes 服装 (fúzhuāng) formal evening wear, evening dress 14 晚礼服 [-禮-] wǎnlǐfú (evening-ceremony-dress) formal evening wear, evening dress: 穿~ wear an evening ceremony dress '
042 Clothes 服装 (fúzhuāng) bra 34 胸罩 [-] xiōngzhào (breast-coop) bra: 戴~ wear bra || 解开~ unhook bra '
043 Cultural and artistic supplies 文艺用品 (wényì yòngpǐn) erhu (a two-stringed bowed instrument with a lower register) 14 二胡 [-] èrhú (2 (strings) -foreign (zither)) erhu (a two-stringed bowed instrument with a lower register): 拉~ paly erhu || 一把/个~ a erhu '
043 Cultural and artistic supplies 文艺用品 (wényì yòngpǐn) videotape 21 录像 [錄-] lùxiàng (record-picture) videotape: 播放~ play video || 看~ watch videotape '
044 Sports, games 体育 (tǐyù) baseball 7 棒球 [-] bàngqiú (bat-ball) baseball: 打~ play baseball '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) computer chair 15 电脑椅 [電腦-] diànnǎoyǐ (computer-chair) computer chair: 一把~ a computer chair '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) national flag 54 国旗 [國-] guóqí (national-flag) national flag: 一面~ a national flag || 升~ raise the national flag '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) drawing pin, thumbtack 59 图钉 [圖釘] túdīng (book-nail) drawing pin, thumbtack: 大/小~ large/ small thumbtack '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) set-square 64 三角板 [-] sānjiǎobǎn (triangle-board) set-square: 一块 ~ a set-square1 电脑 [電腦] diànnǎo (electronic-brain) computer, laptop: 一台 ~ a computer || 开/关~ turn on/ shut down computer || 笔记本~ laptop '
046 Food 饮食 (yǐnshí) ~馆 Chinese restaurant 2 中餐 zhōngcān (Chinese-food) ~馆 Chinese restaurant '
046 Food 饮食 (yǐnshí) non-staple food 7 副食 fùshí (auxiliary-food) non-staple food: ~店 grocery '
046 Food 饮食 (yǐnshí) glutinous pudding 19 汤圆 [湯圓] tāngyuán (soup-ball) glutinous pudding: 一个/碗~ a (bowl) of glutinous pudding || 煮 (zhǔ) ~ boil glutinous pudding '
046 Food 饮食 (yǐnshí) dessert 55 甜点 [-點] tiándiǎn (sweet-dessert) dessert: 吃~ eat dessert || 各式~ all kinds of dessert '
047 Medicine 药品 (yàopǐn) traditional Chinese medicine 5 中药 [-藥] zhōngyào (Chinese-medicine) traditional Chinese medicine: 喝 -take Chinese medicine || 一味~ a dose of Chinese medicine || 一副~ a package of Chinese medicine || ~方子a prescription for Chinese medicine '
047 Medicine 药品 (yàopǐn) cough sirup 21 止咳糖浆 [---漿] zhǐkétángjiāng (stop-cough-sugar-syrup) cough sirup: 一瓶~ a bottle of cough syrup || 喝~ drink cough syrup '
048 Toxic substances 有毒物品 (yǒudú wùpǐn) 1842, Second Opium War, 1856–1860) '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) situation, circumstances 19 情况 [-況] qíngkuàng (affair-condition) situation, circumstances: 实际~ the actual situation || 紧急~ emergency || 说明自己的~ state one’s case '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) secret, confidential 36 秘密 [-] mìmì (mysterious-secret) secret, confidential: 揭开大自然的~ unravel the secrets of the universe || 商业~ trade secrets || 泄漏 (xièlù) ~ reveal one’s secret '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) 法 律~ legal basis || 毫无~ utterly baseless || 理论~ theoretical basis 52 依据 [-據] yījù (base-according to) basis, grounds, on the basis of: 法 律~ legal basis || 毫无~ utterly baseless || 理论~ theoretical basis '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) lawsuit 65 官司 [-] guānsī (official-charge) lawsuit: 打~ go to court || (打) 赢~ win the lawsuit || (打) 输 ~ lose the lawsuit '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) example 67 例子 [-] lìzi (example-suffix) example: 举~ for example || 典型的~ typical example || 类似的 ~ similar example '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) consequence, aftermath 81 后果 [後-] hòuguǒ (later-result) consequence, aftermath: 严重的~ serious consequences || 不良~ bad consequences || ~不堪设想. The consequences would be too ghastly to contemplate. '
050 Rules, methods 规律, 方法 (guīlǜ, fāngfǎ) secret 11 秘诀 [-訣] mìjué (secret-knack) secret: 成功的~ the secret to one’s success || 长寿的 ~ the secret to longevity '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) cruel fate, cruel life 48 苦命 [-] kǔmìng (hard-lot) cruel fate, cruel life: 她是一个~人. She has suffered a hard life. '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) suffering, misery 73 苦难 [-難] kǔnàn (suffer-misery) suffering, misery: 经历~ an experience of suffering || 遭受~ encounter suffering '
052 Essence, rubbish 精华, 糟粕 (jīnghuá, zāopò) kernel, essence 2 精髓 [-] jīngsuǐ (essence-marrow) kernel, essence: 思想~ the essence of a thought || 中华文化的~ the essence of Chinese culture || 把握领导讲话的 ~ grasp the essence of the leader’s speech '
054 Properties 性质 (xìngzhì) emotional, perception 16 感性 [-] gǎnxìng (sense-nature) emotional, perception: ~经验 emotional experience || ~认识 know one’s emotions '
054 Properties 性质 (xìngzhì) differ in thousands of ways 38 千差万别 [--萬別] qiānchā wànbié (a thousand-differences – ten thousanddistinctions) differ in thousands of ways: ~的情况 these matters differ in a multitude of ways || 中国学生去国外留学的原因~. There is a vast multitude of reasons why Chinese exchange students go abroad to study. '
054 Properties 性质 (xìngzhì) public good, public interest 51 公益 [-] gōngyì (public-benefit) public good, public interest: ~组织 nonprofit organization || ~事业 a cause for the public good || ~劳动 work for the public good '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) the whole audience, all those present 3 全场 [-場] quánchǎng (whole-site) the whole audience, all those present: ~观众the whole audience || ~起立!All rise up! '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) cage, trap 6 牢笼 [-籠] láolóng (trap-cage) cage, trap: 陷入~ get caught in a cage || 逃出 ~ escape from the cage '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) base 16 基地 [-] jīdì (base-place) base: 培训~ training base || 海军~ naval base || 生产~ production base '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) Party B 25 乙方 [-] yǐfāng (second-party) Party B: 合同的~ party B of the contract '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) series 39 系列 [-] xìliè (relation-row) series: ~产品series of products || ~活动 series of activities || 两个~ two series '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) link 44 环节 [環節] huánjié (link-sector) link: 两个~ two links || 主要~ main link || 中心~ central link '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) class, category, kind, type 47 类 [類] lèi (category) class, category, kind, type: 人/鸟~ human being/ birds || 感冒~药品cold drugs || 服装~商品clothing goods '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) order 57 顺序 [順-] shùnxù (conform-sequence) order: 字母~ alphabetical order || 按~ in order '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) night shift 62 晚班 [-] wǎnbān (evening-shift) night shift: 上~ be on the night shift || ~工人 night shift worker '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) previous session 69 往届 [-] wǎngjiè (previously-arrive) previous session: ~毕业 生preceding-year-pupil '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) junction, hub 85 枢纽 [樞紐] shū’niǔ (center-hub) junction, hub: 交通~ transportation junction || 经济~ economic hub || 国际~ international hub '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) nature, essence 95 本质 [-質] běnzhì (essential-nature) nature, essence: 人的~ human nature || 教育的~ the nature of education || ~问题 the nature of an issue '
056 Standards 标准 (biāozhǔn) model, paragon 10 楷模 [-] kǎimó (pattern-model) model, paragon: 树立~ establish a model || 学习的 ~ a model of study || 时代 ~ a generational model '
057 Appearance 仪表 (yíbiǎo) 脸部的~ facial expression || 丰 富的/毫无~ with great expression/ have an impassive face || ~自然wear a natural expression 27 表情 [-] biǎoqíng (expression-feeling) 脸部的~ facial expression || 丰 富的/毫无~ with great expression/ have an impassive face || ~自然wear a natural expression '
058 Strength 力量 (lìliàng) Yang-energy 12 阳气 [陽氣] yángqì (yang-qi) Yang-energy: ~虚弱 (xūruò) deficiency of Yang-energy || ~上. The Yang-energy is rising. '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) affluent second generation 26 富二代 [-] fù’èrdài (rich-second-generation) affluent second generation: 越来越多的~喜欢通过消费奢侈品来显示他们的身份和地位. The rapidly expanding affluent second generation is seeking to define their identity and quality of life via luxuries. '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) trademark 63 商标 [-標] shāngbiāo (merchandise-mark) trademark: 名牌~ a wellknown brand || 注册~ registered trademark '
060 Thought 思想 (sīxiǎng) 真正的~ the real feeling || 谈谈~ talk about the feeling || 各种~ all sorts of feelings 5 感受 [-] gǎnshòu (feel-receive) feeling, feel: 真正的~ the real feeling || 谈谈~ talk about the feeling || 各种~ all sorts of feelings '
060 Thought 思想 (sīxiǎng) heart, innermost being 8 内心 [-] nèixīn (inner-heart) heart, innermost being: ~的感情inner emotion || ~充实inner enrichment || ~世界the inner world '
061 Feelings 感觉 (gǎnjué) affection 8 感情 [-] gǎnqíng (sense-feeling) affection: 真 ~ true affection || 浪费~ squander one’s affection || 有/没有~ have affection/ have no affection '
061 Feelings 感觉 (gǎnjué) 有/没~ show interest in sth. /show no interest in sth. || ~大be very interested in sth. || 个人~ personal hobby 20 兴趣 [興-] xìngqù (interest-delight) t interest: 有/没~ show interest in sth. /show no interest in sth. || ~大be very interested in sth. || 个人~ personal hobby '
062 Desires, ideas 愿望, 想法 (yuànwàng, xiǎngfǎ) agreement 17 共识 [-識] gòngshí (common-understanding) agreement: 达成~ make an agreement '
062 Desires, ideas 愿望, 想法 (yuànwàng, xiǎngfǎ) motive, intention 23 用心 [-] yòngxīn (use-heart) motive, intention: ~良苦well-meaning || 政 治~ political intention || 恶毒的~ malicious intention '
064 Groups 群体 (qúntǐ) the Chinese Nation 12 中华民族 [-華--] zhōnghuámínzú (Chinese-ethnicity) the Chinese Nation: ~的历史 the Chinese Nation’s history || ~的子孙 descendants of the Chinese nation || ~的未来 the future of China '
064 Groups 群体 (qúntǐ) Chinese person 15 华人 [華-] huárén (Chinese-man) Chinese person: ~圈 a close social circle of Chinese people || 海外~ Overseas Chinese citizen (born in China, Taiwan) '
065 Status, position 身份地位 (shēnfèn, dìwèi) basic or primary level 7 基层 [-層] jīcéng (bottom-level) basic or primary level: ~组织 lower level group || ~法院 lower level court || 深入~ go down to the grassroots '
065 Status, position 身份地位 (shēnfèn, dìwèi) servant 21 仆人 [僕-] púrén (servant-person) servant: 做~ be a servant || 忠实 (zhōngshí) 的~ faithful servant '
066 Customs 风俗 (fēngsú) Spring Festival, Chinese New Year 13 春节 [-節] chūnjié (spring-festival) Spring Festival, Chinese New Year: 过~ spend the Chinese New Year || 欢度~ joyously celebrate the Spring Festival '
066 Customs 风俗 (fēngsú) Dragon Boat Festival 16 端午节 [--節] duānwǔjié (beginning-fifth-festival) Dragon Boat Festival: 每年农历的五月初五是~. May 5th on the Chinese lunar calendar every year is Dragon Boat Festival. '
066 Customs 风俗 (fēngsú) seventh evening of the seventh month (lunar calendar) (when the herd boy and the weaving girl are supposed to meet) 17 七夕 [-] qīxī (seventh-evening) seventh evening of the seventh month (lunar calendar) (when the herd boy and the weaving girl are supposed to meet): ~就是中国的情人节. The seventh evening of the seventh month (lunar calendar) is Chinese Valentine’s Day. '
066 Customs 风俗 (fēngsú) Mid-Autumn Festival 18 中秋节 [--節] zhōngqiūjié (mid-autumn-festival) Mid-Autumn Festival: ~是家人团聚 (tuánjù) 的日子. Mid-Autumn Festival is a day for the gathering of family members. '
067 Work, activities 工作, 活动 (gōngzuò, huódòng) service industry 10 服务业 [-務業] fúwùyè (service-industry) service industry: ~发 达developed service industry || 公共~ public service industry || 从事~ do service work '
067 Work, activities 工作, 活动 (gōngzuò, huódòng) general assembly 23 大会 [-會] dàhuì (general-meeting) general assembly: 参加 ~ participate in general assembly || 开~ open general assembly || 代表~ congress || 召 开~ convoke a general assembly '
067 Work, activities 工作, 活动 (gōngzuò, huódòng) evening party, an evening of entertainment 37 晚会 [會] wǎnhuì (evening-party) evening party, an evening of entertainment: 开~ hold a party || 音乐~ an evening of entertainment || 春节联欢 (liánhuān) ~ Spring Festival Gala '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) country 1 国 [國] guó (state, country) country: 中~ china || 大~ great power || 全~ whole country '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) Beijing 14 北京 [-] běijīng (north-capital city) Beijing: 首都~ the capital – Beijing || ~市 city of Beijing || ~大学 Beijing University '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) The Conservative Party 33 保守党 [--黨] bǎoshǒudǎng (conservative-party) The Conservative Party: ~政府The Conservative Party government || ~人The Conservative Party member '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) class monitor 39 班长 [-長] (class-head) class monitor: 当 ~ serve as class leader || 老 ~ senior class leader '
070 Right, responsibility 权利, 责任 (quánlì, zérèn) separation of the three powers 17 三权分立 [-權--] sānquánfēnlì (three-power-separately-establish) separation of the three powers: 西方的民主就是~, 多党竞选, 等等. Western democracy includes, among other features, the separation of the three powers and multiparty elections. '
071 Military, war 军事, 战争 (jūnshì, zhànzhēng) World War Two 3 第二次世界大战 (二战) [------戰] Dì-èrcì Shìjiè Dàzhàn (Èrzhàn) (secondworld-war) World War Two: 1939年, ~爆发 (bàofā). World War II broke out in 1939. '
071 Military, war 军事, 战争 (jūnshì, zhànzhēng) general headquarters 15 总部 [總-] zǒngbù (general-headquarters) general headquarters: 军区~ military base headquarters || 武警~ armed police headquarters '
071 Military, war 军事, 战争 (jūnshì, zhànzhēng) liberation army 21 解放军 [--軍] jiěfàngjūn (liberate-army) liberation army: 人民~ The People’s Liberation Army '
071 Military, war 军事, 战争 (jūnshì, zhànzhēng) invading army, aggressor troops 30 侵略军 [--軍] qīnlüèjūn (invade-army) invading army, aggressor troops: 日本~ Japanese Aggressors '
071 Military, war 军事, 战争 (jūnshì, zhànzhēng) group army 32 集团军 [-團軍] (group-corps) group army '
071 Military, war 军事, 战争 (jūnshì, zhànzhēng) armed forces, army (consisting of two or more divisions) 33 军 [軍] jūn (encircle, army, corps) armed forces, army (consisting of two or more divisions): 红 ~ Red Army || 白~ White Army || 新四~ New Fourth Army || ~队 armed forces '
072 Economy, currency, price 经济, 货币, 价格 (jīngjì, huòbì, jiàgé) spending, expense 12 开销 [-銷] kāixiāo (pay-expense) spending, expense: 一笔 ~ an expense || 日常~ daily expenses || 住院的~ the expenses of hospitalization '
072 Economy, currency, price 经济, 货币, 价格 (jīngjì, huòbì, jiàgé) Canadian dollar 27 加元 [-] jiāyuán (Canadian-dollar) Canadian dollar: ~大跌Canadian dollar plunged '
072 Economy, currency, price 经济, 货币, 价格 (jīngjì, huòbì, jiàgé) Japanese yen 28 日元 [-] rìyuán (Japanese-Yen) Japanese yen: ~价格Japanese yen price || ~兑美元yen to dollar '
072 Economy, currency, price 经济, 货币, 价格 (jīngjì, huòbì, jiàgé) check 33 支票 [-] zhīpiào (draw-certificate) check: 开~ write a check || 空白 ~ blank check || 一张~ a single check '
073 Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) tax 21 税 [-] shuì (tallage, tax) tax: 收~ collect taxes || 交~ pay taxes || 房地产 ~ real estate tax '
074 Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) scholarship 7 奖学金 [獎學-] jiǎngxuéjīn (award-study-money) scholarship: 得到 ~ receive a scholarship || 全额 (quán’é) ~ full scholarship || 提供~ offer a scholarship '
074 Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) tuition 10 学费 [學費] xuéfèi (study-cost) tuition: 交/付~ pay tuition || 收~ collect tuition || 一笔~ tuition '
074 Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) spending 13 开支 [開支] kāizhī (expense-payment) spending: 家庭~ family spending || 增加~ increase spending || 节省~ save spending '
074 Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) self-financing/at one’s own expense 25 自费 [-費] zìfèi (own-expense) self-financing/at one’s own expense: ~留学 study abroad at one’s own expense || ~购买to buy with one’s own money || ~旅游travel at one’s own expense '
074 Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) at public expense 26 公费 [-費] gōngfèi (public-expense) at public expense: ~留学study abroad at public expense || ~旅游to travel at public expense '
075 Factories, stores, shops 工厂, 店铺 (gōngchǎng, diànpù) dining hall 14 食堂 [-] shítáng (dine-hall) dining hall: 大/小~ large/small dining hall || 吃 ~ eat at a dining hall '
077 Education 教育 (jiàoyù) elementary/ middle school 9 中小学 [--學] zhōngxiǎoxu (middle-elementary-school) elementary/ middle school: ~教育elementary/middle education '
077 Education 教育 (jiàoyù) middle school 10 中学 [-學] zhōngxué (middle-school) middle school: 上~ go to middle school || ~毕业graduate from middle school '
077 Education 教育 (jiàoyù) divinity school 20 神学院 [-學-] shénxuéyuàn (theology-school) divinity school '
077 Education 教育 (jiàoyù) college entrance exam 34 高考 [-] gāokǎo (advanced-examination) college entrance exam: 参 加~ take the college entrance exam || 成人~ the college entrance exam for adults '
078 Language 语言 (yǔyán) Chinese character 3 汉字 [漢-] hànzì (Chinese-character) Chinese character: 写 ~ write Chinese characters || 常用~ commonly used Chinese characters '
078 Language 语言 (yǔyán) chapter 15 篇章 [-] piānzhāng (piece-chapter) chapter: 新~ new chapter || 感人的~ touching chapters '
078 Language 语言 (yǔyán) cursive 19 草书 [-書] cǎoshū (cursive-script) cursive: 写~ write cursive '
078 Language 语言 (yǔyán) regular script 20 楷书 [-書] kǎishū (regular-script) regular script '
078 Language 语言 (yǔyán) English 32 英语 [-語] yīngyǔ (English-language) English: 说/讲~ speak English || ~新闻English news || ~热English mania '
078 Language 语言 (yǔyán) French 34 法语 [-語] fǎyǔ (France-language) French: 讲~ speak French || 听~ listen to French || ~电影French movie '
078 Language 语言 (yǔyán) Japanese 36 日语 [-語] rìyǔ (Japan-language) Japanese: 说~ speak Japanese || 学~ study Japanese || 讲~ speak Japanese '
078 Language 语言 (yǔyán) Chinese 40 汉语 [漢語] hànyǔ (Chinese-language) Chinese: 说 ~ speak Chinese || 学~ study Chinese || 现代~ modern Chinese '
078 Language 语言 (yǔyán) Chinese 41 中文 [-] zhōngwén (Chinese-script) Chinese: 说/讲~ speak Chinese || ~报纸/杂志 Chinese newspaper/magazine || ~节目Chinese TV program '
078 Language 语言 (yǔyán) Chinese 42 华语 [華語] huáyǔ (Chinese-language) Chinese: 说~ speak Chinese || ~文化Chinese culture || ~电影Chinese movie '
078 Language 语言 (yǔyán) national language, putongha, common speech(of the Chinese language) 43 国语 [國語] guóyǔ (national-language) national language, putongha, common speech(of the Chinese language): ~电影Chinese movie || 说~ speak standard Chinese '
078 Language 语言 (yǔyán) emphasis marks 67 着重号 [著-號] zhuózhònghào (emphasis-mark) emphasis marks '
079 Literature 文学 (wénxué) ancient poem 13 古诗 [-詩] gǔshī (ancient-poem) ancient poem: 一首~ an ancient poem || 背~ recite an ancient poem '
083 Movie, theater 戏剧 (xìjù) TV series 3 连续剧 [連續劇] liánxùjù (successive-drama) TV series: 看~ watch a TV series || 一部~ a TV series || 长篇~ long-running TV series '
084 Fine arts 美术 (měishù) painting 2 绘画 [繪畫] huìhuà (embroider-draw) painting: 当代~ contemporary painting '
084 Fine arts 美术 (měishù) drawing 5 图画 [圖畫] túhuà (diagram-draw) drawing: 一幅/张~ a drawing || 连 环~ comic strips || 水彩~ watercolor drawing '
084 Fine arts 美术 (měishù) ID photo 28 证件照 [證--] zhèngjiànzhào (ID-photo) ID photo: 拍~ take an ID photo || 一张 ~ an ID photo '
084 Fine arts 美术 (měishù) museum 29 博物馆 [--館] bówùguǎn (abundant-stuff-house) museum: 一家/座/个~ a museum || 参观~ visit a museum || 历史/艺术~ history/art museum '
086 Illness, treatment 疾病, 医疗 (jíbìng, yīliáo) sanitarium 36 疗养院 [療養-] liáoyǎngyuàn (treat-recuperate-courtyard) sanitarium: 那家旅馆将被改建成私人~. The hotel is going to be converted into a nursing home. '
087 Numbers, amounts 数量 (shùliàng) six 10 六 [-] liù (six) six: ~个月six months || ~本杂志six magazines || ~瓶 啤酒six bottles of beer '
087 Numbers, amounts 数量 (shùliàng) seven 11 七 [-] qī (seven) seven: ~月July || ~天seven days || ~朵花seven flowers '
087 Numbers, amounts 数量 (shùliàng) score, grade 32 分数 [-數] fēnshù (score-number) score, grade: ~高/低high/low score || 考一个好~ get a good score || 考试~ test score '
088 Measurements 度量 (dùliáng) height 3 高矮 [-] gāoǎi (high-short) height: 身材~ body height || 个头~ body height || ~胖瘦height and weight '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) seconds 30 秒 [-] miǎo (second) seconds: 三~钟 three seconds '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) a pair of 51 副 [-] fù (split) a pair of: 一~耳机 a pair of headphones || 一~手套 a pair of gloves || ~眼镜 a pair of glasses '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) type 62 类 [類] lèi (type) type: 二~保护动物 two types of protected animals || 这~词 this type of word || 各~水果 various type of fruits '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) measure word for mountains, buildings and similar immovable objects 91 座 [-] zuò (seat) measure word for mountains, buildings and similar immovable objects: 一~山 a mountain || 一~楼房 a building '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) occurrence, times 100 次 [-] cì (stop, times) occurrence, times: 多~去美国 been to the U.S. on various occasions || 第六~见面 meeting for the sixth time || 参观了四~ visited four times '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) section (for something long) 102 段 [-] duàn (section) section (for something long): 一~话some words || 一 ~故事 a story || 大~单人舞 a solo dance '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) measure word for sth. long and narrow, measure word for strength, smell, etc. 105 股 [-] gǔ (thigh) measure word for sth. long and narrow, measure word for strength, smell, etc.: 一~潮流 (cháoliú) a wave of heat || 一~力量 a stream of energy || 一~香味儿 a whiff of fragrance '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) stroke, times 122 下 [-] xià (times) a (for verbs of action) stroke, times: 按三~ press three times || 擦 (cā) 两~ wipe, clean and smooth once or twice || 摸六~ touch something six times '
090 Periods 时期 (shíqī) semester 23 学期 [] xuéqī (study-period) semester: 上/下~ last, next semester || 三 个~ trimester || 本/每~ this, every semester '
090 Periods 时期 (shíqī) shelf life, quality guarantee period, expiration date 25 保质期 [-質-] bǎozhìqī (guarantee-quality-period) shelf life, quality guarantee period, expiration date: ~三个月 three month shelf life || 过了~ past the expiration date '
091 Periods of time, points in time 时段, 时候 (shíduàn, shíhòu) early period 6 早期 [-] zǎoqī (early-period) early period: ~教育 (jiàoyù) early stage of education || ~发现 discovery from an earlier time || ~文字 text from an earlier time '
091 Periods of time, points in time 时段, 时候 (shíduàn, shíhòu) present 20 目前 [-] mùqián (eye-before) present: ~的情况 the present situation || ~ 的问题 the present question '
091 Periods of time, points in time 时段, 时候 (shíduàn, shíhòu) later 28 之后 [-後] zhīhòu (’s-later) later: 六天~ six days later || 回去~ after returning || 演出~ after the performance '
091 Periods of time, points in time 时段, 时候 (shíduàn, shíhòu) half a year 37 半年 [-] bànnián (half-year) half a year: 上/下~ first/second half of the year || 住了 ~ live for half a year '
091 Periods of time, points in time 时段, 时候 (shíduàn, shíhòu) end of the month 49 月底 [-] yuèdǐ (month-end) end of the month: 二 ~ end of February || 到~为止 until the end of the month || 本~ the end of this month '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, lunar calendar 2 农历 [農曆] nónglì (agriculture-calendar) lunar calendar: ~八月十五日 是中秋节 On the Lunar Calendar, August 15th is the Chinese Moon Festival. '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, century 9 世纪 [-紀] shìjì (30 years-12 years) century: 三个~ three centuries || 二 十一~ 21st century || 中~ middle ages '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, lunar January 40 正月 [-] zhēngyuè (definitive-month) lunar January '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, February 41 二月 [-] èr’yuè (second-month) February '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, March 42 三月 [-] sānyuè (third-month) March '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, April 43 四月 [-] sìyuè (fourth-month) April: 每年~五日左右是中国的传统节 日清明节. About April 5th is the traditional Chinese Qing Ming Festival. '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, May 44 五月 [-] wǔyuè (fifth-month) May: 农历~五日是中国的传统节日端 午节. The fifth day of the fifth lunar month is the traditional Chinese Dragon Boat Festival. '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, August 47 八月 [-] bāyuè (eighth-month) August: 农历 ~十五是中国的传统节 日中秋节. The 15th day of the eighth lunar month is the traditional Chinese Mid-Autumn Festival. '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, September 48 九月 [-] jiǔyuè (ninth-month) September: 农历~九日是中国的传统节 日重阳节 (chóngyáng jié). The ninth day of the ninth lunar month is the traditional Chinese Double Ninth Festival. '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, November 50 十一月 [-] shíyīyuè (eleventh-month) November: ~的第四个星期四是 美国的感恩节. The fourth Thursday in November is America’s Thanksgiving Day. '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, December 51 十二月 [-] shí’èryuè (twelfth-month) December: ~二十五日是西方人 的圣诞节. December 25th is Christmas in the West. '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, twelfth lunar month 52 腊月 [臘-] làyuè (winter sacrifice-month) twelfth lunar month: 寒冬~ winter on the 12th lunar month '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, last week 65 上周 [-] shàngzhōu (last-week) last week: ~五 last Friday || ~买的 bought it last week || ~去过 went there last week 265 '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, next week 66 下周 [-] xiàzhōu (next-week) next week: ~开会 have the meeting next week || ~放假 go on break next week '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, week 67 星期 [-] xīngqī (star-cycle) week: 三个~ three weeks || 上/下个~ the previous/following week '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, weekend 78 周末 [-] zhōumò (week-end) weekend: 过~ spend the weekend || 本/上/下~ this/last/next weekend || 长~ long weekend '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, Golden Week 87 黄金周 [黃--] huángjīnzhōu (gold-week) Golden Week: 国庆~ National Day Golden Week || 旅游~ traveling on Golden Week || 五一~ Labor Day Golden Week '
093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) evening 13 晚上 [-] wǎnshàng (evening-suffix) evening: 今天~ this evening || 整 个~ the whole evening || ~看电视 watch TV in the evening '
094 Age 年龄 (niánlíng) (formal) 40 years of age 9 不惑之年 [-] búhuòzhīnián (not-bewildered-’s-year) (formal) 40 years of age: 我们都进入~了, 不再年轻了. We are all in our 40s, not young any more. '
094 Age 年龄 (niánlíng) length of service, working year 17 工龄 [-齡] gōnglíng (work-year) length of service, working year: 她有 五十年的~. She has 50 years of service. '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) north (geographic region – often within a country/specific region) 26 北部 [-] běibù (north-part) north (geographic region – often within a country/specific region): 欧洲~ North Europe || ~地区 north region || 最 ~ the farthest north. '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) the North, northern 27 北方 [-] běifāng (north-direction) the North, northern: ~人Northerner || ~话northern dialect || 住在~ live in the northern part of a country '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) below 48 下 [-] xià (below) below: 桌子~ below the desk || 山~ below the mountain || 楼~ below the building '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) below, below part 50 下面 [-] xiàmiàn (below-area) below, below part: 衣服~ below the clothes || 阳光~ under the radiance || 水~ under the water '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) in 52 里 [裏] lǐ (lining, inside) in: 房间~ in the room || 院子~ in the courtyard || 森林 ~ in the forest '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) below 85 以下 [-] yǐxià (from-below) below: ~安排 the plans below || ~内容 the content below || 四年级~ below 4th grade '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) area inside the borders 101 境内 [-] jìngnèi (border-within) area inside the borders: 本国~ in this nation || ~生产 produced domestically/within the borders || ~企业 domestic business 277 '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) outer 102 境外 [-] jìngwài (border-outside) outer: ~机构 outer agency || 移居~ move outside || ~上市 outside of the city '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) seat of honor 132 首席 [-] shǒuxí (prime-seat) seat of honor: ~地位 place of honor || ~座 位 seat of honor || ~钢琴家 top piano player '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) pull open, draw bck 47 拉开 [-開] lākāi (pull-open) pull open, draw bck: 拉得 开/拉不开 be able, unable to be pulled || ~窗帘 draw back the curtain || ~门 pull the door open '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) bury 49 埋 [-] mái (bury) bury: ~炸弹 bury a bomb || ~宝藏 (bǎozàng) bury treasure || ~在地里 bury sth underground '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) touch 50 摸 [-] mō (feel, touch) touch: ~脸 touch (a) face || ~头 touch (a) head '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) fill in, squeeze, stuff 64 塞 [-] sāi (stop up, block up, stuff) fill in, squeeze, stuff: 箱子不太满, 还 可以~点东西. There is still room in the suitcase to squeeze a few more things in || ~进stuff in || 水管 ~住了 the waterpipe is clogged up '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) lock 71 锁 [鎖] suǒ (lock) lock: ~门 lock the door || ~车 lock the car || ~在箱子 里 lock sth. into the box '
098 Actions with feet, legs, actions (other) 腿部和脚部动作, 其他动作 walk 1 走 [-] zǒu (run, walk) walk: ~过去 walk over || ~小路 walk the narrow path || 向北~ walk northward '
098 Actions with feet, legs, actions (other) 腿部和脚部动作, 其他动作 walk 2 走路 [-] zǒulù (walk-road) walk: ~快 walk fast || ~去 go on foot || 低头 ~ walk with one’s head down '
098 Actions with feet, legs, actions (other) 腿部和脚部动作, 其他动作 travel on foot 6 步行 [-] bùxíng (step-travel) travel on foot: ~回家 go home on foot || ~八英里路 travel eight miles on foot || ~三天 travel on foot for three days '
098 Actions with feet, legs, actions (other) 腿部和脚部动作, 其他动作 take a walk 7 散步 [-] sànbù (stroll-step) take a walk: 散散步take a walk || 散半小时步 take half an hour stroll || 到公园~ go for a walk in the park '
098 Actions with feet, legs, actions (other) 腿部和脚部动作, 其他动作 run 10 奔跑 [-] bēnpǎo (run quickly-run) run: 到处~ run about || 拼命~ run as fast as one can || 向前~ run ahead '
100 Actions using mouth 嘴动 (zuǐ dòng) make a speech 25 演讲 [-講] yǎnjiǎng (show-lecture) make a speech: 用英语~ make a speech in English '
100 Actions using mouth 嘴动 (zuǐ dòng) keep in mind constantly 30 念念不忘 [-] niànniànbùwàng (moment-reduplication-not-forget) keep in mind constantly: ~这件事 can’t forget this thing '
101 Actions with head (others) 头部动作 (别的) (biéde tóubù dòngzuò) hear about 2 听说 [聽説] tīngshuō (hear-said) hear about: ~这件事 hear about this thing || ~他的故事 hear his story || ~情况不好 hear that the situation is not good '
102 To be born, to grow, to age 出生, 长大, 衰老 (chūshēng, zhǎngdà, shuāilǎo) lay (eggs), (of animals) give birth to 25 下 [-] xià (below, down, lay) lay (eggs), (of animals) give birth to: ~蛋 lay an egg || ~小猫 give birth to a kitten '
103 To be sick, to get injured, to recover 生病, 受伤, 康复 (shēngbìng, feel nausea 13 恶心 [噁-] ě’xīn (nausea-heart) feel nausea: 引起~ induce nausea || 感 到~ feel nauseous || 轻度~ feel mildly nauseous '
103 To be sick, to get injured, to recover 生病, 受伤, 康复 (shēngbìng, cough 17 咳 [-] ké (cough) cough: ~了两声 cough twice || ~了一晚 cough for a night || ~个不停 cough incessantly '
103 To be sick, to get injured, to recover 生病, 受伤, 康复 (shēngbìng, carsickness 20 晕车 [暈車] yūnchē (dizzy-car) carsickness: ~严重 severely carsick '
105 Sexual behavior 性行为 (xìngxíngwéi) sexual intercourse, copulation 2 性交 [-] xìngjiāo (sexual-intercourse) sexual intercourse, copulation: 安 全~ safe sex || ~技巧 sex skills '
105 Sexual behavior 性行为 (xìngxíngwéi) have sexual relations with someone 4 发生关系 [發-關係] fāshēngguānxì (occur-relation) have sexual relations with someone: 她和这个男的认识没几天就~了. She had sexual relations with this guy after they knew each other only a couple of days. '
105 Sexual behavior 性行为 (xìngxíngwéi) do group sex 7 群交 [-] qúnjiāo (group-sex) do group sex: 在一些国家~是违法的. Group-sex is illegal in some countries. '
107 Happy, sad 高兴, 悲伤 (gāoxìng, bēishāng) be proud of oneself 9 得意 [-] déyì (satisfied-intention) be proud of oneself: ~地笑着 smile proudly || 有点~ a little bit of self-pride || 很~ be very proud of oneself '
107 Happy, sad 高兴, 悲伤 (gāoxìng, bēishāng) burst with joy 15 心花怒放 [-] xīnhuānùfàng (heart-flower-full-bloom) burst with joy: 高兴得~ happily burst with joy '
107 Happy, sad 高兴, 悲伤 (gāoxìng, bēishāng) be self-satisfied 22 沾沾自喜 [-] zhānzhānzìxǐ (think highly of-reduplication-self-pleased) be self-satisfied: 他工作上取得了一点儿成绩就~. He will be very self-satisfied once he gets a little bit of achievement in his work. '
107 Happy, sad 高兴, 悲伤 (gāoxìng, bēishāng) sad 32 难过 [難過] nánguò (hard-pass) sad: 心里~ sad at heart || 有些~ have some hard times || ~地低着头 sadly bow your head '
107 Happy, sad 高兴, 悲伤 (gāoxìng, bēishāng) despair, desperate 40 绝望 [絕-] juéwàng (exhaust-hope) despair, desperate: 感到~ feel desperate || ~的心情 a desperate mood || ~地大叫 shout desperately '
108 Angry, excited 愤怒, 激动 (fènnù, jīdòng) be in a bad mood 16 闹情绪 [鬧-緒] nàoqíngxù (indulge-mood) be in a bad mood: 常常~ often be in a bad mood || 这个孩子因为父母让他做家务, 而跟父母 ~. This child was in a mood because her parents made her do housework. '
108 Angry, excited 愤怒, 激动 (fènnù, jīdòng) be indignant 17 愤愤不平 [憤憤--] fènfènbùpíng (disgruntled-reduplication-not-easy) be indignant: ~地喊 shout indignantly || 很多人对新税法 ~. There has been much indignation over the new tax law. '
108 Angry, excited 愤怒, 激动 (fènnù, jīdòng) experience many different feelings at once 26 百感交集 [-] bǎigǎnjiāojí (hundred-feeling-cross-gather) experience many different feelings at once: 回想起她的童年, 她~, 那时候她家 非常贫穷. Recalling her childhood, she has mixed feelings. At that time, her family was very poor and she suffered a lot. '
109 Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn) be distracted, restless 18 心神不定 [-] xīnshénbùdìng (heart-mind-not-settled) be distracted, restless: ~地坐下来 distractedly sit down '
109 Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn) at a loss, stunned 19 六神无主 [--無-] liùshénwúzhǔ (six-vital organs-no-master) at a loss, stunned: 心里~ mind is at a loss || 这位老人的妻子突然去世, 他感 到~. This old man’s wife’s sudden death upset the balance of his mind. '
109 Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn) feel embarrassed, find it embarrassing (to do sth) 26 不好意思 [-] bùhǎoyìsī (not-feel at ease) feel embarrassed, find it embarrassing (to do sth): 把孩子吓哭了, 他有点~. He feels embarrassed for making the child cry with fear. || 她~地说是她儿子打碎了花瓶. She was embarrassed to say that her son broke the vase. || 他 ~告诉父母他又有了新 女朋友. He was embarrassed to report to his parents that he had a new girlfriend yet again. '
109 Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn) rest assured, be at ease 27 放心 [-] fàngxīn (rest-heart) rest assured, be at ease: 请~ please be at ease || ~吃 relax while eating || ~地睡 rest at ease '
109 Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn) calm 30 镇静 [鎮靜] zhènjìng (composed-calm) calm: 保持~ maintain calmness || ~下来 calm down || 恢复~ restore calm '
109 Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn) even-tempered 36 心平气和 [--氣-] xīnpíngqìhé (heart-peaceful-tone-harmonious) even-tempered: ~地商量 discuss with an even temper || ~地交谈 converse calmly '
109 Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn) have a clear conscience (look into your heart without shame) 38 问心无愧 [問-無-] wènxīnwúkuì (ask-heart-not-ashamed) have a clear conscience (look into your heart without shame): 好好干才能~. Doing a good job will give you a clear conscience. '
110 To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) be too fond of to part with 8 爱不释手 [愛-釋-] àibùshìshǒu (love-not-release-hand) be too fond of to part with: 令人~ cause such affection that you can’t give it up || 莎士 比亚的书让人~. Shakespeare’s works have gained the admiration of many people. '
110 To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof) 9 爱屋及乌 [愛--烏] àiwūjíwū (love-house-reach to-crow) love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof): 西部牛仔成了 人们心目中的英雄, 人们~, 牛仔服也成为流行服装了. Western cowboys have become heroes in people’s minds. People have come to love everything about cowboys, and cowboy jeans have become popular clothes. '
110 To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) love dearly 11 心疼 [-] xīnténg (heart-ache) love dearly: ~孩子 dearly love a child || ~自己 dearly love yourself '
110 To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) be in love with, feel attached to 17 爱恋 [愛戀] ài’liàn (love-feel attached) be in love with, feel attached to: ~故土 attachment to your homeland || ~之情 feelings of love || 她~着那个男 人. She is head over heels in love with that man. '
110 To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) be jealous (relating to love) 26 吃醋 [-] chīcù (eat-vinegar) be jealous (relating to love): 她喜欢~. She likes jealousy. || 她男朋友跟女同学跳了两次舞, 她觉得很~. She felt so jealous because his boyfriend danced a couple of times with his female classmates. '
110 To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) nausea, disgust 33 恶心 [噁, 惡-] ěxīn (disgusting-feeling) nausea, disgust: 令人~ induce nausea || ~人 disgusting people || 觉得~ feel nauseated '
110 To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) dislike, complain of 38 嫌 [-] xián (suspicion, dislike) dislike, complain of: ~脏 think sth.is very dirty || ~孩子太吵feel the children are too noisy || ~声音小 complain the volume is too low '
111 To indulge, to regret, to awake 沉迷, 后悔, 醒悟 (chénmí, hòuhuǐ, xǐngwù) be absorbed in 2 沉迷 [-] chénmí (indulge-addicted) be absorbed in: ~于电子游戏 be absorbed in computer games || ~于网上聊天be engrossed in online chatting || ~于幻想 lost in a fantasy '
111 To indulge, to regret, to awake 沉迷, 后悔, 醒悟 (chénmí, hòuhuǐ, xǐngwù) infatuated with, indulge in 4 迷恋 [-戀] míliàn (addicted to-feel attached to) infatuated with, indulge in: ~技术 infatuated with technology || ~画画 infatuated with painting || ~西 方文化 intoxicated by Western culture '
111 To indulge, to regret, to awake 沉迷, 后悔, 醒悟 (chénmí, hòuhuǐ, xǐngwù) be fond of 5 热衷 [熱-] rèzhōng (enthusiastic-absorbed) be fond of: ~搞关系 be fond of establishing relationships || ~于发明 obsessed with inventing || ~于工作 fond of work '
111 To indulge, to regret, to awake 沉迷, 后悔, 醒悟 (chénmí, hòuhuǐ, xǐngwù) be fascinated or enchanted 6 入迷 [-] rùmí (into-addiction) be fascinated or enchanted: 看书~了 be engrossed in a book || 学生们听这位老教授讲课听~了. The students were fascinated by the old professor’s lecture. || 他玩游戏很~. He is crazy about playing video games. '
111 To indulge, to regret, to awake 沉迷, 后悔, 醒悟 (chénmí, hòuhuǐ, xǐngwù) captivate, fascinate 7 着迷 [著-] zháomí (got-addicted) captivate, fascinate: 对电脑游戏很~ be very captivated by computer games || 令人 ~ fascinating || ~于电影 fascinated by movies '
111 To indulge, to regret, to awake 沉迷, 后悔, 醒悟 (chénmí, hòuhuǐ, xǐngwù) be obsessed 10 鬼迷心窍 [---竅] guǐmíxīnqiào (ghost-confuse-heart-opening) be obsessed: 很多年轻女孩儿~, 嫁给有钱的老头儿. Many young girls seem to be bewitched by ghosts, and they are determined to marry rich old men. '
113 To hesitate, to be determined 犹豫, 决心 (yóuyù, juéxīn) be determined 6 立志 [-] lìzhì (set-aspiration) be determined: ~当画家 be determined to become a painter || ~学医 be determined to study medicine '
114 To believe, to doubt, to think 相信, 怀疑, 思考 (xiāngxìn, huáiyí, sīkǎo) 充满~ full of selfconfidence || ~地说 self-confidently say || 有~ have self-confidence 4 自信 [-] zìxìn (self-confident) self-confidence: 充满~ full of selfconfidence || ~地说 self-confidently say || 有~ have self-confidence '
114 To believe, to doubt, to think 相信, 怀疑, 思考 (xiāngxìn, huáiyí, sīkǎo) take seriously 6 当真 [當-] dàngzhēn (take-true) take seriously: 把这事~ take this thing seriously || 说话~ speak seriously '
114 To believe, to doubt, to think 相信, 怀疑, 思考 (xiāngxìn, huáiyí, sīkǎo) serious 7 认真 [認-] rènzhēn (believe-true) serious: 他太~了!He is too serious! '
114 To believe, to doubt, to think 相信, 怀疑, 思考 (xiāngxìn, huáiyí, sīkǎo) sensitive, paranoid 15 多心 [-] duōxīn (more-mind) sensitive, paranoid: 你太~了!You are too sensitive! || 别~!Don’t be so paranoid! '
115 To agree, to object, to endure 赞成, 反对, 忍受 (zànchéng, fǎnduì, rěnshòu) be willing to 34 舍得 [捨-] shědé (abandon-able to) be willing to: ~下功夫be willing to work hard || ~放弃 be willing to give up || ~花钱willing to spend money 343 '
116 To know, to estimate 了解, 估计 (liǎojiě, gūjì) seem, appear, look as if (or though) 1 看来 [-來] kànlái (look-like) seem, appear, look as if (or though): 在我~ in my opinion, as I see it || 由此~ judging from this, in view of this || ~有道 理. It seems justified. '
117 To plan, to hope, to think 计划, 希望, 主张 (jìhuà, xīwàng, zhǔzhāng) pursue 24 追求 [-] zhuīqiú (chase-pursue) pursue: ~幸福 pursue happiness || ~自 由 seek freedom '
117 To plan, to hope, to think 计划, 希望, 主张 (jìhuà, xīwàng, zhǔzhāng) chase 25 追逐 [-] zhuīzhú (chase-go after) chase: ~名利 chase money and fame || ~金钱 chase after money '
117 To plan, to hope, to think 计划, 希望, 主张 (jìhuà, xīwàng, zhǔzhāng) feel 30 感到 [-] gǎndào (feel-suffix) feel: ~ 很高兴 feel happy || ~非常满意 feel very satisfied || ~害怕 feel scared '
118 Memory 记忆 (jìyì) keep in mind 2 记住 [記-] jìzhù (remember-firm) keep in mind: 牢牢地 ~ keep in mind firmly || ~爸爸的话. Keep Dad’s words in mind. || 记得/不住can keep it in mind/ cannot keep it in mind '
118 Memory 记忆 (jìyì) be concerned about, think about 10 惦记 [-記] diànjì (miss-think) be concerned about, think about: ~家里 的事情think about family || 母亲最~自己的孩子. A mother is always most concerned about her children. '
118 Memory 记忆 (jìyì) 周年~ anniversary || ~一位音乐家commemorate a musician || 留个~ keep as a souvenir 14 纪念 [紀-] jìniàn (record-memory) commemorate: 周年~ anniversary || ~一位音乐家commemorate a musician || 留个~ keep as a souvenir '
118 Memory 记忆 (jìyì) be concerned about, worry about 19 牵挂 [牽-] qiānguà (pull-caught) be concerned about, worry about: ~家 人worry about one’s family '
118 Memory 记忆 (jìyì) be willing to 10 肯 [-] kěn (consent, be willing to) be willing to: ~去be willing to go || ~说 be willing to say || ~帮忙 be willing to help '
118 Memory 记忆 (jìyì) willingly 11 甘心 [-] gānxīn (willing-heart) willingly: ~接受be willing to accept || ~当医生be willing to be a doctor || 不~失败Not willing to fail '
118 Memory 记忆 (jìyì) be able to 16 能够 [-] nénggòu (capable-enough) be able to: ~完成be able to finish || ~记住be able to remember || ~做好be able to do well '
119 Modal verbs 能愿动词 (néngyuàn dòngcí) be willing to 10 肯 [-] kěn (consent, be willing to) be willing to: ~去be willing to go || ~说 be willing to say || ~帮忙 be willing to help '
119 Modal verbs 能愿动词 (néngyuàn dòngcí) willingly 11 甘心 [-] gānxīn (willing-heart) willingly: ~接受be willing to accept || ~当医生be willing to be a doctor || 不~失败Not willing to fail '
119 Modal verbs 能愿动词 (néngyuàn dòngcí) be able to 16 能够 [-] nénggòu (capable-enough) be able to: ~完成be able to finish || ~记住be able to remember || ~做好be able to do well '
121 To covert emotion 传情 (chuánqíng) feel awkward 8 不好意思 [-] bùhǎoyìsī (not-feel at ease) feel awkward: ~让别人帮 忙feel awkward to ask for help || ~, 我又迟到了. I’m sorry I’m late again. '
121 To covert emotion 传情 (chuánqíng) ashamed 10 害臊 [-] hàisào (feel-bashful) ashamed: 感到 ~ feel ashamed || 你撒谎 就不感到 ~吗? Are you ashamed for having lied? '
122 Silence, to pretend 沉默, 假装 (chénmò, jiǎzhuāng) be in a daze 2 发呆 [發-] fādāi (display-daze) be in a daze: 看着~ watch without focus || 两眼~ in a daze '
122 Silence, to pretend 沉默, 假装 (chénmò, jiǎzhuāng) act like they don’t know, feign ignorance, play dumb 11 装蒜 [裝-] zhuāngsuàn (pretend-garlic) act like they don’t know, feign ignorance, play dumb: 故意~ pretend not to know on purpose || 别~了!大家 都知道这件坏事是你做的. Stop pretending (ignorance) ! Everyone knows that you did the bad thing. '
123 Tired 累 (lèi) tired, boring 3 没劲 [-勁] méijìn (no-strength) tired, boring: 全身~. The body is tired. || 活着~ feel life is boring '
123 Tired 累 (lèi) weakly and without strength, dispirited 8 有气无力 [-氣無-] yǒuqìwúlì (have-breath-no-strength) weakly and without strength, dispirited: 说话~ speak in a faint voice || 天气太热会 让人~. A hot day makes a person listless. '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) be a guest 4 做客 [-] zuòkè (be-guest) be a guest: 到叔叔家~ being a guest at my uncle’s house || 请朋友来~ inviting friends to come to your home '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) celebrate New Year 20 过年 [過-] guònián (celebrate-New Year) celebrate New Year: 回家~ go back home for New Year '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) be busy running about 24 奔波 [-] bēnbō (dash-rush) be busy running about: 到处~ be busy running everywhere || 日夜~ be busy running day and night '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) exert all one’s strength 29 使劲 [-] shǐjìn (exert-strength) exert all one’s strength: ~喊shout at the top of one’s voice || 有使不完的劲have inexhaustible energy '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) goof off, be lazy 35 偷懒 [-懶] tōulǎn (stealthy-lazy) goof off, be lazy: 偷一会 儿懒be lazy for a while '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) go to bed 39 上床 [-牀] shàngchuáng (go to-bed) go to bed: 九点~ go to bed at 9: 00 '
125 To employ, to benefit 就业, 造福 (jiùyè, zàofú) join the army 20 参军 [參軍] cānjūn (join-army) join the army: 自愿~ join the army voluntarily '
126 To involve 参与 (cānyǔ) 为大家 ~ serve for everyone || ~行业 seivce industry || 热心为顾客~ warm-heartedly serve the customers 14 服务 [-務] fúwù (serve-work) serve, service: 为大家 ~ serve for everyone || ~行业 seivce industry || 热心为顾客~ warm-heartedly serve the customers '
126 To involve 参与 (cānyǔ) be responsible for, in charge of 15 负责 [負責] fùzé (shoulder-responsibility) be responsible for, in charge of: ~做饭 be responsible for making food || 对病人~ be responsible for patients || 由她~拍照 she is in charge of taking pictures '
126 To involve 参与 (cānyǔ) follow 29 跟随 [-隨] gēnsuí (after-follow) follow: ~父母 follow parents || ~家人 follow family || ~多年 follow for a long time '
126 To involve 参与 (cānyǔ) be present, on the scene 35 在场 [-場] zàichǎng (present-occasion) be present, on the scene: 当时我 没~ i wasn’t there at the tim || ~观众the present audience in a theater, on TV etc || ~帮忙 be there to help '
126 To involve 参与 (cānyǔ) be absent 38 缺席 [-] quēxí (absent-occasion) be absent: ~三次 be absent three times || ~审判 be absent from the trial '
126 To involve 参与 (cānyǔ) not be at work/school 39 缺勤 [-] quēqín (absent-attendance) not be at work/school: 无故~ be absent for no reason || 连续~ continuous absence || 随意~ random absence '
127 To use 使用 (shǐyòng) choose, pick 19 挑选 [-選] tiāoxuǎn (pick-choose) choose, pick: ~商品 choose merchandise || ~女主角 pick out an actress || ~合作伙伴 pick a partner '
127 To use 使用 (shǐyòng) use for 22 用来 [-來] yònglái (use-for) use for: ~飞行 use for flying || ~走路 use for walking || ~当雨伞 use as an umbrella '
128 To move 走动 (zǒudòng) enter 1 进 [進] jìn (move forward, enter) enter: ~门 go through a door || ~城 enter a city || ~商店 go into a shop '
128 To move 走动 (zǒudòng) go down 16 下 [-] xià (below, descend, go down) go down: ~楼 go downstairs || ~山 go down the mountain || ~车 get off the car '
128 To move 走动 (zǒudòng) follow 33 跟 [-] gēn (heel, follow) follow: ~进去 follow in || ~不上他 cannot follow him || ~在后头 follow in the back '
128 To move 走动 (zǒudòng) chase 39 追 [-] zhuī (chase) chase: ~火车 chase a train || ~小兔子 chase a little rabbit || ~蝴蝶 chase a butterfly '
129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) lock the barn door after the sheep has been stolen 32 亡羊补牢 [--補-] wángyángbǔláo (lose-sheep-mend-pen) lock the barn door after the sheep has been stolen: 有人认为中国在环境被污染了 以后才开始保护环境, 这是 ~. Some people think China has only begun to protect the environment after environmental pollution, but is it too late to mend the damage? '
130 Entertainment 娱乐 (yúlè) go online 12 上网 [-網] shàngwǎng (go on-internet) go online: ~看新闻read news articles online || 手机~ online cellphone || 无线~ wireless Internet '
130 Entertainment 娱乐 (yúlè) stroll, take a random walk 16 逛 [-] guàng (stroll, visit) stroll, take a random walk: ~街 go shopping || ~商场stroll around the shopping mall || 去上海~~ go sightseeing in Shanghai '
131 Love, marriage 恋爱, 婚姻 (liàn’ài, hūnyīn) pursue 4 追求 [-] zhuīqiú (pursue-seek) pursue: ~一个姑娘/女生 pursue a girl || ~自由pursue freedom || ~幸福 pursue happiness || ~享受pursue enjoyment '
131 Love, marriage 恋爱, 婚姻 (liàn’ài, hūnyīn) court 8 追 [-] zhuī (chase after, pursue) court: ~女朋友court a girlfriend '
132 Funerals 丧葬 (sāngzàng) attend a funeral 3 送葬 [-] sòngzàng (see-funeral) attend a funeral: 为她~ attend her funeral || ~的队伍a funeral procession '
132 Funerals 丧葬 (sāngzàng) bury the dead 4 安葬 [-] ānzàng (settle-bury) bury the dead: ~死者 bury the dead || ~在 山上bury the dead on the hill '
132 Funerals 丧葬 (sāngzàng) bury 6 埋葬 [-] máizàng (bury-bury) bury: 他的遗体~在教堂的墓地. His mortal remains are buried in the churchyard. || ~穷人to bury the poor '
133 Lucky, successful 幸运, 成功 (xìngyùn, chénggōng) successful 6 顺利 [順-] shùnlì (smooth-lucky) successful: ~进行 proceed successfully|| ~完成successfully complete || 事情不~. Things aren’t successful. '
133 Lucky, successful 幸运, 成功 (xìngyùn, chénggōng) be elected 17 当选 [當選] dāngxuǎn (get-elected) be elected: ~为美国总统be elected as American president '
134 Unlucky, failure 不顺, 失败 (búshùn, shībài) one disaster after another 3 雪上加霜 [-] xuěshàngjiāshuāng (snow-top-add-frost) one disaster after another: 中国经济因外资撤退 (chètuì, withdraw) 而~. China’s economy has been made worse by the retreat of foreign investment. '
134 Unlucky, failure 不顺, 失败 (búshùn, shībài) The road to success is strewn with setbacks. 6 好事多磨 [-] hǎoshìduōmó (good-thing-much-tribulation) The road to success is strewn with setbacks.: 你不要太难过, ~, 这件事过去以后肯定顺顺 利利的. Don’t be too upset. As the saying goes, nothing good comes easily. After this incident, you will definitely be smoother for everything. '
134 Unlucky, failure 不顺, 失败 (búshùn, shībài) Pull the sprouts to help them grow – spoil things by excessive force 7 拔苗助长 [---長] bámiáozhùzhǎng (pull-sprout-assist-grow) Pull the sprouts to help them grow – spoil things by excessive force: 家长不能 389 对孩子~, 否则只会害了孩子. Parents cannot push their children to achieve, otherwise they will only harm the children. '
134 Unlucky, failure 不顺, 失败 (búshùn, shībài) find it hard to advance or to retreat, be in a dliemna 9 进退两难 [進-兩難] jìntuìliǎngnán (advance-retreat-both-hard) find it hard to advance or to retreat, be in a dliemna: 处在~的境地 be in a tough circumstance || 小王~, 不知道是留在学校学习还是找工作. Little Wang had a dilemma because he didn’t know whether to stay at school and study or find a job and work. '
134 Unlucky, failure 不顺, 失败 (búshùn, shībài) unable to back down or quit 10 骑虎难下 [騎-難-] qíhǔnánxià (ride-tiger-hard-get off) unable to back down or quit: 使她~ make her feel unable to quit || 从你同意完成那 项大工程开始, 我们就~了. You’ve had the bear by the tail ever since you agreed to finish that huge project. '
134 Unlucky, failure 不顺, 失败 (búshùn, shībài) be destroyed, die out 18 灭亡 [滅-] mièwáng (perish-die) be destroyed, die out: 必然~ inevitably be destoryed || 相继~ mutually be destoryed || 汉朝~以后, 中国陷入了分裂. The fall of the Han Dynasty split China apart. '
135 Gain, loss 得失 (déshī) suffer losses 16 吃亏 [-虧] chīkuī (suffer-loss) suffer losses: 做生意不了解市场就要~. If you don’t know the market, you’ll suffer losses. '
135 Gain, loss 得失 (déshī) deceived, fooled 20 受骗 [-騙] shòupiàn (receive-deceive) deceived, fooled: ~上当 be deceived '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) proud of oneself, pleased with oneself, complacent 3 得意 [-] déyì (reach-satisfaction) proud of oneself, pleased with oneself, complacent: 感到~ feel proud of oneself || 暗自~ secretly very pleased with oneself || ~洋洋show extreme self-complacency '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) make rapid advances in one’s career, have a meteoric rise 6 飞黄腾达 [飛黃騰達] fēihuángténgdá (celestial horse Fēihuáng-jump- ‘reach’) make rapid advances in one’s career, have a meteoric rise: 正是靠着《Apprentice》这个电视节目, 他才真地~起来. It was by means of the Apprentice TV show that he really made rapid advances in his career. || 她历尽艰辛最后~. He got to the top of the tree by hard work. '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) be full of frustrations 24 坎坷 [-] kǎnkē (rough) be full of frustrations: 她为自己命运~而伤心. She was crying over her misfortune. || 人生~ be full of frustrations in one’s life '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) lose face, disgraced, embarrassed 35 丢人现眼 [--現-] diūrénxiànyǎn (lose-face-appear-ambarrassed) lose face, disgraced, embarrassed: 真~!What a disgrace! || 中国父母认为 孩子考不上好大学是~的事情. Chinese parents think it’s a disgrace that their children can’t get into good colleges. '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) be a cuckold, wear horns 36 戴绿帽子 [-綠--] dàilǜmàozi (wear-green-hat) be a cuckold, wear horns: 如果一个中国男人的妻子有了婚外情, 人们就会说这个男的~了. 397 If a Chinese man’s wife has an affair with someone else, people will say that the man is wearing horns. 享福 [-] xiǎngfú (enjoy-fortune) live in comfort: 享清福 '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) suffer enough from, have one’s fill of 14 饱受 [飽-] bǎoshòu (fully-suffer) suffer enough from, have one’s fill of: ~折磨 suffer enough from torture || ~磨难 suffer enough from hardships '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) die in an accident 16 遇难 [-難] yù’nàn (encounter-accident) die in an accident: 不幸~ unfortunately died in an accident || 海上~ die in a maritime accident || 同时~ be killed at the same time '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) be murdered 18 遇害 [-] yùhài (encounter-murder) be murdered: 不幸~ be unfortunately murdered '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) ‘carry the black wok’ be made a scapegoat 26 背黑锅 [--鍋] bēihēiguō (carry-black-pot) ‘carry the black wok’ be made a scapegoat: 给她~ make her serve as the scapegoat '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) have an accident 29 失事 [-] shīshì (out of control-accident) have an accident: 飞机~ airplane crash '
138 To lose, to rescue 丢, 救 (diū, jiù) get rescued 13 获救 [獲-] huòjiù (receive-rescued) get rescued: 在地震中~ be rescued in the earthquake '
139 To develop, to separate 发展, 分离 (fāzhǎn, fēnlí) move step by step 5 循序渐进 [--漸進] xúnxù jiànjìn (follow-order-gradually-advance) move step by step: 学习应该~. Studies should advance step by step. '
139 To develop, to separate 发展, 分离 (fāzhǎn, fēnlí) strive to be first 22 争先恐后 [爭--後] zhēngxiānkǒnghòu (strive for-ahead-fear-behind) strive to be first: ~举手 race to raise a hand || ~地逃跑 strive to escape first || ~发言 race to speak first '
139 To develop, to separate 发展, 分离 (fāzhǎn, fēnlí) be of one heart 25 齐心 [齊-] (uniform-heart) be of one heart: ~合作 collaborate as one || ~努力coordinate one’s efforts to work together efficiently '
139 To develop, to separate 发展, 分离 (fāzhǎn, fēnlí) part forever 31 永别 [-別] yǒngbié (forever-leave) part forever: ~人间 leave the world (die) || 跟朋友们~ part with friends forever '
139 To develop, to separate 发展, 分离 (fāzhǎn, fēnlí) separate 33 分离 [-離] fēnlí (part-separate) separate: 和亲人~ part from a lover || 夫 妻, 父子, 母女~ separation between father and wife, father and son, mother and daughter || 相互~ mutual separation '
139 To develop, to separate 发展, 分离 (fāzhǎn, fēnlí) family members living apart 35 分居 [-] fēnjū (separate-dwell) family members living apart: 夫妻~ husband and wife living separately || ~两地 family members living in two places '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) handle affairs, work 11 办事 [辦-] bànshì (handle-affairs) handle affairs, work: ~认真do things concientiously|| ~拖拉do things slowly and reluctantly|| 按 常规~follow the routine '
141 To control 控制 (kòngzhì) be in power, have authority, exercise control 18 掌权 [-權] zhǎngquán (control-power) be in power, have authority, exercise control: 重新~ regain power || 单独 ~ alone in power '
142 To decide, to announce 决议, 宣布 (juéyì, xuānbù) set 1 定 [-] dìng (stable, stabilize, determine, decide) set: ~工资 set a salary || ~标准 standardize '
143 To arrange 安排 (ānpái) place, placement 6 安置 [-] ānzhì (arrange-place) place, placement: ~待业青年 place unemployed young people || ~难民 (nànmín) place refugees || ~在这儿 be placed here '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) select 29 评选 [評選] píngxuǎn (review-select) select: ~最佳作品 select the best works || ~一等奖 choose first place || ~好新闻 select good news '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) check work attendance 32 考勤 [-] kǎoqín (check-attendance) check work attendance: 职工~ check staff attendance || 严格~ serious attendance check '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) select the best 44 选拔 [選-] xuǎnbá (select-promote) select the best: ~人才 select the best talent || ~干部 select the best cadre || ~学生 select the best student '
145 To approve, to establish 批准, 建立 (pīzhǔn, jiànlì) call the police, give an alarm 21 报警 [報-] bàojǐng (report-police) call the police, give an alarm: 自动 ~ automatic alarm || 电话~ telephone alarm/call the police || 及时~ call the police immediately/in time '
145 To approve, to establish 批准, 建立 (pīzhǔn, jiànlì) register, check in 22 报到 [報-] bàodào (report-arrival) register, check in: 新生~ new students enroll || ~时间 registering time || 准时 ~ register on time '
145 To approve, to establish 批准, 建立 (pīzhǔn, jiànlì) sign, signature 34 签名 [簽-] qiānmíng (sign-name) sign, signature: 签他的 名 sign his name || 签一个名 sign a name || 亲笔~ autograph '
147 To praise, to punish, to reform 奖励, 惩罚, 改革 (jiǎnglì, chéngfá, gǎigé) seclude/isolate a country from the outside world 18 闭关锁国 [閉關鎖國] bìguānsuǒguó (close-frontier-lock-country) seclude/isolate a country from the outside world: 长期~ a long-term isolation from the outside world '
147 To praise, to punish, to reform 奖励, 惩罚, 改革 (jiǎnglì, chéngfá, gǎigé) isolation from the outside world 19 闭关自守 [閉關--] bìguānzìshǒu (close-frontier-self-guard) isolation from the outside world: 经济上~, 不能使国家富强. A closed economy will not put a country on the way to prosperity '
148 Trade, deals 贸易 (màoyì) purchase, introduce 5 进 [進] jìn (advance, enter) purchase, introduce: ~货 purchase goods || ~书 purchase books || ~蔬菜 purchase vegetables '
148 Trade, deals 贸易 (màoyì) hot sale 30 热卖 [熱賣] rèmài (hot-sale) hot sale: 商品~ commodities in hot sale || 玩具~ toys in hot sale '
148 Trade, deals 贸易 (màoyì) exhibit and sell, exhibition sales 35 展销 [-銷] zhǎnxiāo (exhibit-sell) exhibit and sell, exhibition sales: 图 书~ book exhibition sales || ~商品 exhibit and sell commodities || 首次~ the first exhibition sales '
150 Accounting 会计 (kuàijì) expend, disburse 17 支出 [-] zhīchū (branch, pay) expend, disburse: ~资金 expend fund || ~费用 disburse costs || ~一万元 disburse 10,000 yuan '
151 To accumulate 积累 (jīlěi) be enough 8 够 [-] gòu (many, enough) be enough: 三十元就 ~了. Thirty yuan is enough. || 五个人就~. Five people are enough. || 一句话就~. One sentence is enough. '
152 To build, to make 建造, 加工 (jiànzào, jiāgōng) assemble, fit together 15 装配 [裝-] zhuāngpèi (assemble-equip) assemble, fit together: ~零件assemble parts || ~汽车 assemble vehicles || ~电视机 assemble televisions '
152 To build, to make 建造, 加工 (jiànzào, jiāgōng) assemble, package 16 组装 [組裝] zǔzhuāng (put together-assemble) assemble, package: 重 新~ reassemble || ~电脑 assemble a computer '
153 To repair, to maintain 修理, 维护 (xiūlǐ, wéihù) repair, fix, mend 5 修理 [-] xiūlǐ (repair-mend) repair, fix, mend: ~电器 repair electrical appliances || ~自行车 repair bicycles || 汽车 ~ repair cars '
156 To travel 出行 (chūxíng) travel, drive 4 行驶 [-駛] xíngshǐ (run-drive) travel, drive: 安全~ safe driving || ~一百 公里 drive one hundred kilometers || 在大路上~ drive on the road '
156 To travel 出行 (chūxíng) go abroad, out of country 31 出国 [-國] chūguó (leave-country) go abroad, out of country: 出一次 国 go for an oversea tour || ~旅游 travel out of country || 第一次~ the first time to go abroad '
156 To travel 出行 (chūxíng) return home gloriously 48 衣锦还乡 [-錦還鄉] yìjǐnhuánxiāng (wear-brocade-return-home) return home gloriously: 中国人一直有赚钱后~的观念. The Chinese always thought they were going to move back to their hometowns after earning their fortune elsewhere. 运输 [運輸] yùnshū (transport-convey) transport: 交通~ communication and transportation || 铁路~ railway transportation || ~食物 transport food '
157 Transportation 交通 (jiāotōng) passenger survey 7 客运 [-運] kèyùn (passenger-transit) passenger survey: 国际 ~ international passenger survey '
157 Transportation 交通 (jiāotōng) transportation during the Spring Festival 9 春运 [-運] chūnyùn (spring festival-transit) transportation during the Spring Festival: 铁路~ the railway transportation during the Spring Festival '
158 To teach 教学 (jiàoxué) teaching 1 教学 [-學] jiàoxué (educate-learn) teaching: 课堂~ classroom teaching || ~方法 teaching method || 传统~ traditional teaching '
158 To teach 教学 (jiàoxué) make oneself an example, give a lead 6 以身作则 [---則] yǐshēnzuòzé (use-oneself-as-example) make oneself an example, give a lead: 父母必须~. The parents must make themselves an example. '
158 To teach 教学 (jiàoxué) be a model for others, be a model of virtue for others 7 为人师表 [爲-師-] wéirénshībiǎo (be-people’s-teacher-model) be a model for others, be a model of virtue for others: 处处~ be a model for others everywhere '
158 To teach 教学 (jiàoxué) teach 8 教 [-] jiāo (teach) teach: ~钢琴 teach piano || ~留学生 teach foreign students || ~大家打乒乓球 teach people to play ping pong '
158 To teach 教学 (jiàoxué) have a class 9 上课 [-課] shàngkè (have-class) have a class: 上两个小时课 take a two-hour class || 晚上~ have a class in the evening || 在教室~ have a class in the classroom '
158 To teach 教学 (jiàoxué) practice, drill 12 操练 [-練] cāoliàn (drill-practice) practice, drill: 反复~ practice repeatedly || 认真~ serious practice || ~句子 practice sentences '
158 To teach 教学 (jiàoxué) make-up examination 27 补考 [補-] bǔkǎo (make up-exam) make-up examination: ~两次 makeup examination twice || ~成绩 grade for make-up examinations || 进行~ take a make-up examination '
158 To teach 教学 (jiàoxué) college entrance exam 28 高考 [-] gāokǎo (advanced-exam) college entrance exam: 成人~ the adult college entrance exam || 准备~ prepare a college entrance exam || 参加~ take an adult college entrance exam '
162 Performance 演出 (yǎnchū) act, play 4 演 [-] yǎn (act, perform) act, play: ~主角 act as the protagonist || ~老人 play an old person || ~戏 act in a play '
162 Performance 演出 (yǎnchū) be off key 13 跑调 [-調] pǎodiào (off-tune) be off key: 唱歌~ sing off key '
163 Photography, painting 摄影, 绘画 (shèyǐng, huìhuà) videotape 12 摄像 [攝-] shèxiàng (shoot-video) videotape: 电视 ~ TV recording || 给 她~ record her || 自动~ automatic recording '
163 Photography, painting 摄影, 绘画 (shèyǐng, huìhuà) 给他~ videotape her || 实况~ live recording || 水下~ underwater recording 13 录像 [錄-] lùxiàng (record-video) videotape: 给他~ videotape her || 实况~ live recording || 水下~ underwater recording '
165 Medical treatment 医治 (yīzhì) dissect 16 解剖 [-] jiěpōu (dissect-cut open) dissect: ~尸体 dissect a corpse || ~小 白鼠 dissect a mouse || 人体~ dissect a body '
167 To attack, to defend 进攻, 防守 (jìngōng, fángshǒu) patrol 7 巡逻 [-邏] xúnluó (patrol-patrol) patrol: 空中~ air patrol || 海上~ sea patrol || 来回~ back and forth patrol '
167 To attack, to defend 进攻, 防守 (jìngōng, fángshǒu) duty 8 执勤 [執-] zhíqín (be on-duty) duty: 文明~ civilized duty || 认真~ serious duty '
167 To attack, to defend 进攻, 防守 (jìngōng, fángshǒu) guard 16 守 [-] shǒu (duty, abide by, guard) guard: ~城 defend a city || ~着她 guard her || ~在父母身边 keep watch on parents '
169 Lawsuit 诉讼 (sùsòng) report to the authorities 8 报案 [報-] bào’àn (report-case) report to the authorities: 主动~ choose to report to the authorities || 及时~ timely report || 紧急~ urgently report to the authorities '
170 To arrest, trial 逮捕, 审判 (dàibǔ, shěnpàn) open a court session 18 开庭 [開-] kāitíng (open-court session) open a court session: ~审理 open a hearing || 正式~ formally begin a court session '
170 To arrest, trial 逮捕, 审判 (dàibǔ, shěnpàn) pronounce judgment 25 宣判 [-] xuānpàn (pronounce-judgment) pronounce judgment: ~死刑 sentence to the death penalty || 公开~ publicly sentence || 当庭~ pronounce judgment in court '
170 To arrest, trial 逮捕, 审判 (dàibǔ, shěnpàn) sentence 26 判刑 [-] pànxíng (to sentence-punishment) sentence: ~十年 sentence to ten years || 判重刑 pass a heavy sentence || ~不当 improperly sentence '
171 To violate (a law), 违法 (wéifǎ) skim off (embezzle) 31 克扣 [剋-] kèkòu (embezzle-deduct) skim off (embezzle): ~工资 skim off of wages || ~生活费 embezzle from living expenses || 任意 (rènyì) ~ embezzle at will '
172 To punish, to pardon 惩罚, 赦免 (chéngfá, shèmiǎn) close down 5 查封 [-] cháfēng (check-seal) close down: ~ 公司 close a company || ~厂子 close a factory || 非法~ illegal closure '
172 To punish, to pardon 惩罚, 赦免 (chéngfá, shèmiǎn) be in jail 10 坐牢 [-] zuòláo (stay in-jail) be in jail: 坐了两年牢 be in jail for two years '
172 To punish, to pardon 惩罚, 赦免 (chéngfá, shèmiǎn) execute 12 处决 [處決] chǔjué (execute-put to death) execute: 立即~ immediately execute || ~逃兵 execute a deserter || ~犯人 execute a prisoner '
172 To punish, to pardon 惩罚, 赦免 (chéngfá, shèmiǎn) be released from prison 18 出狱 [-獄] chūyù (go out of-prison) be released from prison: 刑满~ complete a sentence and be released || 提前~ early release from prison '
174 To socialize 交际 (jiāojì) stay as a guest 18 作客 [-] zuòkè (be-guest) stay as a guest: 到家里~ come to this house as a guest || ~首都 be a visitor '
174 To socialize 交际 (jiāojì) introduce 37 介绍 [-紹] jièshào (introduce-introduce) introduce: ~情况 introduce the situation || 自我~ self-introduction || ~一个朋友 introduce a friend 491 '
175 To speak 说话 (shuōhuà) give a speech 23 演讲 [-講] yǎnjiǎng (explain-speak) give a speech: 公开 ~ give a public speech || 用英语~ give a speech in English || 在大会上~ make a speech at a convention '
175 To speak 说话 (shuōhuà) make a report 24 做报告 [-報-] zuòbàogào (make-report) make a report: 做两个报告 make two reports || 做书面报告 do a written report || 做口头报告 do an oral report '
175 To speak 说话 (shuōhuà) think aloud 29 自言自语 [---語] zìyánzìyǔ (self-speak-self-talk) think aloud: ~地 说 talk to yourself out loud '
175 To speak 说话 (shuōhuà) talk slickly 33 耍嘴皮子 [-] shuǎzuǐpízi (show off-talk tricks) talk slickly: 跟警察~ talk slickly to the police '
175 To speak 说话 (shuōhuà) say directly 39 直说 [-說] zhíshuō (straight-speak) say directly: 直话~ speak frankly || 有话~ please speak frankly || 那我就~了. Then I’ll speak very frankly. '
176 To express 表达 (biǎodá) depict, portray 36 描写 [-寫] miáoxiě (describe-depict) depict, portray: ~生活 portray a lifestyle || ~故事 describe a story || ~生动 depict vividly '
177 To criticize 批评 (pīpíng) criticize, blame 7 指责 [-責] zhǐzé (censure-reproach) criticize, blame: ~他自私 criticize him for being selfish || ~一顿 blame || 遭到/受到~ suffer/receive blame '
179 To thank, to apologize 感謝, 道歉 (gǎnxiè, dàoqiàn), greet 问候 (wènhòu) heard about for a long time 24 久闻 [-聞] jiǔwén (long-heard) heard about for a long time: ~大名. I’ve heard great things about you for a long time. '
179 To thank, to apologize 感謝, 道歉 (gǎnxiè, dàoqiàn), greet 问候 (wènhòu) good evening 33 晚上好 [-] wǎnshànghǎo (evening-good) good evening: 大家~!Good evening, everybody! '
181 To give 送 (sòng) give to 19 交给 [-給] jiāogěi (hand over-to) give to: ~银行 give to the bank || ~老 师 give to the teacher || ~自己 give to yourself '
181 To give 送 (sòng) give back, return 23 还 [還] huán (return) give back, return: ~钱 pay back money || ~书 return a book || ~贷款 (dài kuǎn) pay back a loan '
182 To consult 协商 (xiéshāng) make an excuse 14 推托 [-託] tuītuō (refuse-pretext) make an excuse: ~责任 make an excuse for shirking responsibility || 互相~ dodge each other || 百般~ making all kinds of excuses '
182 To consult 协商 (xiéshāng) promise 18 许诺 [許諾] xǔnuò (promise-yes) promise: 公开 ~ publicly promise || 轻易~ lightly promise '
182 To consult 协商 (xiéshāng) abide by, guard 29 守 [-] shǒu (observe, keep) abide by, guard: ~时 be on time || ~法abide by the law || ~纪律 (jìlǜ) abide by the discipline '
182 To consult 协商 (xiéshāng) obey 32 遵照 [-] zūnzhào (abide by-according to) obey: ~命令 obey a command || ~指示 obey instructions || ~规定 obey a regulation '
183 To help, care 帮助, 照顾 (bāngzhù, zhàogù) follow 9 追捧 [-] zhuīpěng (chase-hold with hands) follow: ~新星 follow a star || 热情~ enthusiastically follow || 值得~ worth following '
184 To argue 争论 (zhēnglùn) judge 5 评理 [評-] pínglǐ (judge-truth) judge: 给咱们~ give us a decision/judgment '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) make things difficult for 21 为难 [爲難] wéinán (make-difficult) make things difficult for: ~他 make things difficult for him || 与我~ make things difficult for me || 让他~ make me feel awkward '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) maintain secrecy 32 保密 [-] bǎomì (keep-secrecy) maintain secrecy: 对我~ keep my secret || 绝对~ absolutely secret || 需要~ needs to be kept secret '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) be in the way 52 碍手碍脚 [礙-礙-] ài’shǒu’ài’jiǎo (prevent-hand-prevent-foot) be in the way: 站开点, 别在这儿~. Go away, don’t be in the way. || 她的三个孩 子老是~. Her three children are always under foot. '
186 Harm, revenge 伤害, 报复 (shānghài, bàofù) entice 6 勾引 [-] gōuyǐn (seduce-lure) entice: ~异性 entice the opposite sex || ~女性 entice girls || 公开~ publicly entice '
186 Harm, revenge 伤害, 报复 (shānghài, bàofù) persecute 20 迫害 [-] pòhài (press-harm) persecute: ~科学 persecute science || 受到~ be persecuted || ~老干部 persecute the old cadre '
186 Harm, revenge 伤害, 报复 (shānghài, bàofù) compel 25 逼迫 [-] bīpò (force-press) compel: ~儿子学习 make your son study || ~他做决定 compel him to make a decision || ~人说假话 compel people to lie '
186 Harm, revenge 伤害, 报复 (shānghài, bàofù) frame 30 诬陷 [誣-] wūxiàn (accuse falsely-frame) frame: ~她是第三者 frame her as a third party || ~好人 frame a good person '
187 Weather 天气 (tiānqì) black clouds covering the sky 9 乌云密布 [烏雲--] wūyúnmìbù (black-cloud-dense-spread) black clouds covering the sky: 天空~. The sky was filled with dark clouds. '
187 Weather 天气 (tiānqì) torrential downpour 15 倾盆大雨 [傾---] qīngpéndàyǔ (empty-basin-heavy-rain) torrential downpour: 下着~ under a downpour || 冒着~ brave a downpour || ~下个不停 nonstop downpour '
188 To freeze, to dissolve 冰冻, 溶解 (bīngdòng, róngjiě) lower the temperature 13 降温 [-] jiàngwēn (lower-temperature) lower the temperature: 降了 温 the temperature dropped || 逐步~ gradually cool down || 迅速 (xùnsù) ~ rapidly cool '
191 To store, to display 存放, 展示 (cúnfàng, zhǎnshì) classified as 8 列为 [-為] lièwéi (list-as) classified as: ~重点 classified as a focus || ~毒 品 classified as a drug || ~保护对象 listed as a protected object '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) divide 16 分隔 [-] fēngé (divide-separate) divide: ~房间 divide a room || 用木板~ use a board to divide || ~成两个部分 divide into two pieces '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) be cut off from the rest of the world 21 与世隔绝 [與--絕] yǔ shì gé jué (with-world-separate-off) be cut off from the rest of the world: ~的环境. The environment was shut off from the rest of the world. '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) meet after a long separation 42 久别重逢 [-別--] jiǔbiéchòngféng (long-apart-again-meet) meet after a long separation: 和亲人 ~ reunite with your father || 老同学~ reunite with an old classmate '
193 To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) be obstructed, illogical 22 不通 [-] bútōng (not-through) be obstructed, illogical: 想~ can’t figure it out || 道路~. The road is blocked. || 线路~. The route is blocked. '
193 To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) similar things come together 39 物以类聚 [--類-] wùyǐ lèi jù (thing-by-kind-gather) similar things come together: ~, 人以群分 similar people group together '
193 To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) go separate ways 43 各奔东西 [--東-] gèbèndōngxī (each-rush to-east-west) go separate ways: 毕业后同学们就 ~了. Classmates go their separate ways after graduating. '
194 To move 移动 (yídòng) move, be in motion 16 运行 [運-] yùnxíng (revolve-move) move, be in motion: 火车~时, 请不 要打开车门. Don’t open the door while the train is in motion || 在轨道上~ move in orbit || 正点~ run on schedule '
195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) carry out, execute, implement 21 执行 [執-] zhíxíng (enforce-implement) carry out, execute, implement: ~规定enforce a rule || ~任务carry out a task || ~政策 enforce a policy '
195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) finish class 33 下课 [-課] xiàkè (finish-class) finish class: ~后 after finishing class || ~休息 after class rest || 三点~ end class at three '
196 In advance, to postpone 提前, 推迟 (tíqián, tuīchí) there’s still time 4 来得及 [來--] láidejí (do-complement-enough) there’s still time: ~告诉他 there’s still time to tell him || ~看 there is still time to see || 时间~ there’s still time '
197 To appear, to disappear 出现, 消失 (chūxiàn, xiāoshī) present (a certain appearance), appear 16 呈现 [-現] chéngxiàn (appear-show) present (a certain appearance), appear: ~在眼前 appear in front of one’s eyes || ~出繁荣的景象 present a vast scene of prosperity '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) quench the thirst 23 解渴 [-] jiěkě (relieve-thirsty) quench the thirst: 夏天吃西瓜最~. Eating watermelon is the best way to quench one’s thirst in summer. '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) ruin, spell an end to 36 葬送 [-] zàngsòng (bury-end) ruin, spell an end to: ~友谊 ruin friendship || ~幸福 ruin happiness '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) untie, undo 39 解 [-] jiě (dissect, split, separate, untie) untie, undo: ~开上衣undo a jacket || ~题 to solve a mathematical problem '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) essential, indispensable 47 必需 [-] bìxū (must-need) essential, indispensable: ~的知识 essential knowledge. || ~的资金 essential funds || 日常生活~品 daily necessities '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) be, is 1 是 [-] shì (be) be, is: 狗~人类最好的朋友. Dogs are man’s best friends. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) be worthy of, deserve to be called 11 不愧是 [-] búkuìshì (have no-qualms-to be) be worthy of, deserve to be called: 这本书~公认的高质量的课本. This book is worthy of being recognized as a high quality textbook. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) whether or not, whether 13 是否 [-] shìfǒu (to be-not) whether or not, whether: 你~依然爱她? Do you still love her? '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) whether or not 14 与否 [與-] yǔfǒu (and-not) whether or not: 我们应该先看质量, 再考 虑外表的美观~. We should consider the quality, then consider whether the appearance is beautiful or not. || 工作的态度决定了我们的快乐~. Whether we are happy or not is decided by our working attitudes. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) worth being called as 18 堪称 [-稱] kānchēng (worth-call) worth being called as: ~一流 worthy of being called the same || ~奇迹 worth being called a miracle '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) to act as if 20 权当 [權當] quándāng (for the time being-as) to act as if: 死马~活马医. The dead horse was treated as if it were still living. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) view as, take as 21 视为 [視爲] shìwéi (view-to be) view as, take as: 视她为好友 take her as a good friend || ~奇迹 take as a miracle || ~国宝 take as a national treasure 581 '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) may after all be accepted as, can be regarded as 24 不失为 [--為] búshīwéi (not-miss-to be) may after all be accepted as, can be regarded as: ~一种好办法. This can be regarded as a good solution. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) deserve to be called 25 称得上 [稱--] chēngdéshàng (call-complement-able to) deserve to be called: ~画家 deserve to be called an artist. || ~英雄 deserve to be called a hero. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) for example, for instance 28 譬如 (比如) [-] pìrú (analogize-as) for example, for instance: 这所大学 的学生有很好的实习机会, ~学经济的, 可到世界500强企业实习. Students in this university have a very good chance of interning. For example, students who major in Economics can go on to intern at global Fortune 500 companies. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) be known as 32 号称 [號稱] (title-call) be known as: 中国的四川 ~天府之国. Sichuan Province in China is known as a land of plenty. || 狮子~兽中之王. The lion is called the king of beasts. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) 这只是他个人看法, 不 ~公司的立场. This is only his personal opinion, which does not represent the view of the company. || ~大多数人利益 represent the interests of most people || 他~全体学生向老师表示感谢. On behalf of all the students, he expressed gratitude to the teacher. 41 代表 [-] (represent-express) deputy, represent, stand for, on behalf of: 这只是他个人看法, 不 ~公司的立场. This is only his personal opinion, which does not represent the view of the company. || ~大多数人利益 represent the interests of most people || 他~全体学生向老师表示感谢. On behalf of all the students, he expressed gratitude to the teacher. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) indicate, foreshadow 52 预示 [預-] (forehand-indicate) indicate, foreshadow: 有的人认为梦~ 着将要发生的事情. Someone thinks their dreams indicate what will happen. || 革命 ~着一个新的时代即将来临. The revolution indicates a new era will come very soon. || 晚霞~好天气. The splendid evening glow means fine weather. '
206 To originate, to belong 起源, 归属 (qǐyuán, guīshǔ) be subordinate to, belong to, be born in the year of 18 属 [屬] shǔ (join, belong to) be subordinate to, belong to, be born in the year of: 1997年以前, 香港~英国殖民地. Hong Kong was a colony of the U.K. before '
207 Existent, non-existent 有无 (yǒuwú) possess, have, there is 7 有着 [-著] yǒuzhe (have-being) possess, have, there is: ~根本的区别 there is a fundamental difference || ~密切的联系 have a close relationship || ~重要的作用 have an important role '
207 Existent, non-existent 有无 (yǒuwú) have (sth. immaterial) 12 具有 [-] jùyǒu (possess-have) have (sth. immaterial): ~重要意义 possess important meaning || ~中国特点 possess Chinese characteristics || ~幽默 感 have a sense of humor '
207 Existent, non-existent 有无 (yǒuwú) own, possess, occupy 16 占有 [-] zhànyǒu (occupy-have) own, possess, occupy: ~土地 own land || 在议会中~ 多数席位hold a majority in the parliament || ~重要地位 have an important place '
207 Existent, non-existent 有无 (yǒuwú) continue to have, retain 25 保留 [-] bǎoliú (keep-reserve) continue to have, retain: ~邮件 retain mail || ~证据 retain proof || ~意见 retain an opinion '
207 Existent, non-existent 有无 (yǒuwú) 河流~ river water and soil conservation || 做~工作 do conservation work || 进行~ commence conservation efforts 30 水土保持 [-] shuǐtǔbǎochí (water-soil-maintain) water and soil conservation: 河流~ river water and soil conservation || 做~工作 do conservation work || 进行~ commence conservation efforts '
207 Existent, non-existent 有无 (yǒuwú) defend oneself, self-defense 31 自保 [-] zìbǎo (self-protect) defend oneself, self-defense: 养兵~ maintain an army to defend oneself || 为了~, 中国决定跟朝鲜断绝一切经济关 系. In order to protect themselves, China decided to cut off all economic relations with North Korea. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) in the same class 11 同班 [-] tóngbān (same-class) in the same class: ~同学classmate '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) be able to support 22 抵得上 [-] dǐdéshàng (withstand-able to) be able to support: 这幅 画的价钱~一栋房子. The price of this painting is almost the same as that house. || 一个好妈妈~十个好老师. A good mother is worth ten good schoolmasters. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) sit as equals at the same table 24 平起平坐 [-] píngqǐ píngzuò (equal-stand-equal-sit) sit as equals at the same table: 从1995年起, 东亚几乎与美国和欧盟~. Since 1995, East Asia has almost caught up with the United States and the European Union. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) value, be worth 26 值 [-] zhí (place, hold, be worth) value, be worth: ~三千元 be worth '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) seem, look like 33 好像 [-] hǎoxiàng (just-like) seem, look like: ~要下雨. It looks like rain. || 天边的白云~一座雪山. The white cloud on the horizon looks like a snow mountain. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) just as, like 35 犹如 [猶-] yóurú (just-like) just as, like: 在这座大城市里寻找一个人~ 大海捞针. Searching for one man in this big city is like looking for a needle in a haystack. 593 '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) for instance, for example 41 例如 [-] lìrú (example-like) for instance, for example: 有些汉字, ~日, 月, 火是从图画演变来的. Some Chinese characters, such as 日, 月, 火 are derived from pictures. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) for example 42 比如 [-] bǐrú (example-like) for example: 我喜欢吃中国菜, ~西红柿炒 鸡蛋. I like to eat Chinese food, for example, tomatoes fried with egg. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) as follows 43 如下 [-] rúxià (as-following) as follows: ~特点 the following characteristics || 原因~ the following reason || 内容~ the following content '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) be lower than 48 低于 [-於] dīyú (low-than) be lower than: ~市场价 be lower than market price || ~七岁 younger than seven || ~三百米 be less than 300 meters '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) guard, keep 57 保守 [-] bǎoshǒu (keep-guard) guard, keep: ~秘密 keep a secret || ~财 产 guard wealth '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) possess, have 59 具备 [-備] jùbèi (possess-complete) possess, have: ~ 条件 possess conditions || ~能力 possess ability || ~资格have qualifications '
209 Match 匹配 (pǐpèi) make a good match, deserve 6 配得上 [-] pèide’shàng (match-be able to) make a good match, deserve: 让你的努力~你的梦想. Let your hard work match your dreams. || 我们~这 场胜利. We deserved this victory. || 找一段~这段舞蹈的音乐. Find a melody that can match this dance. '
209 Match 匹配 (pǐpèi) hit it off 18 投缘 [-緣] tóuyuán (compatible-luck) hit it off: 聊天很~ they hit it off in conversation || 一见~ one look and they hit it off || 他俩很~. Those two really hit it off. '
209 Match 匹配 (pǐpèi) get along with 19 谈得来 [談-來] tán de lái (chat-complement-go) get along with: 跟老陈 ~ get along with Lao Chen || 他们非常~. They really get along quite well. '
209 Match 匹配 (pǐpèi) foil, set off, serve as a contrast 23 陪衬 [-襯] péichèn (accompany-contrast) foil, set off, serve as a contrast: 绿叶还得红花~. Red flowers stand out only when they are set off by green leaves. '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) be situated at 2 处在 [處-] chǔzài (stand-in) be situated at: ~初级阶段 be in the introductory stages. || ~变化之中 be in change || ~关键时刻be in a key moment. '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) be at, place 5 位居 [-] wèijū (place-stay) be at, place: ~第一rank first || 这个城市~交 通枢纽. This city was situated as the transportation hub. || ~中央 be at the center '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) (of a building) situated 11 坐落于 [--於] zuòluòyú (sit-locate-at) (of a building) situated: ~西湖边 be located next to the west lake || ~山下 to be located at the foot of a mountain '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) place oneself in the midst of 12 置身于 [--於] zhìshēnyú (play-oneself-in) place oneself in the midst of: ~仙境be in fairyland || ~危险之中 be in danger '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) be everywhere 30 布满 [佈滿] bùmǎn (disperse-full) be everywhere: 天空~星星. Stars are everywhere in the sky. || 房间里~了阳光. Light is everywhere in the room. || 脸上~了皱纹. The face was covered in wrinkles. '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) be everywhere 32 无处不在 [無處--] wúchùbúzài (no-place-not-have) be everywhere: 声音~ the voice was everywhere || 危险~ danger was everywhere '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) ~宽广/狭隘 (xiá’ài) 36 胸怀 [-懷] xiōnghuái (heart-cherish) mind/heart: ~宽广/狭隘 (xiá’ài) broad-minded/narrow-minded || ~大志 cherish high ideals || 敞开~ for one’s heart to be open wide '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) have nothing to do with each other 50 风马牛不相及 [風馬----] fēngmǎniú bù xiāng jí (wind/free-horse-cow-notmutually-touch) have nothing to do with each other: 两人的专业~ for two people’s industries to have nothing to do with one another '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) encumber, be a burden on 53 拖累 [-] tuōlěi (drag-encumber) encumber, be a burden on: ~儿女 burden one’s sons and daughters || 受到家务~ be tied down by household chores '
211 To cause 导致 (dǎozhì) be unconsciously influenced by what one constantly hears or sees 7 耳闻目染 [-] ěrwén mùrǎn (ear-immerse-eye-catch) be unconsciously influenced by what one constantly hears or sees: 因为从小~, 所以 他对色彩很敏感. He is sensitive to color because he has been exposed to the art of painting from a young age. '
211 To cause 导致 (dǎozhì) exert, bring to bear on 15 施加 [-] shījiā (exert-impose) exert, bring to bear on: ~影响 exert influence || ~压力 exert pressure '
212 Good, harmful 有利, 有害 (yǒulì, yǒuhài) be only concerned with one’s own interest 9 利己 [-] lìjǐ (benefit-oneself) be only concerned with one’s own interest: 毫不~ not the least self-interested || ~主义 egoism '
212 Good, harmful 有利, 有害 (yǒulì, yǒuhài) benefit both country and people 10 利国利民 [-國--] lìguó lìmín (benefit-country-benefit-people) benefit both country and people: ~的政策 for a policy to benefit both country and people || 中国政府认为发展绿色能源~. The Chinese government believes that the development of green energy is beneficial to both the country and its people. '
214 High, wide 高, 宽 (gāo, kuān) boundless, limitless 21 无边无际 [無邊無際] wúbiān wújì (no-border-no edge) boundless, limitless: ~的大海 a boundless ocean || ~的沙漠 a boundless desert || ~的森 林 a boundless forest '
217 Straight, upright 直, 正 (zhí, zhèng) in disorder 12 横七竖八 [橫-竪-] héngqīshùbā (horizontal-7-vertical-8) in disorder: ~地倒在地上 falling down the floor in disorder || 写字写得 ~ write down characters in disorder '
219 Color 颜色 (yánsè) quietly elegant 62 淡雅 [-] dànyǎ (light-elegant) quietly elegant: ~的颜色 a quietly elegant color || ~的风格 a quietly color style '
220 Clear, dull 清, 浊 (qīng, zhuó) pleasant 19 好听 [-聼] hǎotīng (pleasant-to ear) pleasant: ~的声音 a pleasant voice || 唱歌~ good at singing || 说得~ sounds pleasant '
221 Fragrant, smelly, taste 香, 臭, 味道 (xiāng, chòu, wèidào) spicy and hot 20 麻辣 [-] málà (spicy-hot) spicy and hot: ~牛肉丝 sauce beef with cayenne pepper || ~小零食 spicy and hot snacks '
221 Fragrant, smelly, taste 香, 臭, 味道 (xiāng, chòu, wèidào) delicious, tasty 23 好吃 [-] hǎochī (pleasant-eat) delicious, tasty: ~的东西 delicious food || 十分 ~ very delicious || 大米~. Rice is delicious. '
223 Warm, cold, dry, wet, smooth 暖, 冷, 干, 湿, 滑 (nuǎn, lěng, gān, shī, huá) burning 10 火辣辣 [-] huǒlàlà (fire-hot-reduplication) burning: ~的太阳 the burning sun || ~的目光 hot eyes || ~地疼 a stinging pain '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) can be found everywhere 14 比比皆是 [-] bǐbǐjiēshì (everywhere-all-is) can be found everywhere: 这样的商店 ~ such stores can be found everywhere '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) countless, innumerable 16 不计其数 [-計-數] bújìqíshù (unable-count-its-number) countless, innumerable: ~的牛羊 countless cattle and sheep || ~的死者 countless dead people '
225 Adequate, exquisite 充足, 精美 (chōngzú, jīngměi) vast territory and abundant resources 9 地大物博 [-] dìdà wùbó (land-vast-product-abundant) vast territory and abundant resources: ~的国家 a country of abundant resources || 中国~. China is a vast land with abundant resources. '
225 Adequate, exquisite 充足, 精美 (chōngzú, jīngměi) Earthy, simple 28 朴实 [樸實] pǔshí (simple-honest) Earthy, simple: ~的性格 a simple character || ~的农民 simple farmers ||文风~simple style of writing '
225 Adequate, exquisite 充足, 精美 (chōngzú, jīngměi) simple, frugal, plain 29 朴素 [樸-] pǔsù (simple-plain) simple, frugal, plain: 生活~ live a thrifty life || 衣着~ simply dressed || ~的感情 simple feeling '
227 Tight, thick, dense, cooked 密, 紧, 稠, 熟 (jǐn, mì, chóu, shú) thickly, densely dotted 2 密密麻麻 [-] mìmìmámá (dense-reduplication-numerous-reduplication) thickly, densely dotted: 写得~ write sth. closely and densely || ~的 树叶 dense and thick leaves || ~地停满了汽车. The parking lot is densely packed with cars. '
228 Sex, gender 性别 (xìngbié) heterosex 4 异性 [異-] yìxìng (hetero-sex) heterosex: ~交往 homosexual dating || ~朋友 homosexual friends '
230 New, old, beautiful, ugly 新, 旧, 美, 丑 (xīn, jiù, měi, chǒu) used, second-hand 11 二手 [-] èrshǒu (second-hand) used, second-hand: ~车 a used car || ~房 a second-hand house || ~市场 secondary market '
230 New, old, beautiful, ugly 新, 旧, 美, 丑 (xīn, jiù, měi, chǒu) elegant, graceful 28 优雅 [優-] yōuyǎ (graceful-elegant) elegant, graceful: 环境 (huánjìng) ~ an elegant environment || ~的动作 graceful movement || ~的音乐 elegant music '
231 Early, late, fast, slow, long, short, far, near 早, 晚, 快, 慢, 长, 短, 远, 近 always, forever 20 永远 [-遠] yǒngyuǎn (forever-long) always, forever: ~记着 remember forever || ~正确 (zhèngquè) always right || ~幸福 (xìngfú) be happy forever '
232 Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) verified 7 属实 [屬實] shǔshí (be-true) verified: 情况~. It has been found to be true. '
232 Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) sensitive, subtle, susceptive 40 敏感 [-] mǐngǎn (quick-sense) sensitive, subtle, susceptive: ~话题 a sensitive topic || ~问题 a sensitive issue || 价格~. The price is sensitive. '
233 Good, bad and worse 好, 坏, 差 (hào, huài, chà) inferior 20 次 [-] cì (second) inferior: ~品 inferior-quality products || ~货 inferior goods '
233 Good, bad and worse 好, 坏, 差 (hào, huài, chà) ~人士/领 导 high-level figures || ~管理者 senior managers || 公司~ the high-level personnel 39 高层 [-層] gāocéng (high-level) high-level, senior: ~人士/领 导 high-level figures || ~管理者 senior managers || 公司~ the high-level personnel '
234 Right or wrong 对, 错 (duì, cuò) apply or copy mechanically 25 生搬硬套 [-] shēngbānyìngtào (raw-copy-stiff-apply) apply or copy mechanically: ~地学习 study with the method of copying mechanically 利弊 [-] lìbì (advantage-disadvantage) advantages and disadvantages: 各有~ there are both advantages and disadvantages || 比较~ be compared with the advantages and disadvantages || 权衡 (quánhéng) ~ weigh the advantages and disadvantages '
235 Advantage and disadvantage 利, 弊 (lì, bì) feel awkward, make things difficult for sb. 22 为难 [爲難] wéinán (feel-difficult) feel awkward, make things difficult for sb.: ~的事an awkward matter || 感到~ be in an awkward situation || 老板故意~我. My boss deliberately makes things difficult for me. '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) look at the sky from the bottom of a well-have a very narrow view 20 坐井观天 [--觀-] zuòjǐng guāntiān (sit-well-watch-sky) look at the sky from the bottom of a well-have a very narrow view: 人们用~来比喻一 个人目光短浅. People use the word ‘sitting in the well to watch the sky’ to describe the ones who have a very narrow view. '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) simple, pure 22 单纯 [單純] dānchún (single-pure) simple, pure: 小王这个人很~. Little Wang is very simple. || 小孩子的想法常常很~. The kid’s mind is very pure. || 环境~ simple environment '
237 Detailed, fictional 详细, 虚拟 (xiángxì, xūnǐ) simple 3 简单 [簡單] jiǎndān (brief-simple) simple: ~地介绍introduce simply || ~的方法simple method || 问题很~. The question is simple. '
238 Flexible 灵活 (línghuó) rouse emotion, sensational 10 煽情 [-] shānqíng (instigate-emotion) rouse emotion, sensational: ~的 小说sensational novels || ~ sensational words || 这个电视节目太~, 让人忍 不住落泪. This TV program is so sensational that you can’t help crying. '
238 Flexible 灵活 (línghuó) boring, bored 41 没意思 [-] méi yìsi (no-meaning) boring, bored: ~的活动the boring activity || 觉得~ feel bored || 这个人太~. He is such a boring man. '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) strenuous, need or exert great effort 13 费力 [費-] fèilì (cost-strength) strenuous, need or exert great effort: ~地往前走take the effort to move forward || 很~的事情hard work || ~不讨好 do a thankless job '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) 呼 吸~ the breath is smooth || 交通~. Traffic is moving smoothly. || 高速公路~. The highway is very smooth. 41 通畅 [-暢] tōngchàng (unimpeded-smooth) easy and smooth: 呼 吸~ the breath is smooth || 交通~. Traffic is moving smoothly. || 高速公路~. The highway is very smooth. '
240 Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) associate, vice 21 副 [-] fù (secondary) associate, vice: ~教授 associate professor || ~主 任associate director || ~手deputy || ~总统the vice president '
241 Necessary, severeness 必要, 强烈 (bìyào, qiángliè) severe 18 严重 [嚴-] yánzhòng (urgent-serious) severe: 病情~ be seriously ill || ~后果serious consequences || 日益~ more and more serious '
241 Necessary, severeness 必要, 强烈 (bìyào, qiángliè) serious, severe 20 重度 [-] zhòngdù (intensive-degree) serious, severe: ~污染 (wūrǎn) heavy pollution || ~抑郁症 (yìyù zhèng) severe depression '
241 Necessary, severeness 必要, 强烈 (bìyào, qiángliè) extremely 21 不得了 [-] bùdéliǎo (not-right) extremely: 高兴得~ extremely happy || 急得~ extremely anxious 685 '
242 Strong or weak 强, 弱 (qiáng, ruò) cannot withstand a single blow, collapse at the first blow 29 不堪一击 [---擊] bùkān-yījī (unable-withstand-single-blow) cannot withstand a single blow, collapse at the first blow: 谎言总是 ~的. Lies are always flimsy. || 对手~. The opponent is vulnerable. '
243 Honor and humiliation 光荣, 耻辱 (guāngróng, chǐrǔ) go down with history, be crowned with eternal glory 4 名垂青史 [-] míngchuí-qīngshǐ (name-pass down-history) go down with history, be crowned with eternal glory: 乔治华盛顿在美国~. George Washington has earned his place in the American history books. || 很多政治 家想~. Most politicians want to go down in history as great statesmen. '
243 Honor and humiliation 光荣, 耻辱 (guāngróng, chǐrǔ) have no sense of shame, shameless 9 不要脸 [--臉] bú yào liǎn (not-concern-dignity) have no sense of shame, shameless: 只有~的人才能做出~的事. Only those who have no sense of shame can do such shameful things. || 他太~了, 竟然和已婚女人谈恋爱. He’s so shameless that he’s dating a married woman. '
244 Clean, corrupted 腐败 (fǔbài) complete darkness, total absence of justice 8 暗无天日 [-無--] ànwútiānrì (dark-no-sky-sun) complete darkness, total absence of justice: ~的社会corrupt and unjust society || ~的生活the life on the dark '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) upper class 12 上流 [-] shàngliú (upper-class) upper class: ~社会 upper class society || ~人物 upper class character || ~的作品 upper class work (esp. of literature or art) '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) senior 19 资深 [資-] zīshēn (qualification-long) senior: ~记者 senior reporter || ~教师 senior teacher '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) lowly, humble, servile 42 低三下四 [-] dīsān xiàsì (low-3-down-4) lowly, humble, servile: ~地求人beg servilely for a favor || ~地讨好政府官员ingratiate oneself with a government officer '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) close fitting, next to the skin,personal 14 贴身 [貼-] tiēshēn (press-body) close fitting, next to the skin,personal: 这件新毛衣很~. The new sweater was a tight fit. || ~放着 to place close to one’s body || ~仆人a personal servant '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) loath to part from each other 18 难舍难分 [難捨難-] nánshě nánfēn (hard-abandon-hard-part) loath to part from each other: ~的关系 a relationship where people can’t bear to be apart || 跟家人~ loathe to be a part from each other '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) be on good terms, be close friends 22 要好 [-] yàohǎo (essentially-good) be on good terms, be close friends: 跟她很~ on good terms with her || ~的朋友 close friends || 姐妹俩很~. The two sisters are very close. '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) mutually exclusive, antagonistic, be irreconcilable 30 势不两立 [勢-兩-] shìbùliǎnglì (situation-not-both-exist) mutually exclusive, antagonistic, be irreconcilable: ~的敌人 completely incompatible enemy || 和他们~ be irreconcilable with them '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) face to face 21 当面 [當-] dāngmiàn (in the presence of-face) face to face: ~拒绝 (jùjué) refuse to meet face to face || ~批评 criticize to one’s face || ~说好话 speak positive words to one’s face '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) secret 27 秘密 [-] mìmì (secret-secrecy) secret: ~活动 secret activity || ~地点 secret location || ~约会 meet in secret 703 '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) not to be divulged 28 不可告人 [-] bùkě gàorén (not-able to-tell-others) not to be divulged: ~的目的. The goal cannot be shared with others. || ~的事. This matter cannot be shared with others. '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) secretly 29 暗自 [-] ànzì (secretly-by oneself) secretly: ~高兴 secretly happy || ~庆幸 (qìngxìng) secretly rejoice || ~议论 (yìlùn) secretly comment '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) privately, secretly 32 私自 [-] sīzì (privately-by oneself) privately, secretly: ~交往 be secretly in contact || ~约会 secretly date || ~出走 secretly leave '
248 Natural or man-made 自然, 人造 (zìrán, rénzào) inherent, intrinsic 14 内在 [-] nèizài (inner-be) inherent, intrinsic: ~矛盾 internal conflict || ~原因 internal reason || ~关系 internal relationship '
248 Natural or man-made 自然, 人造 (zìrán, rénzào) semi-automatic 22 半自动 [--動] bàn zìdòng (semi-automatic) semi-automatic: ~长途电 话 semi-automatic long distance phone call '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) kind, loving 5 慈 [-] cí (kindly love) kind, loving: ~母 loving mother || ~眉善目 have a kindly face || 父~子孝 benevolent father, filial son '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) benevolent, merciful 8 仁慈 [-] réncí (benevolent-kind) benevolent, merciful: ~的上帝 benevolent god || ~的心 benevolent heart '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) kindly 9 慈祥 [-] cíxiáng (kind-good) kindly: ~的老人 kindly old person || ~地 笑 kindly laugh || 目光~ kind eyes '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) be soft-hearted 11 心软 [-軟] xīnruǎn (heart-soft) be soft-hearted: 口硬~ hard mouth and soft heart '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) straightforward and good-natured 14 憨厚 [-] hānhòu (foolish-tolerant) straightforward and good-natured: ~的小伙子simple and honest young guy || ~地笑 laugh with good nature '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) simple, plain 17 朴实 [樸實] pǔshí (plain-honest) simple, plain: ~的姑娘 simple and honest young girl || 穿得~ dress plainly || ~的语言 plain words 711 '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) simple, pure 18 纯朴 [純樸] chúnpǔ (pure-plain) simple, pure: ~的生活 honest and simple life || ~的爱情 pure love || ~的农民 a simple farmer '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) sarcastic, unkind 20 刻薄 [-] kèbó (caustic-ungenerous) sarcastic, unkind: ~话 sarcastic expression || 待人~ be unkind to others || 嘴巴~ have a cruel tongue '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) tart and mean, bitterly sarcastic 21 尖酸刻薄 [-] jiānsuān kèbó (tart-mean) tart and mean, bitterly sarcastic: 说话~ speak in a bitter and mean manner || ~的话 bitter and mean talk '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) harden one’s heart 29 狠心 [-] hěnxīn (vicious-heart) harden one’s heart: ~的父母 harden one’s heart to one’s parents || 对自己的孩子很~ have a heart heart to one’s children || ~作了决定 have a closed heart when making decisions '
252 Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) hypocritically, insincerely courteous 21 假惺惺 [-] jiǎ xīngxīng (fake-hypercritic) hypocritically, insincerely courteous: ~地哭 cry in an insincere way || ~地安慰 (ānwèi) insincerely comfort '
252 Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) concerned with saving face 23 爱面子 [愛--] ài miànzi (concern-dignity) concerned with saving face: 文人~ scholars are very concerned about face || 极~ be obsessed with face, appearance '
253 Strong, weak 刚强, 软弱 (gāngqiáng, ruǎnruò) firm and persistent 6 坚毅 [堅-] jiānyì (hard-persistent) firm and persistent: ~的目光 firm and persistent look || 性格~ persistent personality || ~地拒绝 firmly refuse '
253 Strong, weak 刚强, 软弱 (gāngqiáng, ruǎnruò) clear cut, straightforward 14 干脆 [乾脆] gāncuì (dry-crisp) clear cut, straightforward: 做事~ do things in a clear cut manner || 动作~ clear cut actions || ~地回答 clear answer '
254 Solemn and humorous 庄重, 诙谐 (zhuāngzhòng, huīxié) bold and unconstrained 11 豪放 [-] háofàng (forthright-unconstrained) bold and unconstrained: 作风~ a bold and unconstrained style || ~的行为 bold and unconstrained actions || ~地大笑起来 laugh out loud in an unconstrained manner '
254 Solemn and humorous 庄重, 诙谐 (zhuāngzhòng, huīxié) be carefree and content 16 悠然自得 [-] yōu rán zì dé (leisurely-suffix-self-enjoy) be carefree and content: 心中~ one’s heart is carefree and content || ~的生活 a carefree and content life || ~地玩耍 play in a carefree and content manner '
254 Solemn and humorous 庄重, 诙谐 (zhuāngzhòng, huīxié) crazy, arrogant 25 狂 [-] kuáng (mad) crazy, arrogant: 发~ go crazy || 那个人口气很~ that person is very arrogant '
255 Optimistic, pessimistic 乐观 and 悲观 (lèguān, bēiguān) adopt a philosophical attitude towards 6 看得开 [--開] kàn de kāi (view-auxiliary-open) adopt a philosophical attitude towards: 他对人生看得很开. He is open to life. || 别那么悲观 (bēiguān), ~点儿, 事情会好起来的. Don’t be so pessimistic. Take it easy. Things will get better. '
255 Optimistic, pessimistic 乐观 and 悲观 (lèguān, bēiguān) free from care, free from all anxieties 8 无忧无虑 [無憂無慮] wúyōu wúlǜ (no-worry-no-anxiety) free from care, free from all anxieties: ~地玩耍 (wánshuǎ) carefree playing || ~的 童年 a carefree childhood '
255 Optimistic, pessimistic 乐观 and 悲观 (lèguān, bēiguān) be willing to do hard work 11 肯干 [-幹] kěngàn (willing-do) be willing to do hard work: 这些农村 来的小伙子又老实又 ~. These country lads are honest and hardworking. '
256 Cautious and careless 谨慎, 疏忽 (jǐnshèn, shūhū) conscientious, serious 1 认真 [認-] rènzhēn (take to-conscience) conscientious, serious: 小王是 个很~的学生. Little Wang is a conscientious student. || 他是开玩笑, 你不要 太~. He is joking. Don’t take it too seriously. || 做得很~ do sth. with great care. '
256 Cautious and careless 谨慎, 疏忽 (jǐnshèn, shūhū) serious, earnest 2 郑重 [鄭-] zhèngzhòng (solemn-serious) serious, earnest: ~声 明solemnly declare || ~地回答earnestly answer '
256 Cautious and careless 谨慎, 疏忽 (jǐnshèn, shūhū) seriously, in earnest 4 郑重其事 [鄭---] zhèngzhòngqíshì (solemn-serious-its-matter) seriously, in earnest: ~地宣布 (xuānbù) announce of the matter in earnest '
256 Cautious and careless 谨慎, 疏忽 (jǐnshèn, shūhū) serious, earnest 5 正经八百 [-經--] zhèngjīng bābǎi (orthodox-classic-eight-hundred) serious, earnest: 这是~的事. This is no joke. || ~的进口货authentic imports || 我没跟你开玩笑, 我是~地说呢. I am not joking with you. I am talking about this with you very seriously. '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) have high standards but little ability 17 眼高手低 [-] yǎngāo shǒudī (eye-high-hand-low) have high standards but little ability: 他没什么真本事, ~. He has high aspirations but low abilities. || 年轻人找工作往往~. When young people look for work, they often have high expectations for job positions but little ability. '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) business is business, do official business according to official principles 5 公事公办 [---辦] gōngshì gōngbàn (official-thing-officially-do) business is business, do official business according to official principles: ~的原则 accepted business principles || ~的人 a principled business person '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) heed and trust only one side, listen only to one side, biased 12 偏听偏信 [-聼--] piāntīng piānxìn (partial-listen-partial-trust) heed and trust only one side, listen only to one side, biased: ~别人的话 listen biasedly to the words of others/ having a closed mind '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) sacrifice oneself for the sake of others 17 舍己为人 [捨-爲-] shějǐ wèirén (sacrifice-oneself-for-others) sacrifice oneself for the sake of others: ~的模范 (mófàn) an example of sacrificing for others || ~的精神 the spirit of sacrificing for others '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) put others before oneself 19 先人后己 [--後-] xiānrén hòujǐ (first-others-later-self) put others before oneself: 在利益面前应该~. In times of benefit, you should put others before yourself. '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) greedy for money 30 贪财 [貪財] tāncái (greedy-money) greedy for money: ~的人 a person who has a lust for wealth '
259 Strict and tolerant 严, 宽 (yán, kuān) be a friend indeed 11 够朋友 [-] gòu péngyou (deserve to be-friend) be a friend indeed: 老 王~. Lao Wang is very loyal to friends. '
260 Frugal and extravagant 简朴, 奢侈 (jiǎnpǔ shēchǐ) red lanterns and green wine- feasting and revelry 10 灯红酒绿 [燈紅-綠] dēnghóng jiǔlǜ (lantern-red-wine-green) red lanterns and green wine- feasting and revelry: ~的城市 the city that has a great nightlife || ~的娱乐 (yúlè) 场所the bright lights '
261 Progressive and conservative 进步, 保守 (jìnbù, bǎoshǒu) competitive, like to contest 6 争强好胜 [爭--勝] zhēngqiáng hǎoshèng (compete-powerhouse-eager-to win) competitive, like to contest: ~的人 a competitive person with a strong desire to win || ~的性格 a competitive personality '
261 Progressive and conservative 进步, 保守 (jìnbù, bǎoshǒu) rude and unreasonable, arbitrary 22 蛮横 [蠻橫] mánhèng (savage-perverse) rude and unreasonable, arbitrary: 性情~ unreasonable and rude personality || ~拒绝 (jùjué) to to unreasonably refuse || ~的作风 an unreasonable working style '
261 Progressive and conservative 进步, 保守 (jìnbù, bǎoshǒu) not normal human nature 24 不近人情 [-] bùjìn rénqíng (not-close-human-reason) not normal human nature: 这家公司规定员工不能因为孩子生病而请假, 真是~!The company rules that employees can not ask for a leave when their children are sick, so it’s inhumane! || ~的管理 inhumane management '
261 Progressive and conservative 进步, 保守 (jìnbù, bǎoshǒu) impervious to reason, unreasonable 25 不可理喻 [-] bùkě lǐyù (not-able to-with reason-understood) impervious to reason, unreasonable: ~的行为 unreasonable behavior || 他自己做 错了, 还怪别人, 简直~. He did himself wrong, but blamed others. That is really unreasonable. '
261 Progressive and conservative 进步, 保守 (jìnbù, bǎoshǒu) use lame arguments, reason fallaciously 26 强词夺理 [-詞奪-] qiǎngcí duólǐ (force-excuse-rob-reason) use lame arguments, reason fallaciously: 他在人行道上开车撞了人, 还~地说, '
261 Progressive and conservative 进步, 保守 (jìnbù, bǎoshǒu) be content with things as they ar 28 安于现状 [-於現狀] ān yú xiàn zhuàng (content-with-current-situation) be content with things as they ar: 这家手机公司在产品畅销以后 并没有~, 而是继续开发新产品. After the product hit the market, the mobile phone company was not content with the present situation but continued to develop new products. '
262 Noble, lowly 高, 下 (gāo, xià) boorish, uncouth, rude 17 猥琐 [-瑣] wěisuǒ (wretched-base) boorish, uncouth, rude: ~的男人 obscene man || 行为~ rude actions || 长得很 ~ of wretched appearance '
262 Noble, lowly 高, 下 (gāo, xià) unbearably vulgar 18 俗不可耐 [-] súbùkěnài (vulgar-not-able to-bear) unbearably vulgar: ~的行为 unbearable actions '
262 Noble, lowly 高, 下 (gāo, xià) sentimental and susceptible, weak and emotional 27 多愁善感 [-] duōchóu shàn’gǎn (excessive-grieved-easy-sentimental) sentimental and susceptible, weak and emotional: ~的少女 a sentimental teenager '
263 Smart, stupid 智, 愚 (zhì, yú) be able to have a proper appraisal off oneself 5 自知之明 [-] zìzhīzhīmíng (oneself-know-’s-wise) be able to have a proper appraisal off oneself: 有~ know yourself very well || 人贵有~. It is a good thing for one to be able to have a proper appraisal of oneself. '
263 Smart, stupid 智, 愚 (zhì, yú) sensitive, susceptible 13 敏感 [-] mǐngǎn (fast-sense) sensitive, susceptible: ~的孩子sensitive children || 职业 (zhíyè) ~ career sensitivity || 对新事物~ be sensitive to new things '
263 Smart, stupid 智, 愚 (zhì, yú) suit one’s actions to changing conditions 14 随机应变 [隨機應變] suí jī yìng biàn (along-condition-respond-change) suit one’s actions to changing conditions: 善于~ be good at rising to the occasion || ~地提问ask questions according to changing conditions '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) handy 3 手巧 [-] shǒuqiǎo (hand-skillful) handy: 他~. He is clever with his hands. '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) glibtongued 10 油嘴滑舌 [-] yóuzuǐ huáshé (oily-mouth-slippery tongue) glibtongued: 一个~的人 a glib talker || 小王喜欢在老板面前~. Little Wang likes to be glib in front of his boss. '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) persistent, persevering 23 执着 [執著] zhízhuó (stick to-adhere) persistent, persevering: ~追 求 (zhuīqiú) persistent pursuit || ~的信念 (xìnniàn) persistent belief || ~的感 情persistent feelings '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) exert oneself to the utmost, spare no effort 2 卖力 [賣-] màilì (sell-labor) exert oneself to the utmost, spare no effort: 工作~ work hard || 他干活一向很~. He has always been hard-working. '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) diligently, attentively, with concentrated attention 8 用心 [-] yòngxīn (exert-attention) diligently, attentively, with concentrated attention: ~听listen attentively to sth. || 学习很~ concentrate on one’s studies. || ~思考think hard '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) bear hardships and stand hard work, work hard and endure hardships 10 吃苦耐劳 [---勞] chīkǔ nàiláo (accept-hardship-endure-labor) bear hardships and stand hard work, work hard and endure hardships: ~的民族 (mínzú) a hardy nation || ~的精神the spirit of hard work || 他工作~, 从不抱 怨. He works hard and never complains. '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) with a tiger’s head and a snake’s tail- fine start and poor finish 20 虎头蛇尾 [-頭--] hǔtóu shéwěi (tiger-head-snake-tail) with a tiger’s head and a snake’s tail- fine start and poor finish: 这个故事~ The story begins dramatically, but the plot peters out before the end. || 她做事总是~. She always starts off with a bang but ends with a whimper. '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) expert at sth. 24 在行 [-] zàiháng (in-profession) expert at sth.: 样样~ expert at everything || 她对计算机很~. She knows a lot about computers. || 回答很~ answer questions very professionally '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) be good at, be adept in 9 善于 [-於] shànyú (good-at) be good at, be adept in: ~研究be good at studying || ~交际be good at socializing || ~言词be good at expressing oneself '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) be good at, be skilled in 10 擅长 [-長] shàncháng (adept-good) be good at, be skilled in: ~唱歌/画 画be good at singing/dancing '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) have neither learning nor skill, ignorant and incompetent 29 不学无术 [-學無術] bùxué wúshù (not-study-no-skill) have neither learning nor skill, ignorant and incompetent: ~的人a person without learning, ignoramus '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) good-for-nothing, worthless 34 不成材[-] bùchéngcái (not-become-timber) good-for-nothing, worthless: 中国古代人相信, 孩子不打~. The ancient Chinese believed that disciplining their children by physical punishment made them successful in the future. '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) stable, steady 7 平稳 [-穩] píngwěn (steady-stable) stable, steady: ~发展 a steady development || 经济~ steady economic progress || 物价 ~ prices are stable '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) rest easy 10 高枕无忧 [--無憂] gāozhěn wúyōu (high-pillow-no-worry) rest easy: 别以为找到银行的工作就可以~了, 银行也可以倒闭 (dǎobì). Don’t think that finding a job in a bank is secure, since banks can also fail. '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) widespread upheaval, great disorder under heaven 17 天下大乱 [---亂] tiānxià dàluàn (under-heaven-very-chaos) widespread upheaval, great disorder under heaven: 如果没有强有力的领导, 必将~. There must be a widespread upheaval in this world without strong leadership. '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) feel insecure, self-danger 23 人人自危 [-] rénrén-zìwēi (people-people-self-insecure) feel insecure, self-danger: ~的时代 the age of self-danger || 弄得大家~. It made everyone feel insecure. '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) on the verge of death or crisis 26 危在旦夕 [-] wēizài dànxī (dangerous-at-morning-evening) on the verge of death or crisis: 生命~. Lives are on the verge of death or destruction. || 国家~ The state is on the verge of crisis. '
268 Prosperous, declining 盛, 衰 (shèng, shuāi) developed 3 发达 [發達] fādá (rich-developed) developed: ~国家developed country || 交通~ have a well-developed transportation || 经济~. The economy is flourishing. '
269 Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) ~下心来the heart gets down || ~极了very quiet 14 静 [靜] jìng (quiet) quiet: ~下心来the heart gets down || ~极了very quiet '
269 Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) isolated and cut off from help 29 孤立无援 [--無-] gūlì wúyuán (isolated-no-help) isolated and cut off from help: 那个国家在国际社会上~. The country was isolated in the international community. 759 '
269 Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) stay idle 38 闲 [閒] xián (idle) stay idle: ~功夫idle time || ~人idler || ~聊chat '
the kitchen." || '
273 Joy, sorrow 悲, 喜 (bēi, xǐ) a spectacle too horrible to endure, a tragic sight 16 惨不忍睹 [慘---] cǎnbùrěndǔ (miserable-not-endure-seen) a spectacle too horrible to endure, a tragic sight: ~的样子 a tragic sight/appearance || 车祸现场~. The site of the car accent was unbearable tragic. '
274 Rich, poor 贫, 富 (pín, fù) shabby and miserable 13 寒酸 [-] hánsuān (cold-poor) shabby and miserable: 穿得~ the clothes are shabby || 外表~ a shabby appearance || ~的生活 live shabbily '
根据不同 || '
276 Adverbs, degree (mid-high and lower) 程度副词 (chéngdù fùcí) more, even more 14 更 [-] gèng (more) more, even more: ~多 more || ~自由 more freedom || ~好 better '
277 Adverbs, degree (very high and up) 程度副词 (chéngdù fùcí) ~多了 more than enough || ~累的 adequately tired || ~忙的 adequately busy 36 够 [夠] gòu (enough) enough, sufficient: ~多了 more than enough || ~累的 adequately tired || ~忙的 adequately busy '
277 Adverbs, degree (very high and up) 程度副词 (chéngdù fùcí) extremely (used after an adjective and introduced by得) 38 不得了 [-] bùdéliǎo (not-right) extremely (used after an adjective and introduced by得): 急得~ be desperately urgent || 高兴得~ be extremely happy || ~了!市长被抓走了. It’s a disaster! The mayor has been taken. '
278 Adverbs, scope 范围副词 (fànwéi fùcí) basically, on the whole 18 基本上 [-] jīběnshang (basic – wise) basically, on the whole: ~同意了 mostly agree || ~完成了 mostly completed || ~都忘记了 mostly forgotten '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) read smoothly (of text), say without thinking 30 顺口 [順-] shùnkǒu (smooth-mouth) read smoothly (of text), say without thinking: ~说了一句 say a line without thinking || 念起来很~ read out loud very smoothly || ~问问 ask smoothly '
280 Generally, normally, probably, certainly, 一般来说 (yìbānláishuō), 应该 (yīnggāi), 可能 (kěnéng), 肯定 (kěndìng) it seems, it looks like 4 看样子 [-樣-] kàn yàngzi (look-appearance) it seems, it looks like: ~ 二十多岁 appears to be at least 20 years old || ~你错了. It appears you are incorrect. || 这件事~很重要. It appears this matter is very important. '
280 Generally, normally, probably, certainly, 一般来说 (yìbānláishuō), 应该 (yīnggāi), 可能 (kěnéng), 肯定 (kěndìng) perhaps, maybe 7 或许 [-許] huòxǔ (perhaps-maybe) perhaps, maybe: ~错了 perhaps incorrect || ~记得 perhaps I remember || ~有用处 perhaps be of use '
280 Generally, normally, probably, certainly, 一般来说 (yìbānláishuō), 应该 (yīnggāi), 可能 (kěnéng), 肯定 (kěndìng) no doubt 29 毫无疑问 [-無-問] háowú yíwèn (at all-no-doubt) no doubt: ~这是 事实. No doubt this is true || ~是个玩笑 Not doubt this is a joke. '
281 Originally, contrarily, purposely, eventually 本来 (běnlái), 相反 (xiāngfǎn), 故意 (gùyì), 最终 (zuìzhōng) always (previously) 1 向来 [-來] xiànglái (always-was) always (previously): ~重要 consistently important || ~温柔 (wēnróu) consistently warm, tender || ~脾气不好 always in bad temper '
281 Originally, contrarily, purposely, eventually 本来 (běnlái), 相反 (xiāngfǎn), 故意 (gùyì), 最终 (zuìzhōng) always (previously), a period of time in the recent past 3 一向 [-] yīxiàng (all-was) always (previously), a period of time in the recent past: 他们~有矛盾 (máodùn). They have consistently had problems. || ~认真 consistently hardworking || ~冷静 (lěngjìng) consistently calm '
281 Originally, contrarily, purposely, eventually 本来 (běnlái), 相反 (xiāngfǎn), 故意 (gùyì), 最终 (zuìzhōng) just, simply 23 硬是 [-] yìngshì (forcefully-be) just, simply: ~不走 simply won’t go || ~不信 simply won’t believe || ~要去 simply want to go '
281 Originally, contrarily, purposely, eventually 本来 (běnlái), 相反 (xiāngfǎn), 故意 (gùyì), 最终 (zuìzhōng) without permission, of one’s own initiative 25 擅自 [-] shànzì (arrogate-oneself) without permission, of one’s own initiative: ~改变 alter at one’s one will || ~经商 do business without authorization || ~行动act presumptuously '
282 Other modal adverbs 其他情态副词 (qítā qíngtài fùcí) really, sure enough 4 果然 [-] guǒrán (really-this) really, sure enough: ~生气 angry as expected || ~不错 really not bad || ~严重 (yánzhòng) really serious '
282 Other modal adverbs 其他情态副词 (qítā qíngtài fùcí) have to, without any better option 5 只好 [-] zhǐhǎo (only-option) have to, without any better option: ~取 消have to call off || ~承认 (chéngrèn) have to admit || ~服从 have to obey '
282 Other modal adverbs 其他情态副词 (qítā qíngtài fùcí) be only concerned with 8 只顾 [-顧] zhǐgù (only-concern) be only concerned with: ~朝前走 to only be concerned about moving forward || ~赶路 only be concerned about '
282 Other modal adverbs 其他情态副词 (qítā qíngtài fùcí) clear cut, straightforward, directly, bluntly 27 干脆 [乾-] gāncuì (direct-straightforward) clear cut, straightforward, directly, bluntly: ~不说 just keep one’s mouth shut || 这家公司对你不好, 你~辞职 (cízhí)算了. This company is not nice to you. You can just quit your job. || ~不用去 clearly no need to go '
282 Other modal adverbs 其他情态副词 (qítā qíngtài fùcí) simply 28 简直 [簡-] jiǎnzhí (simple-direct) simply: ~不敢相信 simply can’t believe || ~惊呆了. I’m simply stunned. '
282 Other modal adverbs 其他情态副词 (qítā qíngtài fùcí) like, just like 31 仿佛 [-] fǎngfú (seem) like, just like: 二十年前的事, ~就发生在昨 天. What happened 20 years ago seemed to have happened yesterday. || ~停 止了呼吸 like stopping one’s breath || ~变了一个人 like changing into a different person '
283 Adverbs, time (sequential or as planned) 时间副词 (shíjiān fùcí) increasingly, more and more 15 日益 [-] rìyì (day-more) increasingly, more and more: ~增加 increase day by day || ~严重 be more serious day by day || ~强大 grow powerfully day by day '
284 Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) be just about to 29 正要 [-] zhèngyào (just-will) be just about to: 你打电话的时候我~出 去. When you called, I was just about to leave. || ~开口 to be just about to open one’s mouth || ~回答 to be just about to answer '
284 Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) from beginning to end, all along 31 始终 [-終] shǐzhōng (beginning-final) from beginning to end, all along: ~没有答应 have not replied || ~不变 have not changed || 他~爱着初 恋情人. He loved his first love all his life. '
284 Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) always, forever 33 永远 [-遠] yǒngyuǎn (forever-everlasting) always, forever: ~记着 always remember || ~不变 always remain unchanged || ~年轻 remain young forever '
284 Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) still, still in progress 39 还 [還] hái (still) still, still in progress: 她~在想爸爸. She is still thinking about her father. || ~在吃饭 still eating. || ~没睡觉 still not sleeping. '
284 Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) still, remain 40 还是 [還-] háishi (still-be) still, remain: ~想回去 still would like to go back || ~不努力 still is not working hard || ~没来 has not come yet '
285 Adverbs, frequency 频度副词 (píndù fùcí) always 23 老是 [-] lǎoshì (always-be) always: ~哭 always cry || ~开会 always meet || ~下雨 always rain '
285 Adverbs, frequency 频度副词 (píndù fùcí) always 24 总是 [總-] zǒngshì (always-be) always: ~害怕 always be afraid || ~失 败 always defeated || ~很忙 always be busy '
285 Adverbs, frequency 频度副词 (píndù fùcí) always (previously), a period of time in the recent past 26 一向 [-] yīxiàng (consistently-always) always (previously), a period of time in the recent past: ~听话 have recently heard || ~老实 has always been honest || ~努力 has always been hardworking '
286 Adverbs, strong mood 强口气副词 (qiáng kǒuqì fùcí) don’t tell me (a rhetorical question) 12 难道 [難-] nándào (can’t-say) don’t tell me (a rhetorical question): ~你忘了? Don’t tell me you forgot? || ~是真的 Don’t tell me it’s true. || ~你 没有看见? Don’t tell me you didn’t see it? '
287 Adverbs, soft mood 弱口气副词 (ruò kǒuqì fùcí) fairly, still 3 还 [還] hái (fairly) fairly, still: 我现在~好. I’m fine right now. || ~ 不敢面对她. I still don’t dare to face her. || ~不太相信. I still don’t really believe. '
287 Adverbs, soft mood 弱口气副词 (ruò kǒuqì fùcí) virtually, in essence 15 实质上 [實質-] shí zhì shàng (essence – wise) virtually, in essence: ~的 变化 virtual change || 这件事~两家大公司在竞争. This event is really about a competition between two corporations. || ~是一回事. This is actually one matter. '
287 Adverbs, soft mood 弱口气副词 (ruò kǒuqì fùcí) beneath the bones, under the surface, at heart 16 骨子里 [--裏] gǔzilǐ (bone-inside) beneath the bones, under the surface, at heart: 他表面上看很勇敢~却很懦弱 (nuòruò). On the surface, he seems very brave, but under the surface, he’s very fragile. || 他~看不起穷人. He looks down upon the poor at heart. '
287 Adverbs, soft mood 弱口气副词 (ruò kǒuqì fùcí) without cause 24 无故 [無-] wúgù (no-reason) without cause: ~缺课 miss classes without cause || ~请假 ask for leave without reason || ~解除 (jiěchú) 合同 rescind the contract without reason '
289 Prepositions, space and time 时空介词 (shíkōng jiècí) from this 6 由此 [-] yóucǐ (from-this) from this: ~不难看出. It is not hard to see from this. || ~可见thus it can be seen || ~可以知道. It can be seen, in light of this. '
291 Prepositions, disposal 处置介词 (chǔzhì jiècí) [in a passive sentence to introduce the doer of the action] make, let 5 让 [讓] ràng (ask, let) [in a passive sentence to introduce the doer of the action] make, let: ~蚊子咬了be bitten by a mosquito. || 我~他骗了. I was deceived by him. || ~小偷偷了. I was stolen from. '
292 Prepositions, introducing objects 对象 (duìxiàng) with, (expressing comparison) as 2 跟 [-] gēn (heel, follow) with, (expressing comparison) as: 她~我 学中文. She studies Chinese with me. || 他的书~我的一样. His book is the same as mine. || 美国~以色列的关系一直很好. America and Israel’s relationship has consistently been good. '
293 Prepositions, introducing tools 工具 (gōngjù) according to, in accordance with 1 按照 [-] ànzhào (according to-same) according to, in accordance with: ~顺序 (shùnxù) according to the order || ~收入in the light to income || ~她说的办do as she says '
293 Prepositions, introducing tools 工具 (gōngjù) according to, in accordance with 4 依照 [-] yīzhào (follow-according to) according to, in accordance with: ~计划adhere to a plan, on schedule || ~法律in accordance with the law || ~规定according to the regulations 821 '
293 Prepositions, introducing tools 工具 (gōngjù) according to 6 据 [據] jù (based on) according to: ~他说according to what he said || ~统计 (tǒngjì) according to the statistics. || ~报道 (bàodào) according to reports, it is reported that '
294 Conjunctions, coordinating 并列连词 (bìngliè liáncí) 我~你一起去. I will go with you. || 她买了肉~鱼. She bought meat and fish. 2 跟 [-] gēn (follow, with) and, with: 我~你一起去. I will go with you. || 她买了肉~鱼. She bought meat and fish. '
294 Conjunctions, coordinating 并列连词 (bìngliè liáncí) or, no matter what, whether. . . . . . or. . . . . . 15 还是 [還-] háishi (or-be) or, no matter what, whether. . . . . . or. . . . . . : 你去~我去? You go or I go? || 喝茶~咖啡? Tea or coffee? || 去银行~去超 市? Go to the bank or go to the supermarket? '
295 Conjunctions, progressive 递进连词 (dìjìn liáncí) furthermore, in addition 7 还有 [還-] háiyǒu (also-have) furthermore, in addition: 大家喜欢他, 因为他工作努力, ~他很会说话. Everyone likes him because he works hard and also has good communication with people. '
296 Conjunctions, concessive 让步连词 (ràngbù liáncí) though, although, even if 1 虽然 [雖-] suīrán (although-this) though, although, even if: 他~睡得 少, 但是一点不困. Although he slept little, he was not tired at all. || ~他年纪 小, 但是很懂事. Although he is young, he is sensible. '
296 Conjunctions, concessive 让步连词 (ràngbù liáncí) though, although, even if 2 虽 [雖] suī (although) though, although, even if: 这家餐馆的饭菜 ~贵, 但很好吃. The food in this restaurant is expensive, but it is delicious. || 她妈妈~对她严厉, 但很爱她. Her mother is strict with her, but she loves her very much. '
296 Conjunctions, concessive 让步连词 (ràngbù liáncí) even, even if 5 即使 [-] jíshǐ (even-if) even, even if: ~报酬 (bàochou) 很高, 大家 也不愿意干那份工作. Even if the pay is very high, people will not be willing to do that job. || ~今天记住了, 过两天又忘了. Even if you remember it today, you will forget it two days later. '
296 Conjunctions, concessive 让步连词 (ràngbù liáncí) even, no matter how 6 哪怕 [-] nǎpà (whatsoever-maybe) even, no matter how: 有了互联 网, ~不出家门, 也能知道所有事情. With the internet, it is possible to know everything even if you don’t go out. || ~不睡觉, 也要把事情做完. Get things done even if you don’t sleep. '
296 Conjunctions, concessive 让步连词 (ràngbù liáncí) even if, granted that 7 就算 [-] jiùsuàn (even-granted) even if, granted that: ~做得很好, 你也 不应该骄傲 (jiāo’ào) 吧. Granted, you have done well, but there is no reason to be conceited. || ~知道, 也不想告诉你. Even if I knew, I wouldn’t tell you. '
298 Conjunctions, conditional 条件 (tiáojiàn) by all means, simply, just 12 只管 [-] zhǐguǎn (just-regard) by all means, simply, just: 有什么问题 你~问. If you have any questions, don’t hesitate to ask. || 我能帮你什么忙, 你~说. Let me know how I can help you. '
298 Conjunctions, conditional 条件 (tiáojiàn) if it were not for, but for 14 要不是 [-] yàobushì (if-not-be) if it were not for, but for: ~为了孩 子, 她早就跟丈夫离婚 (líhūn) 了. She would have divorced her husband if it was not for her children. || ~下雨, 我们早就去公园玩了. We would have gone to the park but for the rain. '
299 Conjunctions, expressing supposition 假设连词 (jiǎshè liáncí) if, supposing that 1 如果 [-] rúguǒ (as if-result) if, supposing that: ~早一点出发, 就能 见到他. If you had started earlier, you would have seen him. || 中国人觉得 ~喝凉牛奶, 就会肚子疼. Chinese people think you will have a stomachache if you drink cold milk. '
299 Conjunctions, expressing supposition 假设连词 (jiǎshè liáncí) if, in case 3 要是 [-] yàoshi (if-be) if, in case: ~下雨, 你就别回来了. If it rains, don’t come back. || ~不舒服, 就别去上班了. If you don’t feel well, don’t go to work. '
299 Conjunctions, expressing supposition 假设连词 (jiǎshè liáncí) if 5 若 [-] ruò (if) if: ~不是亲眼见到, 很难相信有这样的事情. If I hadn’t seen it myself, it would be hard for me to believe that. || 你~见到她, 请告诉她这件事. If you see him, please tell him about this. '
300 Conjunctions, causative 因果连词 (yīnguǒ liáncí) thus, as a result, therefore 6 因而 [-] yīn’ér (because of-therefore) thus, as a result, therefore: 这家饭店服务周到 (zhōudào), 价格便宜, ~生意特别好. This restaurant is considerate and cheap, so their business is very good. || 他经常去中国谈生 意, ~对中国特别了解. He often goes to China to do business, so he knows a lot about China. '
300 Conjunctions, causative 因果连词 (yīnguǒ liáncí) so, therefore, for this reason, consequently 7 因此 [-] yīncǐ (because of-this) so, therefore, for this reason, consequently: 我们常常去同一家酒吧, 并~成为好朋友. We used to go to the same bar and became good friends. || 他的计划成功了, ~感到很高兴. He was very glad that his plan had succeeded. '
300 Conjunctions, causative 因果连词 (yīnguǒ liáncí) to this end, for this reason (or purpose), in this connection 8 为此 [爲-] wèicǐ (for-this) to this end, for this reason (or purpose), in this connection: 老王的孩子考上了北京大学, ~他感到骄傲. The old Wang’s child was admitted to Peking University, and he was proud of it. || 这个孩子的 娃娃坏了, ~她哭了很久. This girl had a long cry when her doll broke. '






Goethebuch Vietnamese
 1 People 01E 0014
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你在这里。
คุณอยู่ที่นี่
Bạn ở đây.
Du bist hier.
You are here.
Tu sei qui.





 4 At school 04B 0059
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这是女老师。
นั่นคือคุณครู
Đây là cô giáo.
Das ist die Lehrerin.
That is the teacher.
Questa è l’insegnante.





 4 At school 04B 0060
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这是班级 / 教室。
นั่นคือชั้นเรียน
Đây là lớp học.
Das ist die Klasse.
That is the class.
Questa è la classe.





 4 At school 04D 0064
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我学习英语。
ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ
Tôi học tiếng Anh.
Ich lerne Englisch.
I learn English.
Io studio l’inglese.





 4 At school 04E 0067
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们学习法语。
เราเรียนภาษาฝรั่งเศส
Chúng tôi học tiếng Pháp.
Wir lernen Französisch.
We learn French.
Noi studiamo il francese.





 5 Countries and Languages 05A 0075
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他讲英语。
เขาพูดภาษาอังกฤษ
Anh ấy nói tiếng Anh.
Er spricht Englisch.
He speaks English.
Lui parla inglese.





 5 Countries and Languages 05D 0084
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
首都都是又大又吵的。
เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง
Các thủ đô vừa lớn vừa ồn.
Die Hauptstädte sind groß und laut.
Capital cities are big and noisy.
Le capitali sono grandi e rumorose.





 6 Reading and writing 06B 0094
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我读一个句子。
ผม / ดิฉัน อ่านประโยค
Tôi đọc một câu.
Ich lese einen Satz.
I read a sentence.
Io leggo una frase.





 6 Reading and writing 06E 0103
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我写一个句子。
ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนประโยค
Tôi viết một câu.
Ich schreibe einen Satz.
I write a sentence.
Io scrivo una frase.





 7 Numbers 07B 0113
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
四, 五, 六
สี่ ห้า หก
bốn, năm, sáu,
vier, fünf, sechs,
four, five, six,
quattro, cinque, sei,





 7 Numbers 07B 0114
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
七, 八, 九
เจ็ด แปด เก้า
bảy, tám, chín
sieben, acht, neun
seven, eight, nine
sette, otto, nove





 7 Numbers 07D 0119
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
二, 第二
สอง ที่สอง
Hai. Người thứ hai / nhì.
Zwei. Der Zweite.
Two. The second.
Due. Il secondo.





 7 Numbers 07E 0123
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
六, 第六
หก ที่หก
Sáu. Người thứ sáu.
Sechs. Der Sechste.
Six. The sixth.
Sei. Il sesto.





 7 Numbers 07F 0124
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
七, 第七
เจ็ด ที่เจ็ด
Bảy. Người thứ bảy.
Sieben. Der Siebte.
Seven. The seventh.
Sette. Il settimo.





 8 The time 08C 0135
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
现在六点。
มันเป็นเวลาหกนาฬิกา
Bây giờ là sáu giờ.
Es ist sechs Uhr.
It is six o’clock.
Sono le sei.





 8 The time 08D 0136
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
现在七点。
มันเป็นเวลาเจ็ดนาฬิกา
Bây giờ là bảy giờ.
Es ist sieben Uhr.
It is seven o’clock.
Sono le sette.





 8 The time 08F 0142
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
一分钟有六十秒。
หนึ่งนาทีมีหกสิบวินาที
Một phút có sáu mươi giây.
Eine Minute hat sechzig Sekunden.
A minute has sixty seconds.
Un minuto ha sessanta secondi.





 8 The time 08F 0143
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
一个小时有六十分钟。
หนึ่งชั่วโมงมีหกสิบนาที
Một tiếng có sáu mươi phút.
Eine Stunde hat sechzig Minuten.
An hour has sixty minutes.
Un’ora ha sessanta minuti.





 9 Days of the week 09C 0152
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
周 / 星期 / 礼拜
สัปดาห์ / อาทิตย์
Tuần
die Woche
the week
la settimana





 9 Days of the week 09D 0155
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
第二天是星期二。
วันที่สองคือวันอังคาร
Ngày thứ hai là thứ ba.
Der zweite Tag ist Dienstag.
The second day is Tuesday.
Il secondo giorno è il martedì.





 9 Days of the week 09E 0159
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
第六天是星期六。
วันที่หกคือวันเสาร์
Ngày thứ sáu là thứ bảy.
Der sechste Tag ist Samstag.
The sixth day is Saturday.
Il sesto giorno è il sabato.





 9 Days of the week 09F 0160
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
第七天是星期天。
วันที่เจ็ดคือวันอาทิตย์
Ngày thứ bảy là chủ nhật.
Der siebte Tag ist Sonntag.
The seventh day is Sunday.
Il settimo giorno è la domenica.





 9 Days of the week 09F 0161
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
一个星期有七天。
หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน
Một tuần có bảy ngày.
Die Woche hat sieben Tage.
The week has seven days.
La settimana ha sette giorni.





10 Yesterday – today – tomorrow 10E 0177
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
马耳塔是女秘书。
มาร์ธ่าเป็นเลขานุการ
Martha là thư ký.
Martha ist Sekretärin.
Martha is a secretary.
Martha è una segretaria.





11 Months 11C 0187
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这是六个月。
มีอยู่หกเดือน
Đó là sáu tháng.
Das sind sechs Monate.
These are six months.
Questi sono sei mesi.





11 Months 11D 0192
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
九月
กันยายน
Tháng chín
der September
September
(il) settembre





11 Months 11F 0196
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这也是六个月。
และยังมีอีกหกเดือนด้วย
Đó cũng là sáu tháng.
Das sind auch sechs Monate.
These are also six months.
Anche questi sono sei mesi.





11 Months 11F 0197
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
七月, 八月, 九月
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
Tháng bảy, tháng tám, tháng chín,
Juli, August, September,
July, August, September,
Luglio, agosto, settembre,





12 Beverages 12C 0206
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
人们喝香槟酒。
คนกำลัง ดื่มแชมเปญ
Mọi người uống rượu sâm banh.
Die Leute trinken Sekt.
People are drinking champagne.
La gente beve prosecco.





12 Beverages 12E 0211
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不喜欢喝香槟酒。
ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบแชมเปญ
Tôi không thích rượu sâm banh.
Ich mag keinen Sekt.
I do not like champagne.
Non mi piace il prosecco.





16 Seasons and Weather 16B 0276
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
夏天我们喜欢去散步。
ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น
Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè.
Im Sommer gehen wir gern spazieren.
We like to go for a walk in summer.
D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio.





16 Seasons and Weather 16E 0285
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
天气晴朗。
ท้องฟ้าโปร่ง
Trời đẹp.
Es ist heiter.
It is pleasant.
È sereno.





21 Small Talk 2 21B 0364
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我可以向您介绍米勒先生吗?
ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ?
Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller.
Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen?
May I introduce Mr. Miller?
Le posso presentare il Signor Müller?





21 Small Talk 2 21B 0366
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他会说很多种语言。
เขาพูดได้หลายภาษา
Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ.
Er spricht mehrere Sprachen.
He speaks several languages.
Parla diverse lingue.





21 Small Talk 2 21C 0369
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
但是只是一个星期。
แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ
Nhưng chỉ có một tuần thôi.
Aber nur eine Woche lang.
Only for a week, though.
Ma solo per una settimana.





22 Small Talk 3 22B 0382
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我吸烟会打扰您吗?
รบกวนคุณไหม ครับ / คะ ถ้า ผม / ดิฉัน สูบบุหรี่?
Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc?
Stört es Sie, wenn ich rauche?
Does it disturb you if I smoke?
La disturbo se fumo?





23 Learning foreign languages 23A 0398
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您也会说葡萄牙语吗?
คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ?
Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không?
Können Sie auch Portugiesisch?
Can you also speak Portuguese?
Sa anche il portoghese?





23 Learning foreign languages 23C 0405
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您要总给我改正啊。
ทุกครั้งโปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ด้วยนะคะ / ครับ
Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi.
Bitte korrigieren Sie mich immer.
Please correct me each time.
Per favore, mi corregga sempre.





24 Appointment 24D 0424
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这个周末你已经有什么计划了吗?
สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ?
Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa?
Hast du dieses Wochenende schon etwas vor?
Do you already have plans for this weekend?
Hai già programmi per questo fine settimana?





24 Appointment 24D 0426
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我建议, 我们这个周末见面。
ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์
Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần.
Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende.
I suggest that we meet on the weekend.
Io propongo di vederci questo fine settimana.





25 In the city 25C 0440
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我需要一张城市地图。
ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง
Tôi cần một cái bản đồ thành phố.
Ich brauche einen Stadtplan.
I need a city map.
Mi serve una piantina della città.





30 At the restaurant 2 30D 0532
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我想要不带肉的菜。
ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์
Tôi muốn món gì không có thịt.
Ich möchte etwas ohne Fleisch.
I’d like something without meat.
Vorrei qualcosa senza carne.





31 At the restaurant 3 31B 0544
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我要一个餐后 / 甜点。
ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ
Tôi muốn một món tráng miệng.
Ich möchte einen Nachtisch.
I would like a dessert.
Vorrei un dessert.





32 At the restaurant 4 32A 0560
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
再要两份加蛋黄酱的。
และมายองเนสสองที่
Và hai xuất với xốt mayonne.
Und zweimal mit Mayonnaise.
And two with mayonnaise.
E due porzioni con maionese.





32 At the restaurant 4 32A 0561
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
三份加芥末的油煎香肠。
และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่
Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt.
Und dreimal Bratwurst mit Senf.
And three sausages with mustard.
E tre porzioni di salsiccia con senape.





34 On the train 34B 0600
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我想您坐了我的位置。
ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ
Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi.
Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.
I think you’re sitting in my seat.
Credo che Lei sia seduta al mio posto.





34 On the train 34F 0612
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您能在七点钟把我叫醒吗?
คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ?
Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không?
Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken?
Could you please wake me up at 7 o’clock?
Mi potrebbe svegliare alle sette?





37 En route 37C 0657
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
晚上出去散步危险吗?
มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน?
Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không?
Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen?
Is it dangerous to go for a walk at night?
È pericoloso passeggiare da soli di notte?





38 In the taxi 38B 0670
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
请一直往前走。
กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ
Làm ơn đi thẳng.
Bitte geradeaus.
Please go straight ahead.
Sempre diritto, prego.





39 Car breakdown 39B 0690
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您有备用油箱吗?
คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ?
Bạn có can dự trữ không?
Haben Sie einen Reservekanister?
Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?
Ha un bidone di riserva?





40 Asking for directions 40B 0707
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
然后您往前直走一段。
ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ
Rồi bạn đi thẳng một đoạn.
Gehen Sie dann ein Stück geradeaus.
Then go straight for a while.
Poi segua dritto per un po’.





40 Asking for directions 40C 0711
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您也可以跟着我走。
คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้
Bạn cũng có thể đi theo sau tôi.
Sie können auch einfach hinter mir herfahren.
You can also follow me with your car.
Può anche seguirmi in macchina.





40 Asking for directions 40E 0715
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您走到第三个红绿灯。
ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ
Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba.
Fahren Sie bis zur dritten Ampel.
Drive until you reach the third traffic light.
Segua fino al terzo semaforo.





40 Asking for directions 40F 0719
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您最好是坐地铁去。
วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน
Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm.
Am besten nehmen Sie die U-Bahn.
It is best if you take the underground / subway (am.).
È meglio se prende la metropolitana.





41 Where is ... ? 41B 0726
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
博物馆在哪里?
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน?
Viện bảo tàng ở đâu?
Wo ist das Museum?
Where is the museum?
Dov’è il museo?





41 Where is ... ? 41F 0738
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我想要一个讲法语的导游 。
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส
Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp.
Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht.
I would like a guide who speaks French.
Vorrei una guida che parli francese.





42 City tour 42B 0743
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
博物馆星期四开放吗?
พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ?
Viện bảo tàng có mở cửa thứ năm không?
Hat das Museum donnerstags geöffnet?
Is the museum open on Thursdays?
È aperto il museo il giovedì?





43 At the zoo 43B 0761
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
蛇都在哪里?
งูอยู่ที่ไหน?
Những con rắn ở đâu?
Wo sind die Schlangen?
Where are the snakes?
Dove sono i serpenti?





43 At the zoo 43E 0769
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
厕所在哪里?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Wo ist eine Toilette?
Where is the toilet / restroom (am.)?
Dove sono i servizi?





44 Going out in the evening 44B 0778
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
今晚剧院上演什么?
เย็นนี้ที่โรงละครมีอะไร?
Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát?
Was gibt es heute Abend im Theater?
What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening?
Cosa c’è stasera a teatro?





44 Going out in the evening 44B 0779
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
今晚电影院上演什么?
เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร?
Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim?
Was gibt es heute Abend im Kino?
What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening?
Cosa c’è stasera al cinema?





44 Going out in the evening 44B 0780
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
今晚有什么电视节目?
เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดู?
Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến?
Was gibt es heute Abend im Fernsehen?
What’s on TV this evening?
Cosa c’è stasera alla televisione?





44 Going out in the evening 44D 0784
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我想坐最后面的座位。
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง
Tôi muốn ngồi ở phía sau.
Ich möchte ganz hinten sitzen.
I want to sit in the back.
Voglio sedermi proprio in fondo.





44 Going out in the evening 44D 0785
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我想坐中间的某个位子。
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง
Tôi muốn ngồi ở giữa.
Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen.
I want to sit somewhere in the middle.
Voglio sedermi in un posto al centro.





44 Going out in the evening 44D 0786
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我想坐最前面的位子。
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า
Tôi muốn ngồi ở đằng trước.
Ich möchte ganz vorn sitzen.
I want to sit at the front.
Voglio sedermi in prima fila.





45 At the cinema 45C 0801
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
能预定电影票吗?
จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ?
Có thể đặt vé trước không?
Kann man Karten reservieren?
Can one reserve tickets?
Si possono riservare dei biglietti?





45 At the cinema 45D 0802
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我想坐在后面。
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง
Tôi muốn ngồi ở đằng sau.
Ich möchte hinten sitzen.
I want to sit at the back.
Io vorrei sedermi dietro.





45 At the cinema 45D 0803
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我想坐在前面。
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า
Tôi muốn ngồi ở đằng trước.
Ich möchte vorn sitzen.
I want to sit at the front.
Io vorrei sedermi davanti.





45 At the cinema 45D 0804
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我想坐在中间。
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง
Tôi muốn ngồi ở giữa.
Ich möchte in der Mitte sitzen.
I want to sit in the middle.
Io vorrei sedermi al centro.





45 At the cinema 45F 0810
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
有英语字幕吗?
มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม?
Có phụ đề bằng tiếng Anh không?
Gab es Untertitel in englischer Sprache?
Were there English subtitles?
C’erano i sottotitoli in inglese?





46 In the discotheque 46A 0812
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我可以坐在您旁边吗?
ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ?
Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không?
Darf ich mich zu Ihnen setzen?
May I sit with you?
Posso sedermi accanto a voi?





46 In the discotheque 46D 0821
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
也许过一会儿吧。
อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ
Có thể tí nữa.
Später vielleicht.
Maybe later.
Forse più tardi.





46 In the discotheque 46E 0823
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这很简单。
ง่ายมากเลย ครับ / ค่ะ
Cái này dễ lắm.
Das ist ganz einfach.
It’s very easy.
È molto semplice.





46 In the discotheque 46E 0824
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我跳给您看。
ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู
Tôi chỉ cho bạn.
Ich zeige es Ihnen.
I’ll show you.
Glielo faccio vedere / insegno io.





46 In the discotheque 46E 0825
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不用了,还是下次吧!
ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ
Không, hôm khác đi.
Nein, lieber ein anderes Mal.
No, maybe some other time.
No, forse un’altra volta.





47 Preparing a trip 47B 0834
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不要忘了旅行支票!
อย่าลืมเช็คเดินทางนะ!
Đừng quên ngân phiếu du lịch!
Vergiss nicht die Reiseschecks!
Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)!
Non dimenticare gli assegni turistici!





49 Sports 49D 0876
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
德国队对英国队。
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่
Đội Đức đá với đội Anh.
Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische.
The German team is playing against the English one.
La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese.





52 In the department store 52A 0920
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我必须去购物。
ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ
Tôi phải đi mua hàng.
Ich muss Einkäufe machen.
I have to go shopping.
Devo fare spese.





54 Shopping 54A 0957
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
或许一个手提包?
อาจจะเป็นกระเป๋าถือ?
Có lẽ một túi xách tay?
Vielleicht eine Handtasche?
Maybe a handbag?
Forse una borsetta?





54 Shopping 54D 0966
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这个手提包确实是物美价廉。
และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ
Và túi xách tay thực sự là rất rẻ.
Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert.
And the bag is really very reasonable.
E la borsetta è veramente a un buon prezzo.





55 Working 55B 0977
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
但纳税很高。
แต่ภาษีสูงมาก
Nhưng mà thuế cao.
Aber die Steuern sind hoch.
But taxes are high.
Ma le tasse sono alte.





55 Working 55E 0987
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
中午我们总是一起去食堂。
เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ
Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin.
Mittags gehen wir immer in die Kantine.
We always go to the cafeteria at noon.
A mezzogiorno andiamo sempre in mensa.





55 Working 55F 0990
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这个国家有太多失业者。
ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก
Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá.
In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose.
There are too many unemployed people in this country.
In questo paese ci sono troppi disoccupati.





56 Feelings 56F 1006
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
口渴
กระหายน้ำ
Bị khát.
Durst haben
to be thirsty
aver sete





56 Feelings 56F 1007
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他们口渴。
พวกเขากระหายน้ำ
Các bạn khát.
Sie haben Durst.
They are thirsty.
Loro hanno sete.





56 Feelings 56F 1008
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他们不口渴。
พวกเขาไม่กระหายน้ำ
Các bạn không khát.
Sie haben keinen Durst.
They are not thirsty.
Loro non hanno sete.





57 At the doctor 57D 1018
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我后背总疼。
ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ
Tôi lúc nào cũng bị đau lưng.
Ich habe immer Rückenschmerzen.
I always have back pain.
Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena.





58 Parts of the body 58A 1027
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我画一个男人。
ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย
Tôi vẽ một người đàn ông.
Ich zeichne einen Mann.
I am drawing a man.
Io disegno un uomo.





58 Parts of the body 58C 1033
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我画眼睛和嘴。
ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก
Tôi vẽ mắt và miệng.
Ich zeichne die Augen und den Mund.
I am drawing the eyes and the mouth.
Io disegno gli occhi e la bocca.





59 At the post office 59F 1060
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
电话总是占线。
สายไม่ว่างตลอดเวลา
Đường dây lúc nào cũng bận.
Die Leitung ist immer besetzt.
The line is always busy.
La linea è sempre occupata.





60 At the bank 60C 1069
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我要兑现一张旅游支票。
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
Tôi muốn thanh toán séc du lịch.
Ich möchte einen Reisescheck einlösen.
I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).
Vorrei incassare un assegno / travel check.





61 Ordinal numbers 61A 1081
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
第一个月份是一月
เดือนแรกคือเดือนมกราคม
Tháng thứ nhất là tháng giêng.
Der erste Monat ist der Januar.
The first month is January.
Il primo mese è gennaio.





61 Ordinal numbers 61A 1082
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
第二个月份是二月
เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์
Tháng thứ hai là tháng hai.
Der zweite Monat ist der Februar.
The second month is February.
Il secondo mese è febbraio.





61 Ordinal numbers 61A 1083
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
第三个月份是三月
เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม
Tháng thứ ba là tháng ba.
Der dritte Monat ist der März.
The third month is March.
Il terzo mese è marzo.





61 Ordinal numbers 61B 1084
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
第四个月份是四月
เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน
Tháng thứ tư là tháng tư.
Der vierte Monat ist der April.
The fourth month is April.
Il quarto mese è aprile.





61 Ordinal numbers 61B 1085
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
第五个月份是五月
เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม
Tháng thứ năm là tháng năm.
Der fünfte Monat ist der Mai.
The fifth month is May.
Il quinto mese è maggio.





61 Ordinal numbers 61B 1086
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
第六个月份是六月
เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน
Tháng thứ sáu là tháng sáu.
Der sechste Monat ist der Juni.
The sixth month is June.
Il sesto mese è giugno.





61 Ordinal numbers 61C 1087
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
六个月是半年。
หกเดือนคือครึ่งปี
Sáu tháng là nửa năm.
Sechs Monate sind ein halbes Jahr.
Six months make half a year.
Sei mesi sono mezzo anno.





61 Ordinal numbers 61D 1090
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
第七个月份是七月
เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม
Tháng thứ bảy là tháng bảy .
Der siebte Monat ist der Juli.
The seventh month is July.
Il settimo mese è luglio.





61 Ordinal numbers 61D 1091
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
第八个月份是八月
เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม
Tháng thứ tám là tháng tám.
Der achte Monat ist der August.
The eighth month is August.
L’ottavo mese è agosto.





61 Ordinal numbers 61D 1092
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
第九个月份是九月
เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน
Tháng thứ chín là tháng chín.
Der neunte Monat ist der September.
The ninth month is September.
Il nono mese è settembre.





61 Ordinal numbers 61E 1093
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
第十个月份是十月
เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม
Tháng thứ mười là tháng mười.
Der zehnte Monat ist der Oktober.
The tenth month is October.
Il decimo mese è ottobre.





61 Ordinal numbers 61E 1094
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
第十一个月份是十一月
เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน
Tháng thứ mười một là tháng mười một.
Der elfte Monat ist der November.
The eleventh month is November.
L’undicesimo mese è novembre.





61 Ordinal numbers 61E 1095
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
第十二个月份是十二月
เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม
Tháng thứ mười hai là tháng mười hai.
Der zwölfte Monat ist der Dezember.
The twelfth month is December.
Il dodicesimo mese è dicembre.





61 Ordinal numbers 61F 1097
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
七月,八月,九月
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
Tháng bảy, tháng tám, tháng chín,
Juli, August, September,
July, August, September,
Luglio, agosto, settembre,





62 Asking questions 1 62B 1103
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您经常向老师提问吗?
คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม?
Bạn hỏi thầy giáo nhiều không?
Fragen Sie oft den Lehrer?
Do you often ask the teacher questions?
Chiede spesso all’insegnante?





64 Negation 1 64A 1136
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不明白这个句子。
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยค
Tôi không hiểu câu này.
Ich verstehe den Satz nicht.
I don’t understand the sentence.
Non capisco la frase.





64 Negation 1 64B 1138
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
男老师
คุณครู
Thầy giáo
der Lehrer
the teacher
l’insegnante





64 Negation 1 64B 1139
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您能听懂这个男老师(讲课)吗?
คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ?
Bạn hiểu thầy giáo không?
Verstehen Sie den Lehrer?
Do you understand the teacher?
Capisce l’insegnante?





64 Negation 1 64C 1141
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
女老师
คุณครู
Cô giáo
die Lehrerin
the teacher
l’insegnante





64 Negation 1 64C 1142
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您能听懂这个女老师(讲课)吗?
คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ?
Bạn hiểu cô giáo không?
Verstehen Sie die Lehrerin?
Do you understand the teacher?
Capisce l’insegnante?





65 Negation 2 65B 1156
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你已经吃完了吗?
คุณเสร็จแล้วใช่ไหม?
Bạn đã xong chưa?
Bist du schon fertig?
Are you finished?
Sei pronto?





65 Negation 2 65D 1163
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不,才一个月。
ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว
Chưa lâu, mới được một tháng.
Nein, erst einen Monat.
No, only for a month.
No, solo da un mese.





65 Negation 2 65E 1166
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不,要等到周末。
ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนเสาร์-อาทิตย์
Chưa, cuối tuần cơ.
Nein, erst am Wochenende.
No, only on the weekend.
No, solo per il fine settimana.





65 Negation 2 65F 1169
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
没有,她才十七岁。
ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี
Chưa, nó mới mười bảy thôi.
Nein, sie ist erst siebzehn.
No, she is only seventeen.
No, ha appena diciassette anni.





68 big – small 68C 1215
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
70年前他还是年轻的。
70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม
70 năm về trước ông còn trẻ.
Vor 70 Jahren war er noch jung.
70 years ago he was still young.
Settant’anni fa era ancora giovane.





70 to like something 70A 1245
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您想去散步吗?
คุณอยากไปเดินเล่นไหม?
Bạn muốn đi dạo không?
Möchten Sie spazieren gehen?
Would you like to go for a walk?
Le va di fare una passeggiata?





71 to want something 71C 1269
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我要单独一个人呆着。
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว
Tôi muốn ở một mình.
Ich will allein sein.
I want to be alone.
Voglio essere solo. / Voglio stare da solo.





72 to have to do something / must 72B 1284
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你必须准时到。
คุณต้องตรงเวลา
Bạn phải đến đúng giờ.
Du musst pünktlich sein.
You must be punctual.
Devi essere puntuale.





73 to be allowed to 73B 1300
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
允许,可以,准许,
อนุญาต / ...ได้
Được
dürfen
may / to be allowed
potere / essere permesso





73 to be allowed to 73C 1304
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
可以用支票付款吗?
จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ?
Trả tiền bằng séc được không?
Darf man mit Scheck bezahlen?
May one pay by cheque / check (am.)?
Si può pagare con un assegno?





73 to be allowed to 73F 1312
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们可以坐下吗?(表示请求)
เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ?
Chúng tôi ngồi được không?
Dürfen wir Platz nehmen?
May we take a seat?
Possiamo sederci?





73 to be allowed to 73F 1314
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们可以分开付款吗?
เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ?
Chúng tôi trả tiền riêng được không?
Dürfen wir getrennt zahlen?
May we pay separately?
Possiamo pagare separatamente?





75 giving reasons 1 75E 1345
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您为什么现在就走?
ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
Tại sao bạn đi rồi?
Warum gehen Sie schon?
Why are you going already?
Perché già se ne va?





76 giving reasons 2 76A 1351
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你为什么没有来呢?
ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ?
Tại sao bạn đã không đến?
Warum bist du nicht gekommen?
Why didn’t you come?
Perché non sei venuto?





76 giving reasons 2 76F 1366
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你为什么没有来呢?
ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ?
Tại sao bạn đã không đến?
Warum bist du nicht gekommen?
Why didn’t you come?
Perché non sei venuto?





82 Past tense 2 82C 1465
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他来得准时吗?他没能准时来。
เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ
Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ.
Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.
Did he come on time? He could not come on time.
È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale.





82 Past tense 2 82D 1468
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你为什么没能够准时来呢?
ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ?
Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ?
Warum konntest du nicht pünktlich kommen?
Why could you not come on time?
Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente?





83 Past tense 3 83B 1482
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我以前经常问问题。
ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ
Tôi lúc nào cũng đã hỏi.
Ich habe immer gefragt.
I always asked.
Ho sempre chiesto.





83 Past tense 3 83D 1488
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我学习了整个晚上。
ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย
Tôi đã học suốt buổi tối.
Ich habe den ganzen Abend gelernt.
I studied the whole evening.
Ho studiato tutta la sera.





84 Past tense 4 84D 1506
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我听这个 – 这个我听说过了。
ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว
Tôi nghe cái này – tôi đã nghe cái này.
Ich höre das – ich habe das gehört.
I hear that – I heard that.
Lo sento. – L’ho sentito.





86 Questions – Past tense 2 86A 1533
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你订过哪份报纸?
คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน?
Bạn đã đặt báo nào?
Welche Zeitung hast du abonniert?
Which newspaper did you subscribe to?
A che giornale ti sei abbonato?





86 Questions – Past tense 2 86D 1541
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您为什么当了教师?
ทำไมคุณถึงเป็นครู?
Tại sao bạn đã trở thành giáo viên?
Warum sind Sie Lehrer geworden?
Why did you become a teacher?
Perché è diventato insegnante?





88 Past tense of modal verbs 2 88B 1570
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我的孩子那时不想去散步。
ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น
Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo.
Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.
My children did not want to go for a walk.
I miei figli non volevano fare una passeggiata.





89 Imperative 1 89A 1585
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你这人太懒了 – 不能这么懒!
คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย!
Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá!
Du bist so faul – sei doch nicht so faul!
You are so lazy – don’t be so lazy!
Tu sei così pigro – non essere così pigro!





89 Imperative 1 89D 1596
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您坐着,米勒先生!
นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!
Xin ông cứ ngồI, ông Müller!
Bleiben Sie sitzen, Herr Müller!
Remain seated, Mr. Miller!
Resti seduto, signor Müller!





90 Imperative 2 90D 1612
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
要诚实啊!
อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!
Đừng bao giờ không thành thật!
Sei nie unehrlich!
Never be dishonest!
Non essere mai disonesto!





90 Imperative 2 90D 1613
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不要调皮!
อย่าซนนะ!
Đừng bao giờ hư hỗn!
Sei nie frech!
Never be naughty!
Non essere mai impertinente!





90 Imperative 2 90D 1614
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不要没礼貌!
อย่าหยาบคายนะ!
Đừng bao giờ bất lịch sự!
Sei nie unhöflich!
Never be impolite!
Non essere mai scortese!





90 Imperative 2 90E 1615
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
一定要始终诚实!
จริงใจเสมอนะ!
Hãy luôn thật thà!
Sei immer ehrlich!
Always be honest!
Sii sempre sincero!





90 Imperative 2 90E 1616
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
对人总要友好!
ใจดีเสมอนะ!
Hãy luôn tử tế!
Sei immer nett!
Always be nice!
Sii sempre carino!





90 Imperative 2 90E 1617
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
对人总要有礼貌!
สุภาพเสมอนะ!
Hãy luôn lễ phép!
Sei immer höflich!
Always be polite!
Sii sempre gentile!





91 Subordinate clauses: that 1 91A 1621
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
明天天气可能会变好。
หวังว่า พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น
Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn.
Das Wetter wird vielleicht morgen besser.
Perhaps the weather will get better tomorrow.
Forse domani il tempo sarà migliore.





92 Subordinate clauses: that 2 92A 1639
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
太气人了,你总打呼噜。
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน
Tôi bực mình vì bạn ngáy.
Es ärgert mich, dass du schnarchst.
I’m angry that you snore.
Mi secca che tu russi.





92 Subordinate clauses: that 2 92A 1640
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
太气人了,你喝这么多啤酒。
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์มาก
Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá.
Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst.
I’m angry that you drink so much beer.
Mi secca che tu beva tanta birra.





92 Subordinate clauses: that 2 92A 1641
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
太气人了,你来这么晚。
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า
Tôi bực mình vì bạn đến muộn.
Es ärgert mich, dass du so spät kommst.
I’m angry that you come so late.
Mi secca che tu venga così tardi.





92 Subordinate clauses: that 2 92D 1648
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我听说了,你的妻子出车祸了。
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ
Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn.
Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.
I heard that your wife had an accident.
Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente.





92 Subordinate clauses: that 2 92D 1649
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我听说了,她躺在医院里。
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện.
Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt.
I heard that she is in the hospital.
Ho sentito che è all’ospedale.





92 Subordinate clauses: that 2 92D 1650
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我听说了,你的汽车全坏了。
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน
Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn.
Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist.
I heard that your car is completely wrecked.
Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta.





92 Subordinate clauses: that 2 92E 1652
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您感兴趣,我太高兴了。
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ
Tôi rất vui, vì bạn quan tâm.
Es freut mich, dass Sie Interesse haben.
I’m happy that you are interested.
Mi fa piacere che abbia interesse.





93 Subordinate clauses: if 93A 1657
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不知道,他是否爱我。
ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่
Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không.
Ich weiß nicht, ob er mich liebt.
I don’t know if he loves me.
Non so se mi ama.





93 Subordinate clauses: if 93A 1658
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不知道,他是否回来。
ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่
Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không.
Ich weiß nicht, ob er zurückkommt.
I don’t know if he’ll come back.
Non so se ritorna.





93 Subordinate clauses: if 93A 1659
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不知道,他是否给我打电话 。
ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่
Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không.
Ich weiß nicht, ob er mich anruft.
I don’t know if he’ll call me.
Non so se mi telefona.





93 Subordinate clauses: if 93B 1660
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他是否爱我呢?
เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้?
Liệu anh ấy có yêu tôi không?
Ob er mich wohl liebt?
Maybe he doesn’t love me?
Chissà se mi ama.





93 Subordinate clauses: if 93B 1661
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他会不会回来呢?
เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้?
Liệu anh ấy có trở lại không?
Ob er wohl zurückkommt?
Maybe he won’t come back?
Chissà se ritorna.





93 Subordinate clauses: if 93B 1662
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他会不会给我打电话呢?
เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้?
Liệu anh ấy có gọi cho tôi không?
Ob er mich wohl anruft?
Maybe he won’t call me?
Chissà se mi telefona.





93 Subordinate clauses: if 93C 1663
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我问自己,他是否想我。
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม
Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không.
Ich frage mich, ob er an mich denkt.
I wonder if he thinks about me.
Mi chiedo se mi pensi.





93 Subordinate clauses: if 93C 1664
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我问自己,他是否有别人。
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không?
Ich frage mich, ob er eine andere hat.
I wonder if he has someone else.
Mi chiedo se abbia un’altra.





93 Subordinate clauses: if 93C 1665
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我问自己,他是否撒谎。
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không.
Ich frage mich, ob er lügt.
I wonder if he lies.
Mi chiedo se menta.





93 Subordinate clauses: if 93D 1666
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他是否想我呢?
เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า?
Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không?
Ob er wohl an mich denkt?
Maybe he thinks of me?
Chissà se mi pensa.





93 Subordinate clauses: if 93D 1667
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
是否他有另外一个女人呢?
เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า?
Liệu anh ấy có người khác không?
Ob er wohl eine andere hat?
Maybe he has someone else?
Chissà se ha un’altra.





93 Subordinate clauses: if 93D 1668
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他说的是否是实话呢?
เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้?
Liệu anh ấy có nói thật không?
Ob er wohl die Wahrheit sagt?
Maybe he tells me the truth?
Chissà se dice la verità.





93 Subordinate clauses: if 93F 1672
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他是否真的喜欢我呢?
เขาจะชอบฉันจริงจังไหม?
Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không?
Ob er mich wohl wirklich mag?
Does he really like me?
Chissà se mi ama veramente.





93 Subordinate clauses: if 93F 1673
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他是否真的给我写信呢?
เขาจะเขียนมาหาฉันไหม?
Liệu anh ấy có viết cho tôi không?
Ob er mir wohl schreibt?
Will he write to me?
Chissà se mi scrive.





93 Subordinate clauses: if 93F 1674
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他是否真的会娶我呢?
เขาจะแต่งงานกับฉันไหม?
Liệu anh ấy có cưới tôi không?
Ob er mich wohl heiratet?
Will he marry me?
Chissà se mi sposa.





94 Conjunctions 1 94B 1680
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我要等到红绿灯变成绿灯。
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว
Tôi chờ đến khi đèn xanh.
Ich warte, bis die Ampel grün ist.
I’ll wait until the traffic light is green.
Aspetto che il semaforo sia verde.





94 Conjunctions 1 94D 1685
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
洗洗你的手,在你上桌之前。
ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ
Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.
Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt.
Wash your hands before you sit at the table.
Lavati le mani prima di sederti a tavola.





94 Conjunctions 1 94F 1692
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
去了美国以后,他就变成了富人。
หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย
Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có.
Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden.
After he went to America, he became rich.
Dopo esser andato in America è diventato ricco.





95 Conjunctions 2 95E 1705
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
如果我没有眼镜,我就什么也看不见。
ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น
Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính.
Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe.
I can’t see anything when I don’t have glasses.
Non vedo niente se non metto gli occhiali.





95 Conjunctions 2 95E 1706
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
如果音乐太吵,我就听不懂说的什么。
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป
Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá.
Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist.
I can’t understand anything when the music is so loud.
Non capisco niente se la musica è così forte.





95 Conjunctions 2 95E 1707
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
如果我感冒,就什么都闻不到。
ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่น ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด
Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi.
Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe.
I can’t smell anything when I have a cold.
Non sento odori, quando ho il raffreddore.





95 Conjunctions 2 95F 1708
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
如果下雨,我们就乘出租车。
เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก
Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa.
Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet.
We’ll take a taxi if it rains.
Se piove, prendiamo un tassì.





95 Conjunctions 2 95F 1709
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
如果我们中了彩票,就环游世界。
เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่
Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số.
Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen.
We’ll travel around the world if we win the lottery.
Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo.





95 Conjunctions 2 95F 1710
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
如果他不很快来的话,我们就开始吃饭。
ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว
Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay.
Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt.
We’ll start eating if he doesn’t come soon.
Se non arriva presto, cominciamo a mangiare.





96 Conjunctions 3 96A 1713
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我到60岁的时候,我就不工作了。
ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ ๖๐/60
Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi.
Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin.
I will stop working as soon as I am 60.
Smetto di lavorare appena faccio sessant’anni.





97 Conjunctions 4 97A 1729
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他睡着了,虽然电视还开着。
เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่
Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật.
Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war.
He fell asleep although the TV was on.
Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso.





97 Conjunctions 4 97A 1730
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他还没走,虽然已经很晚了。
เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว
Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi.
Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war.
He stayed a while although it was late.
Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi.





97 Conjunctions 4 97A 1731
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他没有来,尽管我们约好了。
เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว
Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.
Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten.
He didn’t come although we had made an appointment.
Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento.





97 Conjunctions 4 97C 1735
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。
ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ
Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi.
Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto.
Although he has no license, he drives the car.
Sebbene non abbia la patente, guida la macchina.





97 Conjunctions 4 97C 1736
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
尽管路面滑,他仍然开得很快。
ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว
Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh.
Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell.
Although the road is slippery, he drives so fast.
Sebbene la strada sia gelata, lui va forte.





97 Conjunctions 4 97C 1737
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
尽管他喝醉了,他仍骑自行车。
เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา
Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp.
Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad.
Although he is drunk, he rides his bicycle.
Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta.





97 Conjunctions 4 97E 1741
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她没有找到工作,尽管她上过大学。
เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย
Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học.
Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat.
Although she went to college, she can’t find a job.
Sebbene sia laureata, non trova un posto.





97 Conjunctions 4 97E 1742
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她不去看医生,尽管她疼痛。
เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม
Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau.
Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat.
Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.
Sebbene abbia dolori, non va dal medico.





97 Conjunctions 4 97E 1743
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她买了一辆车,尽管她没钱。
เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม
Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền.
Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat.
Although she has no money, she buys a car.
Sebbene non abbia soldi, compra una macchina.





98 Double connectors 98B 1751
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他不是今天晚上来就是明天早上来。
เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า
Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai.
Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.
He’ll come either this evening or tomorrow morning.
Lui viene o stasera o domani mattina.





98 Double connectors 98C 1753
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她不仅说西班牙语而且也说英语。
เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ
Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh.
Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch.
She speaks Spanish as well as English.
Lei parla sia lo spagnolo che l’inglese.





98 Double connectors 98D 1758
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她不只说德语,而且还说法语。
เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย
Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa.
Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.
She speaks not only German, but also French.
Lei non parla solo tedesco ma anche francese.





99 Genitive 99F 1782
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
博物馆什么时间开放?
เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร?
Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng?
Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum?
What time is the museum open?
Qual è l’orario di apertura del museo?






Oxford3000Ten
Tôi không thể nghĩ ra lời giải thích nào cho sự vắng mặt của mình.
I can't think of any possible explanation for his absence.
Ich kann mir keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit vorstellen.
No puedo pensar en ninguna explicación posible para su ausencia.
Je ne peux pas penser à une explication possible de son absence.

ฉันไม่สามารถคิดคำอธิบายใด ๆ ที่เป็นไปได้สำหรับการที่เขาไม่อยู่
Non riesco a pensare ad alcuna possibile spiegazione per la sua assenza.
我想不出他有什么可能的解释。
我想不出他有什麼可能的解釋。
Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy.
Much of the crime in this area is related to drug abuse.
Ein Großteil der Kriminalität in diesem Bereich betrifft Drogenmissbrauch.
Gran parte del crimen en esta área está relacionado con el abuso de drogas.
Une grande partie du crime dans ce domaine est liée à l'abus de drogues.

อาชญากรรมในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติด
Gran parte del crimine in questo settore è legato all'abuso di droghe.
这方面的大部分犯罪都与药物滥用有关。
這方面的大部分犯罪都與藥物濫用有關。
Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em.
According to German law, you can't beat children.
Nach deutschem Recht können Sie Kinder nicht schlagen.
De acuerdo con la ley alemana, no se puede vencer a los niños.
Selon la loi allemande, vous ne pouvez pas battre les enfants.

ตามกฎหมายเยอรมันคุณไม่สามารถเอาชนะเด็กได้
Secondo la legge tedesca, non puoi battere i bambini.
根据德国法律,你不能打败孩子。
根據德國法律,你不能打敗孩子。
Phản ứng hóa học của bazơ là axit.
The chemical opposite of base is acid.
Das chemische Gegenteil von Base ist Säure.
El químico opuesto a la base es ácido.
L'opposé chimique de la base est l'acide.

สารเคมีตรงข้ามกับฐานคือกรด
L'opposto chimico della base è acido.
碱的化学反应是酸。
鹼的化學反應是酸。
Thời gian đi thực tế có thể dài hơn.
The actual travel time might be longer.
Die tatsächliche Reisezeit könnte länger sein.
El tiempo real de viaje puede ser más largo.
Le temps de déplacement réel peut être plus long.

เวลาเดินทางจริงอาจนานกว่านี้
Il tempo di viaggio effettivo potrebbe essere più lungo.
实际的旅行时间可能会更长。
實際的旅行時間可能會更長。
Sự vắng mặt của người nói là một vấn đề.
The speaker's absence is a problem, actually.
Die Abwesenheit des Sprechers ist tatsächlich ein Problem.
La ausencia del hablante es un problema, en realidad.
L'absence du locuteur est un problème, en fait.

การขาดของผู้พูดเป็นปัญหาจริงๆ
L'assenza di chi parla è un problema, in realtà.
实际上,演讲者的缺席是一个问题。
實際上,演講者的缺席是一個問題。
Bạn là cố vấn tốt nhất của tôi.
You are my best adviser.
Du bist mein bester Berater.
Eres mi mejor consejero.
Tu es mon meilleur conseiller.

คุณเป็นที่ปรึกษาที่ดีที่สุดของฉัน
Sei il mio miglior consulente.
你是我最好的顾问。
你是我最好的顧問。
Cô ấy sợ rắn.
She's afraid of snakes.
Sie hat Angst vor Schlangen.
Ella le tiene miedo a las serpientes.
Elle a peur des serpents.

เธอกลัวงู
Ha paura dei serpenti.
她害怕蛇。
她害怕蛇。
Sau khi về Việt Nam, ông trở nên giàu có.
After he went to Vietnam, he became rich.
Nachdem er nach Vietnam gegangen war, wurde er reich.
Después de ir a Vietnam, se hizo rico.
Après être allé au Vietnam, il est devenu riche.

หลังจากที่เขาไปเวียดนามเขาก็รวย
Dopo essere andato in Vietnam, è diventato ricco.
到越南后,他变得富有。
到越南後,他變得富有。
Tôi thích đi bộ quanh hồ vào buổi chiều.
I like to walk around the lake in the afternoon.
Ich gehe gerne am Nachmittag um den See spazieren.
Me gusta caminar alrededor del lago por la tarde.
J'aime marcher autour du lac dans l'après-midi.

ฉันชอบเดินรอบทะเลสาบช่วงบ่าย
Mi piace passeggiare per il lago nel pomeriggio.
我喜欢在下午在湖边散步。
我喜歡在下午在湖邊散步。
Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn.
Afterwards you know everything better.
Danach weißt du alles besser.
Luego sabes todo mejor.
Ensuite, vous savez tout mieux.

หลังจากนั้นคุณจะรู้ทุกอย่างดีขึ้น
In seguito sai tutto meglio.
之后你会更好地了解一切。
之後你會更好地了解一切。
Anh ta dường như là một nhân viên FBI.
He seems to be an FBI agent.
Er scheint ein FBI-Agent zu sein.
Él parece ser un agente del FBI.
Il semble être un agent du FBI.

ดูเหมือนเขาจะเป็นเอฟบีไอ
Sembra essere un agente dell'FBI.
他似乎是联邦调查局特工。
他似乎是聯邦調查局特工。
Nông nghiệp chiếm 10% GDP.
Agriculture accounts for ten per cent of GDP.
Die Landwirtschaft macht zehn Prozent des BIP aus.
La agricultura representa el diez por ciento del PIB.
L'agriculture représente dix pour cent du PIB.

การเกษตรคิดเป็นร้อยละสิบของ GDP
L'agricoltura rappresenta il dieci per cento del PIL.
农业占GDP的百分之十。
農業佔GDP的百分之十。
Không cho phép hút thuốc trong máy bay.
Smoking is not permitted inside the aircraft.
Rauchen ist im Flugzeug nicht gestattet.
No está permitido fumar dentro de la aeronave.
Il est interdit de fumer à l'intérieur de l'avion.

ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ภายในเครื่องบิน
Non è consentito fumare all'interno dell'aeromobile.
飞机内部禁止吸烟。
飛機內部禁止吸煙。
Cô nhận được một khoản trợ cấp cho các chuyến đi kinh doanh của mình.
She receives an allowance for her business trips.
Sie erhält eine Vergütung für ihre Geschäftsreisen.
Ella recibe una asignación para sus viajes de negocios.
Elle reçoit une allocation pour ses voyages d'affaires.

เธอได้รับค่าเผื่อการเดินทางท่องเที่ยว
Riceve un assegno per i suoi viaggi di lavoro.
她获得商业旅行津贴。
她獲得商業旅行津貼。
Bạn đã từng đến Hà Nội chưa?
Have you already been to Hanoi?
Warst du schon in Hanoi?
¿Ya has estado en Hanoi?
Avez-vous déjà été à Hanoi?

คุณเคยไปฮานอยแล้วหรือยัง?
Sei già stato ad Hanoi?
你已经去过河内了吗?
你已經去過河內了嗎?
Mặc dù trời mưa, anh đi dạo.
Although it was raining, he went for a walk.
Obwohl es regnete, ging er spazieren.
Aunque estaba lloviendo, se fue a caminar.
Même s'il pleuvait, il est allé se promener.

แม้ว่าฝนกำลังตกเขาเดินไป
Anche se pioveva, andò a fare una passeggiata.
尽管下雨了,他还是去散步了。
儘管下雨了,他還是去散步了。
Họ có sáu đứa con.
They have six children altogether.
Sie haben insgesamt sechs Kinder.
Tienen seis hijos en total.
Ils ont six enfants au total.

พวกเขามีลูกหกคนด้วยกันทั้งหมด
Hanno complessivamente sei figli.
他们共有六个孩子。
他們共有六個孩子。
Truyện cười của bạn luôn luôn dí dỏm.
Your jokes are always witty.
Deine Witze sind immer geistreich.
Tus chistes siempre son ingeniosos.
Vos blagues sont toujours pleines d'esprit.

เรื่องตลกของคุณมักจะมีไหวพริบ
Le tue battute sono sempre spiritose.
你的笑话总是很诙谐。
你的笑話總是很詼諧。
Chương trình thật tuyệt vời, đơn giản là tuyệt vời.
The show was great, simply amazing.
Die Show war großartig, einfach unglaublich.
El espectáculo fue genial, simplemente increíble.
Le spectacle était génial, tout simplement incroyable.

การแสดงเป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์มาก
Lo spettacolo è stato grandioso, semplicemente fantastico.
这个节目很棒,简直太棒了。
這個節目很棒,簡直太棒了。
Tại sao bạn rất tức giận?
Why are you so angry?
Warum bist du so wütend?
¿Porque estas tan enojado?
Pourquoi es-tu si fâché?

ทำไมคุณถึงโกรธ?
Perché sei così arrabbiato?
你为什么这么生气?
你為什麼這么生氣?
Phí hàng năm là sáu mươi euro.
The annual fee is sixty euros.
Die jährliche Gebühr beträgt 60 Euro.
La tarifa anual es de sesenta euros.
La cotisation annuelle est de soixante euros.

ค่าธรรมเนียมรายปีคือ 60 ยูโร
La quota annuale è di sessanta euro.
年费是六十欧元。
年費是六十歐元。
Tôi không thể ngửi bất cứ thứ gì khi tôi bị cảm.
I can’t smell anything when I have a cold.
Ich kann nichts riechen, wenn ich erkältet bin.
No puedo oler nada cuando tengo un resfriado.
Je ne peux rien sentir quand j'ai un rhume.

ฉันไม่รู้สึกอะไรเมื่อฉันรู้สึกหนาว
Non sento l'odore di niente quando ho il raffreddore.
感冒时我闻不到任何东西。
感冒時我聞不到任何東西。
Anh đứng ngoài và không tham gia nhóm.
He stood apart and did not join the group.
Er stand abseits und trat der Gruppe nicht bei.
Se mantuvo aparte y no se unió al grupo.
Il s'est tenu à part et n'a pas rejoint le groupe.

เขายืนห่างและไม่ได้เข้าร่วมกลุ่ม
Si è separato e non si è unito al gruppo.
他分开了,并没有加入这个组织。
他分開了,並沒有加入這個組織。
Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn.
I demand an apology from you.
Ich fordere eine Entschuldigung von dir.
Exijo una disculpa de tu parte
Je demande des excuses de votre part.

ฉันต้องการคำขอโทษจากคุณ
Chiedo scuse da parte tua.
我要求你道歉。
我要求你道歉。
Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô?
How did you manage to get her approval?
Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen?
¿Cómo lograste obtener su aprobación?
Comment avez-vous réussi à obtenir son approbation?

คุณได้รับการอนุมัติอย่างไร?
Come sei riuscito a ottenere la sua approvazione?
你是如何获得批准的?
你是如何獲得批准的?
Họ tin tưởng rằng quân đội của họ sẽ giành chiến thắng.
They are confident their army will win.
Sie sind zuversichtlich, dass ihre Armee gewinnen wird.
Confían en que su ejército ganará.
Ils sont confiants que leur armée va gagner.

พวกเขามั่นใจว่ากองทัพของพวกเขาจะชนะ
Sono fiduciosi che il loro esercito vincerà.
他们相信他们的军队会赢。
他們相信他們的軍隊會贏。
Cuốn sách cũng tốt như bộ phim, nếu không tốt hơn.
The book is as good as the film, if not better.
Das Buch ist so gut wie der Film, wenn nicht besser.
El libro es tan bueno como la película, si no mejor.
Le livre est aussi bon que le film, sinon meilleur.

หนังสือดีเหมือนหนังถ้าไม่ดี
Il libro è buono come il film, se non meglio.
这本书和电影一样好,如果不是更好。
這本書和電影一樣好,如果不是更好。
Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ.
Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep.
Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen.
Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos.
S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi.

โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ
Per favore cerca di essere tranquillo quando torni a casa. Tutti saranno addormentati.
当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。
當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
Người quản lý chịu trách nhiệm phân công vai trò.
The manager is in charge of the assignment of roles.
Der Manager ist für die Zuweisung von Aufgaben verantwortlich.
El gerente está a cargo de la asignación de roles.
Le manager est en charge de l'attribution des rôles.

ผู้จัดการมีบทบาทในการกำหนดบทบาท
Il manager è responsabile dell'assegnazione dei ruoli.
经理负责角色的分配。
經理負責角色的分配。
Anh ta đang theo học luật và muốn trở thành một luật sư.
He is studying law and wants to be an attorney.
Er studiert Jura und möchte Anwalt werden.
Él está estudiando derecho y quiere ser abogado.
Il étudie le droit et veut être avocat.

เขากำลังเรียนกฎหมายและต้องการเป็นทนายความ
Sta studiando legge e vuole essere un avvocato.
他正在学习法律,想成为一名律师。
他正在學習法律,想成為一名律師。
Tàu lượn lượn là một điểm thu hút tuyệt vời.
The roller coaster was a magnificent attraction.
Die Achterbahn war eine großartige Attraktion.
La montaña rusa fue una atracción magnífica.
Les montagnes russes étaient une attraction magnifique.

รถไฟเหาะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวอันงดงาม
Le montagne russe erano una magnifica attrazione.
过山车是一个宏伟的吸引力。
過山車是一個宏偉的吸引力。
Tôi nghe nói rằng Hà Nội rất đẹp vào mùa thu.
I heard that Hanoi is very beautiful in autumn.
Ich habe gehört, dass Hanoi im Herbst sehr schön ist.
Escuché que Hanoi es muy hermosa en otoño.
J'ai entendu dire que Hanoi est très belle en automne.

ฉันได้ยินมาว่าฮานอยมีความสวยงามมากในฤดูใบไม้ร่วง
Ho sentito che Hanoi è molto bella in autunno.
听说河内秋天非常美丽。
聽說河內秋天非常美麗。
Doanh nghiệp có cơ sở tài chính vững chắc.
The business has a sound financial base.
Das Geschäft hat eine solide finanzielle Basis.
El negocio tiene una base financiera sólida.
L'entreprise a une base financière solide.

ธุรกิจมีฐานทางการเงินที่ดี
L'azienda ha una solida base finanziaria.
该业务拥有完善的财务基础。
該業務擁有完善的財務基礎。
Anh ấy từng chơi bóng chày.
He used to play baseball.
Er spielte Baseball.
Él solía jugar béisbol.
Il avait l'habitude de jouer au baseball.

เขาเคยเล่นเบสบอล
Giocava a baseball.
他曾经打棒球。
他曾經打棒球。
Kiến thức là một cơ sở tốt cho thành công chuyên nghiệp.
Knowledge is a good basis for professional success.
Wissen ist eine gute Grundlage für beruflichen Erfolg.
El conocimiento es una buena base para el éxito profesional.
La connaissance est une bonne base pour le succès professionnel.

ความรู้เป็นพื้นฐานที่ดีสำหรับความสำเร็จระดับมืออาชีพ
La conoscenza è una buona base per il successo professionale.
知识是专业成功的良好基础。
知識是專業成功的良好基礎。
Anh ta dệt một giỏ.
He's weaving a basket.
Er webt einen Korb.
Él está tejiendo una canasta.
Il tisse un panier.

เขาสานตะกร้า
Sta tessendo un cestino.
他正在编篮子。
他正在編籃子。
Bạn cần một cây gậy bóng chày để chơi bóng chày.
You need a bat to play baseball.
Du brauchst eine Fledermaus, um Baseball zu spielen.
Necesitas un bate para jugar al béisbol.
Vous avez besoin d'une batte pour jouer au baseball.

คุณต้องค้างคาวเล่นเบสบอล
Hai bisogno di un pipistrello per giocare a baseball.
你需要一个棒球棍打棒球的。
你需要一個棒球棍打棒球的。
Sau vài trận đánh, địch thực sự không có thức ăn.
After several battles, the enemy practically has no food.
Nach mehreren Schlachten hat der Feind praktisch kein Essen mehr.
Después de varias batallas, el enemigo prácticamente no tiene comida.
Après plusieurs batailles, l'ennemi n'a pratiquement pas de nourriture.

หลังจากการต่อสู้หลายครั้งศัตรูก็ไม่มีอาหาร
Dopo diverse battaglie, il nemico praticamente non ha cibo.
几次战斗后,敌人几乎没有食物。
幾次戰鬥後,敵人幾乎沒有食物。
Để được hoặc không được, đó là câu hỏi.
To be or not to be, that is the question.
Zu sein oder nicht zu sein, das ist die Frage.
Ser o no ser, esa es la pregunta.
Être ou ne pas être, telle est la question.

เป็นหรือไม่ที่จะเป็นคำถามที่
Essere o non essere, questa è la domanda.
无论是或不是,这都是问题。
無論是或不是,這就是問題所在。
Đậu và gạo là những thực phẩm chủ yếu ở nhiều nước.
Beans and rice are staple foods in many countries.
Bohnen und Reis sind in vielen Ländern Grundnahrungsmittel.
Los frijoles y el arroz son alimentos básicos en muchos países.
Les haricots et le riz sont des aliments de base dans de nombreux pays.

ถั่วและข้าวเป็นอาหารหลักในหลายประเทศ
I fagioli e il riso sono alimenti base in molti paesi.
豆类和大米是许多国家的主食。
豆類和大米是許多國家的主食。
Họ đã dành những giờ đẹp với nhau.
They spent beautiful hours together.
Sie verbrachten schöne Stunden zusammen.
Pasaron hermosas horas juntos.
Ils ont passé de belles heures ensemble.

พวกเขาใช้เวลาที่สวยงามด้วยกัน
Trascorsero bellissime ore insieme.
他们一起度过美好的时光。
他們一起度過美好的時光。
Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước.
The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand.
Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen.
El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano.
L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance.

ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน
L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo.
课程导师要求我事先确认我的出席情况。
課程導師要求我事先確認我的出席情況。
Nếu tôi uốn cong một thanh quá nhiều, nó sẽ phá vỡ.
If I bend a stick too much, it will break.
Wenn ich einen Stock zu sehr verbiege, wird er brechen.
Si doblo un palo demasiado, se romperá.
Si je plie trop un bâton, il se cassera.

ถ้าฉันงอคันมากเกินไปก็จะแตกหัก
Se piego troppo un bastone, si romperà.
如果我弯曲一根棍子,它会折断。
如果我彎曲一根棍子,它會折斷。
Anh không thể cảm nhận được mặt đất dưới chân anh.
He could not feel the ground beneath his feet.
Er konnte den Boden unter seinen Füßen nicht fühlen.
No podía sentir el suelo debajo de sus pies.
Il ne pouvait pas sentir le sol sous ses pieds.

เขาไม่รู้สึกพื้นใต้เท้า
Non riusciva a sentire il terreno sotto i suoi piedi.
他无法感觉到脚下的地面。
他無法感覺到腳下的地面。
Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe.
That's the best joke I ever heard.
Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe.
Esa es la mejor broma que he escuchado.
C'est la meilleure blague que j'ai jamais entendue.

เป็นเรื่องตลกที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา
È il miglior scherzo che abbia mai sentito.
这是我听过的最好的笑话。
這是我聽過的最好的笑話。
Họ đi dạo quanh khu phố.
They went for a walk around the block.
Sie gingen um den Block spazieren.
Fueron a caminar alrededor de la cuadra.
Ils sont allés se promener autour du pâté de maisons.

พวกเขาเดินไปรอบ ๆ ตึก
Andarono a fare una passeggiata intorno all'isolato.
他们在街区散步。
他們在街區散步。
Mọi người đều nghe thấy quả bom phát nổ.
Everyone heard the bomb explode.
Jeder hörte die Bombe explodieren.
Todo el mundo oyó explotar la bomba.
Tout le monde a entendu l'explosion de la bombe.

ทุกคนได้ยินเสียงระเบิด
Tutti hanno sentito esplodere la bomba.
每个人都听到炸弹爆炸。
每個人都聽到炸彈爆炸。
Những con chim đang ngồi trên cành cây già.
The birds were sitting on the branches of an old tree.
Die Vögel saßen auf den Ästen eines alten Baumes.
Los pájaros estaban sentados en las ramas de un viejo árbol.
Les oiseaux étaient assis sur les branches d'un vieil arbre.

นกกำลังนั่งอยู่บนกิ่งก้านของต้นไม้เก่า
Gli uccelli erano seduti sui rami di un vecchio albero.
鸟儿坐在一棵老树的树枝上。
鳥兒坐在一棵老樹的樹枝上。
Bánh mì đã khô.
The bread has become dry.
Das Brot ist trocken geworden.
El pan se ha secado
Le pain est devenu sec.

ขนมปังแห้งสนิท
Il pane è diventato secco.
面包已变干。
麵包已變乾。
Cô ép đứa trẻ vào vú của cô.
She pressed the child against her breast.
Sie drückte das Kind an ihre Brust.
Presionó al niño contra su pecho.
Elle pressa l'enfant contre sa poitrine.

เธอกดเด็กกับเต้านมของเธอ
Ha premuto il bambino contro il suo seno.
她把孩子压在她的乳房上。
她把孩子壓在她的乳房上。
Ánh sáng thu hút côn trùng vào nhà.
Bright light lures insects into the house.
Helles Licht lockt Insekten ins Haus.
La luz brillante atrae insectos a la casa.
Une lumière brillante attire les insectes dans la maison.

แสงจ้านำแมลงเข้าไปในบ้าน
La luce intensa attira gli insetti in casa.
明亮的光线将昆虫引入屋内。
明亮的光線將昆蟲引入屋內。
Phản ứng rực rỡ của cô gái khiến người giáo bối rối.
The girl's brilliant response baffled the teacher.
Die brillante Antwort des Mädchens verblüffte den Lehrer.
La brillante respuesta de la niña desconcertó al maestro.
La brillante réponse de la jeune fille a déconcerté l'enseignant.

การตอบสนองที่ยอดเยี่ยมของผู้หญิงทำให้งงงวยครู
La brillante risposta della ragazza ha sconcertato l'insegnante.
这位女孩的杰出回应让老师感到困惑。
這位女孩的傑出回應讓老師感到困惑。
Vai rộng của anh làm anh trông khỏe hơn anh.
His broad shoulders make him look stronger than he is.
Seine breiten Schultern lassen ihn stärker aussehen als er.
Sus anchos hombros lo hacen parecer más fuerte que él.
Ses larges épaules le font paraître plus fort que lui.

ไหล่กว้างของเขาทำให้เขาดูแข็งแรงกว่าเขา
Le sue spalle larghe lo fanno sembrare più forte di lui.
他宽阔的肩膀使他看起来比他强壮。
他寬闊的肩膀使他看起來比他強壯。
Cô đưa cho tôi một chiếc xốp và một cái xô nước.
She handed me a mop and a bucket of water.
Sie reichte mir einen Mopp und einen Eimer Wasser.
Ella me pasó una fregona y un balde de agua.
Elle m'a tendu une serpillère et un seau d'eau.

เธอส่งฉันซับและถังน้ำ
Mi diede una scopa e un secchio d'acqua.
她递给我一个拖把和一桶水。
她遞給我一個拖把和一桶水。
Ông tôi qua đời vào năm ngoái, và chúng tôi chôn ông ta ở nghĩa trang.
My grandfather died last year, and we buried him at the graveyard.
Mein Großvater ist letztes Jahr gestorben, und wir haben ihn auf dem Friedhof begraben.
Mi abuelo murió el año pasado y lo enterramos en el cementerio.
Mon grand-père est mort l'année dernière et nous l'avons enterré au cimetière.

คุณปู่ของฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้วและเราฝังศพเขาไว้ที่สุสาน
Mio nonno è morto l'anno scorso e lo abbiamo seppellito nel cimitero.
我的祖父去年去世了,我们把他埋葬在坟墓场。
我的祖父去年去世了,我們把他埋葬在墳墓場。
Người bán thịt địa phương của chúng tôi bán xúc xích ngon.
Our local butcher sells delicious sausages.
Unser lokaler Metzger verkauft leckere Würstchen.
Nuestro carnicero local vende deliciosas salchichas.
Notre boucher local vend de délicieuses saucisses.

พ่อค้าท้องถิ่นของเราขายไส้กรอกแสนอร่อย
Il nostro macellaio locale vende deliziose salsicce.
我们当地的屠夫出售美味的香肠。
我們當地的屠夫出售美味的香腸。
Hợp đồng phải được ký bởi người quản lý.
The contract must be signed by the manager.
Der Vertrag muss vom Manager unterschrieben werden.
El contrato debe ser firmado por el gerente.
Le contrat doit être signé par le gestionnaire.

สัญญาต้องลงนามโดยผู้จัดการ
Il contratto deve essere firmato dal gestore.
合同必须由经理签字。
合同必須由經理簽字。
Ông đã dành hai tuần tại trại vào mùa hè này.
He spent two weeks at camp this summer.
Er verbrachte diesen Sommer zwei Wochen im Camp.
Pasó dos semanas en el campamento este verano.
Il a passé deux semaines au camp cet été.

เขาใช้เวลาสองสัปดาห์ในค่ายฤดูร้อนนี้
Ha trascorso due settimane al campo questa estate.
他今年夏天在训练营呆了两周。
他今年夏天在訓練營呆了兩週。
Cô ấy thắp một ngọn nến.
She lit a candle.
Sie zündete eine Kerze an.
Ella encendió una vela.
Elle a allumé une bougie.

เธอจุดเทียน
Accese una candela.
她点了一根蜡烛。
她點了一根蠟燭。
Các cầu thủ bóng chày đã có một nắp trên đầu của mình.
The baseball player had a cap on his head.
Der Baseballspieler hatte eine Kappe auf seinem Kopf.
El jugador de béisbol tenía una gorra en la cabeza.
Le joueur de baseball avait une casquette sur la tête.

นักเบสบอลสวมหมวกบนศีรษะ
Il giocatore di baseball aveva un berretto in testa.
棒球运动员头上戴着一顶帽子。
棒球運動員頭上戴著一頂帽子。
Cô ấy đã xây dựng một sự nghiệp mới cho chính mình.
She's built a new career for herself.
Sie hat sich eine neue Karriere aufgebaut.
Ella construyó una nueva carrera para ella.
Elle a construit une nouvelle carrière pour elle-même.

เธอสร้างอาชีพใหม่ให้กับตัวเอง
Ha costruito una nuova carriera per se stessa.
她为自己建立了一个新的职业。
她為自己建立了一個新的職業。
Làm thế nào để mọi người chào mừng năm mới ở nước bạn?
How do people celebrate New Year in your country?
Wie feiern Menschen Neujahr in Ihrem Land?
¿Cómo celebra la gente el Año Nuevo en su país?
Comment les gens célèbrent-ils le Nouvel An dans votre pays?

ผู้คนฉลองปีใหม่ในประเทศของคุณอย่างไร
In che modo le persone festeggiano il nuovo anno nel tuo paese?
人们如何在你的国家庆祝新年?
人們如何在你的國家慶祝新年?
Cô ấy muốn buổi lễ là một chuyện gia đình đơn giản.
She wanted the celebration to be a simple family affair.
Sie wollte, dass die Feier eine einfache Familienangelegenheit ist.
Ella quería que la celebración fuera un simple asunto familiar.
Elle voulait que la célébration soit une affaire de famille simple.

เธอต้องการให้การเฉลิมฉลองเป็นเรื่องครอบครัวที่เรียบง่าย
Voleva che la celebrazione fosse un semplice affare di famiglia.
她希望庆祝活动成为一件简单的家庭事务。
她希望慶祝活動成為一件簡單的家庭事務。
Điện thoại di động của tôi cần phải được tính phí.
My cellphone needs to be charged.
Mein Handy muss aufgeladen werden.
Mi teléfono celular necesita ser cargado.
Mon téléphone portable doit être chargé.

โทรศัพท์มือถือของฉันต้องถูกเรียกเก็บเงิน
Il mio cellulare deve essere caricato.
我的手机需要充电。
我的手機需要充電。
Đây là một trong những bí ẩn chưa được giải quyết tuyệt vời của thế kỷ này.
It is one of the great unsolved mysteries of this century.
Es ist eines der großen ungelösten Geheimnisse dieses Jahrhunderts.
Es uno de los grandes misterios sin resolver de este siglo.
C'est l'un des grands mystères non résolus de ce siècle.

เป็นหนึ่งในความลึกลับอันยอดเยี่ยมของศตวรรษนี้
È uno dei grandi misteri irrisolti di questo secolo.
这是本世纪最大的未解之谜之一。
這是本世紀最大的未解之謎之一。
Một số điều chỉ nên được thảo luận riêng tư.
Certain things should only be discussed in private.
Bestimmte Dinge sollten nur privat diskutiert werden.
Ciertas cosas solo deben discutirse en privado.
Certaines choses ne devraient être discutées qu'en privé.

บางสิ่งควรได้รับการกล่าวถึงเป็นส่วนตัวเท่านั้น
Alcune cose dovrebbero essere discusse solo in privato.
某些事情只能在私下讨论。
某些事情只能在私下討論。
Cô ném một cách vô cớ áo lên ghế.
She threw her coat carelessly onto the chair.
Sie warf ihren Mantel sorglos auf den Stuhl.
Ella arrojó su abrigo descuidadamente sobre la silla.
Elle jeta négligemment son manteau sur la chaise.

เธอโยนเสื้อคลุมของเธอลงบนเก้าอี้อย่างไม่ระมัดระวัง
Ha gettato il suo cappotto con noncuranza sulla sedia.
她不小心把衣服扔到椅子上。
她不小心把衣服扔到椅子上。
Ông đã đánh bại các nhà vô địch trong ba bộ.
He defeated the champion in three sets.
Er besiegte den Champion in drei Sätzen.
Él derrotó al campeón en tres sets.
Il a battu le champion en trois sets.

เขาพ่ายแพ้แชมป์ในสามชุด
Ha sconfitto il campione in tre set.
他以三盘击败了冠军。
他以三盤擊敗了冠軍。
Một cảm giác rất mạnh mẽ về mùi đặc trưng cho giống chó này.
A very strong sense of smell characterizes this breed of dog.
Ein sehr starker Geruchssinn zeichnet diese Hunderasse aus.
Un fuerte sentido del olfato caracteriza a esta raza de perros.
Un sens de l'odorat très fort caractérise cette race de chien.

ความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากของกลิ่น characterizes สุนัขสายพันธุ์นี้
Un forte senso dell'olfatto caratterizza questa razza di cane.
一种非常强烈的嗅觉表征这种狗的品种。
一種非常強烈的嗅覺表徵這種狗的品種。
Không tính phí cho dịch vụ này.
No charge is made for this service.
Für diesen Service wird keine Gebühr erhoben.
No se aplica ningún cargo por este servicio.
Aucun frais n'est facturé pour ce service.

ไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับบริการนี้
Nessun addebito per questo servizio.
这项服务不收取任何费用。
這項服務不收取任何費用。
Từ thiện có nghĩa là giúp đỡ những người có nhu cầu.
Charity means helping people in need.
Nächstenliebe bedeutet, Menschen in Not zu helfen.
Caridad significa ayudar a las personas necesitadas.
La charité signifie aider les personnes dans le besoin.

การกุศลหมายถึงการช่วยเหลือผู้ที่ต้องการ
Carità significa aiutare le persone bisognose.
慈善意味着帮助有需要的人。
慈善意味著幫助有需要的人。
Sau một cuộc đuổi bắt lâu dài, sư tử cuối cùng đã bắt được con mồi của nó.
After a long chase, the lion finally caught its prey.
Nach einer langen Jagd fing der Löwe endlich seine Beute auf.
Después de una larga persecución, el león finalmente atrapó a su presa.
Après une longue poursuite, le lion a finalement attrapé sa proie.

หลังจากที่ไล่ล่ามานานสิงโตก็จับเหยื่อของมันได้
Dopo un lungo inseguimento, il leone finalmente catturò la sua preda.
经过漫长的追逐,狮子终于抓住了它的猎物。
經過漫長的追逐,獅子終於抓住了它的獵物。
Tôi muốn chạy thử nghiệm khác để kiểm tra kết quả.
I want to run another test to check the results.
Ich möchte einen weiteren Test durchführen, um die Ergebnisse zu überprüfen.
Quiero ejecutar otra prueba para verificar los resultados.
Je veux lancer un autre test pour vérifier les résultats.

ฉันต้องการเรียกใช้การทดสอบอื่นเพื่อตรวจสอบผลลัพธ์
Voglio eseguire un altro test per verificare i risultati.
我想运行另一个测试来检查结果。
我想運行另一個測試來檢查結果。
Tôi sẽ trả bằng séc.
I will pay by cheque.
Ich werde per Scheck bezahlen.
Pagaré con cheque.
Je paierai par chèque.

ฉันจะจ่ายด้วยเช็ค
Pagherò con assegno.
我将通过支票付款。
我將通過支票付款。
Tôi dùng la bàn vẽ một vòng tròn.
I used a compass to draw a circle.
Ich benutzte einen Kompass, um einen Kreis zu zeichnen.
Usé una brújula para dibujar un círculo.
J'ai utilisé une boussole pour dessiner un cercle.

ฉันใช้เข็มทิศเพื่อวาดวงกลม
Ho usato una bussola per disegnare un cerchio.
我用一个指南针画一个圆圈。
我用一個指南針畫一個圓圈。
Trong lớp của tôi, có ít trẻ hơn con gái.
In my class, there were fewer boys than girls.
In meiner Klasse gab es weniger Jungen als Mädchen.
En mi clase, había menos niños que niñas.
Dans ma classe, il y avait moins de garçons que de filles.

ในชั้นเรียนของฉันมีเด็กผู้ชายน้อยกว่าเด็กหญิง
Nella mia classe, c'erano meno ragazzi che ragazze.
在我的班上,男孩少于女孩。
在我的班上,男孩少於女孩。
Đó là một ví dụ cổ điển.
That is a classic example.
Das ist ein klassisches Beispiel.
Ese es un ejemplo clásico.
C'est un exemple classique.

นั่นคือตัวอย่างคลาสสิก
Questo è un classico esempio.
这是一个典型的例子。
這是一個典型的例子。
Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp.
Teachers will never be replaced by computers in the classroom.
Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt.
Los maestros nunca serán reemplazados por computadoras en el aula.
Les enseignants ne seront jamais remplacés par des ordinateurs dans la classe.

ครูจะไม่ถูกแทนที่ด้วยคอมพิวเตอร์ในห้องเรียน
Gli insegnanti non saranno mai sostituiti dai computer in classe.
教师永远不会被课堂上的电脑所取代。
教師永遠不會被課堂上的電腦所取代。
Cô gái thông minh nhanh chóng giải quyết được câu đố.
The clever girl quickly solved the riddle.
Das kluge Mädchen löste schnell das Rätsel.
La chica inteligente resolvió rápidamente el enigma.
La fille intelligente a rapidement résolu l'énigme.

สาวฉลาดฉลาดแก้ปริศนาได้อย่างรวดเร็ว
La ragazza intelligente risolse rapidamente l'enigma.
聪明的女孩很快解决了这个谜题。
聰明的女孩很快解決了這個謎題。
Nữ diễn viên nghe thấy tiếng bấm máy và mỉm cười.
The actress heard the click of a camera and smiled.
Die Schauspielerin hörte das Klicken einer Kamera und lächelte.
La actriz escuchó el clic de una cámara y sonrió.
L'actrice a entendu le déclic d'une caméra et a souri.

นักแสดงหญิงได้ยินเสียงคลิกกล้องและยิ้ม
L'attrice ha sentito il clic di una telecamera e ha sorriso.
女演员听到了一个相机的点击,并微笑。
女演員聽到了一個相機的點擊,並微笑。
Vùng này có khí hậu nóng và khô.
This region has a hot and dry climate.
Diese Region hat ein heißes und trockenes Klima.
Esta región tiene un clima cálido y seco.
Cette région a un climat chaud et sec.

บริเวณนี้มีอากาศร้อนและแห้ง
Questa regione ha un clima caldo e secco.
该地区气候炎热干燥。
該地區氣候炎熱乾燥。
Bảo tàng đóng cửa để tân trang.
The museum is closed for refurbishment.
Das Museum ist wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.
El museo está cerrado por reformas.
Le musée est fermé pour rénovation.

พิพิธภัณฑ์ปิดปรับปรุง
Il museo è chiuso per lavori di ristrutturazione.
博物馆因整修而关闭。
博物館因整修而關閉。
Than và quặng được khai thác bằng khai thác.
Coal and ore are extracted by mining.
Kohle und Erz werden durch Bergbau gewonnen.
El carbón y el mineral se extraen mediante la minería.
Le charbon et le minerai sont extraits par l'exploitation minière.

ถ่านหินและแร่ถูกสกัดโดยการทำเหมืองแร่
Il carbone e il minerale vengono estratti dal settore minerario.
煤炭和矿石是通过采矿提取的。
煤炭和礦石是通過採礦提取的。
Cột thứ hai trên trang trống.
The second column on the page was left blank.
Die zweite Spalte auf der Seite wurde leer gelassen.
La segunda columna en la página se dejó en blanco.
La deuxième colonne de la page a été laissée en blanc.

คอลัมน์ที่สองในหน้าเว็บว่างไว้
La seconda colonna della pagina è stata lasciata bianca.
页面上的第二列留空。
頁面上的第二列留空。
Người lính theo chỉ huy cấp trên của mình.
The soldier followed the command of his superior.
Der Soldat folgte dem Befehl seines Vorgesetzten.
El soldado siguió el comando de su superior.
Le soldat a suivi le commandement de son supérieur.

ทหารตามคำสั่งของหัวหน้าของเขา
Il soldato seguì il comando del suo superiore.
这名士兵服从了他的上级的指挥。
這名士兵服從了他的上級的指揮。
Ủy ban sẽ giải quyết vấn đề này trong tuần tới.
The commission will deal with this issue next week.
Die Kommission wird sich nächste Woche mit diesem Thema befassen.
La comisión se ocupará de este tema la próxima semana.
La commission traitera de cette question la semaine prochaine.

คณะกรรมาธิการจะจัดการกับปัญหานี้ในสัปดาห์หน้า
La commissione affronterà questo problema la prossima settimana.
该委员会将在下周处理这个问题。
該委員會將在下周處理這個問題。
Sở hữu vật nuôi là một cam kết lớn.
Owning a pet is a big commitment.
Ein Haustier zu besitzen ist eine große Verpflichtung.
Tener una mascota es un gran compromiso.
Posséder un animal de compagnie est un gros engagement.

การเป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยงเป็นความมุ่งมั่นใหญ่
Possedere un animale domestico è un grande impegno.
拥有宠物是一项重大的承诺。
擁有寵物是一項重大的承諾。
Hai công ty này theo đuổi một mục tiêu chung.
The two companies pursue a common goal.
Die beiden Unternehmen verfolgen ein gemeinsames Ziel.
Las dos compañías persiguen un objetivo común.
Les deux sociétés poursuivent un objectif commun.

ทั้งสอง บริษัท มีเป้าหมายร่วมกัน
Le due aziende perseguono un obiettivo comune.
这两家公司追求共同的目标。
這兩家公司追求共同的目標。
Chúng tôi cung cấp một dịch vụ cạnh tranh và rất chuyên nghiệp.
We offer a competitive and very professional service.
Wir bieten einen wettbewerbsfähigen und sehr professionellen Service.
Ofrecemos un servicio competitivo y muy profesional.
Nous offrons un service compétitif et très professionnel.

เราให้บริการที่มีการแข่งขันและเป็นมืออาชีพมาก
Offriamo un servizio competitivo e molto professionale.
我们提供有竞争力和非常专业的服务。
我們提供有競爭力和非常專業的服務。
Chưa bao giờ có khiếu nại về dịch vụ của chúng tôi.
There has never been a complaint about our service.
Es gab nie eine Beschwerde über unseren Service.
Nunca ha habido una queja sobre nuestro servicio.
Il n'y a jamais eu de plainte au sujet de notre service.

ไม่เคยมีเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับบริการของเรา
Non c'è mai stato un reclamo sul nostro servizio.
我们的服务从未有过投诉。
我們的服務從未有過投訴。
Những thủ tục phức tạp này rất khó hiểu.
These complex procedures are difficult to understand.
Diese komplexen Verfahren sind schwer zu verstehen.
Estos complejos procedimientos son difíciles de entender.
Ces procédures complexes sont difficiles à comprendre.

ขั้นตอนที่ซับซ้อนเหล่านี้ยากที่จะเข้าใจ
Queste complesse procedure sono difficili da capire.
这些复杂的程序难以理解。
這些複雜的程序難以理解。
Các vũ công thực hiện một vòng quay phức tạp.
The dancers performed a complicated spin.
Die Tänzer vollführten eine komplizierte Drehung.
Los bailarines realizaron un giro complicado.
Les danseurs ont effectué un tour compliqué.

นักเต้นทำสปินที่ซับซ้อน
I ballerini hanno eseguito un giro complicato.
舞者表演了一个复杂的旋转。
舞者表演了一個複雜的旋轉。
Niềm tin là một thành phần thiết yếu trong mọi mối quan hệ.
Trust is an essential component in every relationship.
Vertrauen ist in jeder Beziehung ein wesentlicher Bestandteil.
La confianza es un componente esencial en cada relación.
La confiance est une composante essentielle de toute relation.

ความน่าเชื่อถือเป็นองค์ประกอบสำคัญในทุกความสัมพันธ์
La fiducia è una componente essenziale in ogni relazione.
信任是每个关系中的重要组成部分。
信任是每個關係中的重要組成部分。
Hợp đồng bao gồm một số điều.
The contract comprises several clauses.
Der Vertrag umfasst mehrere Klauseln.
El contrato comprende varias cláusulas.
Le contrat comprend plusieurs clauses.

สัญญาประกอบด้วยหลายข้อ
Il contratto comprende diverse clausole.
合同包含几个条款。
合同包含幾個條款。
Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng.
They refused to release their hostages unless certain conditions were met.
Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren.
Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones.
Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies.

พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง
Si sono rifiutati di liberare i loro ostaggi a meno che non fossero soddisfatte determinate condizioni.
除非某些条件得到满足,否则他们拒绝释放他们的人质。
除非某些條件得到滿足,否則他們拒絕釋放他們的人質。
Sự giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết sinh viên không hiểu nó.
The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it.
Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Studenten haben es nicht verstanden.
La explicación del maestro fue confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron.
L'explication de l'enseignant était déroutante. La plupart des étudiants ne le comprenaient pas.

คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้
La spiegazione dell'insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non l'ha capito.
老师的解释令人困惑。大多数学生不理解它。
老師的解釋令人困惑。大多數學生不理解它。
Giáo viên của chúng tôi gây ra một số nhầm lẫn khi ông đưa ra các bài kiểm tra sai.
Our teacher caused some confusion when he handed out the wrong test.
Unser Lehrer verursachte etwas Verwirrung, als er den falschen Test austeilte.
Nuestro maestro causó cierta confusión cuando entregó la prueba equivocada.
Notre professeur a causé une certaine confusion lorsqu'il a distribué le mauvais test.

ครูของเราทำให้เกิดความสับสนเมื่อส่งการทดสอบผิด
Il nostro insegnante ha causato un po 'di confusione quando ha consegnato il test sbagliato.
当他发出错误的测试时,我们的老师引起了一些混淆。
當他發出錯誤的測試時,我們的老師引起了一些混亂。
Gật đầu của cô ấy là một cử chỉ đồng ý.
Her nod was a gesture of consent.
Ihr Nicken war eine Geste der Zustimmung.
Su asentimiento fue un gesto de consentimiento.
Son hochement de tête était un geste de consentement.

การพยักหน้าของเธอเป็นการแสดงความยินยอม
Il suo cenno era un gesto di consenso.
她点头表示同意。
她點頭表示同意。
Một vụ phun trào núi lửa sẽ có hậu quả thảm khốc.
A volcanic eruption would have dire consequences.
Ein Vulkanausbruch hätte schlimme Folgen.
Una erupción volcánica tendría consecuencias nefastas.
Une éruption volcanique aurait des conséquences désastreuses.

การปะทุของภูเขาไฟจะส่งผลร้ายแรง
Un'eruzione vulcanica avrebbe conseguenze disastrose.
火山喷发会产生可怕的后果。
火山噴發會產生可怕的後果。
Khi nói đến việc nuôi dạy con cái, điều quan trọng là phải nhất quán.
When it comes to parenting, it is important to be consistent.
Wenn es um Elternschaft geht, ist es wichtig, konsequent zu sein.
Cuando se trata de ser padres, es importante ser consecuente.
Quand il s'agit de la parentalité, il est important d'être cohérent.

เมื่อพูดถึงการเลี้ยงดูบุตรสิ่งสำคัญคือต้องสอดคล้องกัน
Quando si tratta di genitori, è importante essere coerenti.
谈到养育时,重要的是保持一致。
談到養育時,重要的是保持一致。
Nếu các triệu chứng vẫn còn, hãy hỏi ý kiến ​​bác sĩ.
If the symptoms persist, consult your doctor.
Wenn die Symptome anhalten, konsultieren Sie Ihren Arzt.
Si los síntomas persisten, consulte a su médico.
Si les symptômes persistent, consultez votre médecin.

หากอาการยังคงมีอยู่ให้ปรึกษาแพทย์ของคุณ
Se i sintomi persistono, consultare il medico.
如果症状持续,请咨询医生。
如果症狀持續,請諮詢醫生。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.

ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
Cần can đảm để thử những điều mới.
It takes courage to try new things.
Es braucht Mut, neue Dinge auszuprobieren.
Se necesita coraje para probar cosas nuevas.
Il faut du courage pour essayer de nouvelles choses.

ต้องกล้าลองทำสิ่งใหม่ ๆ
Ci vuole coraggio per provare nuove cose.
勇于尝试新事物。
勇於嘗試新事物。
Toà án ra một nghị định.
The court issued a decree.
Das Gericht erließ ein Dekret.
El tribunal emitió un decreto.
Le tribunal a publié un décret.

ศาลออกกฤษฎีกา
Il tribunale emise un decreto.
法院颁布法令。
法院頒布法令。
Người đàn ông cần tiền và yêu cầu ngân hàng cho một tín dụng.
The man needed money and asked the bank for a credit.
Der Mann brauchte Geld und bat die Bank um einen Kredit.
El hombre necesitaba dinero y le pidió un crédito al banco.
L'homme avait besoin d'argent et a demandé un crédit à la banque.

คนที่ต้องการเงินและขอให้ธนาคารเพื่อขอสินเชื่อ
L'uomo aveva bisogno di soldi e chiese alla banca un credito.
该男子需要钱,并向银行要求信贷。
該男子需要錢,並向銀行要求信貸。
Phi hành đoàn trên máy bay nói nhiều thứ tiếng.
The crew on the plane spoke several languages.
Die Besatzung im Flugzeug sprach mehrere Sprachen.
La tripulación del avión hablaba varios idiomas.
L'équipage de l'avion parlait plusieurs langues.

ลูกเรือบนเครื่องบินพูดหลายภาษา
L'equipaggio dell'aereo parlava diverse lingue.
飞机上的工作人员讲了几种语言。
飛機上的工作人員講了幾種語言。
Những lời chỉ trích tích cực luôn được hoan nghênh.
Constructive criticism is always welcome.
Konstruktive Kritik ist immer willkommen.
La crítica constructiva siempre es bienvenida.
La critique constructive est toujours la bienvenue.

คำวิจารณ์ที่สร้างสรรค์อยู่เสมอ
Le critiche costruttive sono sempre benvenute.
总是欢迎建设性的批评。
總是歡迎建設性的批評。
Tôi nghe một tiếng lớn.
I heard a loud cry.
Ich hörte einen lauten Schrei.
Escuché un fuerte grito.
J'ai entendu un grand cri.

ฉันได้ยินเสียงดัง
Ho sentito un forte pianto.
我听到一声巨响。
我聽到一聲巨響。
Dấu hiệu đường này cảnh báo lái xe của một đường cong nguy hiểm.
This road sign warns drivers of a dangerous curve.
Dieses Straßenschild warnt den Fahrer vor einer gefährlichen Kurve.
Esta señal de tráfico advierte a los conductores de una curva peligrosa.
Ce panneau de signalisation avertit les conducteurs d'une courbe dangereuse.

ป้ายบอกทางนี้เตือนผู้ขับขี่ของเส้นโค้งที่เป็นอันตราย
Questo segnale stradale avverte i conducenti di una curva pericolosa.
这个路标警告司机有危险的曲线。
這個路標警告司機有危險的曲線。
Mỗi quốc gia đều có phong tục riêng.
Every country has its own customs.
Jedes Land hat seine eigenen Bräuche.
Cada país tiene sus propias costumbres.
Chaque pays a ses propres coutumes.

ทุกประเทศมีประเพณีของตัวเอง
Ogni paese ha le sue abitudini.
每个国家都有自己的习俗。
每個國家都有自己的習俗。
Tôi sẽ không bao giờ dám đi khắp thế giới một mình.
I would never dare to travel around the world on my own.
Ich würde es niemals wagen, alleine um die Welt zu reisen.
Nunca me atrevería a viajar por el mundo por mi cuenta.
Je n'oserais jamais voyager seul dans le monde.

ฉันไม่กล้าที่จะเดินทางไปทั่วโลกด้วยตัวเอง
Non oserei mai viaggiare per il mondo da solo.
我永远不敢独自走遍世界各地。
我永遠不敢獨自走遍世界各地。
Chúng tôi lưu trữ tất cả dữ liệu của khách hàng của chúng tôi trong cơ sở dữ liệu.
We store all our clients' data in a database.
Wir speichern alle Daten unserer Kunden in einer Datenbank.
Almacenamos todos los datos de nuestros clientes en una base de datos.
Nous stockons toutes les données de nos clients dans une base de données.

เราจัดเก็บข้อมูลทั้งหมดของลูกค้าไว้ในฐานข้อมูล
Archiviamo tutti i dati dei nostri clienti in un database.
我们将所有客户的数据存储在数据库中。
我們將所有客戶的數據存儲在數據庫中。
Thư ký đề xuất một ngày sớm hơn cho cuộc họp.
The secretary suggested an earlier date for the meeting.
Der Sekretär schlug einen früheren Termin für das Treffen vor.
La secretaria sugirió una fecha más temprana para la reunión.
Le secrétaire a suggéré une date plus tôt pour la réunion.

เลขานุการเสนอให้ที่ประชุมก่อนหน้านี้
Il segretario suggerì una data precedente per l'incontro.
秘书提出了会议的更早的日期。
秘書提出了會議的更早的日期。
Người khiếm thính sử dụng ngôn ngữ ký hiệu.
Deaf people use sign language.
Gehörlose benutzen die Gebärdensprache.
Las personas sordas usan lenguaje de señas.
Les personnes sourdes utilisent la langue des signes.

คนหูหนวกใช้ภาษามือ
Le persone sorde usano il linguaggio dei segni.
聋人使用手语。
聾人使用手語。
Sau khi trả nợ, tôi cảm thấy nhẹ nhõm.
Having paid off the debt, I felt a sense of relief.
Nachdem ich die Schulden beglichen hatte, fühlte ich Erleichterung.
Después de pagar la deuda, sentí una sensación de alivio.
Ayant remboursé la dette, j'ai ressenti un soulagement.

หลังจากจ่ายเงินแล้วผมรู้สึกโล่งใจ
Avendo pagato il debito, provai un senso di sollievo.
偿还债务后,我感到一种安慰。
償還債務後,我感到一種安慰。
Trong thập kỷ qua, nhiều ngôi nhà mới đã được xây dựng trong thị trấn này.
Over the last decade, many new houses have been built in this town.
Im letzten Jahrzehnt wurden viele neue Häuser in dieser Stadt gebaut.
En la última década, muchas casas nuevas se han construido en esta ciudad.
Au cours de la dernière décennie, de nombreuses nouvelles maisons ont été construites dans cette ville.

ในช่วงสิบปีที่ผ่านมามีการสร้างบ้านใหม่หลายหลังในเมืองนี้
Nell'ultimo decennio, molte nuove case sono state costruite in questa città.
在过去的十年里,这个小镇已经建成了许多新房子。
在過去的十年裡,這個小鎮已經建成了許多新房子。
Ông chủ quyết định nên làm gì tiếp theo.
The boss decides what should be done next.
Der Chef entscheidet, was als nächstes getan werden soll.
El jefe decide qué hacer a continuación.
Le patron décide ce qui doit être fait ensuite.

เจ้านายตัดสินใจว่าควรจะทำอะไรต่อไป
Il capo decide cosa dovrebbe essere fatto dopo.
老板决定下一步该做什么。
老闆決定下一步該做什麼。
Đất nước tuyên bố độc lập.
The country declared its independence.
Das Land erklärte seine Unabhängigkeit.
El país declaró su independencia.
Le pays a déclaré son indépendance.

ประเทศประกาศความเป็นอิสระ
Il paese ha dichiarato la sua indipendenza.
该国宣布独立。
該國宣布獨立。
Chúng tôi có thể cung cấp bất kỳ gói trong vòng năm ngày làm việc.
We can deliver any package within five working days.
Wir können jedes Paket innerhalb von fünf Arbeitstagen liefern.
Podemos entregar cualquier paquete dentro de los cinco días hábiles.
Nous pouvons livrer n'importe quel paquet dans les cinq jours ouvrables.

เราสามารถจัดส่งสินค้าได้ภายใน 5 วันทำการ
Possiamo consegnare qualsiasi pacco entro cinque giorni lavorativi.
我们可以在五个工作日内提供任何包裹。
我們可以在五個工作日內提供任何包裹。
Việc giao hàng đến đúng giờ.
The delivery arrived on time.
Die Lieferung kam pünktlich an.
La entrega llegó a tiempo.
La livraison est arrivée à l'heure.

การจัดส่งถึงเวลา
La consegna è arrivata in tempo.
交货准时到达。
交貨準時到達。
Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này.
Before democracy, kings and queens governed this country.
Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land.
Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país.
Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays.

ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้
Prima della democrazia, re e regine governavano questo paese.
民主之前,国王和王后统治着这个国家。
民主之前,國王和王后統治著這個國家。
Câu trả lời chính xác có thể được bắt nguồn từ dữ liệu.
The correct answer can be derived from the data.
Aus den Daten kann die richtige Antwort abgeleitet werden.
La respuesta correcta se puede derivar de los datos.
La bonne réponse peut être dérivée des données.

คำตอบที่ถูกต้องสามารถหาได้จากข้อมูล
La risposta corretta può essere derivata dai dati.
正确的答案可以从数据中导出。
正確的答案可以從數據中導出。
Ở vùng sa mạc, nước là nguồn tài nguyên khan hiếm.
In the desert, water is a scarce resource.
In der Wüste ist Wasser eine knappe Ressource.
En el desierto, el agua es un recurso escaso.
Dans le désert, l'eau est une ressource rare.

ในทะเลทรายน้ำเป็นทรัพยากรที่ขาดแคลน
Nel deserto, l'acqua è una risorsa scarsa.
在沙漠中,水是一种稀缺资源。
在沙漠中,水是一種稀缺資源。
Đồng hồ có sẵn trong một loạt các thiết kế.
The watch is available in a variety of designs.
Die Uhr ist in verschiedenen Designs erhältlich.
El reloj está disponible en una variedad de diseños.
La montre est disponible dans une variété de modèles.

นาฬิกามีให้เลือกหลากหลายรูปแบบ
L'orologio è disponibile in una varietà di disegni.
手表有多种设计可供选择。
手錶有多種設計可供選擇。
Anh ấy tuyệt vọng, vì vậy tôi quyết định giúp anh ấy.
He sounded desperate, so I decided to help him.
Er klang verzweifelt, also beschloss ich, ihm zu helfen.
Parecía desesperado, así que decidí ayudarlo.
Il semblait désespéré, alors j'ai décidé de l'aider.

เขาฟังหมดหวังดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะช่วยเขา
Sembrava disperato, quindi ho deciso di aiutarlo.
他听起来很绝望,所以我决定帮助他。
他聽起來很絕望,所以我決定幫助他。
Trang phục này có sẵn trong các kích cỡ khác nhau.
This dress is available in different sizes.
Dieses Kleid ist in verschiedenen Größen erhältlich.
Este vestido está disponible en diferentes tamaños.
Cette robe est disponible en différentes tailles.

ชุดนี้มีให้เลือกหลายขนาด
Questo vestito è disponibile in diverse taglie.
这件连衣裙有不同的尺码。
這件連衣裙有不同的尺碼。
Ông chủ của tôi đã mời chúng tôi ăn tối nay.
My boss invited us for dinner tonight.
Mein Chef hat uns heute Abend zum Abendessen eingeladen.
Mi jefe nos invitó a cenar esta noche.
Mon patron nous a invités à dîner ce soir.

เจ้านายของเราเชิญเรามารับประทานอาหารเย็นคืนนี้
Il mio capo ci ha invitato a cena stasera.
我的老板今晚邀请我们共进晚餐。
我的老闆今晚邀請我們共進晚餐。
Tạo một thư mục mới và đặt tất cả các tệp vào đó.
Create a new directory and put all your files into it.
Erstelle ein neues Verzeichnis und lege alle deine Dateien hinein.
Crea un nuevo directorio y coloca todos tus archivos en él.
Créez un nouveau répertoire et y mettez tous vos fichiers.

สร้างไดเร็กทอรีใหม่และใส่ไฟล์ทั้งหมดลงในไดเร็กทอรี
Crea una nuova directory e inserisci tutti i tuoi file.
创建一个新目录并将所有文件放入其中。
創建一個新目錄並將所有文件放入其中。
Lớp karate của tôi là tuyệt vời cho kỷ luật và tập trung.
My karate class is great for discipline and concentration.
Mein Karate-Kurs ist großartig für Disziplin und Konzentration.
Mi clase de karate es excelente para la disciplina y la concentración.
Mon cours de karaté est excellent pour la discipline et la concentration.

ชั้นเรียนคาราเต้ของฉันเหมาะสำหรับการฝึกฝนและความเข้มข้น
La mia classe di karate è eccezionale per disciplina e concentrazione.
我的空手道班对纪律和专注非常好。
我的空手道班對紀律和專注非常好。
Hương vị chỉ đơn giản là kinh tởm.
The taste was simply disgusting.
Der Geschmack war einfach ekelhaft.
El sabor era simplemente repugnante.
Le goût était simplement dégoûtant.

รสชาติเป็นที่รังเกียจเพียง
Il gusto era semplicemente disgustoso.
味道简直令人恶心。
味道簡直令人噁心。
Tôi nghe tiếng chuông nhà thờ xa xôi.
I hear the distant sound of church bells.
Ich höre das ferne Geräusch von Kirchenglocken.
Escucho el sonido distante de las campanas de las iglesias.
J'entends le son lointain des cloches de l'église.

ฉันได้ยินเสียงระฆังของโบสถ์ที่ห่างไกล
Sento il suono distante delle campane della chiesa.
我听到教堂钟声的远处传来的声音。
我聽到教堂鐘聲的遠處傳來的聲音。
Việc phân phối hàng hoá phải được thực hiện công bằng.
The distribution of goods must be done fairly.
Die Verteilung der Waren muss fair erfolgen.
La distribución de los bienes debe hacerse de manera justa.
La distribution des biens doit être faite équitablement.

การกระจายสินค้าต้องทำอย่างเป็นธรรม
La distribuzione dei beni deve essere fatta in modo equo.
货物的分配必须公平。
貨物的分配必須公平。
Nhà sinh học quan sát sự phân chia của tế bào thông qua kính hiển vi của ông.
The biologist observed the cell's division through his microscope.
Der Biologe beobachtete die Teilung der Zelle mit seinem Mikroskop.
El biólogo observó la división de la célula a través de su microscopio.
Le biologiste a observé la division cellulaire à travers son microscope.

นักชีววิทยาสังเกตเห็นการแบ่งเซลล์ผ่านกล้องจุลทรรศน์ของเขา
Il biologo osservò la divisione della cellula attraverso il suo microscopio.
生物学家通过显微镜观察细胞的分裂。
生物學家通過顯微鏡觀察細胞的分裂。
Nếu bạn sợ độ cao, đừng nhìn xuống.
If you are scared of heights, do not look down.
Wenn du Höhenangst hast, schau nicht nach unten.
Si tienes miedo a las alturas, no mires hacia abajo.
Si vous avez peur des hauteurs, ne regardez pas vers le bas.

หากคุณกลัวความสูงอย่ามองลง
Se hai paura delle altezze, non guardare in basso.
如果你害怕高度,不要往下看。
如果你害怕高度,不要往下看。
Tôi có thể dễ dàng kéo và thả các tệp tin bằng chuột.
I can easily drag and drop files with the mouse.
Ich kann Dateien einfach mit der Maus ziehen und ablegen.
Puedo arrastrar y soltar archivos con el mouse fácilmente.
Je peux facilement faire glisser et déposer des fichiers avec la souris.

ฉันสามารถลากและวางไฟล์ด้วยเมาส์ได้อย่างง่ายดาย
Posso facilmente trascinare e rilasciare i file con il mouse.
我可以轻松地用鼠标拖放文件。
我可以輕鬆地用鼠標拖放文件。
Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà.
The announcement had a dramatic effect on house prices.
Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Immobilienpreise.
El anuncio tuvo un efecto dramático en los precios de la vivienda.
L'annonce a eu un effet dramatique sur les prix de l'immobilier.

การประกาศดังกล่าวมีผลกระทบอย่างมากต่อราคาบ้าน
L'annuncio ha avuto un effetto drammatico sui prezzi delle case.
该公告对房价形成了戏剧性的影响。
該公告對房價形成了戲劇性的影響。
Đứa trẻ lấy cây bút chì và vẽ một căn nhà.
The child picked up the pencil and drew a house.
Das Kind hob den Bleistift auf und zeichnete ein Haus.
El niño recogió el lápiz y dibujó una casa.
L'enfant a pris le crayon et a dessiné une maison.

เด็กหยิบดินสอขึ้นมาและดึงบ้าน
Il bambino raccolse la matita e disegnò una casa.
孩子拿起铅笔,画了一幢房子。
孩子拿起鉛筆,畫了一幢房子。
Tôi giữ tất của tôi trong ngăn kéo hàng đầu.
I keep my socks in the top drawer.
Ich halte meine Socken in der obersten Schublade.
Guardo mis calcetines en el cajón superior.
Je garde mes chaussettes dans le tiroir du haut.

ฉันเก็บถุงเท้าไว้ในลิ้นชักด้านบน
Tengo i miei calzini nel primo cassetto.
我把袜子放在最上面的抽屉里。
我把襪子放在最上面的抽屜裡。
Ông có một danh mục đầu tư ấn tượng của bản vẽ.
He has an impressive portfolio of drawings.
Er hat ein beeindruckendes Portfolio an Zeichnungen.
Él tiene una impresionante cartera de dibujos.
Il a un impressionnant portefeuille de dessins.

เขามีผลงานภาพวาดที่น่าประทับใจ
Ha un portfolio impressionante di disegni.
他有一个令人印象深刻的图纸组合。
他有一個令人印象深刻的圖紙組合。
Anh ấy luôn khuyến khích học sinh theo đuổi ước mơ của mình.
He always encourages his students to follow their dreams.
Er ermutigt seine Schüler immer, ihren Träumen zu folgen.
Él siempre alienta a sus alumnos a seguir sus sueños.
Il encourage toujours ses étudiants à suivre leurs rêves.

เขาสนับสนุนให้นักเรียนทำตามฝันของตัวเองเสมอ
Incoraggia sempre i suoi studenti a seguire i loro sogni.
他总是鼓励他的学生追随他们的梦想。
他總是鼓勵他的學生追隨他們的夢想。
Vùng này có khí hậu nóng và khô.
This region has a hot and dry climate.
Diese Region hat ein heißes und trockenes Klima.
Esta región tiene un clima cálido y seco.
Cette région a un climat chaud et sec.

บริเวณนี้มีอากาศร้อนและแห้ง
Questa regione ha un clima caldo e secco.
该地区气候炎热干燥。
該地區氣候炎熱乾燥。
Việc thanh toán sẽ đến vào tuần tới.
The payment is due next week.
Die Zahlung ist nächste Woche fällig.
El pago vence la próxima semana.
Le paiement est dû la semaine prochaine.

การชำระเงินจะครบกำหนดในสัปดาห์หน้า
Il pagamento è dovuto la prossima settimana.
付款将于下周到期。
付款將於下周到期。
Theo giáo viên của tôi, không có câu hỏi câm.
According to my teacher, there are no dumb questions.
Laut meinem Lehrer gibt es keine dummen Fragen.
Según mi maestro, no hay preguntas tontas.
Selon mon professeur, il n'y a pas de questions stupides.

ตามที่ครูของฉันไม่มีคำถามโง่
Secondo il mio insegnante, non ci sono domande stupide.
据我的老师说,没有愚蠢的问题。
據我的老師說,沒有愚蠢的問題。
Hãy xem một DVD tối nay.
Let's watch a DVD tonight.
Lass uns heute Abend eine DVD schauen.
Vamos a ver un DVD esta noche.
Regardons un DVD ce soir.

ลองดูดีวีดีคืนนี้
Guardiamo un DVD stasera.
今晚我们来看DVD吧。
今晚我們來看DVD吧。
Tôi phải là người hạnh phúc nhất trên trái đất!
I must be the happiest person on earth!
Ich muss der glücklichste Mensch auf Erden sein!
¡Debo ser la persona más feliz de la tierra!
Je dois être la personne la plus heureuse de la terre!

ฉันต้องเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก!
Devo essere la persona più felice sulla terra!
我一定是地球上最幸福的人!
我一定是地球上最幸福的人!
Công thức rất dễ, chỉ có ba thành phần.
The recipe is really easy, there are only three ingredients.
Das Rezept ist wirklich einfach, es gibt nur drei Zutaten.
La receta es realmente fácil, solo hay tres ingredientes.
La recette est vraiment facile, il n'y a que trois ingrédients.

สูตรเป็นเรื่องง่ายจริงๆมีเพียงสามส่วนผสมเท่านั้น
La ricetta è davvero semplice, ci sono solo tre ingredienti.
配方非常简单,只有三种成分。
配方非常簡單,只有三種成分。
Tình hình kinh tế của đất nước đã được cải thiện.
The economic situation of the country has improved.
Die wirtschaftliche Situation des Landes hat sich verbessert.
La situación económica del país ha mejorado.
La situation économique du pays s'est améliorée.

สถานการณ์ทางเศรษฐกิจของประเทศปรับตัวดีขึ้น
La situazione economica del paese è migliorata.
该国的经济状况有所改善。
該國的經濟狀況有所改善。
Tôi đã mua phiên bản mới nhất của một cuốn sách hướng dẫn của Pháp.
I bought the latest edition of a French guidebook.
Ich habe die neueste Ausgabe eines französischen Reiseführers gekauft.
Compré la última edición de una guía francesa.
J'ai acheté la dernière édition d'un guide français.

ฉันซื้อหนังสือแนะนำภาษาฝรั่งเศสฉบับล่าสุด
Ho comprato l'ultima edizione di una guida francese.
我买了最新版的法国指南。
我買了最新版的法國指南。
Có những dịch vụ đặc biệt dành cho người già.
There are special services in place for elderly citizens.
Für ältere Bürger gibt es spezielle Dienste.
Existen servicios especiales para ciudadanos mayores.
Des services spéciaux sont en place pour les citoyens âgés.

มีบริการพิเศษสำหรับผู้สูงอายุ
Esistono servizi speciali per i cittadini anziani.
为老年公民提供特殊服务。
為老年公民提供特殊服務。
Chủ đề hôm nay trong lớp vật lý là điện tích.
Today's topic in physics class was electric charge.
Das heutige Thema im Physikunterricht war elektrische Ladung.
El tema de hoy en la clase de física fue la carga eléctrica.
Le sujet d'aujourd'hui en cours de physique était la charge électrique.

หัวข้อฟิสิกส์ในวันนี้คือการคิดค่าไฟฟ้า
L'argomento di oggi in classe di fisica era la carica elettrica.
今天在物理课上的话题是电费。
今天在物理課上的話題是電費。
Thiết bị điện có thể giúp cuộc sống dễ dàng hơn.
Electrical appliances can make life easier.
Elektrogeräte können das Leben erleichtern.
Los electrodomésticos pueden hacer la vida más fácil.
Les appareils électriques peuvent rendre la vie plus facile.

เครื่องใช้ไฟฟ้าสามารถทำให้ชีวิตง่ายขึ้น
Gli apparecchi elettrici possono semplificarti la vita.
电器可以使生活更轻松。
電器可以使生活更輕鬆。
Kệ trống này dành cho những thứ của bạn.
This empty shelf is for your things.
Dieses leere Regal ist für deine Sachen.
Este estante vacío es para tus cosas.
Cette étagère vide est pour vos affaires.

ชั้นวางของว่างนี้เป็นของคุณ
Questo scaffale vuoto è per le tue cose.
这个空的架子适合你的东西。
這個空的架子適合你的東西。
Phần mềm mới này cho phép tôi làm việc ở nhà.
The new software enables me to work from home.
Die neue Software ermöglicht es mir, von zu Hause aus zu arbeiten.
El nuevo software me permite trabajar desde casa.
Le nouveau logiciel me permet de travailler à la maison.

ซอฟต์แวร์ใหม่ช่วยให้ฉันทำงานจากที่บ้านได้
Il nuovo software mi consente di lavorare da casa.
新软件使我能够在家工作。
新軟件使我能夠在家工作。
Cha mẹ tôi luôn khuyến khích tôi say mê nghệ thuật.
My parents have always encouraged me in my passion for art.
Meine Eltern haben mich in meiner Leidenschaft für Kunst immer ermutigt.
Mis padres siempre me han alentado en mi pasión por el arte.
Mes parents m'ont toujours encouragé dans ma passion pour l'art.

พ่อแม่ของผมสนับสนุนให้ผมหลงใหลในงานศิลปะเสมอ
I miei genitori mi hanno sempre incoraggiato nella mia passione per l'arte.
我的父母一直鼓励我热爱艺术。
我的父母一直鼓勵我熱愛藝術。
Quân đội của vua đã trấn áp kẻ thù của mình.
The king's army subdued his enemies.
Die Armee des Königs unterwarf seine Feinde.
El ejército del rey sometió a sus enemigos.
L'armée du roi soumit ses ennemis.

กองทัพของกษัตริย์ก็ปราบปรามศัตรูของเขา
L'armata del re sottomise i suoi nemici.
国王的军队制服了他的敌人。
國王的軍隊制服了他的敵人。
Chúng tôi đã có một buổi tối thú vị với bạn bè.
We had a very enjoyable evening with friends.
Wir hatten einen sehr schönen Abend mit Freunden.
Tuvimos una velada muy agradable con amigos.
Nous avons passé une soirée très agréable avec des amis.

เรามีช่วงเย็นที่สนุกสนานกับเพื่อน ๆ
Abbiamo trascorso una serata molto piacevole con gli amici.
我们和朋友度过了一个非常愉快的夜晚。
我們和朋友度過了一個非常愉快的夜晚。
Các doanh nghiệp nhỏ cũng rất quan trọng đối với nền kinh tế.
Small enterprises are also important for the economy.
Kleinunternehmen sind auch wichtig für die Wirtschaft.
Las pequeñas empresas también son importantes para la economía.
Les petites entreprises sont également importantes pour l'économie.

ธุรกิจขนาดเล็กมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจ
Le piccole imprese sono anche importanti per l'economia.
小企业对经济也很重要。
小企業對經濟也很重要。
Chúng ta cần trang thiết bị thích hợp, nếu chúng ta muốn đi lặn.
We need proper equipment, if we want to go diving.
Wir brauchen die richtige Ausrüstung, wenn wir tauchen wollen.
Necesitamos el equipo adecuado, si queremos bucear.
Nous avons besoin d'un équipement approprié si nous voulons faire de la plongée.

เราต้องการอุปกรณ์ที่เหมาะสมถ้าเราต้องการจะดำน้ำ
Abbiamo bisogno di attrezzature adeguate, se vogliamo fare immersioni.
我们需要适当的设备,如果我们想去潜水。
我們需要適當的設備,如果我們想去潛水。
Phát hiện lực hấp dẫn đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong vật lý.
The discovery of gravity marked the beginning of a new era in physics.
Die Entdeckung der Schwerkraft markierte den Beginn einer neuen Ära in der Physik.
El descubrimiento de la gravedad marcó el comienzo de una nueva era en la física.
La découverte de la gravité a marqué le début d'une nouvelle ère en physique.

การค้นพบแรงโน้มถ่วงเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ในฟิสิกส์
La scoperta della gravità ha segnato l'inizio di una nuova era in fisica.
重力的发现标志着物理学新时代的开始。
重力的發現標誌著物理學新時代的開始。
Dinh dưỡng tốt là một yếu tố thiết yếu của một lối sống lành mạnh.
Good nutrition is an essential element of a healthy lifestyle.
Gute Ernährung ist ein wesentlicher Bestandteil eines gesunden Lebensstils.
Una buena nutrición es un elemento esencial de un estilo de vida saludable.
Une bonne nutrition est un élément essentiel d'un mode de vie sain.

โภชนาการที่ดีเป็นองค์ประกอบสำคัญของวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี
Una buona alimentazione è un elemento essenziale di uno stile di vita sano.
良好的营养是健康生活方式的重要元素。
良好的營養是健康生活方式的重要元素。
Có ba cách cơ bản để giải quyết vấn đề.
There are three essentially different ways of tackling the problem.
Es gibt drei grundsätzlich unterschiedliche Wege, das Problem anzugehen.
Hay tres formas esencialmente diferentes de abordar el problema.
Il y a trois façons essentiellement différentes de s'attaquer au problème.

มีวิธีแก้ปัญหาที่แตกต่างกันสามวิธี
Esistono tre modi essenzialmente diversi di affrontare il problema.
处理这个问题有三种基本不同的方式。
處理這個問題有三種基本不同的方式。
Chúng tôi ước tính việc phân phối sẽ mất khoảng năm ngày.
We estimate the delivery will take about five days.
Wir schätzen, dass die Lieferung ungefähr fünf Tage dauern wird.
Estimamos que la entrega demorará unos cinco días.
Nous estimons que la livraison prendra environ cinq jours.

เราคาดว่าการจัดส่งจะใช้เวลาประมาณห้าวัน
Stimiamo che la consegna durerà circa cinque giorni.
我们估计交付时间大约需要五天。
我們估計交付時間大約需要五天。
Tôi không uống cà phê vào buổi tối.
I do not drink coffee in the evening.
Ich trinke keinen Kaffee am Abend.
No tomo café por la tarde.
Je ne bois pas de café le soir.

ฉันไม่ดื่มกาแฟตอนเย็น
Non bevo caffè la sera.
我晚上不喝咖啡。
我晚上不喝咖啡。
Mọi người đều muốn được hạnh phúc.
Everybody wants to be happy.
Jeder möchte glücklich sein.
Todos quieren ser felices.
Tout le monde veut être heureux.

ทุกคนอยากมีความสุข
Tutti vogliono essere felici.
每个人都想要快乐。
每個人都想要快樂。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.

ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
Vào cuối học kỳ này, tôi phải làm nhiều kỳ thi.
At the end of this semester, I have to take many exams.
Am Ende dieses Semesters muss ich viele Prüfungen ablegen.
Al final de este semestre, tengo que tomar muchos exámenes.
À la fin de ce semestre, je dois passer de nombreux examens.

ในตอนท้ายของภาคการศึกษานี้ฉันต้องสอบหลายครั้ง
Alla fine di questo semestre, devo sostenere molti esami.
在这学期结束时,我必须参加很多考试。
在這學期結束時,我必須參加很多考試。
Một ví dụ sẽ làm rõ ý tôi.
An example will clarify what I mean.
Ein Beispiel wird klären, was ich meine.
Un ejemplo aclarará a qué me refiero.
Un exemple clarifiera ce que je veux dire.

ตัวอย่างจะชี้แจงว่าฉันหมายถึงอะไร
Un esempio chiarirà cosa intendo.
一个例子将阐明我的意思。
一個例子將闡明我的意思。
Việc trao đổi thông tin giữa hai sở là cần thiết.
The exchange of information between the two departments is essential.
Der Informationsaustausch zwischen den beiden Abteilungen ist wesentlich.
El intercambio de información entre los dos departamentos es esencial.
L'échange d'informations entre les deux départements est essentiel.

การแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างทั้งสองฝ่ายมีความสำคัญ
Lo scambio di informazioni tra i due dipartimenti è essenziale.
两个部门之间的信息交流至关重要。
兩個部門之間的信息交流至關重要。
Đây là một bài tập tốt cho cơ bắp chân.
This is a good exercise for the leg muscles.
Dies ist eine gute Übung für die Beinmuskulatur.
Este es un buen ejercicio para los músculos de las piernas.
C'est un bon exercice pour les muscles de la jambe.

นี่คือการออกกำลังกายที่ดีสำหรับกล้ามเนื้อขา
Questo è un buon esercizio per i muscoli delle gambe.
这对腿部肌肉来说是一个很好的锻炼。
這對腿部肌肉來說是一個很好的鍛煉。
Triển lãm tranh hiện đại tại triển lãm nghệ thuật bắt đầu vào tuần tới.
The exhibition of modern paintings at the art gallery starts next week.
Die Ausstellung moderner Gemälde in der Kunstgalerie beginnt nächste Woche.
La exposición de pinturas modernas en la galería de arte comienza la próxima semana.
L'exposition de peintures modernes à la galerie d'art commence la semaine prochaine.

การจัดแสดงนิทรรศการภาพวาดสมัยใหม่ที่หอศิลป์จะเริ่มขึ้นในสัปดาห์หน้า
La mostra di quadri moderni presso la galleria d'arte inizia la prossima settimana.
艺术画廊的现代绘画展开始于下周。
藝術畫廊的現代繪畫展開始於下週。
Thông tin mới phải được thêm vào dữ liệu hiện có.
The new information must be added to the existing data.
Die neuen Informationen müssen zu den vorhandenen Daten hinzugefügt werden.
La nueva información debe agregarse a los datos existentes.
Les nouvelles informations doivent être ajoutées aux données existantes.

ต้องเพิ่มข้อมูลใหม่ลงในข้อมูลที่มีอยู่
Le nuove informazioni devono essere aggiunte ai dati esistenti.
新信息必须添加到现有数据中。
新信息必須添加到現有數據中。
Việc mở rộng mạng lưới sẽ nâng cao chất lượng dịch vụ.
The expansion of the network will improve the service quality.
Die Erweiterung des Netzwerks wird die Servicequalität verbessern.
La expansión de la red mejorará la calidad del servicio.
L'expansion du réseau améliorera la qualité du service.

การขยายเครือข่ายจะช่วยปรับปรุงคุณภาพของบริการ
L'espansione della rete migliorerà la qualità del servizio.
网络的扩展将提高服务质量。
網絡的擴展將提高服務質量。
Công ty tăng chi tiêu cho nghiên cứu và phát triển.
The company increased its expenditure on research and development.
Das Unternehmen erhöhte seine Ausgaben für Forschung und Entwicklung.
La compañía aumentó sus gastos en investigación y desarrollo.
L'entreprise a augmenté ses dépenses en recherche et développement.

บริษัท ได้เพิ่มค่าใช้จ่ายด้านการวิจัยและพัฒนา
La società ha aumentato le spese per la ricerca e lo sviluppo.
该公司增加了研发支出。
該公司增加了研發支出。
Đừng lo lắng, các chi phí được khấu trừ.
Don't worry, the expenses are deductible.
Keine Sorge, die Kosten sind abzugsfähig.
No te preocupes, los gastos son deducibles.
Ne vous inquiétez pas, les dépenses sont déductibles.

ไม่ต้องกังวลค่าใช้จ่ายถูกหักลดหย่อน
Non preoccuparti, le spese sono deducibili.
别担心,费用可以扣除。
別擔心,費用可以扣除。
Học sinh đã hỗ trợ giáo viên thử nghiệm.
The pupil assisted the teacher with the experiment.
Der Schüler assistierte dem Lehrer beim Experiment.
El alumno ayudó al maestro con el experimento.
L'élève a aidé l'enseignant avec l'expérience.

นักเรียนช่วยครูด้วยการทดสอบ
L'allievo ha assistito l'insegnante con l'esperimento.
学生帮助老师进行实验。
學生幫助老師進行實驗。
Các nhà khoa học tìm kiếm một lời giải thích cho một cái gì đó họ đã quan sát được.
Scientists look for an explanation for something they have observed.
Wissenschaftler suchen nach einer Erklärung für etwas, das sie beobachtet haben.
Los científicos buscan una explicación para algo que han observado.
Les scientifiques cherchent une explication pour quelque chose qu'ils ont observé.

นักวิทยาศาสตร์มองหาคำอธิบายสำหรับสิ่งที่พวกเขาสังเกตเห็น
Gli scienziati cercano una spiegazione per qualcosa che hanno osservato.
科学家寻找他们观察到的东西的解释。
科學家尋找他們觀察到的東西的解釋。
Giáo viên khuyến khích học sinh bày tỏ ý kiến.
The teacher encouraged the students to express their opinion.
Der Lehrer ermutigte die Schüler, ihre Meinung zu äußern.
El maestro animó a los estudiantes a expresar su opinión.
L'enseignant a encouragé les élèves à exprimer leur opinion.

ครูสนับสนุนให้นักเรียนแสดงความคิดเห็น
L'insegnante ha incoraggiato gli studenti ad esprimere la loro opinione.
老师鼓励学生发表意见。
老師鼓勵學生髮表意見。
Thời hạn có hạn nhưng có thể được kéo dài.
The period is limited but may be extended.
Die Frist ist begrenzt, kann aber verlängert werden.
El período es limitado pero puede extenderse.
La période est limitée mais peut être prolongée.

ระยะเวลามี จำกัด แต่อาจขยายได้
Il periodo è limitato ma può essere esteso.
期限有限,但可能会延长。
期限有限,但可能會延長。
Người giám sát bên ngoài phải đánh dấu giấy tờ.
An external examiner must mark the papers.
Ein externer Prüfer muss die Papiere markieren.
Un examinador externo debe marcar los documentos.
Un examinateur externe doit marquer les papiers.

ผู้ตรวจสอบภายนอกต้องทำเครื่องหมายกระดาษ
Un esaminatore esterno deve contrassegnare i documenti.
外部审查员必须标注论文。
外部審查員必須標註論文。
Công ty sở hữu một số nhà máy ở nước ngoài.
The company owns several factories abroad.
Das Unternehmen besitzt mehrere Fabriken im Ausland.
La compañía posee varias fábricas en el extranjero.
La société possède plusieurs usines à l'étranger.

บริษัท เป็นเจ้าของโรงงานหลายแห่งในต่างประเทศ
La società possiede diverse fabbriche all'estero.
该公司在国外拥有多家工厂。
該公司在國外擁有多家工廠。
Nếu bạn thất bại, bạn cần thử lại.
If you fail, you need to try again.
Wenn Sie scheitern, müssen Sie es erneut versuchen.
Si fallas, debes intentarlo de nuevo.
Si vous échouez, vous devez réessayer.

หากคุณล้มเหลวคุณต้องลองอีกครั้ง
Se fallisci, devi riprovare.
如果你失败了,你需要再试一次。
如果你失敗了,你需要再試一次。
Tôi bác bỏ những cáo buộc sai lầm này.
I refute these false allegations.
Ich widerlege diese falschen Behauptungen.
Rechazo estas falsas acusaciones.
Je réfute ces fausses allégations.

ฉันหักล้างข้อกล่าวหาเท็จเหล่านี้
Respingo queste false accuse.
我反驳这些错误的指控。
我反駁這些錯誤的指控。
Nhiều người lớn tuổi cảm thấy thoải mái nhất trong một môi trường quen thuộc.
Many older people feel most comfortable in a familiar environment.
Viele ältere Menschen fühlen sich in einer vertrauten Umgebung am wohlsten.
Muchas personas mayores se sienten más cómodas en un entorno familiar.
Beaucoup de personnes âgées se sentent plus à l'aise dans un environnement familier.

ผู้สูงอายุหลายคนรู้สึกสบายที่สุดในสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย
Molte persone anziane si sentono più a proprio agio in un ambiente familiare.
许多老年人在熟悉的环境中感觉最舒适。
許多老年人在熟悉的環境中感覺最舒適。
Cô ấy yêu thời trang và luôn luôn ăn mặc thanh lịch.
She loves fashion and is always dressed elegantly.
Sie liebt Mode und ist immer elegant gekleidet.
Ella ama la moda y siempre está vestida elegantemente.
Elle aime la mode et est toujours habillée avec élégance.

เธอชอบแฟชั่นและสวมใส่เสมออย่างหรูหรา
Ama la moda ed è sempre vestita elegantemente.
她喜欢时尚,并且总是穿着优雅。
她喜歡時尚,並且總是穿著優雅。
Chúng tôi đảm bảo phân phối nhanh và hiệu quả về chi phí.
We guarantee fast and cost-effective delivery.
Wir garantieren eine schnelle und kostengünstige Lieferung.
Garantizamos una entrega rápida y rentable.
Nous garantissons une livraison rapide et économique.

เรารับประกันการจัดส่งที่รวดเร็วและคุ้มค่า
Garantiamo consegne rapide e convenienti.
我们保证快速和成本效益的交付。
我們保證快速和成本效益的交付。
Sự sợ hãi của ông về thất nghiệp là không có lý do gì.
His fear of unemployment is without any reason.
Seine Angst vor Arbeitslosigkeit ist grundlos.
Su miedo al desempleo es sin ninguna razón.
Sa peur du chômage est sans aucune raison.

ความกลัวการว่างงานของเขาไม่มีเหตุผลใด ๆ
La sua paura della disoccupazione è senza motivo.
他对失业的恐惧毫无理由。
他對失業的恐懼毫無理由。
Để trang trải chi phí giao hàng, công ty tính một khoản phí nhỏ.
In order to cover delivery costs, the company charges a small fee.
Um die Versandkosten zu decken, erhebt das Unternehmen eine geringe Gebühr.
Para cubrir los costos de envío, la compañía cobra una pequeña tarifa.
Afin de couvrir les frais de livraison, l'entreprise facture des frais minimes.

เพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง บริษัท จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเล็กน้อย
Al fine di coprire i costi di consegna, la società addebita una piccola tassa.
为了支付运送费用,公司收取少量费用。
為了支付運送費用,公司收取少量費用。
Tôi có thể cảm nhận được làn da ấm áp trên da tôi.
I can feel the warm sun on my skin.
Ich kann die warme Sonne auf meiner Haut spüren.
Puedo sentir el cálido sol sobre mi piel.
Je peux sentir le soleil chaud sur ma peau.

ฉันรู้สึกได้ถึงดวงอาทิตย์ที่อบอุ่นบนผิวของฉัน
Posso sentire il caldo sole sulla mia pelle.
我可以感受到我皮肤上温暖的阳光。
我可以感受到我皮膚上溫暖的陽光。
Anh không muốn làm tổn thương tình cảm của cô.
He did not want to hurt her feelings.
Er wollte ihre Gefühle nicht verletzen.
Él no quería herir sus sentimientos.
Il ne voulait pas blesser ses sentiments.

เขาไม่อยากทำร้ายความรู้สึกของเธอ
Non voleva ferire i suoi sentimenti.
他不想伤害她的感情。
他不想傷害她的感情。
Trong nhóm của chúng tôi có năm thành viên nam và sáu thành viên nữ.
In our group there are five male and six female members.
In unserer Gruppe gibt es fünf männliche und sechs weibliche Mitglieder.
En nuestro grupo hay cinco hombres y seis mujeres miembros.
Dans notre groupe, il y a cinq hommes et six femmes.

ในกลุ่มของเรามีสมาชิกชายหญิงและชายห้าคน
Nel nostro gruppo ci sono cinque membri maschili e sei femminili.
我们的小组中有五名男性和六名女性成员。
我們的小組中有五名男性和六名女性成員。
Hàng rào ngăn cách khu vườn của tôi từ khu vườn bên cạnh.
A fence separates my garden from the garden next door.
Ein Zaun trennt meinen Garten vom Garten nebenan.
Una valla separa mi jardín del jardín de al lado.
Une clôture sépare mon jardin du jardin d'à côté.

รั้วแยกสวนออกจากสวนข้างบ้าน
Una staccionata separa il mio giardino dal giardino della porta accanto.
一道栅栏将我的花园与隔壁的花园隔开。
一道柵欄將我的花園與隔壁的花園隔開。
Anh ấy luôn tìm ra cách để làm tôi ngạc nhiên.
He always finds a way to surprise me.
Er findet immer einen Weg, mich zu überraschen.
Él siempre encuentra una manera de sorprenderme.
Il trouve toujours un moyen de me surprendre.

เขามักจะหาทางทำให้ฉันประหลาดใจ
Trova sempre un modo per sorprendermi.
他总是找到让我感到惊讶的方法。
他總是找到讓我感到驚訝的方法。
Dựa trên những phát hiện của chúng tôi, chúng tôi đề xuất hệ thống mới.
Based on our findings, we recommend the new system.
Aufgrund unserer Erkenntnisse empfehlen wir das neue System.
En base a nuestros hallazgos, recomendamos el nuevo sistema.
Basé sur nos résultats, nous recommandons le nouveau système.

จากผลการวิจัยของเราเราขอแนะนำให้ใช้ระบบใหม่
Sulla base dei nostri risultati, raccomandiamo il nuovo sistema.
根据我们的调查结果,我们推荐新系统。
根據我們的調查結果,我們推薦新系統。
Lưới có thể có lưới mịn hoặc lưới thô.
Sieves can have a fine mesh or a coarse mesh.
Siebe können feinmaschig oder grobmaschig sein.
Los tamices pueden tener una malla fina o una malla gruesa.
Les tamis peuvent avoir un maillage fin ou un maillage grossier.

Sieves สามารถมีตาข่ายปรับหรือตาข่ายหยาบ
I setacci possono avere una maglia fine o una maglia grossolana.
筛网可以有细网或粗网。
篩網可以有細網或粗網。
Ông làm việc theo một kế hoạch cố định.
He worked according to a fixed scheme.
Er arbeitete nach einem festen Schema.
Él trabajó de acuerdo con un esquema fijo.
Il a travaillé selon un schéma fixe.

เขาทำงานตามโครงการคงที่
Ha lavorato secondo uno schema fisso.
他按照固定的计划工作。
他按照固定的計劃工作。
Cô ấy bỏ túi xuống sàn.
She dropped her bags on the floor.
Sie ließ ihre Taschen auf den Boden fallen.
Ella dejó caer sus bolsas en el piso.
Elle a laissé tomber ses sacs sur le sol.

เธอทิ้งกระเป๋าลงบนพื้น
Lasciò cadere le sue borse sul pavimento.
她把手提包丢在地上。
她把手提包丟在地上。
Tôi nhìn thấy một con mèo và đi theo nó.
I saw a cat and followed it.
Ich sah eine Katze und folgte ihr.
Vi un gato y lo seguí.
J'ai vu un chat et je l'ai suivi.

ฉันเห็นแมวและตามมัน
Ho visto un gatto e l'ho seguito.
我看见一只猫,然后跟着它。
我看見一隻貓,然後跟著它。
Nó đã được quy định rằng ngày hôm sau sẽ là một kỳ nghỉ.
It was decreed that the following day would be a holiday.
Es wurde angeordnet, dass der folgende Tag ein Feiertag wäre.
Se decretó que el día siguiente sería feriado.
Il a été décrété que le jour suivant serait un jour férié.

มีการกำหนดว่าวันรุ่งขึ้นจะเป็นวันหยุด
Fu decretato che il giorno seguente sarebbe stata una vacanza.
有人认为第二天是假期。
有人認為第二天是假期。
Muối trong nước muối bảo quản thực phẩm.
The salt in brine preserves food.
Das Salz in Salzlake konserviert Lebensmittel.
La sal en salmuera conserva la comida.
Le sel dans la saumure préserve la nourriture.

เกลือในน้ำเกลือจะเก็บรักษาอาหาร
Il sale in salamoia conserva il cibo.
盐水中的盐保存食物。
鹽水中的鹽保存食物。
Cửa chỉ di chuyển nếu bạn đẩy nó với rất nhiều lực lượng.
The door only moves if you push it with a lot of force.
Die Tür bewegt sich nur, wenn Sie sie mit viel Kraft drücken.
La puerta solo se mueve si la empujas con mucha fuerza.
La porte ne bouge que si vous la poussez avec beaucoup de force.

ประตูจะเคลื่อนที่ถ้าคุณกดมันด้วยแรงมาก
La porta si muove solo se la spingi con molta forza.
如果你用很大的力量推门,门才会移动。
如果你用很大的力量推門,門才會移動。
Cô đã cứu sống tôi một lần, vì vậy tôi sẽ mãi mãi ở trong nợ của cô.
She saved my life once, so I will forever be in her debt.
Sie hat mir einmal das Leben gerettet, also werde ich für immer in ihrer Schuld sein.
Ella me salvó la vida una vez, así que siempre estaré en deuda con ella.
Elle m'a sauvé la vie une fois, donc je serai toujours dans sa dette.

เธอช่วยชีวิตฉันไว้เพียงครั้งเดียวดังนั้นฉันจะอยู่ในความรักของเธอตลอดไป
Mi ha salvato la vita una volta, quindi sarò per sempre in debito con lei.
她挽救了我的一生,所以我将永远在她的债务。
她挽救了我的一生,所以我將永遠在她的債務。
Người thợ gốm lấy đất sét lên và đặt nó vào nồi hoa.
The potter took the clay and formed it into a flower pot.
Der Töpfer nahm den Ton und formte ihn zu einem Blumentopf.
El alfarero tomó la arcilla y la formó en una maceta.
Le potier a pris l'argile et l'a formé dans un pot de fleur.

พอตเตอร์หยิบดินเหนียวและใส่มันลงในกระถางดอกไม้
Il vasaio prese l'argilla e la formò in un vaso di fiori.
陶匠把粘土制成一个花盆。
陶匠把粘土製成一個花盆。
Câu này chính thức là chính xác, nhưng có vẻ kỳ quặc.
The sentence is formally correct, but it sounds odd.
Der Satz ist formal korrekt, aber er klingt seltsam.
La oración es formalmente correcta, pero suena extraña.
La phrase est formellement correcte, mais cela semble étrange.

ประโยคนี้ถูกต้องอย่างเป็นทางการ แต่ฟังดูแปลก ๆ
La frase è formalmente corretta, ma suona strana.
这句话在形式上是正确的,但听起来很奇怪。
這句話在形式上是正確的,但聽起來很奇怪。
Tôi sẽ trở lại từ chuyến đi trong hai tuần.
I will be back from the trip in a fortnight.
Ich werde in zwei Wochen von der Reise zurück sein.
Regresaré del viaje en quince días.
Je reviendrai du voyage dans une quinzaine de jours.

ฉันจะกลับจากการเดินทางในช่วงสองสัปดาห์
Tornerò dal viaggio tra due settimane.
我将在两周后回来。
我將在兩週後回來。
Chúng tôi đã kiểm tra cả phần phía trước và phía sau.
We have checked both the forward and the rear section.
Wir haben sowohl den vorderen als auch den hinteren Bereich überprüft.
Hemos verificado tanto la sección delantera como la posterior.
Nous avons vérifié à la fois la partie avant et la partie arrière.

เราได้ตรวจสอบทั้งด้านหน้าและด้านหลัง
Abbiamo controllato sia la sezione anteriore che quella posteriore.
我们已经检查了前部和后部。
我們已經檢查了前部和後部。
Khi cô lái xe qua vùng nông thôn, cô cảm thấy tự do.
When she drove through the countryside, she felt free.
Als sie durch die Landschaft fuhr, fühlte sie sich frei.
Cuando conducía por el campo, se sintió libre.
Quand elle a traversé la campagne, elle s'est sentie libre.

เมื่อเธอขับรถผ่านชนบทเธอรู้สึกเป็นอิสระ
Quando ha guidato attraverso la campagna, si sentiva libera.
当她开车穿过乡村时,她感到自由了。
當她開車穿過鄉村時,她感到自由了。
Trên hành trình của mình, ông đã trải nghiệm một cảm giác tự do mới.
On his journey, he experienced a new sense of freedom.
Auf seiner Reise erlebte er ein neues Gefühl der Freiheit.
En su viaje, experimentó una nueva sensación de libertad.
Au cours de son voyage, il a éprouvé un nouveau sentiment de liberté.

ในการเดินทางของเขาเขามีประสบการณ์ความรู้สึกใหม่ของเสรีภาพ
Nel suo viaggio, ha sperimentato un nuovo senso di libertà.
在旅途中,他体验了一种新的自由感。
在旅途中,他體驗了一種新的自由感。
Cô lấy thịt ra khỏi tủ đá và để cho nó tan ra.
She took the meat out of the freezer and let it thaw.
Sie nahm das Fleisch aus dem Gefrierschrank und ließ es auftauen.
Ella sacó la carne del congelador y dejó que se descongelara.
Elle sortit la viande du congélateur et la laissa fondre.

เธอเอาเนื้อออกจากช่องแช่แข็งและปล่อยให้มันละลาย
Prese la carne dal congelatore e la lasciò scongelare.
她从冷冻箱里取出肉,让它解冻。
她從冷凍箱裡取出肉,讓它解凍。
Chúng tôi đã rất sợ hãi khi đèn tắt.
We were a bit frightened when the lights went out.
Wir hatten ein bisschen Angst, als die Lichter ausgingen.
Estábamos un poco asustados cuando se apagaron las luces.
Nous étions un peu effrayés quand les lumières s'éteignaient.

เรารู้สึกกลัวเล็กน้อยเมื่อไฟดับลง
Eravamo un po 'spaventati quando le luci si spensero.
灯光熄灭时我们有点害怕。
燈光熄滅時我們有點害怕。
Rượu có thể được làm từ nhiều trái cây.
Liquor can be made from many fruits.
Likör kann aus vielen Früchten hergestellt werden.
El licor se puede hacer de muchas frutas.
La liqueur peut être faite à partir de nombreux fruits.

เหล้าสามารถทำจากผลไม้หลายชนิด
Il liquore può essere fatto da molti frutti.
酒可以由许多水果制成。
酒可以由許多水果製成。
Máy bay thường sử dụng dầu hỏa làm nhiên liệu.
Airplanes usually use kerosene as fuel.
Flugzeuge verwenden üblicherweise Kerosin als Treibstoff.
Los aviones usualmente usan queroseno como combustible.
Les avions utilisent habituellement du kérosène comme carburant.

เครื่องบินมักใช้น้ำมันก๊าดเป็นเชื้อเพลิง
Gli aerei di solito usano il cherosene come combustibile.
飞机通常使用煤油作为燃料。
飛機通常使用煤油作為燃料。
Thành phố đã thành lập một quỹ trợ giúp người vô gia cư.
The city set up a fund to help the homeless.
Die Stadt hat einen Fonds eingerichtet, um Obdachlosen zu helfen.
La ciudad estableció un fondo para ayudar a las personas sin hogar.
La ville a mis en place un fonds pour aider les sans-abri.

เมืองตั้งกองทุนเพื่อช่วยเหลือคนจรจัด
La città ha istituito un fondo per aiutare i senzatetto.
该市设立了一项帮助无家可归者的基金。
該市設立了一項幫助無家可歸者的基金。
Cảnh sát đang theo đuổi một nhóm tội phạm rất nguy hiểm
The police are pursuing a very dangerous gang of criminals
Die Polizei verfolgt eine sehr gefährliche Verbrecherbande
La policía está persiguiendo a una banda de delincuentes muy peligrosos
La police poursuit une bande de criminels très dangereux

ตำรวจกำลังติดตามแก๊งอาชญากรอันตรายมาก
La polizia sta perseguendo una banda di criminali molto pericolosa
警方正在追查一个非常危险的罪犯团伙
警方正在追查一個非常危險的罪犯團伙
Theo công thức, tỏi là tùy chọn.
According to the recipe, the garlic is optional.
Nach dem Rezept ist der Knoblauch optional.
De acuerdo con la receta, el ajo es opcional.
Selon la recette, l'ail est facultatif.

ตามสูตรที่กระเทียมเป็นตัวเลือก
Secondo la ricetta, l'aglio è facoltativo.
根据食谱,大蒜是可选的。
根據食譜,大蒜是可選的。
Tôi phải thu thập rất nhiều thông tin cho bài trình bày của tôi.
I had to gather a lot of information for my presentation.
Ich musste viele Informationen für meine Präsentation sammeln.
Tuve que reunir mucha información para mi presentación.
J'ai dû rassembler beaucoup d'informations pour ma présentation.

ฉันต้องรวบรวมข้อมูลจำนวนมากสำหรับการนำเสนอของฉัน
Dovevo raccogliere molte informazioni per la mia presentazione.
我必须为我的演示收集大量信息。
我必須為我的演示收集大量信息。
Giống có thể là chi phối hoặc lặn.
Genes can be either dominant or recessive.
Gene können entweder dominant oder rezessiv sein.
Los genes pueden ser dominantes o recesivos.
Les gènes peuvent être dominants ou récessifs.

ยีนสามารถเป็นได้ทั้งที่เด่นหรือด้อย
I geni possono essere sia dominanti che recessivi.
基因可以是显性或隐性的。
基因可以是顯性或隱性的。
Thông tin là quá chung chung để có ích.
The information was too general to be useful.
Die Informationen waren zu allgemein, um nützlich zu sein.
La información era demasiado general para ser útil.
L'information était trop générale pour être utile.

ข้อมูลนี้กว้างเกินไปที่จะเป็นประโยชน์
L'informazione era troppo generica per essere utile.
这些信息过于宽泛而无用。
這些信息過於寬泛而無用。
Anh ấy luôn lịch sự và quyến rũ - một quý ông thật sự.
He was always polite and charming - a true gentleman.
Er war immer höflich und charmant - ein wahrer Gentleman.
Siempre fue cortés y encantador, un verdadero caballero.
Il était toujours poli et charmant - un vrai gentleman.

เขาสุภาพและมีเสน่ห์เสมอสุภาพบุรุษที่แท้จริง
Era sempre educato e affascinante - un vero gentiluomo.
他总是彬彬有礼,很有魅力 - 一位真正的绅士。
他總是彬彬有禮,很有魅力 - 一位真正的紳士。
Con sư tử nhẹ nhàng nhặt con cừu và mang nó đi.
The lioness gently picked up her cub and carried it away.
Die Löwin hob sanft ihr Junges auf und trug es fort.
La leona recogió suavemente su cachorro y se lo llevó.
La lionne ramassa doucement son petit et l'emporta.

สิงโตตัวเล็ก ๆ หยิบลูกของเธอขึ้นและยกมันออกไป
La leonessa prese delicatamente il suo cucciolo e lo portò via.
母狮轻轻地捡起她的幼崽并将其带走。
母獅輕輕地撿起她的幼崽並將其帶走。
Bên cạnh con chó khổng lồ của tôi, con chó con nhỏ xíu của bạn trông giống con chuột.
Next to my giant dog, your tiny puppy looks like a mouse.
Neben meinem riesigen Hund sieht dein kleiner Welpe wie eine Maus aus.
Al lado de mi perro gigante, tu pequeño perrito parece un ratón.
À côté de mon chien géant, votre minuscule chiot ressemble à une souris.

ถัดจากสุนัขยักษ์ของฉันลูกสุนัขเล็ก ๆ ของคุณดูเหมือนเมาส์
Accanto al mio cane gigante, il tuo piccolo cucciolo sembra un topo.
在我的巨型狗旁边,你的小狗看起来像一只老鼠。
在我的巨型狗旁邊,你的小狗看起來像一隻老鼠。
Con gái tôi hứa sẽ là một cô gái tốt.
My daughter promised to be a good girl.
Meine Tochter hat versprochen, ein gutes Mädchen zu sein.
Mi hija prometió ser una buena chica.
Ma fille a promis d'être une bonne fille.

ลูกสาวของฉันสัญญาว่าจะเป็นเด็กดี
Mia figlia ha promesso di essere una brava ragazza.
我女儿答应做个好女孩。
我女兒答應做個好女孩。
Tôi mừng vì con chó con vẫn còn sống.
I was glad that the puppy was still alive.
Ich war froh, dass der Welpe noch am Leben war.
Me alegré de que el cachorro todavía estuviera vivo.
J'étais heureux que le chiot était encore en vie.

ฉันดีใจที่ลูกสุนัขยังมีชีวิตอยู่
Ero felice che il cucciolo fosse ancora vivo.
我很高兴小狗还活着。
我很高興小狗還活著。
Ảnh hưởng của hiệu ứng nhà kính có ý nghĩa toàn cầu.
The greenhouse effect has global implications.
Der Treibhauseffekt hat globale Auswirkungen.
El efecto invernadero tiene implicaciones globales.
L'effet de serre a des implications mondiales.

ผลกระทบจากเรือนกระจกมีผลกระทบทั่วโลก
L'effetto serra ha implicazioni globali.
温室效应具有全球影响。
溫室效應具有全球影響。
Tôi luôn đội mũ và găng tay vào mùa đông.
I always wear a hat and gloves in winter.
Im Winter trage ich immer einen Hut und Handschuhe.
Siempre uso un sombrero y guantes en invierno.
Je porte toujours un chapeau et des gants en hiver.

ฉันสวมหมวกและถุงมือในช่วงฤดูหนาวเสมอ
Indosso sempre un cappello e guanti in inverno.
冬天我总是戴帽子和手套。
冬天我總是戴帽子和手套。
Phong cảnh ở đất nước này thật tuyệt vời.
The landscape in this country is just gorgeous.
Die Landschaft in diesem Land ist einfach wunderschön.
El paisaje en este país es simplemente hermoso.
Le paysage de ce pays est magnifique.

ภูมิทัศน์ในประเทศนี้งดงามมาก
Il paesaggio in questo paese è semplicemente stupendo.
这个国家的风景非常美丽。
這個國家的風景非常美麗。
Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này.
Before democracy, kings and queens governed this country.
Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land.
Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país.
Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays.

ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้
Prima della democrazia, re e regine governavano questo paese.
民主之前,国王和王后统治着这个国家。
民主之前,國王和王后統治著這個國家。
Sam đang học lớp hai.
Sam is in the second grade.
Sam ist in der zweiten Klasse.
Sam está en segundo grado.
Sam est en deuxième année.

แซมอยู่ในเกรดสอง
Sam è in seconda elementare.
山姆在二年级。
山姆在二年級。
Bác sĩ khuyên tôi giảm dần liều.
My doctor advised me to gradually decrease the dose.
Mein Arzt riet mir, die Dosis schrittweise zu verringern.
Mi médico me aconsejó que disminuyera gradualmente la dosis.
Mon médecin m'a conseillé de diminuer progressivement la dose.

แพทย์ของฉันแนะนำให้ฉันค่อยๆลดขนาดลง
Il mio medico mi ha consigliato di ridurre gradualmente la dose.
我的医生建议我逐渐减少剂量。
我的醫生建議我逐漸減少劑量。
Mỗi bài tập tập trung vào một điểm ngữ pháp khác.
Each exercise focuses on a different grammar point.
Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt.
Cada ejercicio se centra en un punto de gramática diferente.
Chaque exercice se concentre sur un point de grammaire différent.

การออกกำลังกายแต่ละครั้งมุ่งเน้นไปที่จุดไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน
Ogni esercizio si concentra su un diverso punto di grammatica.
每个练习都着重于不同的语法点。
每個練習都著重於不同的語法點。
Vị vua tốt bụng ban cho điều ước của con gái mình.
The kind king granted his daughter's wish.
Der freundliche König gewährte dem Wunsch seiner Tochter.
El amable rey concedió el deseo de su hija.
Le bon roi a accordé le voeu de sa fille.

กษัตริย์ที่ได้รับความปรารถนาของลูกสาวของเขา
Il re gentile concesse il desiderio di sua figlia.
仁慈的国王授予了女儿的愿望。
仁慈的國王授予了女兒的願望。
Công việc đòi hỏi một trách nhiệm rất lớn.
The job requires a great sense of responsibility.
Der Job erfordert ein hohes Verantwortungsbewusstsein.
El trabajo requiere un gran sentido de responsabilidad.
Le travail exige un grand sens des responsabilités.

งานต้องมีความรับผิดชอบที่ดี
Il lavoro richiede un grande senso di responsabilità.
这份工作需要很高的责任感。
這份工作需要很高的責任感。
Trong trò chơi này, bạn phải cảm thấy một vật và đoán nó là gì.
In this game, you must feel an object and guess what it is.
In diesem Spiel musst du ein Objekt fühlen und raten, was es ist.
En este juego, debes sentir un objeto y adivinar de qué se trata.
Dans ce jeu, vous devez sentir un objet et deviner de quoi il s'agit.

ในเกมนี้คุณต้องรู้สึกวัตถุและคาดเดาสิ่งที่เป็น
In questo gioco, devi sentire un oggetto e indovinare di cosa si tratta.
在这个游戏中,你必须感觉到一个物体,并猜测它是什么。
在這個遊戲中,你必須感覺到一個物體,並猜測它是什麼。
Nếu bạn cần hướng dẫn, hãy hỏi đồng nghiệp của bạn.
If you need guidance, ask your colleague.
Wenn Sie Hilfe benötigen, fragen Sie Ihren Kollegen.
Si necesita orientación, pregúntele a su colega.
Si vous avez besoin de conseils, demandez à votre collègue.

ถ้าคุณต้องการคำแนะนำให้ถามเพื่อนร่วมงานของคุณ
Se hai bisogno di una guida, chiedi al tuo collega.
如果您需要指导,请咨询您的同事。
如果您需要指導,請諮詢您的同事。
Anh ta không có lý do để cảm thấy có lỗi.
He has no reason to feel guilty.
Er hat keinen Grund, sich schuldig zu fühlen.
Él no tiene razón para sentirse culpable.
Il n'a aucune raison de se sentir coupable.

เขาไม่มีเหตุผลที่จะรู้สึกผิด
Non ha motivo di sentirsi in colpa.
他没有理由感到内疚。
他沒有理由感到內疚。
Túi xách là một bóng mát hơn đôi giày.
The handbag was a shade darker than the shoes.
Die Handtasche war eine Nuance dunkler als die Schuhe.
El bolso era un poco más oscuro que los zapatos.
Le sac à main était une nuance plus foncée que les chaussures.

กระเป๋าเป็นสีเข้มกว่ารองเท้า
La borsetta era di un'ombra più scura delle scarpe.
手提包比鞋更暗。
手提包比鞋更暗。
Mọi người đều muốn được hạnh phúc.
Everybody wants to be happy.
Jeder möchte glücklich sein.
Todos quieren ser felices.
Tout le monde veut être heureux.

ทุกคนอยากมีความสุข
Tutti vogliono essere felici.
每个人都想要快乐。
每個人都想要快樂。
Không có thực vật nào trên sa mạc.
There is hardly any vegetation in the desert.
In der Wüste gibt es kaum Vegetation.
Apenas hay vegetación en el desierto.
Il n'y a pratiquement pas de végétation dans le désert.

แทบไม่มีพืชใด ๆ ในทะเลทราย
Non c'è quasi vegetazione nel deserto.
沙漠中几乎没有植物。
沙漠中幾乎沒有植物。
Tôi ghét bị trễ.
I hate being late.
Ich hasse es, zu spät zu kommen.
Odio llegar tarde.
Je déteste être en retard.

ฉันเกลียดการมาสาย
Odio essere in ritardo.
我讨厌迟到。
我討厭遲到。
Ông thuần hóa những con ngựa hoang.
He tamed wild horses.
Er zähmte wilde Pferde.
Él domesticó caballos salvajes.
Il a apprivoisé les chevaux sauvages.

เขาเชื่องม้าป่า
Ha domato i cavalli selvaggi.
他驯服野马。
他馴服野馬。
Trụ sở chính của công ty nằm ở Paris.
The company's headquarters are situated in Paris.
Der Firmensitz befindet sich in Paris.
La sede de la compañía está situada en París.
Le siège de la société est situé à Paris.

สำนักงานใหญ่ของ บริษัท ตั้งอยู่ในกรุงปารีส
La sede della società è situata a Parigi.
该公司的总部位于巴黎。
該公司的總部位於巴黎。
Anh ta không thể nghe thấy cô ấy vì cô ấy nói quá lặng lẽ.
He cannot hear her because she speaks too quietly.
Er kann sie nicht hören, weil sie zu leise spricht.
Él no puede oírla porque ella habla en voz muy baja.
Il ne peut pas l'entendre parce qu'elle parle trop doucement.

เขาไม่ได้ยินเสียงเธอเพราะเธอพูดอย่างเงียบเชียบ
Non riesce a sentirla perché parla troppo piano.
他听不到她,因为她说话太安静。
他聽不到她,因為她說話太安靜。
Kem của cô tan chảy vì nóng.
Her ice cream melted because of the heat.
Ihr Eis schmolz wegen der Hitze.
Su helado se derritió por el calor.
Sa crème glacée a fondu à cause de la chaleur.

ไอศครีมละลายเพราะความร้อน
Il suo gelato si sciolse a causa del caldo.
由于炎热,她的冰淇淋融化了。
由於炎熱,她的冰淇淋融化了。
Chiều cao của ghế xe đạp có thể được điều chỉnh.
The height of the bicycle seat can be adjusted.
Die Höhe des Fahrradsitzes kann eingestellt werden.
La altura del asiento de la bicicleta se puede ajustar.
La hauteur du siège de bicyclette peut être ajustée.

สามารถปรับความสูงของที่นั่งสำหรับจักรยานได้
L'altezza del sedile della bicicletta può essere regolata.
自行车座椅的高度可以调整。
自行車座椅的高度可以調整。
Giáo viên đã giúp bài tập ở nhà.
The teacher helped with the homework.
Der Lehrer half bei den Hausaufgaben.
El maestro ayudó con la tarea.
L'enseignant a aidé avec les devoirs.

ครูช่วยในการทำการบ้าน
L'insegnante ha aiutato con i compiti.
老师帮助完成作业。
老師幫助完成作業。
Cô tự hỏi tại sao cô lại đồng ý ngay từ đầu.
She asked herself why she had agreed in the first place.
Sie fragte sich, warum sie überhaupt zugestimmt hatte.
Ella se preguntó por qué había estado de acuerdo en primer lugar.
Elle se demandait pourquoi elle était d'accord en premier lieu.

เธอถามตัวเองว่าทำไมเธอถึงยอมรับในตอนแรก
Si chiese perché si era messa d'accordo in primo luogo.
她问自己为什么她首先同意了。
她問自己為什麼她首先同意了。
Tổng công ty có cổ phần của một số công ty khác.
The corporation has holdings of several other companies.
Das Unternehmen hat Beteiligungen an mehreren anderen Unternehmen.
La corporación tiene participaciones de varias otras compañías.
La société détient des participations de plusieurs autres sociétés.

บริษัท มีส่วนแบ่งการถือหุ้นของ บริษัท อื่น ๆ อีกหลายแห่ง
La società ha partecipazioni di diverse altre società.
该公司拥有其他几家公司。
該公司擁有其他幾家公司。
Giáo viên phân loại bài tập về nhà của chúng tôi.
The teacher graded our homework.
Der Lehrer benotet unsere Hausaufgaben.
El profesor calificó nuestra tarea.
L'enseignant a évalué nos devoirs.

ครูให้คะแนนการบ้านของเรา
L'insegnante ha valutato i nostri compiti.
老师评分我们的作业。
老師評分我們的作業。
Anh treo áo khoác lên móc dưới cửa.
He hung his coat on a hook by the door.
Er hängte seinen Mantel an einen Haken an der Tür.
Colgó su abrigo en un gancho junto a la puerta.
Il a accroché son manteau à un crochet près de la porte.

เขาแขวนเสื้อโค้ทของเขาไว้บนเบ็ดข้างประตู
Appese il cappotto al gancio vicino alla porta.
他把外套挂在门边的钩子上。
他把外套掛在門邊的鉤子上。
Luôn luôn có hy vọng cho một tương lai tốt hơn.
There is always hope for a better future.
Es gibt immer Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
Siempre hay esperanza de un futuro mejor.
Il y a toujours de l'espoir pour un avenir meilleur.

มีความหวังต่ออนาคตที่ดีกว่า
C'è sempre speranza per un futuro migliore.
总有希望有更美好的未来。
總有希望有更美好的未來。
Tình hình khó khăn, nhưng không vô vọng.
The situation was difficult, but not hopeless.
Die Situation war schwierig, aber nicht hoffnungslos.
La situación fue difícil, pero no sin esperanza.
La situation était difficile, mais pas désespérée.

สถานการณ์เป็นเรื่องยาก แต่ไม่สิ้นหวัง
La situazione era difficile, ma non senza speranza.
情况很困难,但并不绝望。
情況很困難,但並不絕望。
Một cuốn sổ điện thoại miễn phí đã được chuyển đến cho mọi gia đình trong thị trấn.
A free phone book was delivered to every household in town.
Ein kostenloses Telefonbuch wurde an jeden Haushalt in der Stadt geliefert.
Se entregó una guía telefónica gratuita a todos los hogares de la ciudad.
Un annuaire téléphonique gratuit a été livré à tous les ménages de la ville.

สมุดโทรศัพท์ฟรีถูกส่งไปยังทุกครัวเรือนในเมือง
Un elenco telefonico gratuito è stato consegnato a ogni famiglia in città.
一本免费的电话簿已发送给镇上的每个家庭。
一本免費的電話簿已發送給鎮上的每個家庭。
Con người luôn theo đuổi hạnh phúc.
Humans always pursue happiness.
Menschen verfolgen immer das Glück.
Los humanos siempre buscan la felicidad.
Les humains poursuivent toujours le bonheur.

มนุษย์มักติดตามความสุข
Gli umani perseguono sempre la felicità.
人类总是追求幸福。
人類總是追求幸福。
Anh ta phải vội vàng nếu anh ta muốn bắt tàu.
He must hurry if he wants to catch the train.
Er muss sich beeilen, wenn er den Zug erreichen will.
Debe apresurarse si quiere tomar el tren.
Il doit se dépêcher s'il veut attraper le train.

เขาต้องรีบถ้าต้องการจับรถไฟ
Deve sbrigarsi se vuole prendere il treno.
如果他想赶上火车,他一定会匆忙。
如果他想趕上火車,他一定會匆忙。
Nếu bạn không chú ý, bạn có thể làm tổn thương các ngón tay của bạn.
If you do not pay attention, you might hurt your fingers.
Wenn Sie nicht aufpassen, verletzen Sie möglicherweise Ihre Finger.
Si no le prestas atención, podrías lastimarte los dedos.
Si vous ne faites pas attention, vous pourriez vous blesser les doigts.

ถ้าคุณไม่ใส่ใจคุณอาจทำร้ายนิ้วมือคุณ
Se non presti attenzione, potresti ferirti le dita.
如果你不注意,你可能会伤到你的手指。
如果你不注意,你可能會傷到你的手指。
Nếu bạn thích, tôi sẽ đón bạn từ trạm.
If you like, I will pick you up from the station.
Wenn Sie möchten, werde ich Sie vom Bahnhof abholen.
Si quieres, te recogeré en la estación.
Si tu veux, je viendrai te chercher à la gare.

ถ้าคุณชอบฉันจะรับคุณจากสถานี
Se ti va, ti verrò a prendere alla stazione.
如果你喜欢,我会从车站接你。
如果你喜歡,我會從車站接你。
Con trai tôi bị bệnh ngày hôm qua, nhưng hôm nay cậu ấy cảm thấy tốt hơn.
My son was ill yesterday, but he feels better today.
Mein Sohn war gestern krank, aber heute fühlt er sich besser.
Mi hijo estaba enfermo ayer, pero se siente mejor hoy.
Mon fils était malade hier, mais il se sent mieux aujourd'hui.

ลูกชายฉันป่วยเมื่อวาน แต่เขารู้สึกดีขึ้นในวันนี้
Ieri mio figlio era malato, ma oggi si sente meglio.
我的儿子昨天病了,但他今天感觉好多了。
我的兒子昨天病了,但他今天感覺好多了。
Giáo sư cung cấp một ví dụ hữu hình để minh họa lý thuyết của ông.
The professor provides a tangible example to illustrate his theory.
Der Professor gibt ein konkretes Beispiel zur Veranschaulichung seiner Theorie.
El profesor proporciona un ejemplo tangible para ilustrar su teoría.
Le professeur fournit un exemple tangible pour illustrer sa théorie.

ศาสตราจารย์ให้ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมเพื่ออธิบายทฤษฎีของเขา
Il professore fornisce un esempio tangibile per illustrare la sua teoria.
教授提供了一个实例来说明他的理论。
教授提供了一個實例來說明他的理論。
Đây là một dấu hiệu rõ nét về sự cải thiện.
This is a definite sign of improvement.
Dies ist ein eindeutiges Zeichen der Verbesserung.
Este es un claro signo de mejora.
C'est un signe certain d'amélioration.

นี่เป็นสัญญาณบ่งชี้การปรับปรุง
Questo è un chiaro segno di miglioramento.
这是一个明显的改善迹象。
這是一個明顯的改善跡象。
Dịch vụ bao gồm giao hàng miễn phí và cài đặt.
The service includes free delivery and installation.
Der Service beinhaltet kostenlose Lieferung und Installation.
El servicio incluye entrega e instalación gratis.
Le service comprend la livraison gratuite et l'installation.

บริการนี้รวมถึงการจัดส่งและติดตั้งฟรี
Il servizio include consegna e installazione gratuite.
该服务包括免费送货和安装。
該服務包括免費送貨和安裝。
Đây là giá bao gồm thuế.
This is the price including taxes.
Dies ist der Preis inklusive Steuern.
Este es el precio que incluye impuestos.
C'est le prix incluant les taxes.

ราคานี้รวมภาษีแล้ว
Questo è il prezzo tasse incluse.
这是含税的价格。
這是含稅的價格。
Những người kiếm tiền phải đóng thuế thu nhập của họ.
People who earn money have to pay taxes on their income.
Menschen, die Geld verdienen, müssen Steuern auf ihr Einkommen zahlen.
Las personas que ganan dinero tienen que pagar impuestos sobre sus ingresos.
Les gens qui gagnent de l'argent doivent payer des impôts sur leurs revenus.

คนที่มีรายได้ต้องจ่ายภาษีรายได้ของตน
Le persone che guadagnano soldi devono pagare le tasse sul loro reddito.
赚钱的人必须缴纳所得税。
賺錢的人必須繳納所得稅。
Do thực hành thường xuyên, các vũ công ngày càng được cải thiện.
Due to regular practice, the dancers increasingly improved.
Durch regelmäßiges Üben verbesserten sich die Tänzer zunehmend.
Debido a la práctica regular, los bailarines mejoraron cada vez más.
En raison de la pratique régulière, les danseurs se sont améliorés de plus en plus.

เนื่องจากการปฏิบัติตามปกตินักเต้นจึงดีขึ้นมาก
A causa della pratica regolare, i ballerini sono sempre migliorati.
由于经常练习,舞者越来越完善。
由於經常練習,舞者越來越完善。
Xin cho biết nếu bạn bị dị ứng thức ăn.
Please indicate if you suffer from food allergies.
Bitte geben Sie an, ob Sie an Nahrungsmittelallergien leiden.
Por favor, indique si padece alergias alimentarias.
Veuillez indiquer si vous souffrez d'allergies alimentaires.

โปรดระบุว่าคุณมีอาการแพ้อาหารหรือไม่
Si prega di indicare se si soffre di allergie alimentari.
请指出您是否患有食物过敏。
請指出您是否患有食物過敏。
Nhật Bản thường được trích dẫn như là ví dụ điển hình của một quốc gia công nghiệp hiện đại.
Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation.
Japan wird oft als Paradebeispiel für eine moderne Industrienation angeführt.
A menudo se cita a Japón como el mejor ejemplo de una nación industrial moderna.
Le Japon est souvent cité comme l'exemple parfait d'une nation industrielle moderne.

ญี่ปุ่นมักถูกยกมาเป็นตัวอย่างที่สำคัญของประเทศอุตสาหกรรมสมัยใหม่
Il Giappone è spesso citato come il primo esempio di una moderna nazione industriale.
日本经常被引用为现代工业国家的典范。
日本經常被引用為現代工業國家的典範。
Người quản lý mới có nhiều kinh nghiệm trong ngành.
The new manager has extensive experience in the industry.
Der neue Manager verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Branche.
El nuevo gerente tiene una amplia experiencia en la industria.
Le nouveau gestionnaire possède une vaste expérience dans l'industrie.

ผู้จัดการคนใหม่มีประสบการณ์มากมายในอุตสาหกรรมนี้
Il nuovo manager ha una vasta esperienza nel settore.
新经理拥有丰富的行业经验。
新經理擁有豐富的行業經驗。
Công chúng cần được thông báo về những cải cách sắp xảy ra.
The public needs to be informed of impending reforms.
Die Öffentlichkeit muss über bevorstehende Reformen informiert werden.
El público necesita estar informado de las reformas inminentes.
Le public doit être informé des réformes imminentes.

ประชาชนควรได้รับแจ้งถึงการปฏิรูปที่กำลังจะเกิดขึ้น
Il pubblico deve essere informato delle riforme imminenti.
公众需要了解即将进行的改革。
公眾需要了解即將進行的改革。
Cô ấy đã có một chút tai nạn trên chiếc xe đạp của mình, nhưng chấn thương là nhỏ.
She had a little accident on her bike, but the injury was minor.
Sie hatte einen kleinen Unfall auf ihrem Fahrrad, aber die Verletzung war gering.
Ella tuvo un pequeño accidente en su bicicleta, pero la lesión fue menor.
Elle a eu un petit accident sur son vélo, mais la blessure était mineure.

เธอเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยบนจักรยาน แต่อาการบาดเจ็บเล็กน้อย
Ha avuto un piccolo incidente in sella alla sua moto, ma la ferita era minore.
她在自行车上发生了一次小小的事故,但受伤很轻微。
她在自行車上發生了一次小小的事故,但受傷很輕微。
Dữ liệu đầu vào phải nhanh chóng và dễ dàng.
The input of data should be quick and easy.
Die Eingabe von Daten sollte schnell und einfach sein.
La entrada de datos debe ser rápida y fácil.
L'entrée des données doit être rapide et facile.

การป้อนข้อมูลต้องรวดเร็วและง่ายดาย
L'input dei dati dovrebbe essere rapido e facile.
数据的输入应该快速简单。
數據的輸入應該快速簡單。
Vào ban đêm, ánh sáng thu hút côn trùng.
At night, light attracts insects.
Nachts zieht Licht Insekten an.
Por la noche, la luz atrae a los insectos.
La nuit, la lumière attire les insectes.

ในเวลากลางคืนแสงดึงดูดแมลง
Di notte, la luce attira gli insetti.
在夜间,光线吸引昆虫。
在夜間,光線吸引昆蟲。
Người phụ nữ này đã không từ bỏ và khẳng định quyền của mình.
The woman did not give up and insisted on her rights.
Die Frau gab nicht auf und bestand auf ihre Rechte.
La mujer no se dio por vencida e insistió en sus derechos.
La femme n'a pas abandonné et a insisté sur ses droits.

ผู้หญิงคนนี้ไม่ยอมแพ้และยืนยันสิทธิของเธอ
La donna non si arrese e insistette per i suoi diritti.
这位女士并没有放弃并坚持自己的权利。
這位女士並沒有放棄並堅持自己的權利。
Người thợ cơ khí kiểm tra xe.
The mechanic performed an inspection of the vehicle.
Der Mechaniker führte eine Inspektion des Fahrzeugs durch.
El mecánico realizó una inspección del vehículo.
Le mécanicien a effectué une inspection du véhicule.

ช่างเครื่องทำการตรวจสอบยานพาหนะ
Il meccanico ha eseguito un'ispezione del veicolo.
机械师对车辆进行了检查。
機械師對車輛進行了檢查。
Thanh tra viên đến mà không báo trước.
The inspector came without notice.
Der Inspektor kam ohne Vorankündigung.
El inspector vino sin previo aviso.
L'inspecteur est venu sans préavis.

ผู้ตรวจการมาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
L'ispettore è venuto senza preavviso.
检查员未经通知就来了。
檢查員未經通知就來了。
Cô ấy thích nhiều loại nhạc, ví dụ như nhạc jazz.
She likes many types of music, like jazz, for instance.
Sie mag viele Arten von Musik, wie zum Beispiel Jazz.
A ella le gustan muchos tipos de música, como el jazz, por ejemplo.
Elle aime beaucoup de types de musique, comme le jazz, par exemple.

เธอชอบดนตรีหลายประเภทเช่นแจ๊สเช่น
Adora molti tipi di musica, come il jazz, ad esempio.
她喜欢很多类型的音乐,比如爵士乐。
她喜歡很多類型的音樂,比如爵士樂。
Điện thoại di động mới của tôi cung cấp truy cập nhanh vào tài khoản ngân hàng của tôi.
My new mobile phone provides instant access to my bank account.
Mein neues Mobiltelefon bietet sofortigen Zugriff auf mein Bankkonto.
Mi nuevo teléfono móvil brinda acceso instantáneo a mi cuenta bancaria.
Mon nouveau téléphone portable fournit un accès instantané à mon compte bancaire.

โทรศัพท์มือถือใหม่ของฉันช่วยให้สามารถเข้าถึงบัญชีธนาคารของฉันได้ทันที
Il mio nuovo telefono cellulare consente l'accesso immediato al mio conto bancario.
我的新手机可即时访问我的银行帐户。
我的新手機可即時訪問我的銀行帳戶。
Giáo viên đã cho học sinh hướng dẫn kiểm tra.
The teacher gave the students instructions for the test.
Der Lehrer gab den Schülern Anweisungen für den Test.
El maestro dio instrucciones a los estudiantes para la prueba.
L'enseignant a donné aux élèves des instructions pour le test.

ครูให้คำแนะนำสำหรับการทดสอบแก่นักเรียน
L'insegnante ha dato agli studenti le istruzioni per il test.
老师给学生提供了考试指导。
老師給學生提供了考試指導。
Bảo hiểm cung cấp bảo hiểm đầy đủ mà không có khoản khấu trừ.
The insurance provides full cover without a deductible.
Die Versicherung bietet volle Deckung ohne Selbstbehalt.
El seguro brinda cobertura completa sin deducible.
L'assurance offre une couverture complète sans franchise.

ประกันภัยให้ความคุ้มครองเต็มรูปแบบโดยไม่มีการหักเงิน
L'assicurazione fornisce copertura completa senza franchigia.
该保险提供全额保险,但没有免赔额。
該保險提供全額保險,但沒有免賠額。
Chúng tôi muốn tạo thuận lợi cho sự tương tác giữa các nền văn hoá khác nhau.
We want to facilitate interaction between different cultures.
Wir wollen die Interaktion zwischen verschiedenen Kulturen erleichtern.
Queremos facilitar la interacción entre diferentes culturas.
Nous voulons faciliter l'interaction entre différentes cultures.

เราต้องการอำนวยความสะดวกในการปฏิสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน
Vogliamo facilitare l'interazione tra culture diverse.
我们希望促进不同文化之间的互动。
我們希望促進不同文化之間的互動。
Cô ấy thể hiện sự quan tâm lớn đến khoa học.
She shows a great interest in science.
Sie zeigt ein großes Interesse an der Wissenschaft.
Ella muestra un gran interés en la ciencia.
Elle montre un grand intérêt pour la science.

เธอแสดงความสนใจอย่างมากในด้านวิทยาศาสตร์
Lei mostra un grande interesse per la scienza.
她对科学表现出浓厚的兴趣。
她對科學表現出濃厚的興趣。
Cô ấy muốn làm phi công vì cô ấy luôn quan tâm đến hàng không.
She wants to be a pilot, because she has always been interested in aviation.
Sie will Pilotin werden, weil sie sich schon immer für die Luftfahrt interessiert hat.
Ella quiere ser piloto, porque siempre ha estado interesada en la aviación.
Elle veut être pilote, car elle a toujours été intéressée par l'aviation.

เธออยากเป็นนักบินเพราะเธอสนใจด้านการบินอยู่เสมอ
Vuole essere un pilota, perché è sempre stata interessata all'aviazione.
她想成为一名飞行员,因为她一直对航空感兴趣。
她想成為一名飛行員,因為她一直對航空感興趣。
Ý kiến ​​của bạn nghe rất thú vị.
Your suggestion sounds very interesting.
Ihr Vorschlag klingt sehr interessant.
Tu sugerencia suena muy interesante.
Votre suggestion semble très intéressante.

คำแนะนำของคุณฟังดูน่าสนใจมาก
Il tuo suggerimento sembra molto interessante.
你的建议听起来很有趣。
你的建議聽起來很有趣。
Chúng tôi giải quyết tranh chấp của chúng tôi mà không có sự can thiệp của thẩm phán.
We resolved our dispute without the intervention of a judge.
Wir haben unseren Streit ohne das Eingreifen eines Richters gelöst.
Resolvimos nuestra disputa sin la intervención de un juez.
Nous avons résolu notre différend sans l'intervention d'un juge.

เราแก้ไขข้อพิพาทโดยไม่ได้รับการแทรกแซงของผู้พิพากษา
Abbiamo risolto la nostra controversia senza l'intervento di un giudice.
我们在没有法官干预的情况下解决了争议。
我們在沒有法官干預的情況下解決了爭議。
Jam có thể được lưu trữ trong nhiều năm.
Jam can be stored for years.
Marmelade kann jahrelang aufbewahrt werden.
Jam se puede almacenar durante años.
La confiture peut être stockée pendant des années.

แยมสามารถเก็บไว้ได้นานหลายปี
Jam può essere conservato per anni.
果酱可以储存多年。
果醬可以儲存多年。
Anh ấy là một người vui vẻ, anh ấy luôn nói đùa.
He is such a fun person, he always tells jokes.
Er ist so ein lustiger Mensch, er erzählt immer Witze.
Él es una persona tan divertida, siempre cuenta chistes.
Il est une personne tellement amusante, il raconte toujours des blagues.

เขาเป็นคนสนุกสนานเช่นนั้นเขามักจะเล่าเรื่องตลก
È una persona così divertente, dice sempre barzellette.
他是一个很有趣的人,他总是讲笑话。
他是一個很有趣的人,他總是講笑話。
Mọi người đều đồng ý rằng quyết định của thẩm phán là đúng.
Everyone agreed that the judge's decision was just.
Alle waren sich einig, dass die Entscheidung des Richters gerecht war.
Todos estuvieron de acuerdo en que la decisión del juez fue justa.
Tout le monde a convenu que la décision du juge était juste.

ทุกคนเห็นพ้องกันว่าคำตัดสินของผู้พิพากษาเป็นเพียง
Tutti erano d'accordo sul fatto che la decisione del giudice fosse giusta.
大家都同意法官的决定是公正的。
大家都同意法官的決定是公正的。
Họ giữ một số gà mái trong vườn.
They keep several hens in their garden.
Sie halten mehrere Hühner in ihrem Garten.
Mantienen varias gallinas en su jardín.
Ils gardent plusieurs poules dans leur jardin.

พวกเขาเก็บไก่หลายตัวไว้ในสวนของพวกเขา
Tengono diverse galline nel loro giardino.
他们在花园里养了几只母鸡。
他們在花園裡養了幾隻母雞。
Ngôi nhà có nhà bếp riêng.
The house has a separate kitchen.
Das Haus verfügt über eine separate Küche.
La casa tiene una cocina separada.
La maison a une cuisine séparée.

บ้านมีห้องครัวแยกต่างหาก
La casa ha una cucina separata.
房子有一个独立的厨房。
房子有一個獨立的廚房。
Anh ta dường như biết những gì mọi người nghĩ, đó là điều kỳ diệu.
He seems to know what people think, it is uncanny.
Er scheint zu wissen, was die Leute denken, es ist unheimlich.
Parece saber lo que la gente piensa, es extraño.
Il semble savoir ce que les gens pensent, c'est étrange.

เขาดูเหมือนจะรู้ว่าคนคิดว่าอะไรเป็นเรื่องแปลก
Sembra sapere cosa pensa la gente, è inquietante.
他似乎知道人们的想法,这是不可思议的。
他似乎知道人們的想法,這是不可思議的。
Theo một câu nói cũ, kiến ​​thức là sức mạnh.
According to an old saying, knowledge is power.
Nach einem alten Sprichwort ist Wissen Macht.
Según un viejo refrán, el conocimiento es poder.
Selon un vieux dicton, la connaissance est le pouvoir.

ตามความเก่าความรู้เป็นอำนาจ
Secondo un vecchio detto, la conoscenza è potere.
按照一句老话说,知识就是力量。
按照一句老話說,知識就是力量。
Có hai lối vào vào hồ.
There are two inlets into the lake.
Es gibt zwei Zuflüsse in den See.
Hay dos entradas al lago.
Il y a deux entrées dans le lac.

มีทางเข้าสองแห่งเข้าสู่ทะเลสาบ
Ci sono due insenature nel lago.
湖中有两个入口。
有兩個進入湖入口。
Phong cảnh ở đất nước này thật tuyệt vời.
The landscape in this country is just gorgeous.
Die Landschaft in diesem Land ist einfach wunderschön.
El paisaje en este país es simplemente hermoso.
Le paysage de ce pays est magnifique.

ภูมิทัศน์ในประเทศนี้งดงามมาก
Il paesaggio in questo paese è semplicemente stupendo.
这个国家的风景非常美丽。
這個國家的風景非常美麗。
Tôi trở lại từ kỳ nghỉ cuối tuần.
I came back from holiday last week.
Ich kam letzte Woche aus den Ferien zurück.
Regresé de vacaciones la semana pasada.
Je suis revenu de vacances la semaine dernière.

ฉันกลับมาจากวันหยุดสัปดาห์ที่แล้ว
Sono tornato dalle vacanze la scorsa settimana.
上周我从假期回来。
上週我從假期回來。
Cơ quan không gian sẽ khởi động một tên lửa vào tháng tới.
The space agency will launch a rocket next month.
Die Weltraumagentur wird nächsten Monat eine Rakete starten.
La agencia espacial lanzará un cohete el próximo mes.
L'agence spatiale lancera une fusée le mois prochain.

หน่วยงานอวกาศจะออกจรวดขึ้นในเดือนหน้า
Il prossimo mese l'agenzia spaziale lancerà un missile.
宇航局将于下个月发射火箭。
宇航局將於下個月發射一枚火箭。
Vụ án sẽ được xét xử theo luật áp dụng.
The case will be tried according to applicable law.
Der Fall wird gemäß geltendem Recht verhandelt.
El caso será juzgado de acuerdo con la ley aplicable.
L'affaire sera jugée selon la loi applicable.

กรณีจะถูกพิจารณาตามกฎหมายที่ใช้บังคับ
Il caso verrà processato in base alla legge applicabile.
该案将根据适用法律进行审理。
該案將根據適用法律進行審理。
Bánh cưới bao gồm bảy lớp.
The wedding cake consisted of seven layers.
Die Hochzeitstorte bestand aus sieben Schichten.
El pastel de bodas consistió en siete capas.
Le gâteau de mariage se composait de sept couches.

เค้กแต่งงานมีเจ็ดชั้น
La torta nuziale consisteva in sette strati.
婚礼蛋糕由七层组成。
婚禮蛋糕由七層組成。
Huấn luyện viên mới đã huấn luyện một số đội khác trong giải đấu này.
The new coach has already trained several other teams in this league.
Der neue Trainer hat bereits mehrere andere Mannschaften in dieser Liga trainiert.
El nuevo entrenador ya ha entrenado a otros equipos en esta liga.
Le nouvel entraîneur a déjà entraîné plusieurs autres équipes dans cette ligue.

โค้ชคนใหม่ได้ฝึกฝนทีมอื่น ๆ อีกหลายลีกในลีกนี้แล้ว
Il nuovo allenatore ha già allenato diverse altre squadre in questo campionato.
新教练已经在这个联盟训练了其他几支球队。
新教練已經在這個聯盟訓練了其他幾支球隊。
Các sinh viên đã phải tham dự ít nhất năm bài giảng mỗi tuần.
The students had to attend at least five lectures a week.
Die Studenten mussten mindestens fünf Vorlesungen pro Woche besuchen.
Los estudiantes tuvieron que asistir al menos a cinco conferencias por semana.
Les étudiants devaient assister à au moins cinq conférences par semaine.

นักเรียนต้องเข้าร่วมอย่างน้อยห้าครั้งต่อสัปดาห์
Gli studenti dovevano frequentare almeno cinque lezioni a settimana.
学生们每周至少要参加五场讲座。
學生們每周至少要參加五場講座。
Chúng ta phải tuân thủ pháp luật hiện hành.
We have to observe the legislation in force.
Wir müssen die geltenden Rechtsvorschriften beachten.
Tenemos que observar la legislación vigente.
Nous devons observer la législation en vigueur.

เราต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้
Dobbiamo osservare la legislazione in vigore.
我们必须遵守现行法律。
我們必須遵守現行法律。
Tôi có quan điểm bảo thủ về một số vấn đề và những quan điểm tự do đối với người khác.
I have conservative views on some matters and liberal ones on others.
Ich habe konservative Ansichten zu einigen Fragen und liberale zu anderen.
Tengo opiniones conservadoras sobre algunos asuntos y liberales sobre otros.
J'ai des opinions conservatrices sur certaines questions et libérales sur d'autres.

ฉันมีมุมมองที่ระมัดระวังในเรื่องบางเรื่องและเรื่องเสรีนิยมต่อผู้อื่น
Ho opinioni conservatrici su alcune questioni e quelle liberali sugli altri.
我对某些事情有保守的看法,对其他人有自由主义的看法。
我對某些事情有保守的看法,對其他人有自由主義的看法。
Tôi xoắn nắp theo chiều kim đồng hồ.
I twisted the lid clockwise.
Ich drehte den Deckel im Uhrzeigersinn.
Giré la tapa en el sentido de las agujas del reloj.
J'ai tordu le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre.

ฉันบิดฝาตามเข็มนาฬิกา
Ho ruotato il coperchio in senso orario.
我顺时针旋转盖子。
我順時針旋轉蓋子。
Có giới hạn cho việc nộp đơn.
There is a limit for the submission of the applications.
Es gibt eine Grenze für die Einreichung der Anträge.
Hay un límite para la presentación de las aplicaciones.
Il y a une limite pour la soumission des demandes.

มีข้อ จำกัด ในการยื่นใบสมัคร
C'è un limite per la presentazione delle domande.
提交申请有限制。
提交申請有限制。
Tôi cần một cây thước để vẽ một đường thẳng.
I need a ruler to draw a straight line.
Ich brauche ein Lineal, um eine gerade Linie zu zeichnen.
Necesito una regla para dibujar una línea recta.
J'ai besoin d'une règle pour tracer une ligne droite.

ฉันต้องการไม้บรรทัดเพื่อวาดเส้นตรง
Ho bisogno di un righello per disegnare una linea retta.
我需要一把尺子画出一条直线。
我需要一把尺子畫出一條直線。
Đừng có nhận xét của tôi theo nghĩa đen.
Don't take my remarks literally.
Nimm meine Bemerkungen nicht wörtlich.
No tomes mis comentarios literalmente.
Ne prenez pas mes remarques littéralement.

อย่าใช้คำพูดของฉันอย่างแท้จริง
Non prendere le mie osservazioni alla lettera.
不要直面我的言论。
不要直面我的言論。
Một thế giới không có văn học sẽ là một thế giới buồn tẻ.
A world without literature would be a dull world.
Eine Welt ohne Literatur wäre eine langweilige Welt.
Un mundo sin literatura sería un mundo aburrido.
Un monde sans littérature serait un monde terne.

โลกที่ไร้วรรณกรรมจะเป็นโลกที่น่าเบื่อ
Un mondo senza letteratura sarebbe un mondo noioso.
一个没有文学的世界将是一个沉闷的世界。
一個沒有文學的世界將是一個沉悶的世界。
Bánh xe phía trước có vẻ hơi lung lay.
The front wheel seems a little wobbly.
Das Vorderrad wirkt etwas wackelig.
La rueda delantera parece un poco tambaleante.
La roue avant semble un peu bancale.

ล้อหน้าดูเหมือนจะสั่นไหวเล็กน้อย
La ruota anteriore sembra un po 'traballante.
前轮似乎有点摇晃。
前輪似乎有點搖晃。
Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện sôi nổi và đầy cảm hứng sau buổi thuyết trình.
We had a lively and inspiring conversation after the presentation.
Nach der Präsentation hatten wir ein lebhaftes und inspirierendes Gespräch.
Tuvimos una conversación animada e inspiradora después de la presentación.
Nous avons eu une conversation animée et inspirante après la présentation.

เรามีการสนทนาที่มีชีวิตชีวาและสร้างแรงบันดาลใจหลังจากงานนำเสนอ
Abbiamo avuto una conversazione vivace e stimolante dopo la presentazione.
演讲结束后,我们进行了热烈而鼓舞人心的对话。
演講結束後,我們進行了熱烈而鼓舞人心的對話。
Cuộc họp đang diễn ra tại một địa điểm bí mật.
The meeting is taking place at a secret location.
Das Treffen findet an einem geheimen Ort statt.
La reunión se lleva a cabo en un lugar secreto.
La réunion se déroule dans un endroit secret.

การประชุมกำลังเกิดขึ้นในที่ลับ
L'incontro si svolge in un luogo segreto.
会议正在秘密地点举行。
會議正在秘密地點舉行。
Ai đó đã giả mạo khóa.
Somebody tampered with the lock.
Jemand hat das Schloss manipuliert.
Alguien manipuló la cerradura.
Quelqu'un a trafiqué la serrure.

บางคนลักลอบใช้ล็อค
Qualcuno ha manomesso la serratura.
有人篡改了锁。
有人篡改了鎖。
Nếu tôi không có công ty vào buổi tối, tôi cảm thấy cô đơn.
If I have no company in the evening, I feel lonely.
Wenn ich abends keine Gesellschaft habe, fühle ich mich einsam.
Si no tengo compañía en la noche, me siento solo.
Si je n'ai pas de compagnie le soir, je me sens seul.

ถ้าฉันไม่มี บริษัท ในตอนเย็นฉันรู้สึกเหงา
Se non ho compagnia la sera, mi sento solo.
如果我晚上没有公司,我感到孤独。
如果我晚上沒有公司,我感到孤獨。
Cuối cùng anh ta cũng tìm thấy chìa khóa đã mất.
He finally found his lost keys.
Er fand schließlich seine verlorenen Schlüssel.
Finalmente encontró sus llaves perdidas.
Il a finalement trouvé ses clés perdues.

ในที่สุดเขาก็พบกุญแจหายไป
Finalmente ha trovato le sue chiavi perse.
他终于找到了他丢失的钥匙。
他終於找到了他丟失的鑰匙。
May mắn thay, khối u trong vú của cô ấy lành tính.
Luckily, the lump in her breast was benign.
Zum Glück war der Knoten in ihrer Brust gutartig.
Afortunadamente, el bulto en su pecho era benigno.
Heureusement, la boule dans sa poitrine était bénigne.

โชคดีที่ก้อนในเต้านมของเธอเป็นคนใจดี
Fortunatamente, il nodulo nel suo seno era benigno.
幸运的是,她乳房的肿块是良性的。
幸運的是,她乳房的腫塊是良性的。
Anh ấy phải điên để làm một việc như thế này.
He must be mad to do something like this.
Er muss verrückt sein, so etwas zu tun.
Él debe estar loco para hacer algo como esto.
Il doit être fou de faire quelque chose comme ça.

เขาต้องเป็นคนบ้าที่จะทำอะไรแบบนี้
Deve essere pazzo per fare qualcosa del genere.
他一定会疯狂地做这样的事情。
他一定會瘋狂地做這樣的事情。
Tôi chủ yếu sử dụng phòng ngủ thứ hai của tôi như là một phòng lưu trữ.
I mainly use my second bedroom as a storage room.
Ich benutze hauptsächlich mein zweites Schlafzimmer als Lagerraum.
Principalmente utilizo mi segunda habitación como una sala de almacenamiento.
J'utilise principalement ma deuxième chambre comme une salle de stockage.

ฉันส่วนใหญ่ใช้ห้องนอนที่สองของฉันเป็นห้องเก็บของ
Principalmente uso la mia seconda camera da letto come ripostiglio.
我主要使用我的第二间卧室作为储藏室。
我主要使用我的第二間臥室作為儲藏室。
Động thái này đại diện cho một sự thay đổi lớn trong cuộc đời cô.
The move represented a major change in her life.
Der Umzug bedeutete eine große Veränderung in ihrem Leben.
La mudanza representó un cambio importante en su vida.
Le déménagement représentait un changement majeur dans sa vie.

การย้ายนี้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในชีวิตของเธอ
La mossa ha rappresentato un cambiamento importante nella sua vita.
这一举动代表了她人生的一次重大变革。
這一舉動代表了她人生的一次重大變革。
Tôi cho rằng ông là người quản lý.
I assumed that he was the manager.
Ich nahm an, dass er der Manager war.
Supuse que él era el gerente.
J'ai supposé qu'il était le directeur.

ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้จัดการ
Ho pensato che fosse il manager.
我认为他是经理。
我認為他是經理。
Giá cao không phải lúc nào cũng là dấu hiệu chất lượng.
A high price is not always a mark of quality.
Ein hoher Preis ist nicht immer ein Qualitätsmerkmal.
Un precio alto no siempre es una marca de calidad.
Un prix élevé n'est pas toujours une marque de qualité.

ราคาสูงไม่ใช่เครื่องหมายของคุณภาพเสมอไป
Un prezzo elevato non è sempre un marchio di qualità.
高价并不总是质量的标志。
高價並不總是質量的標誌。
Theo tôi, nó là tuyệt diệu.
According to me, it is absolutely marvellous.
Nach meiner Meinung ist es absolut wunderbar.
Según yo, es absolutamente maravilloso.
Selon moi, c'est absolument merveilleux.

ตามฉันมันเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์อย่างยิ่ง
Secondo me, è assolutamente meraviglioso.
据我所知,这绝对是不可思议的。
據我所知,這絕對是不可思議的。
Năm nay họ hy vọng tuyển 20 người cao tuổi để dạy toán và khoa học.
This year they hope to recruit 20 older people to teach maths and science.
In diesem Jahr hoffen sie, 20 ältere Menschen für Mathematik und Naturwissenschaften zu gewinnen.
Este año esperan reclutar a 20 personas mayores para enseñar matemáticas y ciencias.
Cette année, ils espèrent recruter 20 personnes plus âgées pour enseigner les mathématiques et les sciences.

ปีนี้พวกเขาหวังว่าจะได้รับคัดเลือก 20 คนแก่เพื่อสอนวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์
Quest'anno spero di reclutare 20 persone anziane per insegnare matematica e scienze.
今年他们希望招募20名老年人教数学和科学。
今年他們希望招募20名老年人教數學和科學。
Nhìn mây, có thể mưa sẽ muộn.
Look at the clouds, maybe it will rain later.
Schau dir die Wolken an, vielleicht regnet es später.
Mira las nubes, quizás lloverá más tarde.
Regardez les nuages, peut-être qu'il pleuvra plus tard.

มองไปที่เมฆอาจจะฝนตกในภายหลัง
Guarda le nuvole, forse pioverà dopo.
看看云彩,也许以后会下雨。
看看雲彩,也許以後會下雨。
Nhà hàng phục vụ hai bữa ăn mỗi ngày.
The restaurant serves two meals every day.
Das Restaurant serviert täglich zwei Mahlzeiten.
El restaurante sirve dos comidas todos los días.
Le restaurant sert deux repas tous les jours.

ห้องอาหารให้บริการอาหาร 2 มื้อทุกวัน
Il ristorante serve due pasti al giorno.
餐厅每天供应两餐。
餐廳每天供應兩餐。
Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác.
Being generous means being able to share with others.
Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können.
Ser generoso significa poder compartir con los demás.
Être généreux signifie être capable de partager avec les autres.

เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้
Essere generosi significa poter condividere con gli altri.
慷慨意味着能够与他人分享。
慷慨意味著能夠與他人分享。
Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác.
Being generous means being able to share with others.
Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können.
Ser generoso significa poder compartir con los demás.
Être généreux signifie être capable de partager avec les autres.

เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้
Essere generosi significa poter condividere con gli altri.
慷慨意味着能够与他人分享。
慷慨意味著能夠與他人分享。
Người viết đề cập đến các giáo viên của mình trong cuốn tự truyện của mình.
The writer mentions his teachers in his autobiography.
Der Schriftsteller erwähnt seine Lehrer in seiner Autobiographie.
El escritor menciona a sus maestros en su autobiografía.
L'auteur mentionne ses professeurs dans son autobiographie.

นักเขียนกล่าวถึงครูของเขาในอัตชีวประวัติของเขา
Lo scrittore cita i suoi insegnanti nella sua autobiografia.
作者在他的自传中提到了他的老师。
作者在他的自傳中提到了他的老師。
Nộp đơn này chỉ là một hình thức.
Submitting this form is a mere formality.
Das Einreichen dieses Formulars ist eine reine Formalität.
Enviar este formulario es una mera formalidad.
La soumission de ce formulaire est une simple formalité.

การส่งแบบฟอร์มนี้เป็นเพียงรูปแบบเท่านั้น
L'invio di questo modulo è una semplice formalità.
提交此表格仅仅是一种形式。
提交此表格僅僅是一種形式。
Cô ấy không có mặt ở đó để dạy, nhưng chỉ để giám sát trẻ em.
She was not there to teach, but merely to supervise the children.
Sie war nicht da, um zu unterrichten, sondern um die Kinder zu beaufsichtigen.
Ella no estaba allí para enseñar, sino simplemente para supervisar a los niños.
Elle n'était pas là pour enseigner, mais simplement pour superviser les enfants.

เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อสอน แต่เพียงเพื่อดูแลเด็ก ๆ
Non era lì per insegnare, ma solo per sorvegliare i bambini.
她不在那里教书,而只是为了监督孩子。
她不在那裡教書,而只是為了監督孩子。
Chiến lược quân sự này đã buộc cuộc rút lui của địch.
This military strategy forced the enemy's retreat.
Diese militärische Strategie erzwang den Rückzug des Feindes.
Esta estrategia militar forzó la retirada del enemigo.
Cette stratégie militaire a forcé la retraite de l'ennemi.

กลยุทธ์ทางทหารนี้บังคับให้ถอยทัพของศัตรู
Questa strategia militare costrinse la ritirata del nemico.
这种军事战略迫使敌人撤退。
這種軍事戰略迫使敵人撤退。
Tổng thống đã hứa sẽ chiến đấu chống lại sự đau khổ ở nước ông.
The president promised to fight misery in his country.
Der Präsident hat versprochen, das Elend in seinem Land zu bekämpfen.
El presidente prometió luchar contra la miseria en su país.
Le président a promis de lutter contre la misère dans son pays.

ประธานาธิบดีสัญญาว่าจะต่อสู้กับความทุกข์ยากในประเทศของเขา
Il presidente ha promesso di combattere la miseria nel suo paese.
总统答应在他的国家与苦难作斗争。
總統答應在他的國家與苦難作鬥爭。
Nếu bạn kết hợp màu xanh và màu vàng, bạn sẽ có màu xanh.
If you mix blue and yellow, you get green.
Wenn Sie Blau und Gelb mischen, werden Sie grün.
Si mezclas azul y amarillo, obtienes verde.
Si vous mélangez le bleu et le jaune, vous obtenez du vert.

ถ้าคุณผสมสีฟ้าและสีเหลืองคุณจะเป็นสีเขียว
Se mescoli blu e giallo, ottieni il verde.
如果你混合蓝色和黄色,你会变绿。
如果你混合藍色和黃色,你會變綠。
Cô bắt đầu công việc mới với những cảm xúc lẫn lộn.
She started her new job with mixed feelings.
Sie begann ihren neuen Job mit gemischten Gefühlen.
Ella comenzó su nuevo trabajo con sentimientos encontrados.
Elle a commencé son nouvel emploi avec des sentiments mitigés.

เธอเริ่มงานใหม่ด้วยความรู้สึกผสม
Ha iniziato il suo nuovo lavoro con sentimenti contrastanti.
她以复杂的感情开始了她的新工作。
她以復雜的感情開始了她的新工作。
Nhà điều hành đã chọn chế độ chính xác.
The operator selected the correct mode.
Der Bediener hat den richtigen Modus ausgewählt.
El operador seleccionó el modo correcto.
L'opérateur a sélectionné le mode correct.

ผู้ดำเนินการเลือกโหมดที่ถูกต้อง
L'operatore ha selezionato la modalità corretta.
操作员选择了正确的模式。
操作員選擇了正確的模式。
Tôi thích xe của tôi, nhưng tôi thích sở hữu mô hình mới nhất.
I like my car, but would love to own the latest model.
Ich mag mein Auto, würde aber gerne das neueste Modell besitzen.
Me gusta mi coche, pero me encantaría tener el último modelo.
J'aime ma voiture, mais aimerais posséder le dernier modèle.

ฉันชอบรถของฉัน แต่ชอบที่จะเป็นเจ้าของรูปแบบใหม่ล่าสุด
Mi piace la mia macchina, ma mi piacerebbe possedere l'ultimo modello.
我喜欢我的车,但很想拥有最新的车型。
我喜歡我的車,但很想擁有最新的車型。
เด็กชายตัวเล็ก ๆ กอดแม่
Our fleet consists of modern container ships.Der kleine Junge umarmte seine Mutter.
Unsere Flotte besteht aus modernen Containerschiffen.
The little boy hugged his mom.
El pequeño niño abrazó a su madre.

O menino abraçou sua mãe.
Le petit garçon serra sa mère dans ses bras.
Cậu bé ôm mẹ.
小男孩拥抱他的妈妈。
Tôi phải trả tiền thuê nhà hàng tháng.
I must pay my rent every month.
Ich muss meine Miete jeden Monat bezahlen.
Debo pagar mi alquiler todos los meses.
Je dois payer mon loyer tous les mois.

ฉันต้องจ่ายค่าเช่าทุกเดือน
Devo pagare l'affitto ogni mese.
我必须每月支付租金。
我必須每月支付租金。
Cô thấy rằng thực sự có một người đàn ông ngay sau cô. Hơn nữa, anh ấy đang quan sát cô ấy kỳ lạ.
She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely.
Sie sah, dass hinter ihr tatsächlich ein Mann war. Außerdem beobachtete er sie seltsam.
Ella vio que efectivamente había un hombre inmediatamente detrás de ella. Además, la estaba observando de forma extraña.
Elle a vu qu'il y avait effectivement un homme immédiatement derrière elle. De plus, il l'observait étrangement.

เธอเห็นว่ามีชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเธอ นอกจากนี้เขากำลังเฝ้าดูเธอแปลก ๆ
Vide che dietro di lei c'era davvero un uomo. Inoltre, la stava osservando in modo strano.
她看到身后立刻有一个男人。而且,他奇怪地观察着她。
她看到身後立刻有一個男人。而且,他奇怪地觀察著她。
Các cảm biến phát hiện bất kỳ chuyển động trong nhà.
The sensors detect any motion in the house.
Die Sensoren erkennen jede Bewegung im Haus.
Los sensores detectan cualquier movimiento en la casa.
Les capteurs détectent tout mouvement dans la maison.

เซนเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหวใด ๆ ภายในบ้าน
I sensori rilevano qualsiasi movimento in casa.
传感器检测房屋内的任何运动。
傳感器檢測房屋內的任何運動。
Cái bẫy này đã bị đóng lại nhưng con chuột đã trốn thoát.
The trap snapped shut but the mouse had escaped.
Die Falle klappte zu, aber die Maus war entkommen.
La trampa se cerró, pero el ratón se había escapado.
Le piège se ferma mais la souris s'était échappée.

กับดักได้ปิด แต่เมาส์หนีรอดได้
La trappola si chiuse di scatto ma il mouse era fuggito.
圈套关闭了,但鼠标已经逃脱。
圈套關閉了,但鼠標已經逃脫。
Miệng anh bị co giật nhiều lần đến nỗi cô không thể bỏ qua câu nói của anh.
His mouth twitched so frequently that she could not ignore his tic.
Sein Mund zuckte so häufig, dass sie seinen Tick nicht ignorieren konnte.
Su boca se crispó con tanta frecuencia que no podía ignorar su tic.
Sa bouche se contractait si souvent qu'elle ne pouvait ignorer son tic.

ปากของเขากระเซอะกระเจิงบ่อยมากจนไม่สามารถละเลยเรื่องนี้ได้
La sua bocca si contrasse così frequentemente da non poter ignorare il suo tic.
他的嘴巴抽动得很频繁,以至于她无法忽视他的抽搐。
他的嘴巴抽動得很頻繁,以至於她無法忽視他的抽搐。
Vũ công diễu cánh tay cô một cách duyên dáng.
The dancer moved her arms gracefully.
Die Tänzerin bewegte ihre Arme anmutig.
La bailarina movió sus brazos con gracia.
La danseuse a déplacé ses bras gracieusement.

นักเต้นได้ขยับแขนอย่างสง่างาม
Il ballerino mosse le braccia con grazia.
舞者优雅地举起双臂。
舞者優雅地舉起雙臂。
Tôi sẽ đến bảo tàng để xem các bức tranh.
I am going to the museum to see the paintings.
Ich gehe ins Museum, um die Bilder zu sehen.
Voy al museo a ver las pinturas.
Je vais au musée pour voir les peintures.

ฉันไปที่พิพิธภัณฑ์เพื่อดูภาพวาด
Vado al museo per vedere i dipinti.
我去博物馆看这些画。
我去博物館看這些畫。
Tôi thích các buổi trình diễn sân khấu và nhạc kịch.
I like theatrical performances and musicals.
Ich mag Theateraufführungen und Musicals.
Me gustan las representaciones teatrales y musicales.
J'aime les représentations théâtrales et musicales.

ฉันชอบการแสดงละครและละครเพลง
Mi piacciono le rappresentazioni teatrali e i musical.
我喜欢文艺演出和音乐剧。
我喜歡文藝演出和音樂劇。
Việc tăng thuế là một điều bất ngờ khó chịu cho các doanh nghiệp.
The tax increase was a nasty surprise for businesses.
Die Steuererhöhung war eine böse Überraschung für Unternehmen.
El aumento de impuestos fue una sorpresa desagradable para las empresas.
L'augmentation des taxes a été une mauvaise surprise pour les entreprises.

การเพิ่มภาษีเป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับธุรกิจ
L'aumento delle tasse è stata una brutta sorpresa per le imprese.
增税对企业来说是一个令人讨厌的惊喜。
增稅對企業來說是一個令人討厭的驚喜。
Khi mọi việc trở nên sai lầm, tất cả chúng ta đều cảm thấy thất vọng và thất vọng.
When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated.
Wenn etwas schief geht, fühlen wir uns alle natürlich enttäuscht und frustriert.
Cuando las cosas van mal, todos nosotros, naturalmente, nos sentimos decepcionados y frustrados.
Quand les choses vont mal, nous sommes tous naturellement déçus et frustrés.

เมื่อสิ่งที่ผิดพลาดพวกเราทุกคนรู้สึกผิดหวังและผิดหวัง
Quando le cose vanno male, tutti noi ci sentiamo naturalmente delusi e frustrati.
当事情出错时,我们所有人自然会感到失望和沮丧。
當事情出錯時,我們所有人自然會感到失望和沮喪。
Một cuộc đi bộ trong tự nhiên là thuốc tốt nhất.
A walk in nature is the best medicine.
Ein Spaziergang in der Natur ist die beste Medizin.
Un paseo por la naturaleza es la mejor medicina.
Une promenade dans la nature est le meilleur remède.

เดินในธรรมชาติเป็นยาที่ดีที่สุด
Una passeggiata nella natura è la migliore medicina.
在大自然中散步是最好的药物。
在大自然中散步是最好的藥物。
Các đương đơn phải nộp tất cả các giấy tờ cần thiết.
Applicants have to submit all the necessary documents.
Bewerber müssen alle notwendigen Unterlagen einreichen.
Los solicitantes deben presentar todos los documentos necesarios.
Les candidats doivent soumettre tous les documents nécessaires.

ผู้สมัครต้องส่งเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด
I candidati devono presentare tutti i documenti necessari.
申请人必须提交所有必要的文件。
申請人必須提交所有必要的文件。
Người đàn bà mặc chiếc khăn lụa màu đỏ quanh cổ.
The woman wore a red silk scarf around her neck.
Die Frau trug einen roten Seidentuch um den Hals.
La mujer llevaba una bufanda de seda roja alrededor del cuello.
La femme portait une écharpe de soie rouge autour du cou.

ผู้หญิงสวมผ้าพันคอผ้าไหมสีแดงรอบคอ
La donna indossava una sciarpa di seta rossa intorno al collo.
女人的脖子上戴着一条红色的丝巾。
女人的脖子上戴著一條紅色的絲巾。
Ở phía trước của một số âm có một dấu trừ.
In front of a negative number there is a minus sign.
Vor einer negativen Zahl steht ein Minuszeichen.
Frente a un número negativo, hay un signo menos.
Devant un nombre négatif, il y a un signe moins.

ที่ด้านหน้าของตัวเลขเป็นลบจะมีเครื่องหมายลบ
Di fronte a un numero negativo c'è un segno meno.
在负数前面有一个负号。
在負數前面有一個負號。
Đừng lo lắng!
Don't be nervous!
Sei nicht nervös!
¡No te pongas nervioso!
Ne sois pas nerveux!

อย่ากระวนกระวายใจ!
Non essere nervoso!
别紧张!
別緊張!
Chúng tôi đã dành một buổi tối tuyệt vời tại nhà hàng.
We spent a nice evening at the restaurant.
Wir verbrachten einen schönen Abend im Restaurant.
Pasamos una agradable velada en el restaurante.
Nous avons passé une bonne soirée au restaurant.

เราใช้เวลาช่วงเย็นที่ดีที่ร้านอาหาร
Abbiamo passato una bella serata al ristorante.
我们在餐厅度过了一个愉快的夜晚。
我們在餐廳度過了一個愉快的夜晚。
Không, chúng tôi không có một công thức bí mật để thành công.
Nope, we don't have a secret formula for success.
Nein, wir haben keine geheime Formel für den Erfolg.
No, no tenemos una fórmula secreta para el éxito.
Non, nous n'avons pas une formule secrète pour réussir.

ไม่เราไม่มีสูตรลับสำหรับความสำเร็จ
No, non abbiamo una formula segreta per il successo.
不,我们没有秘密的成功秘诀。
不,我們沒有秘密的成功秘訣。
Cải cách thuế sẽ ảnh hưởng đến nhiều người, đặc biệt là các doanh nhân.
The tax reform will affect many people, notably entrepreneurs.
Die Steuerreform wird viele Menschen, insbesondere Unternehmer, betreffen.
La reforma fiscal afectará a muchas personas, especialmente a los empresarios.
La réforme fiscale touchera de nombreuses personnes, notamment les entrepreneurs.

การปฏิรูปภาษีจะส่งผลต่อคนจำนวนมากโดยเฉพาะผู้ประกอบการ
La riforma fiscale interesserà molte persone, in particolare gli imprenditori.
税制改革将影响许多人,尤其是企业家。
稅制改革將影響許多人,尤其是企業家。
Tôi không sợ hãi, tôi không có gì cả.
I am fearless, I dread nothing.
Ich bin furchtlos, ich fürchte nichts.
No tengo miedo, no temo nada.
Je suis intrépide, je ne redoute rien.

ฉันไม่กลัวฉันไม่มีอะไรน่ากลัว
Sono senza paura, non temo nulla.
我无所畏惧,我什么都不怕。
我無所畏懼,我什麼都不怕。
Đảng đã gây phiền toái cho toàn bộ khu vực.
The party was a nuisance for the whole area.
Die Party war ein Ärgernis für das ganze Gebiet.
La fiesta fue una molestia para toda la zona.
La fête était une nuisance pour toute la région.

งานเลี้ยงเป็นสิ่งที่น่ารำคาญสำหรับทั้งพื้นที่
La festa è stata una seccatura per l'intera area.
这个派对对整个地区来说都是令人讨厌的。
這個派對對整個地區來說都是令人討厭的。
Ca sĩ này đã nhận được rất nhiều lá thư từ người hâm mộ.
The singer received numerous letters from fans.
Der Sänger erhielt zahlreiche Briefe von Fans.
El cantante recibió numerosas cartas de los fanáticos.
Le chanteur a reçu de nombreuses lettres de fans.

นักร้องได้รับจดหมายมากมายจากแฟน ๆ
Il cantante ha ricevuto numerose lettere dai fan.
这位歌手收到了很多粉丝的来信。
這位歌手收到了很多粉絲的來信。
Tôi dậy lúc bảy giờ sáng.
I got up at seven o'clock this morning.
Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.
Me levanté a las siete en punto esta mañana.
Je me suis levé à sept heures ce matin.

ฉันตื่นนอนเวลา 7.00 น. เช้านี้
Mi sono alzato alle sette di stamattina.
我今天早上七点起床。
我今天早上七點起床。
Khi giáo viên chỉ định bài tập về nhà, học sinh thường cảm thấy có nghĩa vụ phải làm việc đó.
When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it.
Wenn Lehrer Hausaufgaben vergeben, fühlen sich die Schüler normalerweise verpflichtet, dies zu tun.
Cuando los maestros asignan la tarea, los estudiantes generalmente se sienten obligados a hacerlo.
Lorsque les enseignants assignent des devoirs, les étudiants se sentent généralement obligés de le faire.

เมื่อครูมอบหมายการบ้านนักเรียนมักจะรู้สึกผูกพันที่จะทำ
Quando gli insegnanti assegnano i compiti, gli studenti di solito sentono l'obbligo di farlo.
当教师分配作业时,学生通常有义务这样做。
當教師分配作業時,學生通常有義務這樣做。
Các nhà khoa học đã báo cáo về quan sát của họ.
The scientists reported on their observations.
Die Wissenschaftler berichteten über ihre Beobachtungen.
Los científicos informaron sobre sus observaciones.
Les scientifiques ont rapporté leurs observations.

นักวิทยาศาสตร์รายงานข้อสังเกตของพวกเขา
Gli scienziati hanno riferito sulle loro osservazioni.
科学家报告了他们的观察。
科學家報告了他們的觀察。
Giáo viên quan sát sinh viên trong suốt kỳ thi.
The teacher observed the students during the exam.
Der Lehrer beobachtete die Schüler während der Prüfung.
El maestro observó a los estudiantes durante el examen.
L'enseignant a observé les élèves pendant l'examen.

ครูได้สังเกตเห็นนักเรียนในระหว่างการสอบ
L'insegnante ha osservato gli studenti durante l'esame.
老师在考试期间观察学生。
老師在考試期間觀察學生。
Anh ấy đã đến muộn nhiều lần.
He has arrived late on several occasions.
Er ist mehrmals zu spät angekommen.
Ha llegado tarde en varias ocasiones.
Il est arrivé en retard à plusieurs reprises.

เขามาถึงสายหลายต่อหลายครั้ง
È arrivato tardi in diverse occasioni.
他迟到了好几次。
他遲到了好幾次。
Anh ta là một sĩ quan trong quân đội.
He is an officer in the military.
Er ist ein Offizier im Militär.
Él es un oficial en el ejército.
Il est un officier dans l'armée.

เขาเป็นนายทหารในกองทัพ
È un ufficiale nell'esercito.
他是军方的军官。
他是軍方的軍官。
Anh thường đi dạo lâu.
He often goes for long walks.
Er geht oft lange Spaziergänge.
A menudo va a dar largos paseos.
Il fait souvent de longues promenades.

เขามักจะไปเดินนาน
Va spesso a fare lunghe passeggiate.
他经常去散步。
他經常去散步。
Ủy ban họp mỗi tháng một lần.
The committee meets once a month.
Der Ausschuss tritt einmal im Monat zusammen.
El comité se reúne una vez al mes.
Le comité se réunit une fois par mois.

คณะกรรมการจะประชุมเดือนละครั้ง
Il comitato si riunisce una volta al mese.
委员会每月举行一次会议。
委員會每月舉行一次會議。
Anh vắt qua hàng rào hẹp trong hàng rào.
He squeezed through a narrow opening in the fence.
Er drückte sich durch eine enge Öffnung im Zaun.
Se estrujó a través de una estrecha abertura en la valla.
Il s'est faufilé à travers une étroite ouverture dans la clôture.

เขาบีบผ่านช่องเปิดแคบ ๆ ในรั้ว
Strinse una stretta apertura nella recinzione.
他挤过栅栏的狭窄开口。
他擠過柵欄的狹窄開口。
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này.
The company is one of the biggest operators in this sector.
Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor.
La compañía es uno de los mayores operadores en este sector.
L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur.

บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้
L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore.
该公司是该领域最大的运营商之一。
該公司是該領域最大的運營商之一。
Đường cơ sở là đối diện của dòng tiêu đề.
The baseline is the opposite of the headline.
Die Basislinie ist das Gegenteil der Überschrift.
La línea de base es lo opuesto al título.
La ligne de base est l'opposé du titre.

บรรทัดฐานตรงข้ามกับบรรทัดแรก
La linea di base è l'opposto del titolo.
基线与标题相反。
基線與標題相反。
Vui lòng chọn tùy chọn thích hợp bên dưới.
Please select the appropriate option below.
Bitte wählen Sie die entsprechende Option aus.
Por favor, seleccione la opción apropiada a continuación.
Veuillez sélectionner l'option appropriée ci-dessous.

โปรดเลือกตัวเลือกที่เหมาะสมด้านล่าง
Si prega di selezionare l'opzione appropriata di seguito.
请在下面选择适当的选项。
請在下面選擇適當的選項。
Tổ chức của chúng tôi luôn cần các tình nguyện viên.
Our organization always needs volunteers.
Unsere Organisation braucht immer Freiwillige.
Nuestra organización siempre necesita voluntarios.
Notre organisation a toujours besoin de bénévoles.

องค์กรของเราต้องการอาสาสมัครอยู่เสมอ
La nostra organizzazione ha sempre bisogno di volontari.
我们的组织总是需要志愿者。
我們的組織總是需要志願者。
Mọi thứ dường như được tổ chức tốt.
Everything seemed to be well organized.
Alles schien gut organisiert zu sein.
Todo parecía estar bien organizado.
Tout semblait être bien organisé.

ทุกอย่างดูเหมือนจะจัดได้ดี
Tutto sembrava essere ben organizzato.
一切似乎都组织得很好。
一切似乎都組織得很好。
Có mười sáu ounces trong một pound.
There are sixteen ounces in a pound.
Es gibt sechzehn Unzen in einem Pfund.
Hay dieciséis onzas en una libra.
Il y a seize onces dans une livre.

มีสิบหกออนซ์ในปอนด์
Ci sono sedici once in una sterlina.
一磅有十六盎司。
一磅有十六盎司。
Cho dù tôi cố gắng, kết quả vẫn luôn giống nhau.
No matter what I try, the outcome is always the same.
Egal, was ich versuche, das Ergebnis ist immer dasselbe.
No importa lo que intente, el resultado siempre es el mismo.
Peu importe ce que j'essaie, le résultat est toujours le même.

ไม่ว่าฉันจะพยายามอะไรผลลัพธ์ก็ยังคงเหมือนเดิม
Non importa quello che provo, il risultato è sempre lo stesso.
不管我尝试什么,结果总是一样的。
不管我嘗試什麼,結果總是一樣的。
Chúng ta có thể vượt qua bất cứ trở ngại nào nếu chúng ta không bỏ cuộc.
We can overcome any obstacle if we do not give up.
Wir können jedes Hindernis überwinden, wenn wir nicht aufgeben.
Podemos superar cualquier obstáculo si no nos damos por vencidos.
Nous pouvons surmonter n'importe quel obstacle si nous n'abandonnons pas.

เราสามารถเอาชนะอุปสรรคใด ๆ ได้หากเราไม่ยอมแพ้
Possiamo superare qualsiasi ostacolo se non ci arrendiamo.
如果我们不放弃,我们可以克服任何障碍。
如果我們不放棄,我們可以克服任何障礙。
Các bảng phải được sơn trước khi lắp ráp.
The panels must be painted before assembly.
Die Platten müssen vor der Montage lackiert werden.
Los paneles deben estar pintados antes del ensamblaje.
Les panneaux doivent être peints avant l'assemblage.

แผงต้องทาสีก่อนประกอบ
I pannelli devono essere dipinti prima del montaggio.
装配前必须涂漆面板。
裝配前必須塗漆面板。
Tôi có thể kiểm tra xem chúng tôi có những chiếc quần đó hay không.
I can check if we have those pants in stock.
Ich kann prüfen, ob wir diese Hosen auf Lager haben.
Puedo verificar si tenemos esos pantalones en stock.
Je peux vérifier si nous avons ces pantalons en stock.

ฉันสามารถตรวจสอบว่าเรามีกางเกงเหล่านั้นในสต็อก
Posso controllare se abbiamo quei pantaloni in magazzino.
我可以检查我们是否有库存的裤子。
我可以檢查我們是否有庫存的褲子。
Người đưa thư gửi một bưu kiện lớn.
The postman delivered a big parcel.
Der Postbote lieferte ein großes Paket.
El cartero entregó un gran paquete.
Le facteur a livré un gros colis.

บุรุษไปรษณีย์ส่งพัสดุขนาดใหญ่
Il postino consegnò un grosso pacco.
邮差递送了一个大包裹。
郵差遞送了一個大包裹。
Trong công viên, chó phải dẫn đầu.
In parks, dogs must be on a lead.
In Parks müssen Hunde an der Leine geführt werden.
En los parques, los perros deben estar a la cabeza.
Dans les parcs, les chiens doivent être en avance.

ในสวนสาธารณะสุนัขต้องเป็นผู้นำ
Nei parchi, i cani devono essere al guinzaglio.
在公园里,狗必须处于领先地位。
在公園裡,狗必須處於領先地位。
Chỗ đậu xe chỉ được phép ở một bên đường.
Parking is allowed only on one side of the street.
Parken ist nur auf einer Straßenseite erlaubt.
El estacionamiento solo está permitido en un lado de la calle.
Le stationnement est autorisé uniquement d'un côté de la rue.

อนุญาตให้จอดรถได้เพียงด้านเดียวของถนน
Il parcheggio è consentito solo su un lato della strada.
停车场只允许在街道的一边。
停車場只允許在街道的一邊。
Anh ta có ghế trong Quốc hội.
He has a seat in parliament.
Er hat einen Sitz im Parlament.
Él tiene un asiento en el parlamento.
Il a un siège au parlement.

เขามีที่นั่งในรัฐสภา
Ha un seggio in parlamento.
他在议会中有席位。
他在議會中有席位。
Tôi đã vượt qua kỳ thi mà không gặp bất kỳ khó khăn đặc biệt nào.
I passed the exam without any particular difficulties.
Ich habe die Prüfung ohne besondere Schwierigkeiten bestanden.
Aprobé el examen sin dificultades particulares.
J'ai réussi l'examen sans difficultés particulières.

ฉันผ่านการสอบโดยไม่มีปัญหาใด ๆ
Ho superato l'esame senza particolari difficoltà.
我没有特别的困难通过考试。
我沒有特別的困難通過考試。
Cô ấy đặc biệt thích hoa hồng vàng.
She particularly likes yellow roses.
Sie mag besonders gelbe Rosen.
A ella particularmente le gustan las rosas amarillas.
Elle aime particulièrement les roses jaunes.

เธอชอบดอกกุหลาบสีเหลือง
Le piacciono particolarmente le rose gialle.
她特别喜欢黄玫瑰。
她特別喜歡黃玫瑰。
Người lái xe buýt cho thấy chỗ ngồi miễn phí cho hành khách.
The bus driver showed a free seat to the passenger.
Der Busfahrer zeigte dem Fahrgast einen freien Sitzplatz.
El conductor del autobús le mostró un asiento libre al pasajero.
Le conducteur de l'autobus a montré un siège libre au passager.

คนขับรถบัสแสดงที่นั่งฟรีให้กับผู้โดยสาร
L'autista del bus ha mostrato un posto libero al passeggero.
巴士司机向乘客显示了一个免费座位。
巴士司機向乘客顯示了一個免費座位。
Phải mất một thời gian để nướng bánh mì, vì vậy điều quan trọng là phải kiên nhẫn.
It takes a while to bake bread, so it is important to be patient.
Es dauert eine Weile, um Brot zu backen, also ist es wichtig, geduldig zu sein.
Lleva un tiempo hornear pan, por lo que es importante ser paciente.
Il faut du temps pour faire du pain, il est donc important d'être patient.

ต้องใช้เวลาสักพักในการอบขนมปังดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องอดทน
Ci vuole un po 'per cuocere il pane, quindi è importante essere pazienti.
烤面包需要一段时间,因此耐心是很重要的。
烤麵包需要一段時間,因此耐心是很重要的。
Nhấn tạm dừng để dừng nhạc.
Press pause to stop the music.
Drücken Sie Pause, um die Musik anzuhalten.
Presione pausa para detener la música.
Appuyez sur pause pour arrêter la musique.

กดหยุดชั่วคราวเพื่อหยุดเพลง
Premere pause per interrompere la musica.
按暂停停止音乐。
按暫停停止音樂。
Thanh toán sẽ đến hạn vào cuối tháng.
Payment is due at the end of the month.
Die Zahlung ist am Ende des Monats fällig.
El pago vence a fin de mes.
Le paiement est dû à la fin du mois.

การชำระเงินจะครบกำหนดเมื่อสิ้นเดือน
Il pagamento è dovuto alla fine del mese.
付款在月底到期。
付款在月底到期。
Nhiều người học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai.
Many people learn English as a second language.
Viele Menschen lernen Englisch als Zweitsprache.
Mucha gente aprende inglés como segundo idioma.
Beaucoup de gens apprennent l'anglais comme langue seconde.

หลายคนเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง
Molte persone imparano l'inglese come seconda lingua.
许多人将英语作为第二语言学习。
許多人將英語作為第二語言學習。
Kỹ thuật viên thực hiện nhiều bài kiểm tra trên máy.
The technician performed many tests on the machine.
Der Techniker führte viele Tests an der Maschine durch.
El técnico realizó muchas pruebas en la máquina.
Le technicien a effectué de nombreux tests sur la machine.

ช่างเทคนิคทำการทดสอบหลายเครื่อง
Il tecnico ha eseguito molti test sulla macchina.
技术人员在机器上进行了许多测试。
技術人員在機器上進行了許多測試。
Có lẽ tôi có thể ngăn cản anh ta mua căn nhà cũ.
Perhaps I can dissuade him from buying the old house.
Vielleicht kann ich ihn davon abhalten, das alte Haus zu kaufen.
Quizás pueda disuadirlo de comprar la casa vieja.
Peut-être que je peux le dissuader d'acheter la vieille maison.

บางทีฉันสามารถห้ามปรามเขาจากการซื้อบ้านเก่า
Forse potrei dissuaderlo dall'acquistare la vecchia casa.
也许我可以阻止他买下这栋老房子。
也許我可以阻止他買下這棟老房子。
Thời hạn có hạn nhưng có thể được kéo dài.
The period is limited but may be extended.
Die Frist ist begrenzt, kann aber verlängert werden.
El período es limitado pero puede extenderse.
La période est limitée mais peut être prolongée.

ระยะเวลามี จำกัด แต่อาจขยายได้
Il periodo è limitato ma può essere esteso.
期限有限,但可能会延长。
期限有限,但可能會延長。
Người mẹ cho phép con gái mình thức khuya.
The mother permitted her daughter to stay up late.
Die Mutter erlaubte ihrer Tochter, lange aufzustehen.
La madre permitió que su hija se quedara despierta hasta tarde.
La mère a permis à sa fille de rester debout tard.

แม่อนุญาตให้ลูกสาวของเธออยู่ดึก
La madre permise alla figlia di stare alzata fino a tardi.
母亲允许女儿熬夜。
母親允許女兒熬夜。
Con gái tôi đang trải qua giai đoạn khó khăn.
My daughter is going through a difficult phase.
Meine Tochter durchlebt eine schwierige Phase.
Mi hija está pasando por una fase difícil.
Ma fille traverse une phase difficile.

ลูกสาวฉันกำลังผ่านช่วงที่ยากลำบาก
Mia figlia sta attraversando una fase difficile.
我的女儿正在经历一个困难的阶段。
我的女兒正在經歷一個困難的階段。
Cụm từ này rất dễ hiểu cho người mới bắt đầu.
This phrase is easy to understand for beginners.
Dieser Satz ist für Anfänger leicht zu verstehen.
Esta frase es fácil de entender para principiantes.
Cette phrase est facile à comprendre pour les débutants.

วลีนี้เข้าใจง่ายสำหรับผู้เริ่มต้น
Questa frase è facile da capire per i principianti.
这个短语对初学者来说很容易理解。
這個短語對初學者來說很容易理解。
Tôi tự học chơi piano.
I taught myself how to play the piano.
Ich habe mir selbst beigebracht, Klavier zu spielen.
Me enseñé a tocar el piano.
Je me suis appris à jouer du piano.

ฉันสอนตัวเองว่าเล่นเปียโนได้อย่างไร
Mi sono insegnato a suonare il piano.
我教自己如何弹钢琴。
我教自己如何彈鋼琴。
Người đàn ông xấu xí không để cho trẻ em chọn bất kỳ táo nào.
The grumpy man wouldn't let the children pick any apples.
Der mürrische Mann ließ die Kinder keine Äpfel pflücken.
El hombre gruñón no dejaba que los niños recogieran manzanas.
L'homme grincheux ne laisserait pas les enfants cueillir des pommes.

คนที่ไม่พอใจจะไม่ปล่อยให้เด็ก ๆ เลือกแอปเปิ้ลใด ๆ
L'uomo scontroso non avrebbe lasciato che i bambini prendessero qualche mela.
脾气暴躁的男人不会让孩子们摘苹果。
脾氣暴躁的男人不會讓孩子們摘蘋果。
Tôi phải uống hai viên mỗi ngày cho đến khi tôi cảm thấy tốt hơn.
I have to take two pills daily until I feel better.
Ich muss täglich zwei Tabletten nehmen, bis es mir besser geht.
Tengo que tomar dos pastillas diariamente hasta que me sienta mejor.
Je dois prendre deux pilules par jour jusqu'à ce que je me sente mieux.

ฉันต้องทานยาวันละสองครั้งจนกว่าฉันจะรู้สึกดีขึ้น
Devo prendere due pillole al giorno finché non mi sento meglio.
我必须每天服用两颗药,直到我感觉好转。
我必須每天服用兩顆藥,直到我感覺好轉。
Người phục vụ đã phục vụ khách hàng một ly bia.
The bartender served his customer a pint of beer.
Der Barkeeper servierte seinen Kunden ein Glas Bier.
El cantinero le sirvió a su cliente una pinta de cerveza.
Le barman a servi à son client une pinte de bière.

บาร์เทนเดอร์เสิร์ฟลูกค้าเบียร์ 1 กระป๋อง
Il barista servì al suo cliente una pinta di birra.
酒保给顾客一杯啤酒。
酒保給顧客一杯啤酒。
Tôi cảm thấy thương hại khi thấy những người khác đau khổ.
I feel pity when I see other people suffer.
Ich fühle Mitleid, wenn ich andere Menschen leiden sehe.
Me da lástima cuando veo sufrir a otras personas.
Je ressens de la pitié quand je vois d'autres personnes souffrir.

ฉันรู้สึกสงสารเมื่อเห็นคนอื่นประสบ
Sento pietà quando vedo soffrire altre persone.
当我看到其他人受苦时,我感到很可惜。
當我看到其他人受苦時,我感到很可惜。
Nơi này trông rất quen thuộc, trước đây tôi phải ở đây.
This place looks familiar, I must have been here before.
Dieser Ort kommt mir bekannt vor, ich muss schon mal hier gewesen sein.
Este lugar parece familiar, debo haber estado aquí antes.
Cet endroit semble familier, je devais être ici avant.

สถานที่นี้ดูคุ้น ๆ ฉันต้องมาที่นี่มาก่อน
Questo posto sembra familiare, devo essere stato qui prima.
这个地方看起来很熟悉,我以前一定在这里。
這個地方看起來很熟悉,我以前一定在這裡。
Tính bền vững giúp bảo vệ hành tinh.
Sustainability helps preserve the planet.
Nachhaltigkeit hilft, den Planeten zu bewahren.
La sostenibilidad ayuda a preservar el planeta.
La durabilité aide à préserver la planète.

การพัฒนาอย่างยั่งยืนช่วยรักษาโลก
La sostenibilità aiuta a preservare il pianeta.
可持续发展有助于保护地球。
可持續發展有助於保護地球。
Cô phục vụ bữa ăn trên một cái đĩa đẹp.
She served the meal on a beautiful plate.
Sie servierte das Essen auf einem schönen Teller.
Sirvió la comida en un hermoso plato.
Elle a servi le repas sur une belle assiette.

เธอเสิร์ฟอาหารบนจานที่สวยงาม
Ha servito il pasto su un bel piatto.
她在一块漂亮的盘子上吃了饭。
她在一塊漂亮的盤子上吃了飯。
Tôi đã dành một buổi tối dễ chịu bên hồ.
I spent a pleasant evening by the lake.
Ich verbrachte einen angenehmen Abend am See.
Pasé una tarde agradable junto al lago.
J'ai passé une agréable soirée au bord du lac.

ฉันใช้เวลาช่วงเย็นที่น่าพอใจริมทะเลสาบ
Ho trascorso una piacevole serata in riva al lago.
我在湖边度过了一个愉快的夜晚。
我在湖邊度過了一個愉快的夜晚。
Tôi luôn tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm sau khi sử dụng.
I always remove the plug from the socket after use.
Ich entferne immer den Stecker nach Gebrauch aus der Steckdose.
Siempre retiro el enchufe del enchufe después de usarlo.
Je retire toujours la fiche de la prise après utilisation.

ฉันถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทุกครั้งหลังจากใช้งาน
Rimuovo sempre la spina dalla presa dopo l'uso.
使用后,我总是将插头从插座上拔下。
使用後,我總是將插頭從插座上拔下。
Dịch vụ thân thiện cũng là một điểm cộng lớn.
The friendly service was also a big plus.
Der freundliche Service war auch ein großes Plus.
El amable servicio también fue una gran ventaja.
Le service amical était aussi un gros plus.

บริการที่เป็นกันเองก็เป็นเรื่องใหญ่
Il servizio cordiale è stato anche un grande vantaggio.
友好的服务也是一大优点。
友好的服務也是一大優點。
Nếu bạn nói về thơ, không ai nghĩ bạn là bề ngoài.
If you talk about poetry, nobody will think you are superficial.
Wenn Sie über Poesie sprechen, wird niemand Sie für oberflächlich halten.
Si hablas de poesía, nadie pensará que eres superficial.
Si vous parlez de poésie, personne ne pensera que vous êtes superficiel.

ถ้าคุณพูดถึงบทกวีไม่มีใครจะคิดว่าคุณผิวเผิน
Se parli di poesia, nessuno penserà che tu sia superficiale.
如果你谈论诗歌,没有人会认为你是肤浅的。
如果你談論詩歌,沒有人會認為你是膚淺的。
Chính phủ đang theo đuổi một chính sách thân thiện với gia đình.
The government is pursuing a family-friendly policy.
Die Regierung verfolgt eine familienfreundliche Politik.
El gobierno está siguiendo una política familiar.
Le gouvernement poursuit une politique favorable à la famille.

รัฐบาลกำลังดำเนินนโยบายที่เหมาะกับครอบครัว
Il governo sta perseguendo una politica favorevole alle famiglie.
政府正在推行适合家庭的政策。
政府正在推行適合家庭的政策。
Các em luôn luôn lịch sự với giáo viên của mình.
The children are always polite to their teachers.
Die Kinder sind immer höflich zu ihren Lehrern.
Los niños son siempre educados con sus maestros.
Les enfants sont toujours polis envers leurs professeurs.

เด็กมักสุภาพกับครูของพวกเขา
I bambini sono sempre educati con i loro insegnanti.
孩子们对他们的老师总是彬彬有礼。
孩子們對他們的老師總是彬彬有禮。
Có một số bức tranh quý giá thuộc sở hữu của tôi.
There are some valuable paintings in my possession.
In meinem Besitz befinden sich einige wertvolle Gemälde.
Hay algunas pinturas valiosas en mi poder.
Il y a quelques peintures précieuses en ma possession.

มีภาพวาดที่มีค่าอยู่ในครอบครองของฉัน
Ci sono alcuni preziosi dipinti in mio possesso.
我拥有一些有价值的绘画。
我擁有一些有價值的繪畫。
Cô cầu nguyện rằng Đức Chúa Trời sẽ phán xét cô tử tế.
She prayed that God would judge her kindly.
Sie betete, dass Gott sie freundlich beurteilen würde.
Ella oró para que Dios la juzgara amablemente.
Elle a prié pour que Dieu la juge gentiment.

เธอสวดภาวนาว่าพระเจ้าจะทรงพิพากษาเธออย่างสุภาพ
Pregava che Dio la giudicasse gentilmente.
她祈祷神会亲切地评价她。
她祈禱神會親切地評價她。
Cô đã giải quyết vấn đề một cách chính xác như giáo viên mong đợi.
She solved the problem precisely as the teacher expected.
Sie löste das Problem genau so, wie der Lehrer es erwartet hatte.
Ella resolvió el problema precisamente como el maestro esperaba.
Elle a résolu le problème précisément comme l'enseignant l'attendait.

เธอแก้ปัญหาได้อย่างแม่นยำตามที่ครูคาดไว้
Ha risolto il problema esattamente come l'insegnante si aspettava.
她正如老师所预料的那样解决了这个问题。
她正如老師所預料的那樣解決了這個問題。
Dự báo thời tiết dự báo ánh nắng mặt trời vào cuối tuần.
The weather forecast predicts sunshine for the weekend.
Die Wettervorhersage sagt Sonnenschein für das Wochenende voraus.
El pronóstico del tiempo predice la luz del sol para el fin de semana.
Les prévisions météorologiques prédit le soleil pour le week-end.

พยากรณ์อากาศคาดการณ์แดดในช่วงสุดสัปดาห์
Le previsioni del tempo prevedono il sole per il fine settimana.
天气预报预测周末的阳光。
天氣預報預測週末的陽光。
Chuẩn bị cẩn thận là điều cần thiết cho sự thành công.
Careful preparation is essential for success.
Eine sorgfältige Vorbereitung ist entscheidend für den Erfolg.
La preparación cuidadosa es esencial para el éxito.
Une préparation minutieuse est essentielle au succès.

การเตรียมความรอบคอบเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความสำเร็จ
Una preparazione attenta è essenziale per il successo.
仔细的准备对成功至关重要。
仔細的準備對成功至關重要。
Công ty đã gia tăng sự hiện diện của mình trên thị trường quốc tế.
The company increased its presence on the international market.
Das Unternehmen hat seine Präsenz auf dem internationalen Markt verstärkt.
La compañía aumentó su presencia en el mercado internacional.
L'entreprise a accru sa présence sur le marché international.

บริษัท เพิ่มการมีอยู่ในตลาดต่างประเทศ
La società ha aumentato la sua presenza sul mercato internazionale.
该公司增加了在国际市场上的存在。
該公司增加了在國際市場上的存在。
Lợi nhuận của công ty được trình bày trong biểu đồ.
The company's profit is presented in a chart.
Der Gewinn des Unternehmens wird in einer Grafik dargestellt.
Las ganancias de la compañía se presentan en un gráfico.
Le bénéfice de l'entreprise est présenté dans un tableau.

กำไรของ บริษัท แสดงอยู่ในรูป
Il profitto dell'azienda è presentato in un grafico.
该公司的利润以图表形式呈现。
該公司的利潤以圖表形式呈現。
Bài trình bày kéo dài nửa giờ.
The presentation lasts half an hour.
Die Präsentation dauert eine halbe Stunde.
La presentación dura media hora.
La présentation dure une demi-heure.

งานนำเสนอใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมง
La presentazione dura mezz'ora.
演讲持续半个小时。
演講持續半個小時。
Điều quan trọng là phải bảo vệ không gian xanh trong thành phố.
It is important to preserve green spaces in the city.
Es ist wichtig, Grünflächen in der Stadt zu erhalten.
Es importante preservar los espacios verdes en la ciudad.
Il est important de préserver les espaces verts de la ville.

เป็นสิ่งสำคัญเพื่อรักษาพื้นที่สีเขียวในเมือง
È importante preservare gli spazi verdi in città.
保持城市的绿色空间非常重要。
保持城市的綠色空間非常重要。
Tôi không bao giờ mua đồ điện tử mà không cần đọc các bài đánh giá trước đây.
I never buy electronics without previously reading the reviews.
Ich kaufe nie Elektronik, ohne vorher die Bewertungen gelesen zu haben.
Nunca compro productos electrónicos sin antes haber leído los comentarios.
Je n'achète jamais d'électronique sans avoir auparavant lu les critiques.

ฉันไม่เคยซื้ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์โดยที่ไม่ได้อ่านรีวิวก่อนหน้านี้
Non compro mai l'elettronica senza aver prima letto le recensioni.
如果没有阅读评论,我绝不会购买电子产品。
如果沒有閱讀評論,我絕不會購買電子產品。
Anh ta luôn dính vào nguyên tắc của mình.
He always sticks to his principles.
Er hält sich immer an seine Prinzipien.
Él siempre se atiene a sus principios.
Il s'en tient toujours à ses principes.

เขายึดหลักของเขาไว้เสมอ
Si attacca sempre ai suoi principi.
他总是坚持他的原则。
他總是堅持他的原則。
Sự an toàn của hành khách là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.
The safety of passengers is our priority.
Die Sicherheit der Passagiere ist unsere Priorität.
La seguridad de los pasajeros es nuestra prioridad.
La sécurité des passagers est notre priorité.

ความปลอดภัยของผู้โดยสารคือความสำคัญของเรา
La sicurezza dei passeggeri è la nostra priorità.
乘客的安全是我们的首要任务。
乘客的安全是我們的首要任務。
Đó là một đặc ân lớn đối với tôi khi được mời.
It is a great privilege for me to be invited.
Es ist ein großes Privileg für mich, eingeladen zu werden.
Es un gran privilegio para mí ser invitado.
C'est un grand privilège pour moi d'être invité.

เป็นสิทธิ์ที่ดีสำหรับฉันที่ได้รับเชิญ
È un grande privilegio per me essere invitato.
我受到邀请感到非常荣幸。
我受到邀請感到非常榮幸。
Tôi đã hứa với bạn tôi sẽ giữ bí mật.
I promised my friend I would keep his secret.
Ich habe meinem Freund versprochen, dass ich sein Geheimnis behalten werde.
Le prometí a mi amigo que mantendría su secreto.
J'ai promis à mon ami que je garderais son secret.

ฉันสัญญากับเพื่อนของฉันฉันจะเก็บความลับของเขา
Ho promesso al mio amico che avrei mantenuto il suo segreto.
我答应我的朋友,我会保守他的秘密。
我答應我的朋友,我會保守他的秘密。
Côn trùng tạo thành một tỷ lệ lớn trong vương quốc động vật.
Insects form a large proportion of the animal kingdom.
Insekten bilden einen großen Teil des Tierreichs.
Los insectos forman una gran proporción del reino animal.
Les insectes forment une grande partie du règne animal.

แมลงเป็นส่วนใหญ่ของอาณาจักรสัตว์
Gli insetti formano una grande proporzione del regno animale.
昆虫形成了动物王国的一大部分。
昆蟲形成了動物王國的一大部分。
Truy tố là cần thiết để chống tội phạm.
Prosecution is essential for fighting crime.
Strafverfolgung ist für die Verbrechensbekämpfung unerlässlich.
El enjuiciamiento es esencial para combatir el crimen.
Les poursuites sont essentielles pour lutter contre le crime.

การฟ้องร้องเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการต่อสู้กับอาชญากรรม
Il perseguimento è essenziale per combattere il crimine.
起诉对于打击犯罪至关重要。
起訴對於打擊犯罪至關重要。
Việc tăng thuế đã dẫn tới phản đối của công chúng.
The tax increase led to public protest.
Die Steuererhöhung führte zu öffentlichen Protesten.
El aumento de impuestos condujo a protestas públicas.
L'augmentation de la taxe a conduit à la protestation publique.

การเพิ่มภาษีนำไปสู่การประท้วงของประชาชน
L'aumento delle tasse ha portato alla protesta pubblica.
税收增加导致公众抗议。
稅收增加導致公眾抗議。
Tôi sẽ thăm bạn với điều kiện tôi không phải làm việc.
I will visit you provided I do not have to work.
Ich werde Sie besuchen, vorausgesetzt, ich muss nicht arbeiten.
Te visitaré siempre que no tenga que trabajar.
Je vous rendrai visite à condition que je n'ai pas à travailler.

ฉันจะไปเยี่ยมคุณถ้าฉันไม่ต้องทำงาน
Ti visiterò se non dovrò lavorare.
我会拜访你,只要我不必工作。
我會拜訪你,只要我不必工作。
Anh ta sẽ chỉ bị trừng phạt nếu anh ta thực sự phạm tội.
He will only be punished if he has really committed the crime.
Er wird nur bestraft, wenn er das Verbrechen wirklich begangen hat.
Solo será castigado si realmente ha cometido el crimen.
Il ne sera puni que s'il a vraiment commis le crime.

เขาจะได้รับการลงโทษถ้าเขาได้ก่ออาชญากรรมจริงๆ
Sarà punito solo se ha davvero commesso il crimine.
如果他真的犯了罪,他将受到惩罚。
如果他真的犯了罪,他將受到懲罰。
Ông đã đủ điều kiện cho cuộc đua mà không có bất kỳ vấn đề.
He qualified for the race without any problems.
Er qualifizierte sich ohne Probleme für das Rennen.
Calificó para la carrera sin ningún problema.
Il s'est qualifié pour la course sans aucun problème.

เขามีคุณสมบัติสำหรับการแข่งขันโดยไม่มีปัญหาใด ๆ
Si è qualificato per la gara senza problemi.
他没有任何问题的资格参加比赛。
他沒有任何問題的資格參加比賽。
Thuế được thanh toán trong quý cuối cùng của năm.
Taxes are paid in the last quarter of the year.
Steuern werden im letzten Quartal des Jahres gezahlt.
Los impuestos se pagan en el último trimestre del año.
Les taxes sont payées au dernier trimestre de l'année.

ภาษีจะได้รับชำระในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี
Le tasse sono pagate nell'ultimo trimestre dell'anno.
税收在一年的最后一个季度支付。
稅收在一年的最後一個季度支付。
Giáo viên yêu cầu các em yên tĩnh.
The teacher asked the children to be quiet.
Der Lehrer bat die Kinder, still zu sein.
El maestro les pidió a los niños que se callaran.
L'enseignant a demandé aux enfants de se taire.

ครูถามเด็กให้เงียบ
L'insegnante ha chiesto ai bambini di stare zitti.
老师让孩子们安静。
老師讓孩子們安靜。
May mắn thay, chính phủ đã không tăng thuế.
Luckily, the government did not raise taxes.
Glücklicherweise hat die Regierung keine Steuern erhoben.
Afortunadamente, el gobierno no aumentó los impuestos.
Heureusement, le gouvernement n'a pas augmenté les impôts.

โชคดีที่รัฐบาลไม่ได้ขึ้นภาษี
Fortunatamente, il governo non ha aumentato le tasse.
幸运的是,政府没有提高税收。
幸運的是,政府沒有提高稅收。
Chúng ta có thể thấy các loài chim quý hiếm trong khu bảo tồn thiên nhiên.
We could see rare birds in the nature reserve.
Wir konnten seltene Vögel im Naturschutzgebiet sehen.
Pudimos ver aves raras en la reserva natural.
Nous pouvions voir des oiseaux rares dans la réserve naturelle.

เราสามารถเห็นนกหายากในเขตสงวนธรรมชาติ
Abbiamo potuto vedere uccelli rari nella riserva naturale.
我们可以看到自然保护区内的珍禽。
我們可以看到自然保護區內的珍禽。
Những con hổ hiếm khi được nhìn thấy trong tự nhiên những ngày này.
Tigers are rarely seen in the wild these days.
Tiger werden heutzutage selten in freier Wildbahn gesehen.
Los tigres rara vez se ven en libertad en estos días.
Les tigres sont rarement vus dans la nature ces jours-ci.

เสือมักไม่ค่อยเห็นในป่าวันนี้
I tigri sono raramente visti allo stato selvatico in questi giorni.
这些天,野生动物很少见到野生动物。
這些天,野生動物很少見到野生動物。
Cuốn tiểu thuyết mới hấp dẫn người đọc với một trí tưởng tượng chưa từng có.
The new novel enchants the reader with an unprecedented imagination.
Der neue Roman verzaubert den Leser mit einer beispiellosen Fantasie.
La nueva novela encanta al lector con una imaginación sin precedentes.
Le nouveau roman enchante le lecteur avec une imagination sans précédent.

นวนิยายเรื่องใหม่ดึงดูดผู้อ่านด้วยจินตนาการที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน
Il nuovo romanzo incanta il lettore con un'immaginazione senza precedenti.
这部新小说以一种前所未有的想象力吸引着读者。
這部新小說以一種前所未有的想像力吸引著讀者。
Khả năng hát là một món quà thực sự.
Being able to sing is a real gift.
In der Lage zu singen ist ein echtes Geschenk.
Poder cantar es un verdadero regalo.
Être capable de chanter est un vrai cadeau.

ความสามารถในการร้องเพลงเป็นของขวัญที่แท้จริง
Essere in grado di cantare è un vero dono.
能够唱歌是一个真正的礼物。
能夠唱歌是一個真正的禮物。
Trong cuốn sách mới của tác giả thực tế và tưởng tượng hợp nhất liền mạch.
In the author's new book reality and fantasy merge seamlessly.
Im neuen Buch des Autors verschmelzen Realität und Fantasie nahtlos.
En el nuevo libro del autor, la realidad y la fantasía se funden a la perfección.
Dans le nouveau livre de l'auteur, la réalité et la fantaisie se fondent harmonieusement.

ในความเป็นจริงหนังสือเล่มใหม่ของผู้เขียนและแฟนตาซีผสานต่อเนื่อง
Nel nuovo libro dell'autore realtà e fantasia si fondono senza soluzione di continuità.
在作者的新书中,现实与幻想无缝融合。
在作者的新書中,現實與幻想無縫融合。
Việc thu âm sẽ được phát hành vào tuần tới.
The recording will be released next week.
Die Aufnahme wird nächste Woche veröffentlicht.
La grabación será lanzada la próxima semana.
L'enregistrement sera publié la semaine prochaine.

การบันทึกจะออกในสัปดาห์หน้า
La registrazione verrà rilasciata la prossima settimana.
录音将在下周发布。
錄音將在下週發布。
Chúng tôi sử dụng tủ lạnh để bảo quản thức ăn.
We use refrigerators to preserve food.
Wir verwenden Kühlschränke, um Lebensmittel zu konservieren.
Usamos refrigeradores para preservar los alimentos.
Nous utilisons des réfrigérateurs pour conserver la nourriture.

เราใช้ตู้เย็นเพื่อรักษาอาหาร
Usiamo i frigoriferi per conservare il cibo.
我们使用冰箱保存食物。
我們使用冰箱保存食物。
Sau cuộc cách mạng, đất nước được điều hành bởi một chế độ mới.
After the revolution, the country was run by a new regime.
Nach der Revolution wurde das Land von einem neuen Regime geführt.
Después de la revolución, el país fue dirigido por un nuevo régimen.
Après la révolution, le pays était dirigé par un nouveau régime.

หลังจากการปฏิวัติประเทศถูกปกครองโดยระบอบการปกครองใหม่
Dopo la rivoluzione, il paese fu governato da un nuovo regime.
革命后,这个国家由一个新政权运作。
革命後,這個國家由一個新政權運作。
Làng này có một nhà hàng kiểu cổ đáng yêu, phục vụ các món ăn của vùng.
This village has a lovely, old-fashioned restaurant that serves regional dishes.
Dieses Dorf hat ein schönes, altmodisches Restaurant, das regionale Gerichte serviert.
Este pueblo tiene un encantador y anticuado restaurante que sirve platos regionales.
Ce village a un charmant restaurant à l'ancienne qui sert des plats régionaux.

หมู่บ้านแห่งนี้มีภัตตาคารที่เก่าแก่และน่ารักซึ่งให้บริการอาหารประจำภูมิภาค
Questo villaggio ha un delizioso ristorante vecchio stile che serve piatti regionali.
这个村庄有一家可爱的老式餐厅,供应当地美食。
這個村莊有一家可愛的老式餐廳,供應當地美食。
Dịch vụ trực tuyến yêu cầu đăng ký.
The online service requires a registration.
Der Onlinedienst erfordert eine Registrierung.
El servicio en línea requiere un registro.
Le service en ligne nécessite une inscription.

บริการออนไลน์ต้องลงทะเบียน
Il servizio online richiede una registrazione.
在线服务需要注册。
在線服務需要註冊。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.

ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
Anh ấy đã nhận xét một cách vui vẻ trong bữa tối.
He made a funny remark during dinner.
Er machte eine lustige Bemerkung während des Abendessens.
Hizo un comentario gracioso durante la cena.
Il a fait une drôle de remarque pendant le dîner.

เขาทำคำพูดตลกระหว่างอาหารเย็น
Ha fatto un'osservazione divertente durante la cena.
他在晚餐时做了一个有趣的评论。
他在晚餐時做了一個有趣的評論。
Chúng tôi đã có ba tuần để sửa chữa nó.
We had three weeks to repair it.
Wir hatten drei Wochen Zeit, um es zu reparieren.
Tuvimos tres semanas para repararlo.
Nous avons eu trois semaines pour le réparer.

เรามีเวลาซ่อมสามสัปดาห์
Abbiamo avuto tre settimane per ripararlo.
我们有三个星期来修复它。
我們有三個星期來修復它。
Một trong những ngói vỡ và tôi đã phải thay thế nó.
One of the tiles broke and I had to replace it.
Eine der Fliesen brach und ich musste sie ersetzen.
Una de las fichas se rompió y tuve que reemplazarla.
L'un des carreaux s'est cassé et j'ai dû le remplacer.

หนึ่งในกระเบื้องยากจนและฉันต้องแทนที่
Una delle tessere si è rotta e ho dovuto sostituirla.
其中一块瓷砖破了,我不得不更换它。
其中一塊瓷磚破了,我不得不更換它。
Chúng tôi đảm bảo thay thế miễn phí hàng hoá bị lỗi.
We guarantee a free replacement of defective goods.
Wir garantieren einen kostenlosen Ersatz von defekten Waren.
Garantizamos un reemplazo gratuito de productos defectuosos.
Nous garantissons un remplacement gratuit des marchandises défectueuses.

เรารับประกันการเปลี่ยนสินค้าที่มีข้อบกพร่องฟรี
Garantiamo una sostituzione gratuita di merci difettose.
我们保证免费更换有缺陷的商品。
我們保證免費更換有缺陷的商品。
Tôi đại diện cho công ty của tôi tại hội chợ.
I represent my company at the trade fair.
Ich vertrete mein Unternehmen auf der Messe.
Represento a mi compañía en la feria.
Je représente ma société au salon.

ฉันเป็นตัวแทน บริษัท ของฉันที่งานแสดงสินค้า
Rappresento la mia azienda alla fiera.
我在展会上代表我的公司。
我在展會上代表我的公司。
Một bức tranh có thể là một biểu hiện của thực tế.
A painting can be a graphic representation of reality.
Ein Gemälde kann eine grafische Darstellung der Realität sein.
Una pintura puede ser una representación gráfica de la realidad.
Une peinture peut être une représentation graphique de la réalité.

ภาพวาดสามารถแสดงภาพของความเป็นจริง
Un dipinto può essere una rappresentazione grafica della realtà.
一幅画可以是现实的图形表示。
一幅畫可以是現實的圖形表示。
Mỗi nhóm đang gửi một đại diện cho cuộc họp.
Each group is sending a representative to the meeting.
Jede Gruppe schickt einen Vertreter zu dem Treffen.
Cada grupo está enviando un representante a la reunión.
Chaque groupe envoie un représentant à la réunion.

แต่ละกลุ่มจะส่งตัวแทนเข้าร่วมการประชุม
Ogni gruppo invia un rappresentante all'incontro.
每个小组都派出一位代表参加会议。
每個小組都派出一位代表參加會議。
Vai trò điều hành đòi hỏi nhiều trách nhiệm.
Executive roles entail a lot of responsibility.
Führungsaufgaben sind mit viel Verantwortung verbunden.
Los roles ejecutivos implican mucha responsabilidad.
Les rôles exécutifs impliquent beaucoup de responsabilités.

บทบาทของผู้บริหารมีความรับผิดชอบมาก
I ruoli esecutivi comportano molte responsabilità.
行政职位需要承担很多责任。
行政職位需要承擔很多責任。
Ngôi nhà giữ lại hầu hết các tính năng ban đầu của nó.
The house retains most of its original features.
Das Haus behält die meisten seiner ursprünglichen Merkmale.
La casa conserva la mayoría de sus características originales.
La maison conserve la plupart de ses caractéristiques d'origine.

บ้านยังคงรักษาคุณสมบัติดั้งเดิมไว้ให้ได้มากที่สุด
La casa conserva la maggior parte delle sue caratteristiche originali.
这座房子保留了大部分原有的特色。
這座房子保留了大部分原有的特色。
Biểu hiện khuôn mặt của cô ấy cho thấy những gì cô ấy thực sự cảm thấy.
Her facial expression revealed what she really felt.
Ihr Gesichtsausdruck zeigte, was sie wirklich fühlte.
Su expresión facial reveló lo que realmente sentía.
Son expression faciale révélait ce qu'elle ressentait vraiment.

การแสดงออกทางสีหน้าของเธอเผยให้เห็นสิ่งที่เธอรู้สึกจริงๆ
La sua espressione facciale rivelava ciò che sentiva davvero.
她的面部表情揭示了她的真实感受。
她的面部表情揭示了她的真實感受。
Thủ tục có thể được thay đổi tùy thuộc vào kết quả của tổng quan.
The procedure may be changed depending on the results of the review.
Das Verfahren kann abhängig von den Ergebnissen der Überprüfung geändert werden.
El procedimiento puede cambiar dependiendo de los resultados de la revisión.
La procédure peut être modifiée en fonction des résultats de l'examen.

ขั้นตอนอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับผลการทบทวน
La procedura può essere modificata in base ai risultati della revisione.
程序可能会根据审查结果而改变。
程序可能會根據審查結果而改變。
Các mái nhà bị rò rỉ phải được sửa chữa.
The leaking roof must be repaired.
Das undichte Dach muss repariert werden.
El techo con fugas debe ser reparado.
Le toit qui fuit doit être réparé.

หลังคารั่วต้องได้รับการซ่อมแซม
Il tetto che perde deve essere riparato.
泄漏的屋顶必须修理。
洩漏的屋頂必須修理。
Ông đã vẽ một dự thảo thô của thiết kế mới.
He drew a rough draft of the new design.
Er zeichnete einen groben Entwurf des neuen Entwurfs.
Dibujó un borrador del nuevo diseño.
Il a dessiné une ébauche du nouveau design.

เขาวาดร่างหยาบของการออกแบบใหม่
Disegnò una bozza approssimativa del nuovo design.
他画了一幅新设计的草稿。
他畫了一幅新設計的草稿。
Một chai rượu tương đương với sáu ly.
A bottle of wine is roughly equivalent to six glasses.
Eine Flasche Wein entspricht ungefähr sechs Gläsern.
Una botella de vino es más o menos equivalente a seis vasos.
Une bouteille de vin équivaut à peu près à six verres.

ขวดไวน์มีขนาดประมาณหกแก้ว
Una bottiglia di vino è approssimativamente equivalente a sei bicchieri.
一瓶酒大概相当于六杯。
一瓶酒大概相當於六杯。
Anh ấy luôn muốn sống ở một vùng nông thôn.
He always wanted to live in a rural area.
Er wollte immer in einer ländlichen Gegend leben.
Él siempre quiso vivir en un área rural.
Il a toujours voulu vivre dans une zone rurale.

เขาอยากอาศัยอยู่ในชนบทเสมอ
Ha sempre voluto vivere in una zona rurale.
他一直想住在农村。
他一直想住在農村。
Đừng buồn!
Don't be sad!
Sei nicht traurig!
No estés triste!
Ne sois pas triste!

อย่าเสียใจ!
Non essere triste!
别伤心!
別傷心!
Các tín hiệu phát sóng được gửi qua vệ tinh.
The broadcast signals are sent via satellite.
Die Sendesignale werden über Satellit gesendet.
Las señales de transmisión se envían por satélite.
Les signaux de diffusion sont envoyés par satellite.

สัญญาณออกอากาศจะถูกส่งผ่านดาวเทียม
I segnali di trasmissione vengono inviati via satellite.
广播信号通过卫星发送。
廣播信號通過衛星發送。
Tôi thích nước sốt cay.
I love spicy sauces.
Ich mag scharfe Soßen.
Me encantan las salsas picantes
J'aime les sauces épicées.

ฉันชอบซอสเผ็ด
Adoro le salse piccanti.
我喜欢辛辣的酱汁。
我喜歡辛辣的醬汁。
Anh cử chỉ một cách dữ dội, nhưng không nói gì.
He gestured wildly, but did not say anything.
Er gestikulierte wild, sagte aber nichts.
Hizo un gesto salvaje, pero no dijo nada.
Il fit un geste sauvage, mais ne dit rien.

เขากะพริบ แต่ไม่ได้พูดอะไร
Gesticolò selvaggiamente, ma non disse nulla.
他疯狂地示意,但没有说什么。
他瘋狂地示意,但沒有說什麼。
Thầy giáo đã không giải thích rõ phạm vi công việc của mình.
The teacher did not explain the scope of the task well enough.
Der Lehrer hat den Umfang der Aufgabe nicht gut genug erklärt.
La maestra no explicó el alcance de la tarea lo suficientemente bien.
L'enseignant n'a pas suffisamment expliqué la portée de la tâche.

ครูไม่ได้อธิบายขอบเขตของงานให้ดีพอ
L'insegnante non ha spiegato abbastanza bene la portata del compito.
老师没有足够好地解释任务的范围。
老師沒有足夠好地解釋任務的範圍。
Tôi là người thứ hai anh gặp ngày hôm nay.
I was the second person he has met today.
Ich war die zweite Person, der er heute begegnet ist.
Yo era la segunda persona que conoció hoy.
J'étais la deuxième personne qu'il a rencontrée aujourd'hui.

ฉันเป็นคนที่สองที่เขาได้พบในวันนี้
Ero la seconda persona che ha incontrato oggi.
我是他今天见过的第二个人。
我是他今天見過的第二個人。
Đây chỉ là mục tiêu thứ hai của chúng tôi.
This is only our secondary objective.
Dies ist nur unser sekundäres Ziel.
Este es solo nuestro objetivo secundario.
Ceci est seulement notre objectif secondaire.

นี่เป็นเพียงเป้าหมายรองของเราเท่านั้น
Questo è solo il nostro obiettivo secondario.
这只是我们的次要目标。
這只是我們的次要目標。
Thứ hai, chúng ta cần phải tăng hiệu quả.
Secondly, we need to increase efficiency.
Zweitens müssen wir die Effizienz steigern.
En segundo lugar, necesitamos aumentar la eficiencia.
Deuxièmement, nous devons accroître l'efficacité.

ประการที่สองเราต้องเพิ่มประสิทธิภาพ
In secondo luogo, dobbiamo aumentare l'efficienza.
其次,我们需要提高效率。
其次,我們需要提高效率。
Ông là một chuyên gia của bí mật bí mật.
He was an adept of the secret cult.
Er war ein Adept des geheimen Kults.
Era un adepto del culto secreto.
Il était un adepte du culte secret.

เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านลัทธิความลับ
Era un adepto del culto segreto.
他是这个秘密邪教的熟练人物。
他是這個秘密邪教的熟練人物。
Bố tôi làm thư ký cho luật sư.
My dad works as a secretary for a lawyer.
Mein Vater arbeitet als Sekretär für einen Anwalt.
Mi padre trabaja como secretario de un abogado.
Mon père travaille comme secrétaire pour un avocat.

พ่อของฉันทำงานเป็นเลขานุการของทนายความ
Mio padre lavora come segretario per un avvocato.
我父亲是一名律师的秘书。
我父親是一名律師的秘書。
Con đường này mịn màng trên phần này.
The road is smooth on this section.
Die Straße ist in diesem Abschnitt glatt.
El camino es suave en esta sección.
La route est lisse sur cette section.

ถนนเรียบในส่วนนี้
La strada è liscia su questa sezione.
这一部分的道路很顺利。
這一部分的道路很順利。
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này.
The company is one of the biggest operators in this sector.
Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor.
La compañía es uno de los mayores operadores en este sector.
L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur.

บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้
L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore.
该公司是该领域最大的运营商之一。
該公司是該領域最大的運營商之一。
Chúng tôi gieo hạt vào chậu hoa.
We are sowing seeds into the flower bed.
Wir säen Samen in das Blumenbeet.
Estamos sembrando semillas en el lecho de flores.
Nous semons des graines dans le parterre de fleurs.

เรากำลังหว่านเมล็ดลงในเตียงดอกไม้
Stiamo seminando i semi nell'aiuola.
我们正在播种花床。
我們正在播種花床。
Anh quyết định tìm chỗ trú ẩn dưới gốc cây khi trời bắt đầu mưa.
He decided to seek shelter under a tree when it began to rain.
Er beschloss, unter einem Baum Zuflucht zu suchen, als es zu regnen begann.
Decidió buscar refugio bajo un árbol cuando comenzó a llover.
Il a décidé de chercher un abri sous un arbre quand il a commencé à pleuvoir.

เขาตัดสินใจหาที่หลบฝนใต้ต้นไม้เมื่อฝนเริ่มตก
Decise di cercare un riparo sotto un albero quando cominciò a piovere.
当他开始下雨时,他决定在树下躲避。
當他開始下雨時,他決定在樹下躲避。
Cậu bé ngáp rất nhiều, dường như cậu cảm thấy mệt mỏi.
The little boy yawns a lot, he seems to be tired.
Der kleine Junge gähnt viel, er scheint müde zu sein.
El niño bosteza mucho, parece cansado.
Le petit garçon bâille beaucoup, il semble être fatigué.

เด็กชายตัวเล็ก ๆ เบื่อหน่ายเขาดูเหมือนจะเหนื่อย
Il ragazzino sbadiglia molto, sembra stanco.
小男孩打了很多东西,他似乎很累。
小男孩打了很多東西,他似乎很累。
Ban giám khảo đã chọn người chiến thắng trong cuộc thi.
The jury selected the winner of the contest.
Die Jury wählte den Gewinner des Wettbewerbs aus.
El jurado seleccionó al ganador del concurso.
Le jury a sélectionné le gagnant du concours.

คณะลูกขุนได้คัดเลือกผู้ชนะการประกวด
La giuria ha selezionato il vincitore del concorso.
评审团选出了比赛的获胜者。
評審團選出了比賽的獲勝者。
Siêu thị mới cung cấp nhiều loại rau.
The new supermarket offers a large selection of vegetables.
Der neue Supermarkt bietet eine große Auswahl an Gemüse.
El nuevo supermercado ofrece una gran selección de verduras.
Le nouveau supermarché offre un grand choix de légumes.

ซูเปอร์มาร์เก็ตใหม่มีผักให้เลือกมากมาย
Il nuovo supermercato offre una vasta selezione di verdure.
新超市提供了大量的蔬菜。
新超市提供了大量的蔬菜。
Sự giải thích của giáo viên có nhiều ý nghĩa.
The teacher's explanations made a lot of sense.
Die Erklärungen des Lehrers waren sehr sinnvoll.
Las explicaciones del profesor tenían mucho sentido.
Les explications de l'enseignant ont eu beaucoup de sens.

คำอธิบายของครูทำให้เกิดความรู้สึกมากขึ้น
Le spiegazioni dell'insegnante avevano molto senso.
老师的解释很有道理。
老師的解釋很有道理。
Người tham gia khóa học đã hỏi một câu hỏi rất nhạy cảm.
The course participant asked a very sensible question.
Der Kursteilnehmer stellte eine sehr vernünftige Frage.
El participante del curso hizo una pregunta muy sensata.
Le participant au cours a posé une question très sensée.

ผู้เข้าร่วมหลักสูตรถามคำถามที่เหมาะสมมาก
Il partecipante al corso ha posto una domanda molto sensata.
课程参与者提出了一个非常明智的问题。
課程參與者提出了一個非常明智的問題。
Da của tôi rất nhạy cảm.
My skin is very sensitive.
Meine Haut ist sehr empfindlich.
Mi piel es muy sensible
Ma peau est très sensible.

ผิวของฉันอ่อนไหวมาก
La mia pelle è molto sensibile.
我的皮肤非常敏感。
我的皮膚非常敏感。
Tôi đã viết một câu ngắn, chỉ có năm từ.
I wrote a short sentence, only five words.
Ich habe einen kurzen Satz geschrieben, nur fünf Worte.
Escribí una oración corta, solo cinco palabras.
J'ai écrit une courte phrase, seulement cinq mots.

ฉันเขียนประโยคสั้น ๆ เพียงห้าคำเท่านั้น
Ho scritto una frase breve, solo cinque parole.
我写了一个简短的句子,只有五个字。
我寫了一個簡短的句子,只有五個字。
Căn hộ có phòng tắm riêng.
The apartment has a separate bathroom.
Die Wohnung hat ein separates Badezimmer.
El departamento tiene un baño separado.
L'appartement dispose d'une salle de bain séparée.

อพาร์ตเมนต์มีห้องน้ำแยกต่างหาก
L'appartamento ha un bagno separato.
公寓设有独立的浴室。
公寓設有獨立的浴室。
Các sự kiện đã được trình bày theo thứ tự thời gian.
The events were presented in chronological sequence.
Die Ereignisse wurden in chronologischer Reihenfolge präsentiert.
Los eventos fueron presentados en secuencia cronológica.
Les événements ont été présentés dans l'ordre chronologique.

เหตุการณ์ถูกนำเสนอตามลำดับเหตุการณ์
Gli eventi sono stati presentati in sequenza cronologica.
事件按时间顺序呈现。
事件按時間順序呈現。
Các huấn luyện viên chuẩn bị một loạt các bài tập cho các vận động viên.
The coach prepared a series of exercises for the athletes.
Der Trainer hat eine Reihe von Übungen für die Athleten vorbereitet.
El entrenador preparó una serie de ejercicios para los atletas.
L'entraîneur a préparé une série d'exercices pour les athlètes.

โค้ชเตรียมแบบฝึกหัดสำหรับนักกีฬา
L'allenatore ha preparato una serie di esercizi per gli atleti.
教练为运动员准备了一系列练习。
教練為運動員準備了一系列練習。
Chúng ta phải hành động ngay bây giờ, tình hình là nghiêm trọng.
We have to act now, the situation is serious.
Wir müssen jetzt handeln, die Situation ist ernst.
Tenemos que actuar ahora, la situación es grave.
Nous devons agir maintenant, la situation est grave.

เราต้องดำเนินการในขณะนี้สถานการณ์เป็นเรื่องร้ายแรง
Dobbiamo agire ora, la situazione è seria.
我们现在必须采取行动,情况严重。
我們現在必須採取行動,情況嚴重。
Ông tự giới thiệu mình là người hầu hạ khiêm tốn của vua.
He introduced himself as the king's humble servant.
Er stellte sich als der bescheidene Diener des Königs vor.
Se presentó como el humilde servidor del rey.
Il s'est présenté comme l'humble serviteur du roi.

เขาแนะนำตัวเองว่าเป็นคนรับใช้ที่ต่ำต้อยของกษัตริย์
Si presentò come l'umile servitore del re.
他把自己介绍为国王卑微的仆人。
他把自己介紹為國王卑微的僕人。
Ông chủ cũ của ông đã phục vụ như là một tài liệu tham khảo.
His former employer served as a reference.
Sein ehemaliger Arbeitgeber diente als Referenz.
Su antiguo empleador sirvió de referencia.
Son ancien employeur a servi de référence.

นายจ้างเก่าของเขาทำหน้าที่เป็นผู้อ้างอิง
Il suo ex datore di lavoro ha servito da riferimento.
他的前雇主担任参考。
他的前雇主擔任參考。
Dịch vụ và nguyên liệu được bao gồm trong giá.
Service and materials are included in the price.
Service und Materialien sind im Preis inbegriffen.
El servicio y los materiales están incluidos en el precio.
Le service et les matériaux sont inclus dans le prix.

บริการและวัสดุต่างๆจะรวมอยู่ในราคา
Servizio e materiali sono inclusi nel prezzo.
服务和材料包含在价格中。
服務和材料包含在價格中。
Tổng thống mở phiên họp với một địa chỉ chào đón.
The president opened the session with a welcome address.
Der Präsident eröffnete die Sitzung mit einer Begrüßungsansprache.
El presidente abrió la sesión con un discurso de bienvenida.
Le président a ouvert la session avec une adresse de bienvenue.

ประธานเปิดเซสชั่นด้วยที่อยู่ต้อนรับ
Il presidente ha aperto la sessione con un indirizzo di benvenuto.
总统以欢迎辞开幕。
總統以歡迎辭開幕。
Một phần của khu định cư cổ được tìm thấy trong khu rừng này.
Parts of ancient settlements were found in this forest.
In diesem Wald wurden Teile uralter Siedlungen gefunden.
Se encontraron partes de antiguos asentamientos en este bosque.
Des parties d'anciennes colonies ont été trouvées dans cette forêt.

พบชิ้นส่วนของโบราณสถานในป่าแห่งนี้
Parti di antichi insediamenti sono state trovate in questa foresta.
这片森林中发现了一些古老的定居点。
這片森林中發現了一些古老的定居點。
Có nhiều con bò ở đồng cỏ.
There were several cows in the meadow.
Auf der Wiese standen mehrere Kühe.
Hubo varias vacas en el prado.
Il y avait plusieurs vaches dans le pré.

มีวัวหลายตัวอยู่ในทุ่งหญ้า
C'erano diverse mucche nel prato.
草地上有几头奶牛。
草地上有幾頭奶牛。
Trẻ em được chia thành từng nhóm theo tuổi và giới tính.
The children are separated into groups by age and sex.
Die Kinder sind nach Alter und Geschlecht in Gruppen eingeteilt.
Los niños están separados en grupos por edad y sexo.
Les enfants sont séparés en groupes selon l'âge et le sexe.

เด็กแยกตามกลุ่มตามอายุและเพศ
I bambini sono divisi in gruppi per età e sesso.
按年龄和性别将孩子分成小组。
按年齡和性別將孩子分成小組。
Đây là mối quan hệ tình dục đầu tiên tôi có.
This was the first sexual relationship I had.
Das war die erste sexuelle Beziehung, die ich hatte.
Esta fue la primera relación sexual que tuve.
C'était la première relation sexuelle que j'avais.

นี่เป็นความสัมพันธ์ทางเพศครั้งแรกที่ฉันมี
Questa è stata la prima relazione sessuale che ho avuto.
这是我的第一次性关系。
這是我的第一次性關係。
Trời đã mưa cả tuần, nhưng hôm nay mặt trời đang rạng rỡ.
It has been raining all week, but today the sun is finally shining.
Es hat die ganze Woche geregnet, aber heute scheint endlich die Sonne.
Ha estado lloviendo toda la semana, pero hoy el sol finalmente está brillando.
Il a plu toute la semaine, mais aujourd'hui le soleil brille enfin.

ฝนตกทั่วทั้งสัปดาห์ แต่วันนี้ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง
Ha piovuto tutta la settimana, ma oggi il sole sta finalmente splendendo.
整个星期一直在下雨,但今天太阳终于闪耀。
整個星期一直在下雨,但今天太陽終於閃耀。
Anh ấy luôn mặc quần jean và áo sơ mi.
He always wears jeans and a shirt.
Er trägt immer Jeans und ein Hemd.
Él siempre usa jeans y una camisa.
Il porte toujours un jean et une chemise.

เขามักสวมกางเกงยีนส์และเสื้อ
Porta sempre i jeans e una maglietta.
他总是穿牛仔裤和衬衫。
他總是穿牛仔褲和襯衫。
Những đôi giày này có đế đỏ.
These shoes have red soles.
Diese Schuhe haben rote Sohlen.
Estos zapatos tienen suela roja.
Ces chaussures ont des semelles rouges.

รองเท้าเหล่านี้มีพื้นสีแดง
Queste scarpe hanno le suole rosse.
这些鞋子有红色的鞋底。
這些鞋子有紅色的鞋底。
Anh đẩy cô ra khỏi đường.
He shoved her out of the way.
Er schob sie aus dem Weg.
Él la empujó fuera del camino.
Il l'a repoussée.

เขาผลักเธอออกจากทาง
Lui la spinse via.
他把她推开了。
他把她推開了。
Anh không ngại thể hiện cảm xúc của mình.
He was not afraid to show his feelings.
Er hatte keine Angst, seine Gefühle zu zeigen.
Él no tenía miedo de mostrar sus sentimientos.
Il n'avait pas peur de montrer ses sentiments.

เขาไม่กลัวที่จะแสดงความรู้สึกของเขา
Non aveva paura di mostrare i suoi sentimenti.
他不害怕表达自己的感受。
他不害怕表達自己的感受。
Anh nhún vai.
He shrugged his shoulders.
Er zuckte mit den Schultern.
Él se encogió de hombros.
Il haussa les épaules.

เขายักไหล่ของเขา
Si strinse nelle spalle.
他耸了耸肩。
他聳了聳肩。
Cô ấy đóng cửa khi cô ấy rời đi.
She shut the door when she left.
Sie schloss die Tür, als sie ging.
Ella cerró la puerta cuando se fue.
Elle a fermé la porte quand elle est partie.

เธอปิดประตูเมื่อเธอออกไป
Ha chiuso la porta quando se n'è andata.
她离开时她关上了门。
她離開時她關上了門。
Hai bên có ý kiến ​​rất khác nhau.
The two sides have very different opinions.
Die beiden Seiten haben sehr unterschiedliche Meinungen.
Las dos partes tienen opiniones muy diferentes.
Les deux parties ont des opinions très différentes.

ทั้งสองฝ่ายมีความคิดเห็นแตกต่างกันมาก
Le due parti hanno opinioni molto diverse.
双方意见非常不同。
雙方意見非常不同。
Nhiệm vụ này dường như rất đơn giản ngay từ cái nhìn đầu tiên.
This task seems very simple at first sight.
Diese Aufgabe erscheint auf den ersten Blick sehr einfach.
Esta tarea parece muy simple a primera vista.
Cette tâche semble très simple à première vue.

งานนี้ดูเรียบง่ายตั้งแต่แรกเห็น
Questo compito sembra molto semplice a prima vista.
这个任务看起来非常简单。
這個任務看起來非常簡單。
Đừng nhập cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu.
Do not enter until I give you a sign.
Geh nicht hinein, bis ich dir ein Zeichen gebe.
No ingreses hasta que te dé una señal.
N'entrez pas avant de vous avoir donné un signe.

อย่าเข้าจนกว่าฉันจะให้สัญลักษณ์แก่คุณ
Non entrare finché non ti do un segno.
直到我给你一个标志,才进入。
直到我給你一個標誌,才進入。
Một tín hiệu màu đỏ có nghĩa là tôi cần phải đợi.
A red signal means that I need to wait.
Ein rotes Signal bedeutet, dass ich warten muss.
Una señal roja significa que necesito esperar.
Un signal rouge signifie que je dois attendre.

สัญญาณสีแดงหมายความว่าฉันต้องรอ
Un segnale rosso significa che devo aspettare.
红色信号意味着我需要等待。
紅色信號意味著我需要等待。
Cậu bé cảm thấy cần phải nói, nhưng giữ im lặng.
The boy felt the urge to speak, but kept silent.
Der Junge fühlte den Drang zu sprechen, schwieg aber.
El niño sintió la necesidad de hablar, pero guardó silencio.
Le garçon a senti l'envie de parler, mais a gardé le silence.

เด็กผู้ชายรู้สึกอยากจะพูด แต่ก็เงียบ
Il ragazzo sentì il bisogno di parlare, ma tacque.
这个男孩觉得有说话的冲动,但保持沉默。
這個男孩覺得有說話的衝動,但保持沉默。
Thời tiết ngày mai nên tương tự như vậy tốt.
The weather tomorrow should be similarly good.
Das Wetter morgen sollte ähnlich gut sein.
El clima de mañana debería ser igualmente bueno.
Le temps demain devrait être également bon.

พรุ่งนี้อากาศจะดีเหมือนกัน
Il tempo domani dovrebbe essere altrettanto buono.
明天的天气应该同样好。
明天的天氣應該同樣好。
Trò chơi đơn giản và dễ học.
The game is simple and easy to learn.
Das Spiel ist einfach und leicht zu erlernen.
El juego es simple y fácil de aprender.
Le jeu est simple et facile à apprendre.

เกมเป็นเรื่องง่ายและสะดวกในการเรียนรู้
Il gioco è semplice e facile da imparare.
游戏简单易学。
遊戲簡單易學。
Các tay nghề đã hoàn hảo, đơn giản là hoàn hảo.
The workmanship was flawless, simply perfect.
Die Verarbeitung war makellos, einfach perfekt.
La mano de obra fue impecable, simplemente perfecta.
L'exécution était impeccable, simplement parfaite.

ความชำนาญเป็นเลิศไร้ที่ติ
La lavorazione è stata impeccabile, semplicemente perfetta.
做工完美,完美无瑕。
做工完美,完美無瑕。
Chúng ta phải hành động ngay bây giờ, tình hình là nghiêm trọng.
We have to act now, the situation is serious.
Wir müssen jetzt handeln, die Situation ist ernst.
Tenemos que actuar ahora, la situación es grave.
Nous devons agir maintenant, la situation est grave.

เราต้องดำเนินการในขณะนี้สถานการณ์เป็นเรื่องร้ายแรง
Dobbiamo agire ora, la situazione è seria.
我们现在必须采取行动,情况严重。
我們現在必須採取行動,情況嚴重。
Bạn cần phải thực hiện từng động tác một cách chậm chạp và có kiểm soát.
You need to perform each move in a slow and controlled manner.
Sie müssen jede Bewegung langsam und kontrolliert ausführen.
Necesitas realizar cada movimiento de una manera lenta y controlada.
Vous devez effectuer chaque mouvement de manière lente et contrôlée.

คุณจำเป็นต้องดำเนินการย้ายแต่ละครั้งอย่างช้าๆและมีการควบคุม
È necessario eseguire ogni mossa in modo lento e controllato.
您需要以缓慢且受控的方式执行每个动作。
您需要以緩慢且受控的方式執行每個動作。
Chúng tôi có thể đảm bảo một dịch vụ trơn tru và đáng tin cậy.
We can guarantee a smooth and reliable service.
Wir können einen reibungslosen und zuverlässigen Service garantieren.
Podemos garantizar un servicio suave y confiable.
Nous pouvons garantir un service en douceur et fiable.

เราสามารถรับประกันบริการที่ราบรื่นและเชื่อถือได้
Possiamo garantire un servizio regolare e affidabile.
我们可以保证提供平稳可靠的服务。
我們可以保證提供平穩可靠的服務。
Họ đi ra ngoài để không ai nghe thấy họ.
They went outside so that nobody would hear them.
Sie gingen nach draußen, damit niemand sie hören konnte.
Salieron afuera para que nadie los escuchara.
Ils sont sortis pour que personne ne les entende.

พวกเขาออกไปข้างนอกเพื่อที่จะไม่มีใครได้ยินพวกเขา
Andarono fuori in modo che nessuno li sentisse.
他们走到外面去,没有人会听到他们的声音。
他們走到外面去,沒有人會聽到他們的聲音。
Công ty đạt được lợi nhuận vững chắc.
The company achieved a solid profit.
Das Unternehmen erzielte einen soliden Gewinn.
La compañía logró un beneficio sólido.
La société a réalisé un bénéfice solide.

บริษัท มีผลกำไรที่มั่นคง
La società ha conseguito un solido profitto.
该公司实现了稳定的利润。
該公司實現了穩定的利潤。
Tôi cảm thấy hơi mệt mỏi sau cuộc hành trình.
I felt somewhat tired after the journey.
Ich fühlte mich nach der Reise etwas müde.
Me sentí un poco cansado después del viaje.
Je me sentais un peu fatigué après le voyage.

ฉันรู้สึกเหนื่อยหลังการเดินทาง
Mi sono sentito un po 'stanco dopo il viaggio.
旅程结束后,我感到有些疲倦。
旅程結束後,我感到有些疲倦。
Họ tin rằng linh hồn của họ sẽ luôn bên nhau.
They believe that their souls will always be together.
Sie glauben, dass ihre Seelen immer zusammen sein werden.
Creen que sus almas siempre estarán juntas.
Ils croient que leurs âmes seront toujours ensemble.

พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณของพวกเขาจะอยู่ด้วยกันเสมอ
Credono che le loro anime saranno sempre insieme.
他们相信他们的灵魂将永远在一起。
他們相信他們的靈魂將永遠在一起。
Tôi nói tiếng Pháp và tiếng Anh.
I speak French and English.
Ich spreche französisch und englisch.
Hablo francés y Inglés.
Je parle français et anglais.

ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ
Parlo francese e inglese.
我会讲法语和英语。
我會講法語和英語。
Chi bao gồm một số loài.
A genus consists of several species.
Eine Gattung besteht aus mehreren Arten.
Un género consiste en varias especies.
Un genre comprend plusieurs espèces.

ประเภทประกอบด้วยหลายสายพันธุ์
Un genere consiste di diverse specie.
一个属由几个物种组成。
一個屬由幾個物種組成。
Từ điển chứa các ví dụ cụ thể về cách sử dụng từ.
The dictionary contains specific examples of word usage.
Das Wörterbuch enthält spezifische Beispiele für die Verwendung von Wörtern.
El diccionario contiene ejemplos específicos de uso de palabras.
Le dictionnaire contient des exemples spécifiques d'utilisation des mots.

พจนานุกรมมีตัวอย่างเฉพาะของการใช้คำ
Il dizionario contiene esempi specifici di utilizzo delle parole.
该词典包含词语使用的具体例子。
該詞典包含詞語使用的具體例子。
Bài tập này đặc biệt nhằm củng cố phần lưng dưới.
This exercise is specifically intended to strengthen the lower back.
Diese Übung ist speziell zur Stärkung des unteren Rückens gedacht.
Este ejercicio está específicamente diseñado para fortalecer la zona lumbar.
Cet exercice est spécifiquement destiné à renforcer le bas du dos.

การออกกำลังกายนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับส่วนหลังส่วนล่าง
Questo esercizio è specificamente destinato a rafforzare la parte bassa della schiena.
这个练习是专门用来加强腰部的。
這個練習是專門用來加強腰部的。
Tôi luôn luôn phải đánh vần họ của tôi.
I always have to spell my surname.
Ich muss immer meinen Nachnamen buchstabieren.
Siempre tengo que deletrear mi apellido.
Je dois toujours épeler mon nom de famille.

ฉันต้องสะกดนามสกุลของฉันเสมอ
Devo sempre scrivere il mio cognome.
我总是拼写我的姓。
我總是拼寫我的姓。
Thịt phải được giữ trong tủ lạnh, nếu không nó có thể bị hư hỏng.
Meat should be stored in the fridge, otherwise it can spoil.
Fleisch sollte im Kühlschrank aufbewahrt werden, sonst kann es verderben.
La carne debe almacenarse en el refrigerador, de lo contrario se puede echar a perder.
La viande doit être conservée au réfrigérateur, sinon elle risque de se gâter.

ควรเก็บเนื้อสัตว์ไว้ในตู้เย็นมิฉะนั้นอาจทำให้เสีย
La carne deve essere conservata in frigorifero, altrimenti può rovinarsi.
肉应存放在冰箱里,否则可能会破坏。
肉應存放在冰箱裡,否則可能會破壞。
Tôi luôn luôn ăn ngũ cốc của tôi với một thìa lớn.
I always eat my cereal with a large spoon.
Ich esse immer mein Müsli mit einem großen Löffel.
Siempre como mi cereal con una cuchara grande.
Je mange toujours mes céréales avec une grosse cuillère.

ฉันกินธัญพืชของฉันด้วยช้อนขนาดใหญ่
Mangio sempre i miei cereali con un cucchiaio grande.
我总是用大勺子来吃我的麦片。
我總是用大勺子吃我的麥片。Basketball ist ein spannender Sport.
Công ty sẽ giới thiệu một loạt các sản phẩm mới vào mùa xuân.
The company will introduce a range of new products in spring.
Das Unternehmen wird im Frühjahr eine Reihe neuer Produkte einführen.
La compañía presentará una gama de nuevos productos en primavera.
L'entreprise présentera une gamme de nouveaux produits au printemps.

บริษัท จะแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ
L'azienda presenterà una gamma di nuovi prodotti in primavera.
该公司将在春季推出一系列新产品。
該公司將在春季推出一系列新產品。
Huấn luyện viên lựa chọn cầu thủ cho đội hình mới.
The coach selected the players for the new squad.
Der Trainer wählte die Spieler für die neue Mannschaft aus.
El entrenador seleccionó a los jugadores para el nuevo escuadrón.
L'entraîneur a sélectionné les joueurs pour la nouvelle équipe.

โค้ชเลือกผู้เล่นให้กับทีมชุดใหม่
L'allenatore ha selezionato i giocatori per la nuova squadra.
教练为队员选择了球员。
教練為隊員選擇了球員。
Thiết bị được sản xuất theo tiêu chuẩn kỹ thuật.
The device is produced according to the technical standard.
Das Gerät wird nach dem technischen Standard hergestellt.
El dispositivo se produce según el estándar técnico.
L'appareil est fabriqué selon la norme technique.

อุปกรณ์นี้ผลิตตามมาตรฐานทางเทคนิค
Il dispositivo è prodotto secondo lo standard tecnico.
该设备按照技术标准生产。
該設備按照技術標準生產。
Sao có thể được nhìn thấy tốt nhất vào ban đêm.
Stars can be seen best at night.
Sterne können am besten nachts gesehen werden.
Las estrellas se pueden ver mejor por la noche.
Les étoiles peuvent être vues mieux la nuit.

ดาวสามารถมองเห็นได้ดีที่สุดในเวลากลางคืน
Le stelle possono essere viste al meglio durante la notte.
夜晚可以看到星星。
夜晚可以看到星星。
Chúng tôi luôn đi trước các đối thủ cạnh tranh của mình.
We are always one step ahead of our competitors.
Wir sind unseren Wettbewerbern immer einen Schritt voraus.
Siempre estamos un paso por delante de nuestros competidores.
Nous avons toujours une longueur d'avance sur nos concurrents.

เราก้าวไปข้างหน้าคู่แข่งของเราอยู่เสมอ
Siamo sempre un passo avanti ai nostri concorrenti.
我们总是领先于竞争对手一步。
我們總是領先於競爭對手一步。
Nếu bạn ném cây gậy, con chó sẽ lấy nó.
If you throw the stick, the dog will fetch it.
Wenn Sie den Stock werfen, wird der Hund es holen.
Si arrojas el palo, el perro lo buscará.
Si vous lancez le bâton, le chien va le chercher.

ถ้าคุณโยนไม้ไปสุนัขจะดึงมัน
Se lanci il bastone, il cane lo prenderà.
如果你扔棍子,狗会取它。
如果你扔棍子,狗會取它。
Anh ta dùng bàn chải cứng để làm sạch.
He used a brush with stiff bristles for cleaning.
Er benutzte eine Bürste mit steifen Borsten zum Reinigen.
Usó un cepillo con cerdas duras para limpiar.
Il a utilisé une brosse avec des poils raides pour le nettoyage.

เขาใช้แปรงขนแปรงแข็งเพื่อทำความสะอาด
Ha usato un pennello con setole rigide per la pulizia.
他用刚毛刷子进行清洁。
他用剛毛刷子進行清潔。
Việc bảo quản phô mai thay đổi khẩu vị.
The storage of cheese changes its taste.
Die Lagerung von Käse verändert seinen Geschmack.
El almacenamiento de queso cambia su sabor.
Le stockage du fromage change son goût.

การจัดเก็บของชีสจะเปลี่ยนรสชาติของมัน
La conservazione del formaggio cambia il suo gusto.
奶酪的储存改变了它的味道。
奶酪的儲存改變了它的味道。
Đây là bản dịch đơn giản mà không có nhiều thuật ngữ kỹ thuật.
This is a straightforward translation without too many technical terms.
Dies ist eine direkte Übersetzung ohne zu viele technische Begriffe.
Esta es una traducción directa sin demasiados términos técnicos.
C'est une traduction directe sans trop de termes techniques.

นี่เป็นคำแปลที่ตรงไปตรงมาโดยไม่มีข้อกำหนดด้านเทคนิคมากเกินไป
Questa è una traduzione semplice senza troppi termini tecnici.
这是一个直接的翻译,没有太多的技术术语。
這是一個直接的翻譯,沒有太多的技術術語。
Tôi nghe tiếng lạ và mở cửa.
I heard a strange noise and opened the door.
Ich hörte ein seltsames Geräusch und öffnete die Tür.
Oí un ruido extraño y abrí la puerta.
J'ai entendu un bruit étrange et j'ai ouvert la porte.

ฉันได้ยินเสียงแปลก ๆ และเปิดประตู
Ho sentito uno strano rumore e ho aperto la porta.
我听到一声奇怪的声音,打开了门。
我聽到一聲奇怪的聲音,打開了門。
Chiến lược của chúng tôi bao gồm nhiều giai đoạn.
Our strategy involves several stages.
Unsere Strategie umfasst mehrere Phasen.
Nuestra estrategia involucra varias etapas.
Notre stratégie implique plusieurs étapes.

กลยุทธ์ของเราเกี่ยวข้องกับหลายขั้นตอน
La nostra strategia coinvolge diverse fasi.
我们的策略涉及多个阶段。
我們的策略涉及多個階段。
Giáo viên của chúng tôi rất nghiêm khắc, nhưng chúng tôi đã học được rất nhiều.
Our teacher was very strict, but we learned a lot.
Unser Lehrer war sehr streng, aber wir haben viel gelernt.
Nuestro maestro fue muy estricto, pero aprendimos mucho.
Notre professeur était très strict, mais nous avons beaucoup appris.

ครูของเราเข้มงวดมาก แต่เราได้เรียนรู้มากมาย
La nostra insegnante era molto severa, ma abbiamo imparato molto.
我们的老师非常严格,但我们学到了很多东西。
我們的老師非常嚴格,但我們學到了很多東西。
Tôi có quá nhiều thứ trong tủ quần áo của tôi.
I have got too much stuff in my wardrobe.
Ich habe zu viel Zeug in meinem Kleiderschrank.
Tengo demasiadas cosas en mi armario.
J'ai trop de choses dans ma garde-robe.

ฉันมีของมากเกินไปในตู้เสื้อผ้าของฉัน
Ho troppe cose nel mio guardaroba.
我衣柜里有太多东西。
我衣櫃裡有太多東西。
Bạn có thể giải quyết vấn đề này, bạn không phải là ngu ngốc.
You can solve this, you are not stupid.
Du kannst das lösen, du bist nicht dumm.
Puedes resolver esto, no eres estúpido.
Tu peux résoudre ça, tu n'es pas stupide.

คุณสามารถแก้ปัญหานี้คุณไม่ได้โง่
Puoi risolvere questo, non sei stupido.
你可以解决这个问题,你不愚蠢。
你可以解決這個問題,你不愚蠢。
Tôi gửi ý tưởng mới cho ông chủ của tôi.
I submitted new ideas to my boss.
Ich habe meinem Chef neue Ideen unterbreitet.
Le envié nuevas ideas a mi jefe.
J'ai soumis de nouvelles idées à mon patron.

ฉันส่งความคิดใหม่ ๆ ให้กับเจ้านายของฉัน
Ho presentato nuove idee al mio capo.
我向我的老板提出了新想法。
我向我的老闆提出了新想法。
Thầy giáo đầu tiên nói chuyện với đứa trẻ và sau đó là với cha mẹ.
The teacher first talked to the child and subsequently to the parents.
Der Lehrer sprach zuerst mit dem Kind und anschließend mit den Eltern.
El maestro primero habló con el niño y luego con los padres.
L'enseignant a d'abord parlé à l'enfant et ensuite aux parents.

ครูแรกพูดคุยกับเด็กและต่อมากับพ่อแม่
L'insegnante ha parlato prima con il bambino e successivamente con i genitori.
老师先跟孩子谈话,然后跟父母谈话。
老師先跟孩子談話,然後跟父母談話。
Những viên đá quý hiếm như vậy chỉ có thể được tìm thấy ở đây.
Such rare gems can only be found here.
Solche seltenen Edelsteine ​​können nur hier gefunden werden.
Tales extrañas gemas solo se pueden encontrar aquí.
De telles gemmes rares peuvent seulement être trouvées ici.

อัญมณีหายากดังกล่าวสามารถพบได้ที่นี่เท่านั้น
Tali gemme rare possono essere trovate solo qui.
这种稀有宝石只能在这里找到。
這種稀有寶石只能在這裡找到。
Họ đợi trong im lặng và hút kẹo của họ.
They waited in silence and sucked their sweets.
Sie warteten schweigend und lutschten ihre Süßigkeiten.
Esperaron en silencio y chupó sus dulces.
Ils ont attendu en silence et ont sucé leurs bonbons.

พวกเขารออยู่ในความเงียบและดูดขนมของพวกเขา
Attesero in silenzio e succhiarono i loro dolci.
他们默默等待,吸了他们的糖果。
他們默默等待,吸了他們的糖果。
Sự xuất hiện bất ngờ của tôi khiến các vị khách ngạc nhiên.
My sudden arrival surprised the guests.
Meine plötzliche Ankunft überraschte die Gäste.
Mi llegada repentina sorprendió a los invitados.
Mon arrivée soudaine a surpris les invités.

การมาถึงที่ฉับพลันของฉันทำให้แขกประหลาดใจ
Il mio improvviso arrivo sorprese gli ospiti.
我突然的到来让客人感到惊讶。
我突然的到來讓客人感到驚訝。
Giáo viên của tôi chắc chắn biết câu trả lời.
My teacher surely knows the answer.
Mein Lehrer kennt sicherlich die Antwort.
Mi maestro seguramente sabe la respuesta.
Mon professeur connaît sûrement la réponse.

ครูของฉันก็รู้คำตอบ
Il mio insegnante sicuramente conosce la risposta.
我的老师肯定知道答案。
我的老師肯定知道答案。
Bề mặt của một bảng nên được máy bay.
The surface of a table should be plane.
Die Oberfläche eines Tisches sollte eben sein.
La superficie de una mesa debe ser plana.
La surface d'une table doit être plane.

พื้นผิวของโต๊ะควรเป็นระนาบ
La superficie di un tavolo dovrebbe essere piana.
桌子的表面应该是平面的。
桌子的表面應該是平面的。
Anh ấy trông rất ngạc nhiên.
He looked surprised.
Er sah überrascht aus.
Él pareció sorprendido.
Il avait l'air surpris.

เขาดูแปลกใจ
Sembrava sorpreso.
他看起来很惊讶。
他看起來很驚訝。
May mắn thay, người đàn ông này đã sống sót sau vụ tấn công.
Fortunately, the man survived the assault.
Zum Glück überlebte der Mann den Angriff.
Afortunadamente, el hombre sobrevivió al asalto.
Heureusement, l'homme a survécu à l'agression.

โชคดีที่ชายคนนี้รอดชีวิตจากการทำร้ายร่างกาย
Fortunatamente, l'uomo sopravvisse all'assalto.
幸运的是,这名男子在袭击中幸存下来。
幸運的是,這名男子在襲擊中倖存下來。
Tôi nghe những tiếng ồn đáng nghi trong căn gác.
I heard suspicious noises in the attic.
Ich hörte verdächtige Geräusche auf dem Dachboden.
Escuché ruidos sospechosos en el ático.
J'ai entendu des bruits suspects dans le grenier.

ฉันได้ยินเสียงที่น่าสงสัยในห้องใต้หลังคา
Ho sentito rumori sospetti in soffitta.
我在阁楼上听到可疑的声音。
我在閣樓上聽到可疑的聲音。
Con gái tôi thích ngồi trên vườn trong vườn.
My daughter likes to sit on the swing in the garden.
Meine Tochter sitzt gerne auf der Schaukel im Garten.
A mi hija le gusta sentarse en el columpio en el jardín.
Ma fille aime s'asseoir sur la balançoire dans le jardin.

ลูกสาวชอบนั่งแกว่งอยู่ในสวน
A mia figlia piace sedersi sull'altalena in giardino.
我的女儿喜欢坐在花园里的秋千上。
我的女兒喜歡坐在花園裡的鞦韆上。
Bảo tàng quân đội trưng bày ba xe tăng cũ.
The military museum exhibits three old tanks.
Das Militärmuseum zeigt drei alte Panzer.
El museo militar exhibe tres viejos tanques.
Le musée militaire expose trois vieux chars.

พิพิธภัณฑ์ทางทหารจัดแสดงถังเก่า 3 ถัง
Il museo militare espone tre vecchi carri armati.
军事博物馆展出三辆旧坦克。
軍事博物館展出三輛舊坦克。
Một số tài nguyên thiên nhiên chưa được khai thác.
Some natural resources have not been tapped yet.
Einige natürliche Ressourcen wurden noch nicht erschlossen.
Algunos recursos naturales aún no han sido explotados.
Certaines ressources naturelles n'ont pas encore été exploitées.

ทรัพยากรธรรมชาติบางส่วนยังไม่ได้รับการตรวจสอบ
Alcune risorse naturali non sono state ancora sfruttate.
一些自然资源尚未挖掘。
一些自然資源尚未挖掘。
Anh ta không thích hương vị cần tây.
He did not like the taste of celery.
Er mochte den Geschmack von Sellerie nicht.
No le gustaba el sabor del apio.
Il n'aimait pas le goût du céleri.

เขาไม่ชอบรสชาติของผักชีฝรั่ง
Non gli piaceva il sapore del sedano.
他不喜欢芹菜的味道。
他不喜歡芹菜的味道。
Học sinh không được miễn thuế.
Students are not exempt from tax.
Studenten sind nicht von der Steuer befreit.
Los estudiantes no están exentos de impuestos.
Les étudiants ne sont pas exonérés d'impôt.

นักเรียนไม่ได้รับการยกเว้นภาษี
Gli studenti non sono esenti da tasse.
学生不免税。
學生不免稅。
Với tất cả những chiếc túi này, tôi nên đi taxi đến nhà ga xe lửa.
With all these bags I'd better take a taxi to the train station.
Mit all diesen Taschen nehme ich besser ein Taxi zum Bahnhof.
Con todas estas bolsas, será mejor que tome un taxi hasta la estación de tren.
Avec tous ces sacs je ferais mieux de prendre un taxi jusqu'à la gare.

กับกระเป๋าเหล่านี้ทั้งหมดฉันควรที่จะใช้รถแท็กซี่ไปยังสถานีรถไฟ
Con tutte queste borse farei meglio a prendere un taxi fino alla stazione ferroviaria.
带着这些行李,我最好坐出租车去火车站。
帶著這些行李,我最好坐出租車去火車站。
Tôi dạy tiếng Anh trong một ngôi trường nhỏ.
I teach English in a small school.
Ich unterrichte Englisch in einer kleinen Schule.
Enseño inglés en una escuela pequeña.
J'enseigne l'anglais dans une petite école.

ฉันสอนภาษาอังกฤษในโรงเรียนเล็ก ๆ
Insegno inglese in una piccola scuola.
我在一所小学教英语。
我在一所小學教英語。
Tôi thích công việc của tôi với tư cách là một giáo viên.
I like my job as a teacher.
Ich mag meine Arbeit als Lehrerin.
Me gusta mi trabajo como profesor.
J'aime mon travail en tant que professeur.

ฉันชอบงานของฉันในฐานะครู
Mi piace il mio lavoro di insegnante.
我喜欢我的老师工作。
我喜歡我的老師工作。
Sinh viên của cô có thể nói rằng cô ấy thích giảng dạy.
Her students can tell that she loves teaching.
Ihre Schüler können sagen, dass sie gerne unterrichtet.
Sus estudiantes pueden decir que le encanta enseñar.
Ses élèves peuvent dire qu'elle aime enseigner.

นักเรียนของเธอสามารถบอกได้ว่าเธอรักการเรียนการสอน
I suoi studenti possono dire che ama insegnare.
她的学生可以说她喜欢教学。
她的學生可以說她喜歡教學。
Mẹ tôi luôn nói với tôi một câu chuyện đi ngủ.
My mother always told me a bedtime story.
Meine Mutter erzählte mir immer eine Gute-Nacht-Geschichte.
Mi madre siempre me contó una historia antes de dormir.
Ma mère m'a toujours raconté une histoire à l'heure du coucher.

แม่ของฉันมักจะบอกฉันเรื่องก่อนนอน
Mia madre mi ha sempre raccontato una favola della buonanotte.
我的母亲总是告诉我一个睡前故事。
我的母親總是告訴我一個睡前故事。
Tôi đã dành cả buổi tối trên chiếc ghế dài ở phía trước tivi.
I spent the evening on the couch in front of the telly.
Ich verbrachte den Abend auf der Couch vor dem Fernseher.
Pasé la noche en el sofá frente a la tele.
J'ai passé la soirée sur le canapé devant la télé.

ฉันใช้เวลาช่วงเย็นบนโซฟาตรงหน้าทางไกล
Ho trascorso la serata sul divano di fronte alla televisione.
我在电视机前的沙发上过夜。
我在電視機前的沙發上過夜。
Chúng tôi cung cấp nhiều môn thể thao, ví dụ như quần vợt.
We offer many sports, for instance tennis.
Wir bieten viele Sportarten an, zum Beispiel Tennis.
Ofrecemos muchos deportes, por ejemplo, tenis.
Nous offrons beaucoup de sports, par exemple le tennis.

เรามีกีฬามากมายเช่นเทนนิส
Offriamo molti sport, ad esempio il tennis.
我们提供许多运动,例如网球。
我們提供許多運動,例如網球。
Sự căng thẳng rõ rệt khi người chiến thắng sắp được thông báo.
The tension was palpable when the winner was about to be announced.
Die Spannung war spürbar, als der Gewinner bekannt gegeben wurde.
La tensión era palpable cuando el ganador estaba a punto de ser anunciado.
La tension était palpable lorsque le gagnant était sur le point d'être annoncé.

ความตึงเครียดเห็นได้ชัดเมื่อผู้ชนะกำลังจะได้รับการประกาศ
La tensione era palpabile quando il vincitore stava per essere annunciato.
当获胜者即将被宣布时,紧张情绪可以感觉到。
當獲勝者即將被宣佈時,緊張情緒可以感覺到。
Tất cả các từ trong danh sách cần được dịch sang tiếng Anh.
All terms on the list need to be translated into English.
Alle Begriffe auf der Liste müssen ins Englische übersetzt werden.
Todos los términos de la lista deben traducirse al inglés.
Tous les termes de la liste doivent être traduits en anglais.

ข้อกำหนดทั้งหมดในรายการต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ
Tutti i termini dell'elenco devono essere tradotti in inglese.
名单上的所有条款都需要翻译成英文。
名單上的所有條款都需要翻譯成英文。
Chúng tôi hy vọng cho một thế giới hòa bình mà không có khủng bố và chiến tranh.
We hope for a peaceful world without terror and war.
Wir hoffen auf eine friedliche Welt ohne Terror und Krieg.
Esperamos un mundo pacífico sin terror y guerra.
Nous espérons un monde pacifique sans terreur et sans guerre.

เราหวังว่าโลกที่สงบสุขจะปราศจากความสยดสยองและสงคราม
Speriamo in un mondo pacifico senza terrore e guerra.
我们希望建立一个没有恐怖和战争的和平世界。
我們希望建立一個沒有恐怖和戰爭的和平世界。
Chúng ta nên thử nghiệm mô hình mới để tìm hiểu xem nó có tốt hơn so với mô hình cũ hay không.
We should test the new model to find out if it is better than the old one.
Wir sollten das neue Modell testen, um herauszufinden, ob es besser ist als das alte.
Deberíamos probar el nuevo modelo para descubrir si es mejor que el anterior.
Nous devrions tester le nouveau modèle pour savoir s'il est meilleur que l'ancien.

เราควรทดสอบโมเดลใหม่เพื่อดูว่าดีกว่ารุ่นเก่าหรือไม่
Dovremmo testare il nuovo modello per scoprire se è migliore di quello vecchio.
我们应该测试新模型,看看它是否比旧模型好。
我們應該測試新模型,看看它是否比舊模型好。
Tôi cảm ơn chủ nhà cho buổi tối tuyệt vời.
I thanked my host for the wonderful evening.
Ich bedankte mich bei meinem Gastgeber für den wundervollen Abend.
Le agradecí a mi anfitrión por la maravillosa noche.
J'ai remercié mon hôte pour cette merveilleuse soirée.

ฉันขอบคุณเจ้าภาพในตอนเย็นที่ยอดเยี่ยม
Ho ringraziato il mio ospite per la splendida serata.
我感谢我的主人这个美好的夜晚。
我感謝我的主人這個美好的夜晚。
Tối nay chúng tôi sẽ đến nhà hát.
Tonight we are going to the theatre.
Heute Abend gehen wir ins Theater.
Esta noche vamos al teatro.
Ce soir, nous allons au théâtre.

คืนนี้เราจะไปที่โรงละคร
Stasera andremo a teatro.
今晚我们要去剧院。
今晚我們要去劇院。
Cô đã chọn bảy mươi như một chủ đề cho bữa tiệc sinh nhật của mình.
She picked the seventies as a theme for her birthday party.
Sie wählte die 70er Jahre als Thema für ihre Geburtstagsparty.
Ella escogió los años setenta como un tema para su fiesta de cumpleaños.
Elle a choisi les années soixante-dix comme thème pour sa fête d'anniversaire.

เธอเลือกอายุเจ็ดสิบเป็นธีมสำหรับงานเลี้ยงวันเกิดของเธอ
Ha scelto gli anni settanta come tema per la sua festa di compleanno.
她选择七十年代作为她的生日派对的主题。
她選擇七十年代作為她的生日派對的主題。
Giáo sư giải thích lý thuyết dựa trên các ví dụ.
The professor explained the theory based on examples.
Der Professor erklärte die Theorie anhand von Beispielen.
El profesor explicó la teoría en base a ejemplos.
Le professeur a expliqué la théorie basée sur des exemples.

ศาสตราจารย์อธิบายทฤษฎีตามตัวอย่าง
Il professore ha spiegato la teoria sulla base di esempi.
教授根据实例解释了这个理论。
教授根據實例解釋了這個理論。
Tôi nghĩ buổi gặp mặt lúc 8 giờ.
I thought the meeting was at eight o'clock.
Ich dachte, das Treffen wäre um acht Uhr.
Pensé que la reunión era a las ocho en punto.
Je pensais que la réunion était à huit heures.

ฉันคิดว่าการประชุมเป็นเวลาแปดโมงเย็น
Pensavo che l'incontro fosse alle otto.
我认为会议在八点钟。
我認為會議在八點鐘。
Mặc dù cô ấy thích trang phục, cô ấy đã không mua nó.
Though she liked the dress, she did not buy it.
Obwohl sie das Kleid mochte, kaufte sie es nicht.
Aunque le gustaba el vestido, no lo creyó.
Bien qu'elle ait aimé la robe, elle ne l'a pas achetée.

แม้ว่าเธอชอบชุดนี้ แต่เธอก็ไม่ได้ซื้อ
Sebbene le piacesse il vestito, non l'ha comprato.
尽管她喜欢这件衣服,但她并没有购买它。
雖然她喜歡這件衣服,但她並沒有買它。
Cổ họng tôi khô đến mức tôi uống nước trong một lần nuốt.
My throat was so dry that I drank the water in one gulp.
Meine Kehle war so trocken, dass ich das Wasser in einem Schluck trank.
Tenía la garganta tan seca que bebí el agua de un trago.
Ma gorge était si sèche que j'ai bu l'eau d'un trait.

ลำคอของฉันแห้งมากจนฉันดื่มน้ำในอุ้งท้องหนึ่งครั้ง
La mia gola era così secca che ho bevuto l'acqua in un solo sorso.
我的喉咙太干了,我喝了一口水。
我的喉嚨太乾了,我喝了一口水。
Một con người trông rất nhỏ so với con voi.
A human looks tiny compared to an elephant.
Ein Mensch sieht winzig im Vergleich zu einem Elefanten aus.
Un humano se ve pequeño en comparación con un elefante.
Un humain a l'air minuscule par rapport à un éléphant.

มนุษย์ดูเล็กเมื่อเทียบกับช้าง
Un umano sembra minuscolo rispetto a un elefante.
与大象相比,人类看起来很小。
與大象相比,人類看起來很小。
Tôi có một ngày mai đêm.
I have a date tomorrow night.
Ich habe morgen ein Date.
Tengo una cita mañana por la noche.
J'ai une date demain soir.

ฉันมีวันพรุ่งนี้คืน
Ho un appuntamento domani sera.
我明天晚上有个约会。
我明天晚上有個約會。
Tôi yêu tôm hùm và trứng cá muối tối nay.
I am craving lobster and caviar tonight.
Ich sehne mich heute Abend nach Hummer und Kaviar.
Esta noche anhelo langosta y caviar.
J'ai envie de homard et de caviar ce soir.

ฉันอยากทานกุ้งก้ามกรามและคาเวียร์คืนนี้
Sto bramando aragosta e caviale stasera.
我今晚渴望龙虾和鱼子酱。
我今晚渴望龍蝦和魚子醬。
Các cặp song sinh trông hoàn toàn giống nhau.
The twins look totally alike.
Die Zwillinge sehen völlig gleich aus.
Los gemelos se parecen por completo.
Les jumeaux se ressemblent totalement.

ฝาแฝดมีลักษณะเหมือนกันทั้งหมด
I gemelli sembrano totalmente uguali.
双胞胎看起来完全一样。
雙胞胎看起來完全一樣。
Giám đốc bảo tàng đã cho tôi một chuyến đi riêng.
The museum director offered me a private tour.
Der Museumsdirektor bot mir eine private Tour an.
El director del museo me ofreció una visita privada.
Le directeur du musée m'a offert une visite privée.

ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์เสนอทัวร์ส่วนตัว
Il direttore del museo mi ha offerto un tour privato.
博物馆馆长为我提供了一次私人旅游。
博物館館長為我提供了一次私人旅遊。
Tôi thích âm nhạc Trung Quốc truyền thống.
I like traditional Chinese music.
Ich mag traditionelle chinesische Musik.
Me gusta la música tradicional china.
J'aime la musique chinoise traditionnelle.

ฉันชอบดนตรีจีนแบบดั้งเดิม
Mi piace la musica tradizionale cinese.
我喜欢中国传统音乐。
我喜歡中國傳統音樂。
Xe lửa rời khỏi bục bảy.
The train leaves from platform seven.
Der Zug fährt von Gleis sieben ab.
El tren sale de la plataforma siete.
Le train part de la plate-forme sept.

รถไฟออกจากชานชาลาที่เจ็ด
Il treno parte dalla piattaforma sette.
火车从平台7离开。
火車從平台7離開。
Phương pháp này làm cho giao dịch quốc tế dễ dàng hơn.
This method makes international transactions easier.
Diese Methode erleichtert internationale Transaktionen.
Este método facilita las transacciones internacionales.
Cette méthode facilite les transactions internationales.

วิธีนี้ทำให้การทำธุรกรรมระหว่างประเทศง่ายขึ้น
Questo metodo semplifica le transazioni internazionali.
这种方法使国际交易更容易。
這種方法使國際交易更容易。
Cô dịch một số bestseller sang tiếng Đức.
She translated several bestsellers into German.
Sie hat mehrere Bestseller ins Deutsche übersetzt.
Ella tradujo varios bestsellers al alemán.
Elle a traduit plusieurs best-sellers en allemand.

เธอแปลหนังสือขายดีหลายเล่มเป็นภาษาเยอรมัน
Ha tradotto diversi bestseller in tedesco.
她把几本畅销书翻译成德文。
她把幾本暢銷書翻譯成德文。
Người bồi bàn phục vụ đồ uống trên khay.
The waiter served the drinks on a tray.
Der Kellner servierte die Getränke auf einem Tablett.
El camarero sirvió las bebidas en una bandeja.
Le serveur a servi les boissons sur un plateau.

พนักงานเสิร์ฟเสิร์ฟเครื่องดื่มบนถาด
Il cameriere ha servito le bevande su un vassoio.
服务员把食物放在托盘上。
服務員把食物放在托盤上。
Anh ấy luôn được biết nhiều về xu hướng thời trang mới nhất.
He is always well informed about the latest trends in fashion.
Er ist immer gut über die neuesten Trends in der Mode informiert.
Siempre está bien informado sobre las últimas tendencias en moda.
Il est toujours bien informé sur les dernières tendances de la mode.

เขาเป็นอย่างดีทราบเกี่ยวกับแนวโน้มล่าสุดของแฟชั่น
È sempre ben informato sulle ultime tendenze della moda.
他总是充分了解时尚潮流。
他總是充分了解最新的時尚潮流。
Bạn nên luôn luôn nói sự thật.
You should always tell the truth.
Du solltest immer die Wahrheit sagen.
Siempre deberías decir la verdad.
Vous devriez toujours dire la vérité.

คุณควรบอกความจริงเสมอ
Dovresti sempre dire la verità.
你应该总是说实话。
你應該總是說實話。
Lốp xe bơm lót thích hợp là điều cần thiết để lái xe an toàn.
Properly inflated tyres are essential for driving safety.
Richtig aufgepumpte Reifen sind für die Fahrsicherheit unerlässlich.
Los neumáticos correctamente inflados son esenciales para la seguridad de conducción.
Des pneus correctement gonflés sont essentiels pour la sécurité de conduite.

ยางพองที่เหมาะสมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการขับขี่ปลอดภัย
I pneumatici correttamente gonfiati sono essenziali per la sicurezza di guida.
适当充气的轮胎对于驾驶安全至关重要。
適當充氣的輪胎對於駕駛安全至關重要。
Nếu bạn đang tìm kiếm cú đá cuối cùng, skydiving chỉ là điều.
If you are looking for the ultimate kick, skydiving is just the thing.
Wenn Sie nach dem ultimativen Kick suchen, ist Fallschirmspringen genau das Richtige.
Si estás buscando la mejor patada, el paracaidismo es lo que buscas.
Si vous recherchez le coup de pied ultime, le parachutisme est juste la chose.

หากคุณกำลังมองหานักเตะยอดเยี่ยมการกระโดดร่มเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
Se stai cercando il massimo, il paracadutismo è la cosa giusta.
如果你正在寻找最终的踢球,跳伞才是最重要的。
如果你正在尋找最終的踢球,跳傘才是最重要的。
Sau khi ông thất nghiệp một thời gian, ông đã tìm được công việc mơ ước của mình.
After he had been unemployed for a while, he found his dream job.
Nachdem er eine Weile arbeitslos war, fand er seinen Traumjob.
Después de haber estado desempleado por un tiempo, encontró el trabajo de sus sueños.
Après avoir été au chômage pendant un certain temps, il a trouvé son emploi de rêve.

หลังจากที่เขาตกงานอยู่พักหนึ่งเขาก็ค้นพบงานในฝันของเขา
Dopo essere stato disoccupato per un po ', ha trovato il lavoro dei suoi sogni.
在他失业一段时间后,他找到了自己梦寐以求的工作。
在他失業一段時間後,他找到了自己夢寐以求的工作。
Tôi kêu gọi anh ta ở lại, nhưng anh ta đã rời đi.
I urged him to stay, but he left.
Ich drängte ihn zu bleiben, aber er ging.
Le pedí que se quedara, pero se fue.
Je l'ai exhorté à rester, mais il est parti.

ฉันขอให้เขาอยู่ แต่เขาก็จากไป
L'ho invitato a restare, ma se n'è andato.
我敦促他留下来,但他离开了。
我敦促他留下來,但他離開了。
Cô cảm thấy cần phải ăn một thứ gì đó khẩn cấp.
She felt an urgent need to eat something.
Sie hatte das dringende Bedürfnis, etwas zu essen.
Ella sintió una necesidad urgente de comer algo.
Elle ressentait un besoin urgent de manger quelque chose.

เธอรู้สึกว่าจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องกินอะไร
Sentì un bisogno urgente di mangiare qualcosa.
她感到迫切需要吃东西。
她感到迫切需要吃東西。
Anh ta giao hàng trong một chiếc xe van màu trắng.
He delivers the goods in a white van.
Er liefert die Waren in einem weißen Lieferwagen.
Él entrega los productos en una camioneta blanca.
Il livre les marchandises dans une camionnette blanche.

เขาส่งสินค้าในรถตู้สีขาว
Consegna la merce in un furgone bianco.
他用一辆白色货车运送货物。
他用一輛白色貨車運送貨物。
Cuốn sách cũng được xuất bản bằng một phiên bản tiếng Pháp.
The book was published in a French version as well.
Das Buch wurde auch in einer französischen Version veröffentlicht.
El libro fue publicado en una versión francesa también.
Le livre a également été publié dans une version française.

หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับภาษาฝรั่งเศสเช่นกัน
Il libro è stato pubblicato anche in una versione francese.
这本书也以法文版出版。
這本書也以法文版出版。
Hiệp ước hòa bình kết thúc chiến tranh.
The peace treaty ended the war.
Der Friedensvertrag beendete den Krieg.
El tratado de paz terminó la guerra.
Le traité de paix a mis fin à la guerre.

สนธิสัญญาสันติภาพสิ้นสุดสงคราม
Il trattato di pace pose fine alla guerra.
和平条约结束了战争。
和平條約結束了戰爭。
Gia đình thích buổi tối ấm cúng trong vườn.
The family enjoyed the warm evening in the garden.
Die Familie genoss den warmen Abend im Garten.
La familia disfrutó de la cálida tarde en el jardín.
La famille a apprécié la chaleureuse soirée dans le jardin.

ครอบครัวสนุกกับช่วงเย็นที่อบอุ่นในสวน
La famiglia si è goduta la calda serata in giardino.
家人在花园里享受温暖的夜晚。
家人在花園裡享受溫暖的夜晚。
Chúng tôi theo dõi cảnh báo và không đi bơi vào ngày hôm đó.
We followed the warning and did not go swimming that day.
Wir folgten der Warnung und gingen an diesem Tag nicht schwimmen.
Seguimos la advertencia y no fuimos a nadar ese día.
Nous avons suivi l'avertissement et ne sommes pas allés nager ce jour-là.

เราทำตามคำเตือนและไม่ได้ว่ายน้ำในวันนั้น
Abbiamo seguito l'avvertimento e non abbiamo nuotato quel giorno.
我们遵循了警告,并且当天没有去游泳。
我們遵循了警告,並且當天沒有去游泳。
Họ đem rửa trước khi trời mưa.
They brought the washing in before it rained.
Sie brachten die Wäsche hinein bevor es regnete.
Trajeron el lavado antes de que lloviera.
Ils ont apporté le linge avant qu'il ne pleuve.

พวกเขานำผ้ามาซักก่อนที่ฝนจะตก
Hanno portato il bucato prima che piovesse.
他们在下雨之前带来了洗涤。
他們在下雨之前帶來了洗滌。
Chất thải độc hại là một vấn đề nghiêm trọng trong các khu công nghiệp.
Toxic waste is a serious problem in industrial areas.
Giftmüll ist in Industriegebieten ein ernstes Problem.
El desperdicio tóxico es un problema serio en las áreas industriales.
Les déchets toxiques constituent un problème sérieux dans les zones industrielles.

ขยะมูลฝอยเป็นปัญหาร้ายแรงในพื้นที่อุตสาหกรรม
I rifiuti tossici sono un problema serio nelle aree industriali.
有毒废物在工业领域是一个严重的问题。
有毒廢物在工業領域是一個嚴重的問題。
Bạn tôi khát và xin một ly nước.
My friend was thirsty and asked for a glass of water.
Mein Freund war durstig und bat um ein Glas Wasser.
Mi amigo estaba sediento y pidió un vaso de agua.
Mon ami avait soif et a demandé un verre d'eau.

เพื่อนของฉันกระหายน้ำและขอน้ำสักแก้ว
Il mio amico aveva sete e ha chiesto un bicchiere d'acqua.
我的朋友口渴,并要求喝一杯水。
我的朋友口渴,並要求喝一杯水。
Tôi bị cảm lạnh và cảm thấy rất yếu.
I have a cold and feel very weak.
Ich bin erkältet und fühle mich sehr schwach.
Tengo un resfriado y me siento muy débil.
J'ai un rhume et je me sens très faible.

ฉันรู้สึกแย่มากและรู้สึกอ่อนแอมาก
Ho il raffreddore e mi sento molto debole.
我感冒了,感觉很虚弱。
我感冒了,感覺很虛弱。
Đất nước này đã bị tấn công bởi vũ khí hạt nhân.
This country has been attacked by nuclear weapons.
Dieses Land wurde mit Atomwaffen angegriffen.
Este país ha sido atacado con armas nucleares.
Ce pays a été attaqué par des armes nucléaires.

ประเทศนี้ถูกโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์
Questo paese è stato attaccato da armi nucleari.
这个国家遭到核武器袭击。
這個國家遭到核武器襲擊。
Tất cả giày có dấu hiệu mòn sau vài năm.
All shoes show signs of wear after a few years.
Alle Schuhe weisen nach einigen Jahren Gebrauchsspuren auf.
Todos los zapatos muestran signos de desgaste después de unos años.
Toutes les chaussures montrent des signes d'usure après quelques années.

รองเท้าทั้งหมดแสดงสัญญาณการสึกหรอหลังจากไม่กี่ปี
Tutte le scarpe mostrano segni di usura dopo alcuni anni.
所有鞋子在几年后都会显示磨损迹象。
所有鞋子在幾年後都會顯示磨損跡象。
Bảy ngày là một tuần.
Seven days are a week.
Sieben Tage sind eine Woche.
Siete días son una semana.
Sept jours sont une semaine.

เจ็ดวันเป็นสัปดาห์
Sette giorni sono settimanali.
一周七天。
一周七天。
Họ đã trải qua cuối tuần tại spa.
They spent the weekend at a spa.
Sie verbrachten das Wochenende in einem Spa.
Pasaron el fin de semana en un spa.
Ils ont passé le week-end dans un spa.

พวกเขาใช้เวลาวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สปา
Hanno trascorso il fine settimana in una spa.
他们在温泉度过了周末。
他們在溫泉度過了周末。
Nhân viên nhận được báo cáo hàng tuần vào mỗi Thứ Sáu.
Employees receive a weekly report every Friday.
Mitarbeiter erhalten jeden Freitag einen Wochenbericht.
Los empleados reciben un informe semanal todos los viernes.
Les employés reçoivent un rapport hebdomadaire tous les vendredis.

พนักงานจะได้รับรายงานรายสัปดาห์ทุกวันศุกร์
I dipendenti ricevono un rapporto settimanale ogni venerdì.
员工每周五都会收到一份周报。
員工每週五都會收到一份週報。
Tuổi và cân nặng là các ví dụ về các biến số.
Age and weight are examples of numeric variables.
Alter und Gewicht sind Beispiele für numerische Variablen.
La edad y el peso son ejemplos de variables numéricas.
L'âge et le poids sont des exemples de variables numériques.

อายุและน้ำหนักเป็นตัวอย่างของตัวแปรตัวเลข
L'età e il peso sono esempi di variabili numeriche.
年龄和体重是数字变量的例子。
年齡和體重是數字變量的例子。
Chính phủ mới thúc đẩy phúc lợi và phát triển.
The new government promotes welfare and development.
Die neue Regierung fördert Wohlfahrt und Entwicklung.
El nuevo gobierno promueve el bienestar y el desarrollo.
Le nouveau gouvernement favorise le bien-être et le développement.

รัฐบาลใหม่ส่งเสริมสวัสดิการและการพัฒนา
Il nuovo governo promuove il benessere e lo sviluppo.
新政府促进福利和发展。
新政府促進福利和發展。
Tôi bị ốm vào tuần trước nhưng bây giờ tôi lại khỏe.
I was ill last week but now I am well again.
Ich war letzte Woche krank, aber jetzt geht es mir wieder gut.
Estuve enfermo la semana pasada, pero ahora estoy bien de nuevo.
J'étais malade la semaine dernière mais maintenant je vais bien.

ฉันป่วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วแต่ว่าตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว
Sono stato male la settimana scorsa, ma ora sto di nuovo bene.
我上周生病了,但现在我又恢复了健康。
我上週生病了,但現在我又恢復了健康。
Phần phía tây của đất nước được bao phủ bởi các khu rừng.
The western part of the country is covered by forests.
Der westliche Teil des Landes ist von Wäldern bedeckt.
La parte occidental del país está cubierta por bosques.
La partie occidentale du pays est couverte de forêts.

ส่วนตะวันตกของประเทศถูกปกคลุมด้วยป่า
La parte occidentale del paese è coperta da foreste.
该国西部被森林覆盖。
該國西部被森林覆蓋。
Một ví dụ sẽ làm rõ ý tôi.
An example will clarify what I mean.
Ein Beispiel wird klären, was ich meine.
Un ejemplo aclarará a qué me refiero.
Un exemple clarifiera ce que je veux dire.

ตัวอย่างจะชี้แจงว่าฉันหมายถึงอะไร
Un esempio chiarirà cosa intendo.
一个例子将阐明我的意思。
一個例子將闡明我的意思。
Bánh xe xoay quanh trục.
Wheels turn around an axis.
Räder drehen sich um eine Achse.
Las ruedas giran alrededor de un eje.
Les roues tournent autour d'un axe.

ล้อหมุนรอบแกน
Le ruote girano attorno ad un asse.
车轮转动一个轴。
車輪轉動一個軸。
Tôi bắt đầu hát bất cứ khi nào tôi nghe bài hát này.
I start singing whenever I hear this song.
Ich fange an zu singen, wenn ich dieses Lied höre.
Comienzo a cantar cada vez que escucho esta canción.
Je commence à chanter chaque fois que j'entends cette chanson.

ฉันเริ่มร้องเพลงเมื่อใดก็ตามที่ฉันได้ยินเพลงนี้
Inizio a cantare ogni volta che sento questa canzone.
我每当听到这首歌时就开始唱歌。
我每當聽到這首歌時就開始唱歌。
Con chó của tôi đi theo tôi bất cứ nơi nào tôi đi.
My dog follows me wherever I go.
Mein Hund folgt mir, wohin ich auch gehe.
Mi perro me sigue a donde sea que vaya.
Mon chien me suit partout où je vais.

สุนัขของฉันตามฉันไปทุกที่ที่ฉันไป
Il mio cane mi segue ovunque io vada.
无论我走到哪里,我的狗都跟着我。
無論我走到哪裡,我的狗都跟著我。
Tôi không biết liệu tôi có thắng hay không.
I do not know whether I won or not.
Ich weiß nicht, ob ich gewonnen habe oder nicht.
No sé si gané o no.
Je ne sais pas si j'ai gagné ou non.

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะชนะหรือไม่
Non so se ho vinto o meno.
我不知道我是否赢了。
我不知道我是否贏了。
Ở quốc gia này thẻ tín dụng được chấp nhận rộng rãi.
In this country credit cards are widely accepted.
In diesem Land werden Kreditkarten weitgehend akzeptiert.
En este país, las tarjetas de crédito son ampliamente aceptadas.
Dans ce pays, les cartes de crédit sont largement acceptées.

ในประเทศนี้บัตรเครดิตได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง
In questo paese le carte di credito sono ampiamente accettate.
在这个国家,信用卡被广泛接受。
在這個國家,信用卡被廣泛接受。
Sói và gấu là những động vật hoang dã.
Wolves and bears are wild animals.
Wölfe und Bären sind wilde Tiere.
Lobos y osos son animales salvajes.
Les loups et les ours sont des animaux sauvages.

หมาป่าและหมีเป็นสัตว์ป่า
Lupi e orsi sono animali selvaggi.
狼和熊是野生动物。
狼和熊是野生動物。
Nguyên đơn rút đơn tố cáo của mình.
The plaintiff withdrew his accusations.
Der Kläger zog seine Vorwürfe zurück.
El demandante retiró sus acusaciones.
Le demandeur a retiré ses accusations.

โจทก์ถอนคำฟ้องของตน
La querelante ha ritirato le sue accuse.
原告撤回了他的指控。
原告撤回了他的指控。
Bí mật ẩn bên trong phòng này.
The secret is hidden somewhere within this room.
Das Geheimnis ist irgendwo in diesem Raum versteckt.
El secreto está escondido en algún lugar dentro de esta habitación.
Le secret est caché quelque part dans cette pièce.

ความลับถูกซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งภายในห้องนี้
Il segreto è nascosto da qualche parte all'interno di questa stanza.
秘密隐藏在这个房间的某个地方。
秘密隱藏在這個房間的某個地方。
Nếu không có neo, thuyền sẽ trôi dạt.
Without an anchor, the boat will drift.
Ohne einen Anker wird das Boot driften.
Sin un ancla, el bote se moverá.
Sans une ancre, le bateau dérivera.

เรือจะล่องลอยโดยไม่ยึดเรือ
Senza un'ancora, la barca andrà alla deriva.
没有锚,船会漂移。
沒有錨,船會漂移。
Một phụ nữ trẻ đang ngồi đối diện tôi.
A young woman was sitting opposite me.
Eine junge Frau saß mir gegenüber.
Una mujer joven estaba sentada frente a mí.
Une jeune femme était assise en face de moi.

หญิงสาวนั่งอยู่ตรงข้ามกับฉัน
Una giovane donna era seduta di fronte a me.
一名年轻女子坐在我的对面。
一名年輕女子坐在我的對面。
Một câu bao gồm các từ.
A sentence consists of words.
Ein Satz besteht aus Wörtern.
Una oración consiste de palabras.
Une phrase est composée de mots.

ประโยคประกอบด้วยคำ
Una frase consiste di parole.
一个句子由单词组成。
一個句子由單詞組成。
Tôi đã tham gia hội thảo của công ty trong hai tuần.
I took part in the company's workshop for two weeks.
Ich habe zwei Wochen am Workshop des Unternehmens teilgenommen.
Participé en el taller de la compañía durante dos semanas.
J'ai participé à l'atelier de l'entreprise pendant deux semaines.

ฉันเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการของ บริษัท เป็นเวลาสองสัปดาห์
Ho preso parte al workshop dell'azienda per due settimane.
我参加了公司的研讨会两周。
我參加了公司的研討會兩週。
Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn.
He always worries when his son comes home late.
Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt.
Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde.
Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard.

เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน
Si preoccupa sempre quando il figlio torna a casa tardi.
当他的儿子很晚回家时,他总是担心。
當他的兒子很晚回家時,他總是擔心。
Viết và thơ chỉ đơn giản là một phần của tôi.
Writing and poetry are simply a part of me.
Schreiben und Poesie sind einfach ein Teil von mir.
La escritura y la poesía son simplemente una parte de mí.
L'écriture et la poésie sont simplement une partie de moi.

การเขียนและบทกวีเป็นเพียงส่วนหนึ่งของฉัน
La scrittura e la poesia sono semplicemente una parte di me.
写作和诗歌只是我的一部分。
寫作和詩歌只是我的一部分。
Hôm qua tôi đã lo lắng nhưng hôm nay tôi cảm thấy tốt hơn nhiều.
Yesterday I was worried but today I feel much better.
Gestern war ich besorgt, aber heute geht es mir viel besser.
Ayer estaba preocupado, pero hoy me siento mucho mejor.
Hier j'étais inquiet mais aujourd'hui je me sens beaucoup mieux.

เมื่อวานนี้ผมกังวล แต่วันนี้รู้สึกดีขึ้นมาก
Ieri ero preoccupato ma oggi mi sento molto meglio.
昨天我很担心,但今天我感觉好多了。
昨天我很擔心,但今天我感覺好多了。
GLOSSIKA
Em sẵn sàng chưa? — Chưa.
Are you ready yet? - Not yet.
Bist du fertig? — Noch nicht.
¿Estás preparado (♀preparada) ya? — Todavía no.
Es-tu prêt ? — Pas encore.
Sei già pronto? — Non ancora.
พร้อมรึยังยัง
你 准备 好 了 吗 ?— 还没 。
你 準備 好 了 嗎 ?— 還沒 。
Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa.
They're getting married in six (6) months' time.
Sie heiraten in sechs Monaten.
Se casan en seis meses.
Ils vont se marier dans six mois.
Si sposeranno fra sei mesi.
พวกเขาจะแต่งงานในหกเดือนข้างหน้า
他们 六 个 月 后 会 结婚 。
他們 六 個 月 後 會 結婚 。
Em được sinh ra ở đâu?
Where were you born?
Wo wurdest du geboren?
¿Dónde naciste?
Où es-tu né (♀née) ?
Dove sei nato?
เกิดที่ไหน
你 在 哪里 出生 ?
你 在 哪裡 出生 ?
Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc.
The Great Wall of China is in China.
Die Grosse Mauer ist in China.
La Gran Muralla China está en China.
La Grande Muraille de Chine est en Chine.
La Grande Muraglia cinese si trova in Cina.
กำแพงเมืองจีนอยู่ประเทศจีน
长城 在 中国 。
長城 在 中國 。
Tôi ở nhà gần như hàng ngày.
I stay home most days.
Ich bleibe meistens zu Hause.
Me quedo en casa casi todos los días.
Je reste à la maison la plupart du temps.
Quasi sempre, sto a casa.
เราอยู่บ้านเกือบทุกวัน
大多数 时间 都 待 在 家 。
大多數 時間 都 待 在 家 。
Họ chỉ nghĩ đến mình họ.
They think only of themselves.
Sie denken nur an sich selbst.
Sólo piensan en sí mismos.
Elles ne pensent qu'à elles-mêmes.
Pensano solo a se stesse.
พวกเขานึกถึงแต่ตัวเอง
他们 永远 只 想到 自己 。
他們 永遠 只 想到 自己 。
Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi.
He starts at seven thirty (7:30).
Er fängt um halb acht an.
Él empieza a las siete y media.
Il commence à sept heures trente (7 h 30).
Lui inizia alle sette e trenta.
เขาเริ่มงานเจ็ดโมงครึ่ง
他 七 点 半 开始 。
他 七 點 半 開始 。
Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau.
We're having a party next weekend.
Nächstes Wochenende veranstalten wir eine Party.
Tenemos una fiesta el fin de semana que viene.
Nous faisons une fête le week-end prochain.
Daremo una festa il prossimo fine settimana.
อาทิตย์หน้าเราจะจัดปาร์ตี้
我们 下个 週末 有 一 场 派对 。
我們 下個 週末 有 一 場 派對 。
Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới.
Listen to this! Elisa's getting married next month!
Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten!
¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes!
Écoute ça! Elisa se marie le mois prochain!
Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo!
เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า
听 一下 ! 艾莉莎 下个 月 要 结婚 了 !
聽 一下 ! 艾莉莎 下個 月 要 結婚 了 !
Em muốn đi dạo bộ không?
Would you like to go for a walk?
Möchtest du spazieren gehen?
¿Te gustaría salir de paseo?
Voudrais-tu aller te promener ?
Ti va di andare a fare una passeggiata?
อยากไปเดินเล่นกันมั้ย
你 想 去 散步 吗 ?
你 想 去 散步 嗎 ?
Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ?
What time would you like to have dinner tonight?
Um wieviel Uhr willst du heute Abend essen?
¿A qué hora te gustaría cenar esta noche?
À quelle heure voudrais-tu dîner ce soir ?
A che ora vorresti cenare stasera?
เย็นนี้อยากกินข้าวกี่โมง
你 今天 想要 几 点 吃 晚餐 呢 ?
你 今天 想要 幾 點 吃 晚餐 呢 ?
Em muốn làm gì tối nay?
What would you like to do tonight?
Was würdest du heute Abend gerne machen?
¿Qué te gustaría hacer esta noche?
Qu'aimerais-tu faire ce soir ?
Cosa vorresti fare stasera?
คืนนี้อยากทำอะไร
你 今晚 想 干嘛 ?
你 今晚 想 幹嘛 ?
Em thích làm gì cuối tuần?
What do you like to do at the weekend?
Was machst du gerne an Wochenenden?
¿Qué te gusta hacer los fines de semana?
Qu'aimes-tu faire les week-ends ?
Cosa ti piace fare nei fine settimana?
ชอบทำอะไรวันเสาร์อาทิตย์
你 週末 都 喜欢 做 什么 ?
你 週末 都 喜歡 做 什麼 ?
Em có muốn đi xem phim tối nay không?
Would you like to go to the cinema tonight?
Möchtest du heute Abend ins Kino gehen?
¿Te gustaría ir al cine esta noche?
Aimerais-tu aller au cinéma ce soir ?
Ti andrebbe di andare al cinema stasera?
คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย
你 今天 晚上 想 去 看 电影 吗 ?
你 今天 晚上 想 去 看 電影 嗎 ?
Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng.
Tom always takes a shower in the morning.
Tom duscht sich jeden Morgen.
Tom siempre se ducha por la mañana.
Tom se douche toujours le matin.
Tom fa sempre la doccia di mattina.
ทอมอาบน้ำตอนเช้าทุกวัน
汤姆 都 是 早上 洗澡 。
湯姆 都 是 早上 洗澡 。
Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu.
The Silvas are always home on Fridays.
Die Silvas sind immer am Freitag zu Hause.
Los Silva están siempre en casa los viernes.
Les Silva sont toujours à la maison les vendredis.
I Silva sono sempre a casa di venerdì.
ครอบครัวซิลว่าจะอยู่บ้านทุกวันศุกร์
希尔娃 全家 礼拜五 都 在 家 。
希爾娃 全家 禮拜五 都 在 家 。
Cuối tuần sau em muốn làm gì?
What would you like to do next weekend?
Was würdest du gerne nächstes Wochenende machen?
¿Qué te gustaría hacer el próximo fin de semana?
Qu'aimerais-tu faire le week-end prochain ?
Cosa ti piacerebbe fare il prossimo fine settimana?
เสาร์อาทิตย์หน้าอยากทำอะไร
你 下个 週末 想 干嘛 ?
你 下個 週末 想 幹嘛 ?
Tôi luôn sợ bị cắn.
I'm always afraid of getting bitten.
Ich habe immer Angst, gebissen zu werden.
Siempre tengo miedo de ser mordido.
J'ai toujours peur de me faire mordre.
Ho sempre paura di venire morso.
กลัวโดนกัดอยู่เรื่อย
我 都 会 害怕 被 咬到 。
我 都 會 害怕 被 咬到 。
Cô ấy bao nhiêu tuổi? — Cô ấy hai mươi sáu.
How old is she? — She's twenty-six (26).
Wie alt ist sie? — Sechsundzwanzig.
¿Cuántos años tiene? — Tiene veintiséis años.
Quel âge a-t-elle ? — Elle a vingt-six ans.
Quanti anni ha? — Lei ha ventisei (26) anni.
อายุเท่าไหร่--อายุยี่สิบหก
她 几 岁 ? — 她 二十 六 岁 。
她 幾 歲 ? — 她 二十 六 歲 。
Nhiều bạn của tôi năm nay cưới.
A lot of my friends are getting married this year.
Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr.
Muchos de mis amigos (♀muchas de mis amigas) se casan este año.
Beaucoup de mes amis se marient cette année.
Molti dei miei amici si sposeranno quest'anno.
เพื่อนเราหลายคนจะแต่งงานปีนี้
我 有 很 多 朋友 要 在 今年 结婚 。
我 有 很 多 朋友 要 在 今年 結婚 。
Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi.
It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27).
Heute ist Kellys Geburtstag. Sie wird siebenundzwanzig.
Es el cumpleaños de Kelly hoy. Ella tiene veintisiete (27) años.
C'est l'anniversaire de Kelly aujourd'hui. Elle a vingt-sept (27) ans.
Oggi è il compleanno di Kelly. Ha ventisette (27) anni.
วันนี้วันเกิดเคลลี่เธออายุยี่สิบเจ็ดแล้ว
今天 是 凯莉 的 生日 。 她 二十 七 岁 了 。
今天 是 凱莉 的 生日 。 她 二十 七 歲 了 。
Có ba mươi ngày trong Tháng chín.
There are thirty (30) days in September.
Der September hat dreißig Tage.
Hay treinta (30) días en septiembre.
Il y a trente jours en septembre.
Ci sono trenta (30) giorni nel mese di settembre.
เดือนกันยายนมีสามสิบวัน
九月 有 三十 天 。
九月 有 三十 天 。
Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng được xây lúc nào?
How old are these houses? When were they built?
Wie alt sind diese Häuser? Wann wurden sie gebaut?
¿Cuántos años tienen estas casas? ¿Cuándo fueron construidas?
Quel âge ont ces maisons ? Quand ont-elles été construites ?
Quanti anni hanno queste case? Quando sono state costruite?
บ้านเก่าแค่ไหน สร้างเมื่อไหร่
这 些 房子 有 多 老 ? 什么 时候 盖 的 ?
這 些 房子 有 多 老 ? 什麼 時候 蓋 的 ?
Có bảy ngày trong một tuần.
There are seven (7) days in a week.
Eine Woche hat sieben Tage.
Hay siete días en una semana.
Il y a sept jours dans une semaine.
Ci sono sette (7) giorni in una settimana.
ในอาทิตย์หนึ่งมีเจ็ดวัน
一 个 礼拜 有 七 天 。
一 個 禮拜 有 七 天 。
Tôi nói bốn ngôn ngữ. — Em á? Những tiếng gì?
I speak four (4) languages. — Do you? Which ones?
Ich spreche vier Sprachen. — Echt? Welche?
Hablo cuatro idiomas. — ¿Sí? ¿Cuáles?
Je parle quatre langues. — Ah oui ? Lesquelles ?
Parlo quattro (4) lingue. — Sul serio? Quali?
เราพูดได้สี่ภาษา--จริงเหรอภาษาอะไรบ้าง
我 会 说 四 种 语言 。— 真的 吗 ? 有 哪些 ?
我 會 說 四 種 語言 。— 真的 嗎 ? 有 哪些 ?
Anh ấy luôn mặc áo khóac thậm chí dưới trời nóng.
He always wears a coat, even in hot weather.
Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist.
Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor.
Il porte toujours un manteau, même par temps chaud.
Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo.
เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน
他 总是 穿 着 外套 , 即使 天气 很 热 。
他 總是 穿 著 外套 , 即使 天氣 很 熱 。
Anh ấy ngủ bảy tiếng một đêm.
He sleeps seven (7) hours a night.
Er schläft sieben Stunden pro Tag.
Él duerme siete (7) horas por noche.
Il dort sept heures par nuit.
Lui dorme sette (7) ore per notte.
เขานอนคืนละเจ็ดชั่วโมง
他 每个 晚上 睡 七 个 小时 。
他 每個 晚上 睡 七 個 小時 。
Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần.
Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week.
Flora arbeitet acht Stunden pro Tag, sechs Tage die Woche.
Flora trabaja ocho horas al día, seis días a la semana.
Flora travaille huit heures par jour, six jours par semaine.
Flora lavora otto (8) ore al giorno, sei (6) giorni alla settimana.
ฟลอร่าทำงานวันละแปดชั่วโมงอาทิตย์ละหกวัน
芙萝拉 一 天 工作 八 个 小时 , 一 个 礼拜 工作 六 天 。
芙蘿拉 一 天 工作 八 個 小時 , 一 個 禮拜 工作 六 天 。
Cô ấy không thích bóng chày.
She doesn't like baseball.
Sie mag kein Baseball.
A ella no le gusta el béisbol.
Elle n'aime pas le baseball.
Non le piace il baseball.
เธอไม่ชอบเบสบอล
她 不 喜欢 棒球 。
她 不 喜歡 棒球 。
Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi.
I don't like having my picture taken.
Ich mag nicht, dass man Bilder von mir macht.
No me gusta que me hagan fotos.
Je n'aime pas qu'on prenne ma photo.
Non mi piace essere ♂fotografato (♀fotografata).
ไม่ค่อยชอบถ่ายรูป
我 不 喜欢 被 拍照 。
我 不 喜歡 被 拍照 。
Chúng tôi phải trả lời sáu trong mười câu hỏi.
We had to answer six (6) questions out of ten (10).
Wir mussten sechs von zehn Fragen beantworten.
Tuvimos que contestar seis preguntas de diez.
Nous devions répondre à six questions sur dix.
Dovevamo rispondere almeno a sei domande su dieci.
ต้องตอบหกในสิบคำถามให้ถูก
十 题 要 答对 六 题 。
十 題 要 答對 六 題 。
Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ.
I have to be home no later than five o'clock (5:00).
Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein.
Tengo que estar en casa no más tarde de las cinco en punto.
Je dois être à la maison au plus tard à cinq heures (5 h).
Devo essere a casa non più tardi delle cinque.
เราต้องถึงบ้านไม่เกินห้าโมง
我 五 点 以前 必须 回到 家 。
我 五 點 以前 必須 回到 家 。
Chúng ta có nên đi bộ không?
Should we go for a walk?
Wollen wir spazieren gehen?
¿Deberíamos salir de paseo?
On va se promener ?
Dovremmo andare a fare una passeggiata?
วันนี้อากาศดีไปเดินเล่นกันมั้ย
我们 该 去 散步 吗 ?
我們 該 去 散步 嗎 ?
Tối nay chúng ta có nên ra ngòai không? — Không, tôi mệt.
Should we go out tonight? — No, I'm tired.
Wollen wir heute Abend ausgehen? — Nein, ich bin müde.
¿Deberíamos salir esta noche? — No, estoy cansado (♀cansada).
On sort ce soir ? — Non, je suis ♂fatigué (♀fatiguée).
Dovremmo uscire stasera? — No, sono stanco.
คืนนี้ออกไปเที่ยวกันมั้ย-ไม่ไปเหนื่อย
我们 今天 晚上 要 出去 吗 ?— 不 要 , 我 很 累 。
我們 今天 晚上 要 出去 嗎 ?— 不 要 , 我 很 累 。
Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà.
He might be at home tomorrow morning.
Er könnte morgen früh zu Hause sein.
Puede que él esté en casa mañana por la mañana.
Il sera peut-être à la maison demain matin.
Domani mattina, potrebbe essere a casa.
พรุ่งนี้เช้าเขาอาจจะอยู่บ้าน
他 明天 早上 可能 会 在 家 。
他 明天 早上 可能 會 在 家 。
Anh ấy có thể sẽ xem vô tuyến.
He might watch television.
Er schaut vielleicht Fernsehen.
Puede que él vea la televisión.
Il regardera peut-être la télévision.
Forse, potrebbe guardare la televisione.
เขาอาจจะดูทีวี
他 可能 会 看 电视 。
他 可能 會 看 電視 。
Em có định ra ngòai tối nay không? — Có thể.
Are you going out tonight? — I might.
Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht.
¿Vas a salir esta noche? — Puede ser.
Sors-tu ce soir ? — Peut-être.
Esci stasera? — Può darsi.
คืนนี้จะไปเที่ยวมั้ย--น่าจะ
你 今天 晚上 要 出去 吗 ?— 可能 会 。
你 今天 晚上 要 出去 嗎 ?— 可能 會 。
Anh ấy có thể sẽ ra ngòai tối mai.
He might go out tomorrow evening.
Er geht vielleicht morgen Abend aus.
Puede que él salga mañana por la noche.
Il va peut-être sortir demain soir.
Lui potrebbe uscire domani sera.
พรุ่งนี้เย็นเขาอาจจะไปเที่ยว
他 明天 傍晚 可能 会 出去 。
他 明天 傍晚 可能 會 出去 。
Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau.
She might not be here next week.
Sie ist nächste Woche vielleicht nicht hier.
Puede que ella no esté aquí la semana que viene.
Elle ne sera peut-être pas ici la semaine prochaine.
Potrebbe non essere qui la prossima settimana.
อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่
她 可能 下 礼拜 不 在 这里 。
她 可能 下 禮拜 不 在 這裡 。
Có thể tôi sẽ đi Ý.
I might go to Italy.
Ich gehe vielleicht nach Italien.
Puede que vaya a Italia.
J'irai peut-être en Italie.
Forse, potrei andare in Italia.
ว่าจะไปอิตาลี
我 可能 会 去 义大利 。
我 可能 會 去 義大利 。
Cô đang là học sinh phải không?
Are you a student?
Bist du Student?
¿Eres estudiante?
Es-tu un etudiante?
Sei studente?
เป็นนักศึกษารึเปล่า
你 是 学生 吗 ?
你 是 學生 嗎 ?
Tôi làm giáo viên.
I'm a teacher.
Ich bin (ein) Lehrer.
Yo soy profesor (♀profesora).
Je suis ♂enseignant (♀enseignante).
Faccio l'insegnante.
เป็นครู
我 是 老师 。
我 是 老師 。
Kế họach cuối tuần này của em là gì?
What are your plans for the weekend?
Was hast du am Wochenende vor?
¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?
Quels sont tes plans ce week-end ?
Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana?
เสาร์อาทิตย์นี้มีแผนรึยัง
你 周末 的 计画 是 什么 ?
你 周末 的 計畫 是 什麼 ?
Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.
I'm sorry to hear that.
Es tut mir leid das zu hören.
Siento oír eso.
Je suis désolé d'entendre cela.
Mi dispiace sentirtelo dire.
เสียใจด้วยนะ
我 很 遗憾 听 到 这个 消息 。
我 很 遺憾 聽 到 這個 消息 。
Kenya là một nước ở Đông Phi.
Kenya is a country in East Africa.
Kenia ist ein Land in Ostafrika.
Kenia es un país en África del Este.
Le Kenya est un pays d'Afrique de l'Est.
Il Kenia è un paese dell'Africa dell'Est.
เคนยาเป็นประเทศในแอฟริกาตะวันออก
肯亚 是 东非 的 国家 。
肯亞 是 東非 的 國家 。
Bạn em người Trung Quốc phải không? — Phải.
Is your friend Chinese? — Yes, he is.
Ist dein Freund Chinese? — Ja, er ist Chinese.
¿Tu amigo es chino? — Sí, él es chino.
Ton ami est-il Chinois ? — Oui, il l'est.
Il tuo amico è cinese? — Sì, è cinese.
เพื่อนเป็นคนจีนรึเปล่า--ใช่ เขาเป็นคนจีน
你 朋友 是 中国 人 吗 ? — 对 , 他 是 。
你 朋友 是 中國 人 嗎 ? — 對 , 他 是 。
Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp phim.
I like to sit in the back row at the cinema.
Im Kino sitze ich gerne in der hintersten Reihe.
Me gustaría sentarme en la última fila en el cine.
J'aime m'asseoir dans la rangée arrière au cinéma.
Al cinema, mi piace sedermi nell'ultima fila.
เราชอบนั่งแถวหลังเวลาดูหนัง
我 看 电影 喜欢 坐 在 后排 。
我 看 電影 喜歡 坐 在 後排 。
Em là người Úc đúng không? — Không, tôi là người Canada.
Are you Australian? — No, I'm Canadian.
Bist du Australier (♀ Australierin)? — Nein, Kanadier (♀ Kanadierin).
¿Eres australiano? — No, soy canadiense.
Es-tu Australien ? — Non, je suis Canadien.
Sei ♂australiano (♀australiana)? — No, sono canadese.
เป็นคนออสเตรเลียรึเปล่า--เปล่า เป็นคนแคนาดา
你 是 澳洲 人 吗 ?— 不 是 , 我 是 加拿大 人 。
你 是 澳洲 人 嗎 ?— 不 是 , 我 是 加拿大 人 。
Em làm giáo viên à? — Đúng.
Are you a teacher? — Yes, I am.
Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Ja, das bin ich.
¿Eres profesor? — Sí, lo soy.
Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Oui, je le suis.
Tu sei insegnante? — Sì, sono insegnante.
เป็นครูรึเปล่า--ใช่ เป็นครู
你 是 老师 吗 ?— 对 , 我 是 。
你 是 老師 嗎 ?— 對 , 我 是 。
Tuần sau là sinh nhật Violetta.
It's Violetta's birthday next week.
Violetta hat nächste Woche Geburtstag.
Es el cumpleaños de Violetta la semana que viene.
C'est l'anniversaire de Violetta la semaine prochaine.
Settimana prossima è il compleanno di Violetta.
วันเกิดวิโอเล็ตต้าอาทิตย์หน้า
维奥莱塔 的 生日 在 下 礼拜 。
維奧萊塔 的 生日 在 下 禮拜 。
Đống ghế này là của tôi.
These chairs are mine.
Diese Stühle sind meine.
Esas sillas son mías.
Ces chaises sont à moi.
Queste sedie sono mie.
พวกนี้เป็นเก้าอี้เรา
这 些 家具 是 我的 。
這 些 家具 是 我的 。
Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra.
A factory is a place where things are made.
Eine Fabrik ist ein Ort, an dem Dinge hergestellt werden.
Una fábrica es un lugar donde se producen cosas.
Une usine est un endroit où on fabrique des choses.
Una fabbrica è un luogo dove si producono le cose.
โรงงานเป็นที่ที่ผลิตสิ่งของ
工厂 是 制造 东西 的 地方 。
工廠 是 製造 東西 的 地方 。
Tôi muốn ở nhà tối nay.
I'd like to stay home tonight.
Ich würde heute Abend gerne zu Hause bleiben.
Me gustaría quedarme en casa esta noche.
J'aimerais rester à la maison ce soir.
Vorrei stare a casa stasera.
คืนนี้อยากอยู่บ้าน
我 今天 晚上 想 待 在 家 。
我 今天 晚上 想 待 在 家 。
Như mọi khi, em lại đi học muộn.
As always, you're late to class.
Wie immer, du kommst zu spät zum Unterricht.
Como siempre, llegas tarde a clase.
Comme toujours, tu es en retard en classe.
Come sempre, sei in ritardo per la lezione.
ก็เหมือนเคยน่ะแหละคุณมาเรียนสาย
你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。
你 一如 往常 的 上課 遲到 了 。
Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không?
Do you hear music coming from next door?
Hörst du die Musik von nebenan?
¿Oyes la música que viene de los (♀las) de al lado?
Entendez-vous la musique venant d'à côté ?
Senti la musica proveniente dalla porta accanto?
ได้ยินเสียงเพลงจากบ้านข้างๆมั้ย
你 有 听 到 隔壁 传来 的 音乐声 吗 ?
你 有 聽 到 隔壁 傳來 的 音樂聲 嗎 ?
Em có thích đi ra ngòai tối nay không?
Do you feel like going out tonight?
Hast du Lust, heute Abend auszugehen?
¿Te apetece salir esta noche?
As-tu envie de sortir ce soir ?
Ti va di uscire stasera?
อยากออกไปข้างนอกมั้ยคืนนี้
你 今晚 想 出去 吗 ?
你 今晚 想 出去 嗎 ?
Em có muốn đi xem phim tối nay không?
Do you want to go to the cinema tonight?
Willst du heute Abend ins Kino?
¿Quieres ir al cine esta noche?
Veux-tu aller au cinéma ce soir ?
Vuoi andare al cinema stasera?
อยากไปดูหนังมั้ยคืนนี้
你 今天 晚上 要 去 看 电影 吗 ?
你 今天 晚上 要 去 看 電影 嗎 ?
Tối nay tôi muốn đi xem phim.
You want to go to the cinema tonight.
Du magst heute Abend ins Kino gehen.
Quieres ir al cine esta noche.
Tu veux aller au cinéma ce soir.
Tu vuoi andare al cinema stasera.
เธอไปดูหนังคืนนี้
你 今天 晚上 想 去 看 电影 。
你 今天 晚上 想 去 看 電影 。
Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không?
Do any of you want to go to a party tonight?
Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen?
¿Queréis ♂alguno de vosotros (♀alguna de vosotras) ir a una fiesta esta noche?
Est-ce que l’un d’entre vous veut aller à une fête ce soir ?
Qualcuno di voi vuole andare a una festa stasera?
มีใครอยากไปปาร์ตี้คืนนี้บ้างมั้ย
你们 有 谁 今晚 也 想 一起 去 参加 派对 的 ?
你們 有 誰 今晚 也 想 一起 去 參加 派對 的 ?
Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác.
She has little time for other things.
Sie hat wenig Zeit für andere Sachen.
Tiene poco tiempo para otras cosas.
Elle a peu de temps pour autre chose.
Ha poco tempo per le altre cose.
เธอมีเวลาทำอย่างอื่นนิดเดียว
她 只有 少 部分 的 时间 可以 用来 处理 其他 事情 。
她 只有 少 部分 的 時間 可以 用來 處理 其他 事情 。
Em có phải người Brazil không? — Không phải.
Are you Brazilian? — No, I'm not.
Kommst du aus Brasilien? — Nein, komme ich nicht.
¿Eres brasileño (♀brasileña)? — No, no lo soy.
Es-tu ♂Brésilien (♀Brésilienne) ? — Non, je ne le suis pas.
Sei ♂brasiliano (♀brasiliana)? — No, non sono ♂brasiliano (♀brasiliana).
เป็นคนบราซิลรึเปล่า--เปล่า
你 是 巴西 人 吗 ?— 不 是 , 我 不 是 。
你 是 巴西 人 嗎 ?— 不 是 , 我 不 是 。
Cái ghế đấy đứng lên không an tòan.
That chair is not safe to stand on.
Es ist nicht sicher, auf dem Stuhl zu stehen.
Esta silla no es segura para ponerse de pie encima.
Cette chaise n'est pas assez sécuritaire pour monter dessus.
Quella sedia non è sicura per salirci in piedi.
ยืนบนเก้าอี้นี้ไม่ปลอดภัย
那 椅子 不 稳 。
那 椅子 不 穩 。
Tôi không thích muộn.
I don't like to be late.
Ich möchte nicht zu spät kommen.
No me gusta llegar tarde.
Je n'aime pas être en retard.
Non mi piace essere in ritardo.
ไม่ชอบไปสาย
我 不 喜欢 迟到 。
我 不 喜歡 遲到 。
Cô ấy không muốn ngồi ghế.
She doesn't want to sit on a chair.
Sie will nicht auf einem Stuhl sitzen.
No quiere sentarse en una silla.
Elle n'aime pas s'asseoir sur une chaise.
Lei non vuole sedersi sulla sedia.
เธอไม่อยากนั่งเก้าอี้
她 不 喜欢 坐 椅子 。
她 不 喜歡 坐 椅子 。
Tôi không muốn ra ngòai tối nay.
I don't want to go out tonight.
Ich möchte heute Abend nicht ausgehen.
No quiero salir esta noche.
Je ne veux pas sortir ce soir.
Non voglio uscire stasera.
ไม่อยากออกไปไหน
我 今晚 不 想 出门 。
我 今晚 不 想 出門 。
Chúng tôi không được phép rời khỏi tòa nhà.
We weren't allowed to leave the building.
Es war uns nicht erlaubt, das Gebäude zu verlassen.
No teníamos permitido dejar el edificio.
Nous n'étions pas ♂autorisés (♀autorisées) à quitter le bâtiment.
Non ci era consentito lasciare l'edificio.
พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากตึก
我们 没有 被 准许 离开 这 栋 大楼 。
我們 沒有 被 准許 離開 這 棟 大樓 。
Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa.
I could hear it raining.
Ich konnte hören, dass es regnet.
Podía oír la lluvia.
Je pouvais entendre la pluie.
Riuscivo a sentire che stesse piovendo.
ได้ยินเสียงฝนตก
我 能 听 见 下雨声 。
我 能 聽 見 下雨聲 。
Em có ngửi thấy gì đang cháy không?
Can you smell something burning?
Findest du auch, dass es verbrannt riecht?
¿Puedes oler algo quemándose?
Sens-tu quelque chose en train de brûler ?
Senti odore di bruciato?
ได้กลิ่นอะไรไหม้มั้ย
你 有 闻 到 东西 烧焦 吗 ?
你 有 聞 到 東西 燒焦 嗎 ?
Em có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không?
Do you think my trousers need to be washed?
Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss?
¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados?
Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ?
Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati?
เธอว่าเราต้องซักกางเกงมั้ย
你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ?
你 覺得 我 的 褲子 要 洗 嗎 ?
Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo.
They might be the boss at your next job.
Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein.
Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo.
Ils pourraient être le patron à ton prochain travail.
Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro.
พวกเขาอาจเป็นนายจ้างคนต่อไปของคุณก็ได้
他们 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老板 。
他們 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老闆 。
Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối.
I usually watch TV in the evening.
Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen.
Normalmente veo la televisión por la tarde.
Je regarde généralement la télé durant la soirée.
Di solito, guardo la televisione la sera.
ปกติเราชอบดูทีวีตอนเย็น
我 经常 在 晚上 看 电视 。
我 經常 在 晚上 看 電視 。
Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi.
We usually have dinner at six thirty (6:30).
Wir machen normalerweise Abendbrot um halb sieben.
Normalmente cenamos a las seis y media.
Nous dînons généralement à dix-huit heures trente.
Di solito ceniamo alle sei (6:30) e mezza.
ปกติเราจะกินข้าวเย็นตอนหกโมงครึ่ง
我们 通常 在 六 点 半 吃 晚餐 。
我們 通常 在 六 點 半 吃 晚餐 。
Em thường làm gì vào cuối tuần?
What do you usually do at the weekend?
Was machst du normalerweise an Wochenenden?
¿Qué haces normalmente los fines de semana?
Que fais-tu d'habitude les week-ends ?
Solitamente, cosa fai nei fine settimana?
ปกติวันเสาร์อาทิตย์จะทำอะไรมั่ง
你 週末 通常 都 做 什么 ?
你 週末 通常 都 做 什麼 ?
Em có nghe thấy không?
Did you hear?
Hast du gehört?
¿Oíste?
As-tu entendu ?
Hai sentito?
ได้ยินมั้ย
你 有 听说 吗 ?
你 有 聽說 嗎 ?
Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không?
Nadya got married last week. — Did she? Really?
Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst?
Nadya se casó la semana pasada. — ¿Sí? ¿De verdad?
Nadya s'est mariée la semaine dernière. — Ah oui ? Vraiment ?
Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero?
คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ
娜蒂亚 上个 礼拜 结婚 了 。— 真的 吗 ?
娜蒂亞 上個 禮拜 結婚 了 。— 真的 嗎 ?
Tuần trước tôi ốm. — Em ốm á?
I was ill last week. — Were you?
Ich war letzte Woche krank. — Echt?
Estaba enfermo (♀enferma) la semana pasada. — ¿Lo estabas?
J'étais malade la semaine dernière. — Ah oui ?
Settimana scorsa ero malato. — Eri malato?
อาทิตย์ที่แล้วเราไม่สบาย--จริงเหรอ
我 上个 礼拜 又 生病 了 。— 是 喔 ?
我 上個 禮拜 又 生病 了 。— 是 喔 ?
Tối qua em có đi ngủ muộn không?
Did you go to bed late last night?
Bist du gestern spät ins Bett gegangen?
¿Te fuiste tarde a la cama anoche?
T'es-tu ♂couché (♀couchée) tard hier soir ?
Sei andato a letto tardi ieri notte?
เมื่อคืนนอนดึกรึเปล่า
你 昨天 晚上 很 晚 睡 吗 ?
你 昨天 晚上 很 晚 睡 嗎 ?
Tôi dậy trước bảy giờ sáng.
I got up before seven am (7:00).
Ich bin vor sieben Uhr aufgestanden.
Me levanté antes de las siete de la mañana.
Je me suis levé avant sept heures (7 h).
Mi sono svegliato prima delle sette (7:00) di mattina.
เราตื่นก่อนเจ็ดโมงเช้า
我 早上 七 点 前 就 起床 了 。
我 早上 七 點 前 就 起床 了 。
Lần gần đây nhất em ốm là lúc nào?
When was the last time you were ill?
Wann war das letzte Mal, dass du krank warst?
¿Cuándo fue la última vez que estuviste enfermo (♀enferma)?
Quand as-tu été malade pour la dernière fois ?
Quando sei stato malato l'ultima volta?
ไม่สบายครั้งล่าสุดเมื่อไหร่
你 上次 生病 是 什么 时候 ?
你 上次 生病 是 什麼 時候 ?
Em đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua?
What time did you go to bed last night?
Um wieviel Uhr bist du gestern ins Bett gegangen?
¿A qué hora te fuiste a la cama anoche?
À quelle heure es-tu allé au lit hier soir ?
A che ora sei andato a letto ieri notte?
เมื่อคืนเข้านอนกี่โมง
你 昨晚 几 点 睡觉 ?
你 昨晚 幾 點 睡覺 ?
Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm.
Feeling tired, I went to bed early.
Weil ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen.
Sintiéndome cansado (♀cansada), me fui a la cama temprano.
Me sentant ♂fatigué (♀fatiguée), je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt.
Sentendomi stanco, sono andato a letto presto.
เหนื่อยก็เลยเข้านอนเร็ว
我 好 累 , 想 早 点 睡 !
我 好 累 , 想 早 點 睡 !
Em có nghe thấy nó không?
Did you hear it?
Hast du das gehört?
¿La oíste?
L'as-tu entendue ?
L'hai sentito?
ได้ยินเสียงมั้ย
你 有 听 到 吗 ?
你 有 聽 到 嗎 ?
Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao?
I watched TV last night. What about you?
Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du?
Vi la televisión anoche. ¿Y tú?
J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ?
Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu?
เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ
我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ?
我 昨晚 看 電視 。 你 呢 ?
Em có xem vô tuyến tối qua không?
Did you watch TV last night?
Hast du gestern Abend Fernsehen geschaut?
¿Viste la televisión anoche?
As-tu regardé la télé hier soir ?
Hai guardato la tivù ieri sera?
เมื่อคืนได้ดูทีวีรึเปล่า
你 昨晚 有 看 电视 吗 ?
你 昨晚 有 看 電視 嗎 ?
Em sinh ra ở đâu? — Ở Đài Bắc.
Where were you born? — In Taipei.
Wo wurdest du geboren? — In Taipei.
¿Dónde naciste? — En Taipei.
Où es-tu ♂né (♀née) ? — À Taipei.
Dove sei nato? — A Taipei.
เกิดที่ไหน ไทเป
你 在 哪里 出生 ?— 在 台北 。
你 在 哪裡 出生 ?— 在 台北 。
Lần gần đây nhất em ngồi xe hơi lúc nào?
When was the last time you were in a car?
Wann war das letzte Mal, dass du in einem Auto warst?
¿Cuándo fue la última vez que fuiste en coche?
Quand as-tu été dans une voiture pour la dernière fois ?
Quando sei salito in macchina l'ultima volta?
นั่งรถล่าสุดเมื่อไหร่
你 最后 坐车 是 什么 时候 ?
你 最後 坐車 是 什麼 時候 ?
Tôi đã gặp cô ấy bữa tiệc tuần trước.
I met her at a party last week.
Ich habe sie letzte Woche auf einer Party getroffen.
La conocí en una fiesta la semana pasada.
Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière.
L'ho incontrata alla festa settimana scorsa.
เจอเธอที่ปาร์ตี้อาทิตย์ก่อน
我 上 礼拜 在 派对 认识 她 。
我 上 禮拜 在 派對 認識 她 。
Thời tiết tuần trước đẹp.
The weather was nice last week.
Das Wetter war letzte Woche gut.
Hizo buen tiempo la semana pasada.
Il faisait beau la semaine dernière.
La settimana scorsa il tempo era bello.
อาทิตย์ที่แล้วอากาศดี
上个 礼拜 的 天气 很 好 。
上個 禮拜 的 天氣 很 好 。
Thời tiết tuần trước có đẹp không? — Có, trời đẹp.
Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful.
War das Wetter gut letzte Woche? — Ja, super.
¿Hizo buen tiempo la semana pasada? — Sí, muy buen tiempo.
Faisait-il beau la semaine dernière ? — Oui, c'était magnifique.
Il tempo era bello settimana scorsa? — Sì, era bellissimo.
อาทิตย์ที่แล้วอากาศดีมั้ย--อืมอากาศดีมาก
上个 礼拜天 气 好 吗 ?— 很 好 啊 。
上個 禮拜天 氣 好 嗎 ?— 很 好 啊 。
Nhà được sơn tháng trước.
The house was painted last month.
Das Haus wurde letzten Monat gestrichen.
Se pintó la casa el mes pasado.
La maison a été peinte le mois dernier.
La casa è stata pitturata il mese scorso.
ทาสีบ้านเมื่อเดือนที่แล้ว
这个 房子 上个 月 重新 刷 油漆 。
這個 房子 上個 月 重新 刷 油漆 。
Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm.
These houses were built one hundred (100) years ago.
Diese Häuser wurden vor hundert Jahren gebaut.
Estas casas se construyeron hace cien (100) años.
Ces maisons ont été construites il y a cent ans.
Queste case sono state costruite cent'anni fa.
บ้านพวกนี้สร้างขึ้นเมื่อร้อยปีก่อน
这 些 房子 是 一百 年 前 盖 的 。
這 些 房子 是 一百 年 前 蓋 的 。
Những ngôi nhà này xây khi nào?
When were these houses built?
Wann wurden diese Häuser gebaut?
¿Cuándo fueron construidas estas casas?
Quand ces maisons ont-elles été construites ?
Quando sono state costruite queste case?
บ้านพวกนี้สร้างเมื่อไร
这 些 房子 是 什么 时候 盖 的 ?
這 些 房子 是 什麼 時候 蓋 的 ?
Nó được làm từ năm một nghìn chín trăm sáu mươi lăm (1965).
It was made in nineteen sixty-five (1965).
Er wurde neunzehnhundert fünfundsechzig gedreht.
Fue hecha en mil novecientos sesenta y cinco (1965).
Il a été réalisé en mille neuf cents soixante-cinq (1965).
È stato girato nel millenovecentosessantacinque.
สร้างในปีหนึ่งเก้าหกห้า
这 是 一九六五 年 拍 的 。
這 是 一九六五 年 拍 的 。
Em đến đó lúc mấy giờ?
What time did you get there?
Um wieviel Uhr bist du angekommen?
¿A qué hora llegaste allí?
À quelle heure es-tu ♂arrivé (♀arrivée) ?
A che ora sei arrivato?
ไปถึงกี่โมง
你 几 点 到 那里 ?
你 幾 點 到 那裡 ?
Cô ấy có ra ngòai tối qua không?
Did she go out last night?
Ist sie letzte Nacht ausgegangen?
¿Salió ella anoche?
Est-ce qu'elle est sortie hier soir ?
Lei è uscita ieri sera?
เมื่อคืนเธอออกไปเที่ยวรึเปล่า
她 昨晚 有 出去 吗 ?
她 昨晚 有 出去 嗎 ?
Anh ấy đã đi tháng trước.
He left last month.
Er ist letzten Monat fort gegangen.
Se fue el mes pasado.
Il est parti le mois dernier.
Se n'è andato il mese scorso.
เขาออกเมื่อเดือนที่แล้ว
他 上个 月 离职 了 。
他 上個 月 離職 了 。
Tối qua em có ra ngòai không?
Did you go out last night?
Bist du gestern Abend ausgegangen?
¿Saliste anoche?
Es-tu ♂sorti (♀sortie) hier soir ?
Sei uscito ieri sera?
เมื่อคืนได้ออกไปเที่ยวมั้ย
你 昨晚 有 出去 吗 ?
你 昨晚 有 出去 嗎 ?
Tôi đã đến thăm cô ấy tuần trước.
I visited her last week.
Ich habe sie letzte Woche besucht.
La visité la semana pasada.
Je lui ai rendu visite la semaine dernière.
Sono andato a trovarla la settimana scorsa.
อาทิตย์ที่แล้วเราไปหาเธอ
我 上个 礼拜 去 拜访 她 。
我 上個 禮拜 去 拜訪 她 。
Tôi đã đến đấy tối qua.
I went there last night.
Ich bin gestern Abend hingegangen.
Fui ahí anoche.
J'y suis ♂allé (♀allée) hier soir.
Ci sono stato ieri sera.
เราไปที่นั่นเมื่อคืนนี้
我 昨天 去 了 那里 。
我 昨天 去 了 那裡 。
Họ chuyển đến Seattle.
They moved to Seattle.
Sie sind nach Seattle gezogen.
Se mudaron a Seattle.
Ils ont déménagé à Seattle.
Si sono trasferiti a Seattle.
พวกเขาย้ายไปซีแอตเทิล
他们 搬 去 西雅图 。
他們 搬 去 西雅圖 。
Chúng tôi đã đến Hong Kong tháng trước.
We went to Hong Kong last month.
Wir waren letzten Monat in Hong Kong.
Fuimos a Hong Kong el mes pasado.
Nous sommes ♂allés (♀allées) à Hong Kong le mois dernier.
Siamo andati a Hong Kong lo scorso mese.
เดือนทีแล้วไปเที่ยวฮ่องกงมา
我们 上个 月 去 香港 。
我們 上個 月 去 香港 。
Em năm ngóai có đi Tây Ban Nha không?
Did you go to Spain last year?
Bist du letztes Jahr nach Spanien gegangen?
¿Fuiste a España el año pasado?
Es-tu ♂allé (♀allée) en Espagne l'an dernier ?
L'anno scorso, sei andato in Spagna?
ปีที่แล้วได้ไปสเปนหรือเปล่า
你 去 年 有 去 西班牙 吗 ?
你 去 年 有 去 西班牙 嗎 ?
Lần gần đây nhất em đi xem phim là lúc nào?
When was the last time you went to the cinema?
Wann bist du zum letzten Mal ins Kino gegangen?
¿Cuándo fue la última vez que fuiste al cine?
Quand est-ce que tu es ♂allé (♀allée) au cinéma pour la dernière fois ?
Quando sei andato l'ultima volta al cinema?
ไปดูหนังครั้งล่าสุดเมื่อไหร่
你 上次 去 看 电影 是 什么 时候 ?
你 上次 去 看 電影 是 什麼 時候 ?
Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra.
Last week I went back to the town where I was born.
Letzte Woche bin ich zurück in die Stadt gegangen, wo ich geboren wurde.
La semana pasada volví a la ciudad donde nací.
La semaine dernière, je suis retourné dans le village où je suis né.
Settimana scorsa sono ♂ritornato (♀ritornata) nella città in cui sono ♂nato (♀nata).
เมื่ออาทิตย์ก่อนกลับบ้านเกิด
上个 礼拜 我 回去 我 出生 的 那个 城镇 。
上個 禮拜 我 回去 我 出生 的 那個 城鎮 。
Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi.
She left school at sevventeen (17).
Sie ging von der Schule mit siebzehn.
Ella dejó el colegio a los diecisiete.
Elle a arrêté l'école à dix-sept (17) ans.
Lei ha lasciato la scuola a diciassette anni.
เธอออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด
她 十七 岁 时 离开 了 学校 。
她 十七 歲 時 離開 了 學校 。
Em đã làm gì tối hôm qua?
What did you do last night?
Was hast du gestern Nacht gemacht?
¿Qué hiciste anoche?
Qu'as-tu fait hier soir ?
Che cos'hai fatto ieri sera?
เมื่อคืนไปไหนมา
你 昨天 晚上 做 了 什么 ?
你 昨天 晚上 做 了 什麼 ?
Em đang làm gì lúc hai giờ sáng nay?
What did you do at two o'clock tonight?
Was hast du heute Nacht um zwei Uhr gemacht?
¿Qué estabas haciendo a las dos esta mañana?
Que faisais-tu à deux heures (2 h) du matin ?
Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina?
ทำอะไรอยู่ตอนตีสอง
你 今天 早上 两 点 的 时候 在 做 什么 ?
你 今天 早上 兩 點 的 時候 在 做 什麼 ?
Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước.
I saw some of her work last week.
Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen.
Vi algo de su obra la semana pasada.
J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière.
Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa.
เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
我 上 礼拜 有 看 一些 她的 作品 。
我 上 禮拜 有 看 一些 她的 作品 。
Chúng tôi có nhiều túi và valise.
We had a lot of bags and suitcases.
Wir hatten viele Taschen und Koffer.
Teníamos muchas bolsas y maletas.
Nous avions beaucoup de sacs et de valises.
Avevamo molte borse e valigie.
พวกเรามีกระเป๋าและกระเป๋าเดินทางเยอะ
我们 有 很 多 行李 。
我們 有 很 多 行李 。
Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời.
We looked up at all the stars in the sky.
Wir haben nach oben geschaut und alle Sterne im Himmel gesehen.
Miramos todas las estrellas en el cielo.
Nous avons recherché toutes les étoiles du ciel.
Abbiamo ammirato tutte le stelle presenti nel cielo.
พวกเราแหงนมองหมู่ดาวบนท้องฟ้า
我们 抬头 就 可以 看到 天上 的 星星 。
我們 抬頭 就 可以 看到 天上 的 星星 。
Đêm hôm qua anh ấy không ở cơ quan.
Last night he wasn't at work.
Gestern Nacht war er nicht auf der Arbeit.
La noche pasada él no estuvo en el trabajo.
Il n'était pas au travail hier soir.
Ieri sera lui non era al lavoro.
เมื่อคืนเขาไม่ได้อยู่ที่ทำงาน
昨晚 他 没 在 工作 。
昨晚 他 沒 在 工作 。
Lúc bốn giờ anh ấy không có nhà.
At four o'clock (4:00) he wasn't at home.
Um vier Uhr war er nicht zu Hause.
A las cuatro en punto él no estaba en casa.
À seize heures (16 h), il n'était pas à la maison.
Alle quattro (4:00) precise lui non era a casa.
ตอนสี่โมงเค้าไม่ได้อยู่ที่บ้าน
四 点 的 时候 他 不 在 家 。
四 點 的 時候 他 不 在 家 。
Tuần trước trời không mưa.
It didn't rain last week.
Letzte Woche hat es nicht geregnet.
No llovió la semana pasada.
Il n'a pas plu la semaine dernière.
Non è piovuto settimana scorsa.
อาทิตย์ที่แล้วฝนไม่ได้ตก
上个 礼拜 没有 下雨 。
上個 禮拜 沒有 下雨 。
Tôi không biết là có cuộc họp.
I didn't know about the meeting.
Ich wusste nichts von einem Meeting.
Porque no sabía nada de una reunión.
Je n'étais pas au courant de la réunion.
Io non sapevo ci fosse una riunione.
ไม่รู้ว่ามีประชุมเมื่อวาน
我 不 知道 要 开会 。
我 不 知道 要 開會 。
Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm.
He didn't say a word all night long.
Er hat den ganzen Abend kein Wort gesagt.
Él no dijo una palabra en toda la noche.
Il n'a pas dit un mot de toute la nuit.
Non ha detto una sola parola in tutta la sera.
เขาไม่พูดอะไรเลยทั้งคืน
他 整个 晚上 都 没有 说话 。
他 整個 晚上 都 沒有 說話 。
Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?"
You say, "You had your hair cut, didn't you?"
Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?"
Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?"
Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? »
Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?»
คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย
你 说 :「 你 剪 头发 了 , 对 吧 !」
你 說 :「 你 剪 頭髮 了 , 對 吧 !」
Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây.
I didn't hear you come in.
Ich habe nicht gehört, dass du reingekommen bist.
No te oí entrar.
Je ne t'ai pas ♂entendu (♀entendue) entrer.
Non ti ho sentito entrare.
ไม่ได้ยินเสียงคุณตอนเข้ามา
我 没 听 到 你 进来 。
我 沒 聽 到 你 進來 。
Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà.
We had to walk home last night.
Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen.
Tuvimos que caminar a casa anoche.
Nous avons dû rentrer à pied hier soir.
Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera.
เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน
我们 昨天 晚上 必须 走路 回家 。
我們 昨天 晚上 必須 走路 回家 。
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không?
Did you hear the things that they said?
Hast du gehört, was sie gesagt haben?
¿Oíste las cosas que dijeron?
As-tu entendu les choses qu'ils ont dit ?
Hai sentito le cose che hanno detto?
ได้ยินเรื่องที่พวกเขาพูดมั้ย
你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ?
你 聽 到 那些 他們 說 的 事 了 嗎 ?
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không?
Did you hear what they said?
Hast du gehört, was sie gesagt haben?
¿Oíste lo que dijeron?
As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
Hai sentito cosa hanno detto?
ได้ยินมั้ยว่าพวกเขาพูดอะไร
你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ?
你 聽 到 那些 他們 說 的 事 了 嗎 ?
Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt.
The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time.
Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet.
El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato.
L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps.
L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo.
ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย
在 飞机 上 , 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。
在 飛機 上 , 我 隔壁 的 先生 不斷 地 在 講話 。
Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt.
The man I was sitting next to on the plane talked the whole time.
Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet.
El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato.
L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps.
L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo.
ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย
在 飞机 上 , 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。
在 飛機 上 , 我 隔壁 的 先生 不斷 地 在 講話 。
Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng.
The woman with whom he fell in love left him after a month.
Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen.
La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes.
La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois.
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese.
ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。
他 愛 的 女人 交往 了 一 個 月 就 離開 他 了 。
Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng.
The woman he fell in love with left him after a month.
Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen.
La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes.
La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois.
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese.
ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。
他 愛 的 女人 交往 了 一 個 月 就 離開 他 了 。
Ai dạy em lái xe vậy?
Who taught you to drive?
Wer hat dir das Fahren beigebracht?
¿Quién te enseñó a conducir?
Qui t'a appris à conduire ?
Chi ti ha insegnato a guidare?
ใครสอนคุณขับรถ
谁 教 你 开车 的 ?
誰 教 你 開車 的 ?
Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không?
Did you like the coffee we had after dinner last night?
Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt?
¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche?
As-tu aimé le café que nous avons bu après dîner hier soir ?
Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena?
ชอบกาแฟที่เราดื่มหลังอาหารเย็นเมื่อคืนนี้มั้ย
你 喜欢 我们 昨天 晚餐 后 喝 的 咖啡 吗 ?
你 喜歡 我們 昨天 晚餐 後 喝 的 咖啡 嗎 ?
Tôi nghe nói em thắng được ít tiền.
I hear you won some money.
Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen.
He oído que has ganado algún dinero.
J'ai entendu dire que tu avais gagné de l'argent.
Ho sentito che hai vinto dei soldi.
ได้ยินว่าถูกหวย
我 听说 你 中奖 了 。
我 聽說 你 中獎 了 。
Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên.
Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers.
Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren.
Priscilla tiene dos hermanas, las cuales ambas eran profesoras.
Priscilla a deux sœurs qui étaient toutes deux enseignantes.
Priscilla ha due sorelle, entrambe sono state insegnanti.
คุณพริสซิลล่ามีพี่สาวสองคนเป็นครูทั้งคู่
普莉希拉 有 两 个 姊姊 , 而且 她们 都 是 老师 。
普莉希拉 有 兩 個 姊姊 , 而且 她們 都 是 老師 。
Có, tôi nghĩ là nó rất hay.
Yes, I thought it was very good.
Ja, ich denke, der war ziemlich gut.
Sí, pensé que era muy buena.
Oui, je l'ai trouvé bon.
Sì, mi è sembrato molto bello.
ชอบนะสนุกดี
喜欢 , 我 觉得 很 棒 。
喜歡 , 我 覺得 很 棒 。
Sonia đi xem phim ba lần tuần trước.
Sonia went to the cinema three (3) times last week.
Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen.
Sonia fue al cine tres veces la semana pasada.
Sonia est allée trois fois au cinéma la semaine dernière.
Sonia è andata tre (3) volte al cinema, la settimana scorsa.
อาทิตย์ที่แล้วซอนย่าไปดูหนังสามครั้ง
桑妮雅 上个 礼拜 去 看 了 三 次 电影 。
桑妮雅 上個 禮拜 去 看 了 三 次 電影 。
Em có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không?
Did you hear a noise just now?
Hast du das Geräusch gerade gehört?
¿Has oído ese ruido justo ahora?
Avez-vous entendu un bruit tout à l'heure ?
Hai sentito un rumore, proprio ora?
เมื่อกี้ได้ยินเสียงมั้ย
你 刚才 有 听 到 噪音 吗 ?
你 剛才 有 聽 到 噪音 嗎 ?
Tôi không biết đường dài đến thế.
I didn't know it was such a long way.
Ich habe nicht gewusst, dass es schon so lange her ist.
No sabía que era un camino tan largo.
Je ne savais pas que c'était un si long chemin.
Non sapevo fosse così distante.
ไม่รู้ว่ามันไกลขนาดนี้
我 不 知道 这 条 路 这么 长 。
我 不 知道 這 條 路 這麼 長 。
Em đã nghe thấy chưa?
Have you heard?
Hast du es gehört?
¿Has oído?
As-tu entendu ?
Hai sentito?
รู้มั้ย
你 听说 了 吗 ?
你 聽說 了 嗎 ?
Cô ấy sống ở Seattle được bao lâu rồi?
How long has he lived in Seattle?
Wie lange wohnt er schon in Seattle?
¿Cuánto tiempo lleva él viviendo en Seattle?
Combien de temps a-t-il vécu à Seattle ?
Da quanto tempo lui vive a Seattle?
เค้าอยู่ซีแอตเทิลนานรึยัง
他 住 在 西雅图 多久 了 ?
他 住 在 西雅圖 多久 了 ?
Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ.
She's been there since seven [o'clock] (7:00).
Sie ist seit sieben Uhr dort.
Lleva allí desde las siete en punto.
Elle y est depuis sept heures (7 h).
È lì dalle sette.
เธออยู่มาตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า
她 七 点 就在 那里 了 。
她 七 點 就在 那裡 了 。
Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi.
We've lived in Paris for six (6) years.
Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt.
Hemos vivido en París seis años.
Nous avons vécu à Paris pendant six ans.
Viviamo a Parigi da sei (6) anni.
พวกเราอยู่ปารีสมาหกปีแล้ว
我们 已经 住 在 巴黎 六 年 了 。
我們 已經 住 在 巴黎 六 年 了 。
Em đã bị gãy tay bao giờ chưa? — Tôi bị rồi.
Have you ever broken your arm? — Yes, I have.
Hast du dir schon mal den Arm gebrochen? — Ja, das habe ich.
¿Te has roto alguna vez el brazo? — Sí, yo sí.
Tu t'es déjà cassé le bras ? — Oui, je me suis déjà cassé le bras.
Ti sei mai rotto un braccio? — Sì, me lo sono rotto.
เคยแขนหักมั้ย--เคย
你的 手臂 有 断 过 吗 ?— 有 断 过 。
你的 手臂 有 斷 過 嗎 ?— 有 斷 過 。
Miriam đã học tiếng Anh được sáu tháng.
Miriam's been studying English for six (6) months.
Miriam lernt seit sechs Monaten Englisch.
Miriam lleva estudiando inglés seis meses.
Miriam étudie l'anglais depuis six mois.
Miriam studia inglese da sei (6) mesi.
คุณมิเรียมเรียนภาษาอังกฤษมาหกเดือนแล้ว
蜜瑞安 已经 读 英文 六 个 月 了 。
蜜瑞安 已經 讀 英文 六 個 月 了 。
Tôi đã học tiếng Anh được sáu tháng.
I've studied English for six (6) months.
Ich lerne seit sechs Monaten Englisch.
Llevo estudiando inglés seis meses.
J'étudie l'anglais depuis six mois.
Studio l'inglese da sei (6) mesi.
เราเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งหกเดือนแล้ว
我 读 英文 六 个 月 了 。
我 讀 英文 六 個 月 了 。
Em mới ở ngòai mưa à?
Have you been out in the rain?
Bist du gerade im Regen gewesen?
¿Has estado fuera en la lluvia?
Es-tu ♂sorti (♀sortie) sous la pluie ?
Sei ♂andato (♀andata) fuori sotto la pioggia?
ไปตากฝนมาเหรอ
你 在 下雨 的 时候 出去 吗 ?
你 在 下雨 的 時候 出去 嗎 ?
Em vừa ở đâu?
Where have you been?
Wo warst du?
¿Dónde has estado?
Où étais-tu ?
Dove sei stato?
หายไปไหนมา
你 去 哪里 了 ?
你 去 哪裡 了 ?
Em đã đến Tây Ban Nha bao giờ chưa?
Have you ever been to Spain?
Warst du schon mal in Spanien?
¿Has estado alguna vez en España?
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Espagne ?
Sei mai stato in Spagna?
ได้ไปสเปนหรือเปล่า
你 去 过 西班牙 吗 ?
你 去 過 西班牙 嗎 ?
Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa?
Have you ever been to the south of France?
Warst du schon mal im Süden von Frankreich?
¿Alguna vez has estado en el sur de Francia?
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) dans le sud de la France ?
Sei mai stato nella Francia meridionale?
เคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสมั้ย
你 有 去 过 法国 南部 吗 ?
你 有 去 過 法國 南部 嗎 ?
Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa.
Have you gone to the bank yet? — Not yet.
Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht.
¿Has ido ya al banco? — Todavía no.
Es-tu allé à la banque ? — Pas encore.
Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora.
ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย
你 去 银行 了 没 ?— 还没 。
你 去 銀行 了 沒 ?— 還沒 。
Đã có nhiều thay đổi.
There have been a lot of changes.
Es hat sich viel verändert.
Ha habido muchos cambios.
Il y a eu beaucoup de changement.
Sono cambiate molte cose.
มันเปลี่ยนไปเยอะ
有 很 多 改变 。
有 很 多 改變 。
Em gần như không thay đổi.
You've hardly changed!
Du hast dich kaum verändert!
¡Casi no has cambiado!
Tu as à peine changé!
Non sei cambiato di una virgola.
ไม่ค่อยเปลี่ยนเลย
你 几乎 没有 改变 !
你 幾乎 沒有 改變 !
Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á?
I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you?
Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich?
No he ido al cine en años. — ¿No?
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au cinéma depuis des lunes. — Ah non ?
Non vado al cinema da secoli. — No?
ไม่ได้ดูหนังนานมาก--จริงเหรอ
我 已经 很 久 没 去 看 电影 了 。— 真的 吗 ?
我 已經 很 久 沒 去 看 電影 了 。— 真的 嗎 ?
Em từng đến Pháp chưa? — Chưa.
Have you been to France? — No, I haven't.
Warst du mal in Frankreich? — Nein.
¿Has estado en Francia? — No, no he estado.
Es-tu déjà allé en France ? — Non, je n'y suis jamais allé.
Sei stato in Francia? — No, non ci sono stato.
เคยไปฝรั่งเศสมั้ย--ไม่เคย
你 去 过 法国 吗 ?— 我 没有 。
你 去 過 法國 嗎 ?— 我 沒有 。
Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi?
How long have you been a teacher?
Seit wann unterrichtest du? > Wie lange bist du schon Lehrer (♀ Lehrerin)?
¿Cuánto tiempo hace que eres profesor (♀profesora)?
Depuis quand es-tu enseignant ?
Da quanto tempo sei insegnante?
เป็นครูมานานรึยัง
你 当 老师 多久 了 ?
你 當 老師 多久 了 ?
Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi.
You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times.
Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male.
Has estado en Brasil ¿verdad? — Sí, muchas veces.
Tu es ♂allé (♀allée) au Brésil, n'est-ce pas ? — Oui, plusieurs fois.
Sei stato in Brasile, è corretto? — Sì, molte volte.
เคยไปบราซิลใช่มั้ย--เคยไปหลายครั้ง
你 去 过 巴西 , 对 吧 ?— 对 , 好 几 次 了 。
你 去 過 巴西 , 對 吧 ?— 對 , 好 幾 次 了 。
Cô ấy từng đua thắng vài ba lần.
She's won a race several times.
Sie hat mehrmals einen Wettkampf gewonnen.
Ella ha ganado una carrera varias veces.
Elle a déjà gagné plusieurs courses.
Ha vinto una gara diverse volte.
เธอแข่งวิ่งชนะหลายครั้ง
她 赢 过 几 次 比赛 。
她 贏 過 幾 次 比賽 。
Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp.
He's one of the most boring people I've ever met.
Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe.
Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca.
C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées.
Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato.
เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ
他 是 我 见 过 最 无聊 的 人 。
他 是 我 見 過 最 無聊 的 人 。
Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần.
Have you ever broken your leg? — Yes, once.
Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal.
¿Te has roto alguna vez la pierna? — Sí, una vez.
T'es-tu déjà cassé une jambe ? — Oui, une fois.
Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta.
เคยขาหักมั้ย--ใช่ครั้งเดียว
你 摔断 过 腿 吗 ?— 有 , 一 次 。
你 摔斷 過 腿 嗎 ?— 有 , 一 次 。
Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần.
Have you ever been to South Korea? — Yes, once.
Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal.
¿Has estado alguna vez en Corea del Sur? — Sí, una vez.
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Corée du Sud ? — Oui, une fois.
Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta.
เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง
你 去 过 南韩 吗 ?— 有 , 一 次 。
你 去 過 南韓 嗎 ?— 有 , 一 次 。
Họ đã chuyển đến Seattle.
They've moved to Seattle.
Sie sind nach Seattle gezogen.
Se han mudado a Seattle.
Ils ont déménagé à Seattle.
Si sono trasferiti a Seattle.
เค้าย้ายไปอยู่ซีแอตเทิลกัน
他们 搬 去 西雅图 了 。
他們 搬 去 西雅圖 了 。
Tuần sau Isabella sẽ ở đây. — Thế à?
Isabelle will be here next week. — Will she?
Isabelle kommt nächste Woche. — Echt?
Isabelle estará aquí la semana que viene. — ¿Sí?
Isabelle va être ici la semaine prochaine. — Ah oui ?
Settimana prossima, Isabella sarà qui. — Sarà qui?
อิซาเบลจะมาอาทิตย์หน้า--จริงเหรอ
依莎贝拉 下个 礼拜 会 到 这里 。— 真的 吗 ?
依莎貝拉 下個 禮拜 會 到 這裡 。— 真的 嗎 ?
Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước.
I thought you said you'd just gone a few days ago.
Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da.
Creía que habías dicho que fuiste hace unos pocos días.
Je pensais que tu avais dit que tu y étais ♂allé (♀allée) il y a quelques jours.
Credevo avessi detto di esserci appena ♂stato (♀stata), qualche giorno fa.
นึกว่าเพิ่งไปมาเมื่อสองสามวันก่อน
我 以为 你 说 你 几 天 前 才 刚 去 看 。
我 以為 你 說 你 幾 天 前 才 剛 去 看 。
Em định mặc gì trong đám cưới tuần sau?
What are you going to wear to the wedding next week?
Was willst du nächste Woche auf der Hochzeit anziehen?
¿Qué te vas a poner para la boda de la semana que viene?
Que porteras-tu au mariage la semaine prochaine ?
Cosa indosserai al matrimonio la prossima settimana?
จะใส่อะไรไปงานแต่งงานอาทิตย์หน้า
下个 礼拜 的 婚礼 你 要 穿 什么 ?
下個 禮拜 的 婚禮 你 要 穿 什麼 ?
Họ sẽ đi vắng trong ít tuần tới.
They'll be away for the next few weeks.
Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein.
Estarán fuera las próximas semanas.
Ils seront partis pour les prochaines semaines.
Loro saranno via nelle prossime settimane.
พวกเขาจะไม่อยู่ช่วงสองสามสัปดาห์หน้า
他们 会 离开 几个 礼拜 。
他們 會 離開 幾個 禮拜 。
Họ sẽ trở về Ý tuần sau.
They'll be going back to Italy next week.
Sie gehen nächste Woche zurück nach Italien.
Volverán a Italia la semana que viene.
Ils vont retourner en Italie la semaine prochaine.
Saranno di ritorno in Italia settimana prossima.
พวกเขาจะกลับไปที่อิตาลีสัปดาห์หน้า
他们 下个 礼拜 要 回去 义大利 。
他們 下個 禮拜 要 回去 義大利 。
Họ sẽ không kết hôn.
They won't get married.
Sie werden nicht heiraten.
Ellos no se casarán.
Ils ne se marieront pas.
Non si sposeranno.
พวกเขาจะไม่แต่งงาน
他们 不 会 结婚 。
他們 不 會 結婚 。
Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngòai tối nay.
We'll probably go out tonight.
Wir werden wahrscheinlich heute Abend ausgehen.
Probablemente saldremos esta noche.
Nous allons probablement sortir ce soir.
Probabilmente usciremo stasera.
คืนนี้อาจไปเที่ยว
我们 今天 晚上 可能 会 出去 。
我們 今天 晚上 可能 會 出去 。
Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm.
I think I'll go to bed early tonight.
Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett.
Creo que me iré a la cama temprano esta noche.
Je pense que je vais aller au lit tôt ce soir.
Penso che andrò a letto presto stasera.
เหนื่อยจังว่าจะนอนเร็วคืนนี้
我 想 我 今天 晚上 会 早 一点 睡觉 。
我 想 我 今天 晚上 會 早 一點 睡覺 。
Tôi nghĩ là tôi sẽ đi bộ.
I think I'll go for a walk.
Ich glaube, ich gehe jetzt spazieren.
Creo que iré de paseo.
Je pense que je vais aller marcher.
Penso che andrò a fare una passeggiata.
บ้างว่าจะออกไปเดินเล่น
我 想 我 会 去 散步 。
我 想 我 會 去 散步 。
Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua.
Yes, I'm sure she will.
Ja, auf jeden Fall.
Sí, estoy seguro (♀segura) de que sí.
Oui, je suis ♂sûr (♀sûre) qu'elle le passera.
Sì, sono sicura che lo passerà.
เธอจะสอบผ่านแน่นอน
对 啊 , 我 很 确定 她 会 考 到 。
對 啊 , 我 很 確定 她 會 考 到 。
Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn.
I don't think they'll get married.
Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden.
No creo que ellos se casen.
Je ne pense pas qu'ils vont se marier.
Non penso che si sposeranno.
คิดว่าเขาจะไม่แต่งงาน
我 想 他们 不 会 结婚 。
我 想 他們 不 會 結婚 。
Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể.
Do you think Lucy will call tonight? — She might.
Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht.
¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede.
Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être.
Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi.
คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ
你 觉得 露西 今天 晚上 会 打 来 吗 ?— 可能 会 。
你 覺得 露西 今天 晚上 會 打 來 嗎 ?— 可能 會 。
Em có thể gọi tôi tối nay.
You can call me tonight.
Du kannst mich heute Abend anrufen.
Puedes llamarme esta noche.
Tu peux m'appeler ce soir.
Puoi chiamarmi stasera.
โทรมาคืนนี้ก็ได้
你 今天 晚上 可以 打 给 我 。
你 今天 晚上 可以 打 給 我 。
Tôi gọi em tối nay được không?
Should I call you tonight?
Soll ich dich heute Abend anrufen?
¿Debería llamarte esta noche?
Devrais-je t'appeler ce soir ?
Ti devo chiamare stasera?
คืนนี้ให้โทรหามั้ย
我 该 今天 晚上 打 给 你 吗 ?
我 該 今天 晚上 打 給 你 嗎 ?
Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không?
Is it okay to call you at the office?
Geht es in Ordnung, wenn ich dich im Büro anrufe?
¿Está bien si te llamo a la oficina?
Est-ce convenable de t'appeler au bureau ?
Va bene se ti chiamo in ufficio?
โทรหาคุณที่ออฟฟิศได้มั้ย
可以 打 电话 到 办公室 找 你 吗 ?
可以 打 電話 到 辦公室 找 你 嗎 ?
Tuần trước anh ấy kể với tôi.
He told me last week.
Das hat er mir letzte Woche gesagt.
Me lo dijo la semana pasada.
Il me l'a dit la semaine dernière.
Me l'ha detto la settimana scorsa.
เขาบอกเราอาทิตย์ก่อน
他 上 礼拜 告诉 我 的 。
他 上 禮拜 告訴 我 的 。
Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à?
Lara called me last night. — Did she?
Lara hat mich gestern angerufen. — Echt?
Lara me llamó anoche. — ¿Sí?
Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ?
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)?
เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ
拉拉 昨天 晚上 打 给 我 。— 真的 吗 ?
拉拉 昨天 晚上 打 給 我 。— 真的 嗎 ?
Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó.
They didn't have to tell me that.
Das hätten sie mir nicht sagen müssen.
No tenían que decírmelo.
♂Ils (♀elles) n'avaient pas besoin de me dire ça.
Non c'era bisogno che me lo dicessero.
ไม่ต้องบอกก็ได้
他们 不 用 告诉 我 啊 !
他們 不 用 告訴 我 啊 !
Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua.
I'm sorry I shouted at you yesterday.
Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe.
Siento haberte chillado ayer.
Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier.
Scusa se ieri ho gridato con te.
ขอโทษนะที่เราตวาดใส่เธอเมื่อวาน
我 很 抱歉 昨天 对 你 大吼 。
我 很 抱歉 昨天 對 你 大吼 。
Tối nay tôi gọi em nhé?
Shall I call you tonight?
Kann ich dich heute Abend anrufen?
¿Debería llamarte esta noche?
Je t'appelle ce soir ?
Devo chiamarti stasera?
คืนนี้ให้โทรหามั้ย
我 今天 晚上 打 给 你 吗 ?
我 今天 晚上 打 給 你 嗎 ?
Chắc chắn nó phải là của em.
It must be for you.
Es muss für dich sein.
Debe de ser para ti.
Ça doit être pour toi.
Deve essere per te.
คงเป็นของคุณแหละ
一定 是 找 你 的 。
一定 是 找 你 的 。
Tôi sẽ ra ngòai với vài người bạn tối nay.
I'm going out with some friends tonight.
Ich gehe heute Abend mit Freunden aus.
Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche.
Je sors avec quelques amis ce soir.
Uscirò con alcuni amici stasera.
คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน
我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。
我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。
Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không?
Would you like to go to the cinema with me tonight?
Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen?
Quieres ir al cine esta noche.
Aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ?
Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera?
คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย
你 今天 晚上 想 跟 我 去 看 电影 吗 ?
你 今天 晚上 想 跟 我 去 看 電影 嗎 ?
Em có đi gặp bạn em tối nay không?
Are you meeting your friends tonight?
Triffst du dich heute Abend mit Freunden?
¿Vas a ver a tus amigos (♀amigas) esta noche?
Tu vas voir tes amis ce soir ?
Ti vedrai con i tuoi amici stasera?
จะไปเจอเพื่อนมั้ยคืนนี้
你 今天 晚上 要 见 你 朋友 吗 ?
你 今天 晚上 要 見 你 朋友 嗎 ?
Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai.
I might see you tomorrow.
Ich treffe dich vielleicht morgen.
Puede que yo te vea mañana.
Je vais peut-être te voir demain.
Forse, potrei vederti domani.
พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน
我 可能 明天 会 见 你 。
我 可能 明天 會 見 你 。
Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối.
Zoe meets her friends every night.
Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden.
Zoe queda con sus amigos todas las noches.
Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs.
Zoe si vede con i suoi amici ogni sera.
โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน
柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 见面 。
柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 見面 。
Em có thấy Clara tối qua không?
Did you see Clara last night?
Hast du gestern Nacht Clara getroffen?
¿Viste a Clara anoche?
As-tu vu Clara hier soir ?
Hai visto Clara ieri sera?
เมื่อคืนเจอคลาร่ารึเปล่า
你 昨天 晚上 有 看到 克莱拉 吗 ?
你 昨天 晚上 有 看到 克萊拉 嗎 ?
Cô ấy có đi gặp họ tối qua.
She met them last night.
Sie hat sich letzte Nacht mit ihnen getroffen.
Quedó con ellos anoche.
Elle les a ♂vus (♀vues) hier soir.
Li ha incontrati ieri sera.
เมื่อคืนเธอก็ไปเจอเพื่อน
昨晚 她见面他们。
昨晚 她見面他們。
Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay.
I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane.
Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen.
No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión.
Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion.
Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo.
เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร
在 飞机 上 , 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。
在 飛機 上 , 我 並 沒有 和 旁邊 的 先生 有 太 多 交談 。
Tôi luôn đi làm bằng xe buýt.
I always go to work by bus.
Ich fahre immer mit dem Bus zur Arbeit.
Siempre voy al trabajo en autobús.
Je me rends toujours au travail en autobus.
Io vado sempre al lavoro in autobus.
เรามักจะนั่งรถเมล์ไปทำงานเสมอ
我 一直 都 搭 公车 上班 。
我 一直 都 搭 公車 上班 。
Steve luôn đi làm bằng xe hơi.
Steve always goes to work by car.
Steve fährt immer mit dem Auto zur Arbeit.
Steve siempre va en coche a trabajar.
Steve se rend toujours au travail en voiture.
Stefano va sempre al lavoro in macchina.
สตีฟขับรถไปทำงานทุกวัน
史帝夫 都 是 开车 去 上班 。
史帝夫 都 是 開車 去 上班 。
Không có gì trên vô tuyến tối nay.
There's nothing on TV tonight.
Im Fernsehen kommt heute nichts. > Es kommt heute nichts Besonderes im Fernsehen.
No hay nada en la tele esta noche.
Il n'y a rien à la télé ce soir.
Non c'è niente alla tele stasera.
ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลยคืนนี้
今天 晚上 的 电视 没 什么 好看 的 。
今天 晚上 的 電視 沒 什麼 好看 的 。
Có gì hay trên vô tuyến tối nay không?
Is there anything good on TV tonight?
Gibt es heute was Gutes im Fernsehen?
¿Hay algo bueno en la tele esta noche?
Est-ce qu'il y a quelque chose de bon à la télé ce soir ?
C'è qualcosa di bello alla tivù stasera?
คืนนี้ทีวีมีอะไรน่าดูมั้ย
今天 晚上 有 什么 好看 的 电视 节目 吗 ?
今天 晚上 有 什麼 好看 的 電視 節目 嗎 ?
Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à?
There's a football game on TV tonight. — Is there?
Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt?
Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. — ¿Lo hay?
Il y a un match de football à la télé ce soir. — Ah oui ?
Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio?
วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ
今天 晚上 电视 有 播 足球 比赛 。— 有 吗 ?
今天 晚上 電視 有 播 足球 比賽 。— 有 嗎 ?
Có thể tôi sẽ bắt xe buýt.
I might take the bus.
Vielleicht mit dem Bus.
Puede que coja el autobús.
Je vais peut-être prendre le bus.
Forse in autobus.
ไม่แน่ใจอาจจะนั่งรถเมลล์
我 可能 搭 公车 。
我 可能 搭 公車 。
Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không?
Did you watch the basketball game on TV last night?
Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut?
¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche?
Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ?
Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione?
เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า
你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ?
你 昨晚 有 看 電視 轉播 的 籃球 比賽 嗎 ?
Tối nay em định về nhà thế nào?
How are you going to get home tonight?
Wie gehst du heute Abend nach Hause?
¿Cómo te vas a casa esta noche?
Comment rentreras-tu à la maison ce soir ?
Come tornerai a casa stasera?
คืนนี้จะกลับบ้านยังไง
你 今天 晚上 要 怎么 回家 ?
你 今天 晚上 要 怎麼 回家 ?
Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau.
Wilma isn't coming to the party next week.
Wilma kommt nächste Woche nicht mit auf die Party.
Wilma no viene a la fiesta la semana que viene.
Wilma ne vient pas à la fête la semaine prochaine.
Wilma non verrà alla festa settimana prossima.
วิลมาจะไม่มางานอาทิตย์หน้านะ
维尔玛 下 礼拜 不 会 去 派对 。
維爾瑪 下 禮拜 不 會 去 派對 。
Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay?
What are you going to wear to the party tonight?
Was willst du heute Abend zur Party anziehen?
¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche?
Que vas-tu porter à la fête ce soir ?
Che cosa indosserai stasera alla festa?
จะใส่อะไรไปปาร์ตี้คืนนี้
今天 晚上 的 派对 你 要 穿 什么 ?
今天 晚上 的 派對 你 要 穿 什麼 ?
Cô ấy luôn ăn mặc đẹp.
She always wears nice clothes.
Sie zieht sich immer schick an.
Ella siempre lleva ropa bonita.
Elle porte toujours de beaux vêtements.
Lei indossa sempre bei vestiti.
เธอชอบแต่งตัวแบบเรียบร้อยตลอด
她 都 穿 漂亮 的 衣服 。
她 都 穿 漂亮 的 衣服 。
Brazil là một đất nước rất lớn.
Brazil is a very big country.
Brasilien ist ein ziemlich großes Land.
Brasil es un país muy grande.
Le Brésil est un très grand pays.
Il Brasile è un paese molto grande.
บราซิลเป็นประเทศที่ใหญ่มาก
巴西 是 个 很 大 的 国家 。
巴西 是 個 很 大 的 國家 。
Em được thỏai mái lấy thức ăn bao nhiêu em muốn.
You're free to have as much food as you want.
Du kannst so viel essen, wie du willst.
Eres libre de comer tanto como quieras.
Tu es libre de manger autant de nourriture que tu le veux.
Sei libero di mangiare quanto vuoi.
อยากทานมากเท่าไรก็ทานได้เลยตามสบาย
你 想 吃 多少 就 吃 多少 。
你 想 吃 多少 就 吃 多少 。
Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới tuần trước.
We bought a new car last week.
Wir haben uns letzte Woche ein neues Auto gekauft.
Compramos un coche nuevo la semana pasada.
Nous avons acheté une nouvelle voiture la semaine dernière.
Settimana scorsa, abbiamo comprato un'auto nuova.
พวกเราซื้อรถใหม่เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
我们 上个 礼拜 买 了 一 台 新车 。
我們 上個 禮拜 買 了 一 台 新車 。
Tôi đã bắt đầu công việc mới tuần trước.
I started my new job last week.
Ich habe letzte Woche mit meiner neuen Arbeit angefangen.
Empecé mi trabajo nuevo la semana pasada.
J'ai commencé mon nouveau travail la semaine dernière.
Ho iniziato il mio nuovo lavoro la settimana scorsa.
เริ่มทำงานใหม่อาทิตย์ที่แล้ว
我 上个 礼拜 开始 新 的 工作 。
我 上個 禮拜 開始 新 的 工作 。
Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua.
My father heard from an old friend from secondary school last night.
Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren.
Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche.
Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière.
Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo.
เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม
昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。
昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。
Cô ấy đã viết được nhiều thứ thú vị.
She's written a lot of interesting things.
Sie hat eine Menge interessanter Sachen geschrieben.
Ella ha escrito muchas cosas interesantes.
Elle a écrit des tas de choses intéressantes.
Lei ha scritto molte cose interessanti.
เธอเขียนเรื่องน่าสนใจเยอะ
她 写 过 很 多 有趣 的 东西 。
她 寫 過 很 多 有趣 的 東西 。
Tối nay có một chương trình vô tuyến hay.
There's a good program on TV tonight.
Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen.
Hay un buen programa en la televisión esta noche.
Il y a une bonne émission à la télé ce soir.
C'è un bel programma in televisione stasera.
มีรายการดีๆคืนนี้
今天 晚上 电视 有 很 棒 的 节目 。
今天 晚上 電視 有 很 棒 的 節目 。
Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến.
There's a good nature program on TV tonight.
Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen.
Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche.
Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir.
Stasera, c'è un bel documentario alla televisione.
คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู
今天 晚上 电视 会 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。
今天 晚上 電視 會 播 一 個 不錯 的 大自然 節目 。
Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến.
There was a good nature program on TV last night.
Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen.
Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche.
Il y avait une bonne émission de nature hier soir.
Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù.
มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน
昨天 晚上 电视 有 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。
昨天 晚上 電視 有 播 一 個 不錯 的 大自然 節目 。
Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên.
Some new houses are being built across from the park.
Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut.
Algunas casas nuevas están siendo construidas al otro lado del parque.
De nouvelles maisons sont construites de l’autre côté du parc.
Di fronte al parco, stanno costruendo alcune case nuove.
มีการปลูกบ้านใหม่ตรงข้ามสวน
公园 对面 有 房子 正在 兴建 中 。
公園 對面 有 房子 正在 興建 中 。
Anh ấy từng chơi bóng chày.
He used to play baseball.
Er hat früher Baseball gespielt.
Él solía jugar al béisbol.
Il jouait au baseball.
Lui giocava a baseball.
เขาเคยเล่นเบสบอล
他 以前 打 棒球 。
他 以前 打 棒球 。
Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ.
Have you ever been to Montreal? — No, never.
Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie.
¿Has estado alguna vez en Montreal? — No, nunca.
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) à Montréal ? — Non, jamais.
Sei mai stato a Montreal? — No, mai.
เคยไปมอนทรีออลมั้ย--ไม่เคยไป
你 去 过 蒙特娄 吗 ?— 从来 没有 。
你 去 過 蒙特婁 嗎 ?— 從來 沒有 。
Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng.
If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning.
Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen.
Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana.
Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin.
Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina.
ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น
如果 你 太 晚 睡觉 , 隔天 要 早起 会 很 困难 。
如果 你 太 晚 睡覺 , 隔天 要 早起 會 很 困難 。
Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ.
If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time.
Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei Pünktlich.
Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora.
Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ».
Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale».
ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา
如果 我 说 十 点 , 那 我的 意思 就是 要 准时 。
如果 我 說 十 點 , 那 我的 意思 就是 要 準時 。
Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi.
If you're worried about it, don't just sit there, do something about it.
Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was.
Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto.
Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet.
Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo.
ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ
如果 你 很 担心 , 那 就 不 要 光 说 不 做 。
如果 你 很 擔心 , 那 就 不 要 光 說 不 做 。
Trời có mưa lúc em dậy không?
Was it raining when you got up?
Hat es geregnet als du aufgestanden bist?
¿Estaba lloviendo cuando te levantaste?
Pleuvait-il quand tu t'es ♂levé (♀levée) ?
Stava piovendo quando ti sei alzato?
ตอนตื่นนอนฝนกำลังตกอยู่หรือเปล่า
你 起床 的 时候 有 下雨 吗 ?
你 起床 的 時候 有 下雨 嗎 ?
Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó.
There's no point in having a car if you never use it.
Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt.
No hay motivo para tener coche si nunca lo usas.
Il est inutile d'avoir une voiture si tu ne l'utilises jamais.
Non c'è nessuna ragione di possedere una macchina, se non la usi mai.
จะมีรถไปทำไมถ้าคุณไม่ได้ใช้
如果 你 都 没 在 开车 , 那 有 车 也 没 意义 。
如果 你 都 沒 在 開車 , 那 有 車 也 沒 意義 。
Nếu em muốn ăn nữa, cứ tự nhiên.
If you want more to eat, help yourselves.
Wenn du noch Hunger hast, bedien dich selbst!
Si queréis más para comer, serviros vosotros (♀vosotras).
Si tu veux manger plus, sers-toi.
Se vuoi mangiare di più, serviti pure.
อยากทานอะไรเพิ่มก็ช่วยเหลือตัวเองนะ
你 想 再 吃 多 一点 就 自己 来 吧 。
你 想 再 吃 多 一點 就 自己 來 吧 。
José đang làm gì khi điện thọai kêu?
What was Jose doing when the phone rang?
Was hat Jose gemacht als das Telefon geklingelt hat?
¿Qué estaba haciendo José cuando sonó el teléfono?
Que faisait Jose quand le téléphone a sonné ?
Cosa stava facendo Jose quando il telefono ha squillato?
โฮเซกำลังทำอะไรตอนมีคนโทรมา
电话 响 的 时候 , 荷西 在 做 什么 ?
電話 響 的 時候 , 荷西 在 做 什麼 ?
Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm.
Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really.
Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich.
¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no.
Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment.
Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente.
ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย
你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ?— 我 不 知道 。
你 知道 如果 這 棟 大樓 發生 火災 該 怎麼辦 嗎 ?— 我 不 知道 。
Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết.
If I have any more news, you'll be the first person to know.
Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle.
Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo.
Si j'ai plus de nouvelles, tu seras la première personne à le savoir.
Se avrò ulteriori notizie, sarai la prima persona a saperlo.
ถ้าได้ข่าวอะไรจะบอกเธอเป็นคนแรก
如果 有 任何 新 消息 , 我 会 让 你 在 第一时间 知道 。
如果 有 任何 新 消息 , 我 會 讓 你 在 第一時間 知道 。
Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không?
When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets?
Als du mit deinem Freund ins Kino bist, hat er die Karten bezahlt?
Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas?
Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ?
Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti?
ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า
你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 , 他 会 付 电影票 钱 吗 ?
你 跟 男朋友 去 看 電影 的 時候 , 他 會 付 電影票 錢 嗎 ?
Lara có bận lúc em đến gặp cô ấy không?
Was Lara busy when you went to see her?
War Lara beschäftigt als du sie getroffen hast?
¿Estaba Lara ocupada cuando fuiste a verla?
Est-ce que Lara était occupée quand tu es ♂allé (♀allée) la voir ?
Lara era occupata quando sei andata a trovarla?
ลาร่ากำลังยุ่งอยู่หรือเปล่าตอนไปหา
你 去 找 拉拉 时 , 她 有 在 忙 吗 ?
你 去 找 拉拉 時 , 她 有 在 忙 嗎 ?
Tôi không phiền khi phải đợi tiếp đâu.
I don't mind being kept waiting.
Mir macht es nichts aus zu warten.
No me importa que me hagan esperar.
Ça ne me dérange pas qu'on me fasse attendre.
Non fa niente se qualcuno mi fa aspettare.
รอก็ได้
我 不 介意 继续 等待 。
我 不 介意 繼續 等待 。
Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày càng chán.
As the film went on, it became more and more boring.
Je länger der Film dauerte, desto langweiliger wurde er.
Según avanzaba la película, se hizo más y más aburrida.
Au fur et à mesure que le film progressait, il devenait de plus en plus ennuyant.
Man mano che il film andava avanti, diventava sempre più noioso.
พอหนังฉายไปเรื่อยๆมันก็เริ่มน่าเบื่อขึ้นเรื่อยๆ
电影 的 剧情 越 来 越 无聊 。
電影 的 劇情 越 來 越 無聊 。
Em hẳn là mệt rồi.
You must be tired.
Du musst müde sein.
Debes de estar cansado (♀cansada).
Tu dois être ♂fatigué (♀fatiguée).
Devi essere stanco.
ต้องเหนื่อยแน่ๆ
你 一定 很 累 。
你 一定 很 累 。
Em hẳn là đang đói.
You must be hungry.
Du bist bestimmt hungrig.
Debes de tener hambre.
Tu dois avoir faim.
Devi essere affamato.
ต้องหิวแน่ๆ
你 一定 很 饿 。
你 一定 很 餓 。
Nghe giống như là họ đang có tiệc.
It sounds like they're having a party.
Hört sich an, als ob sie eine Party machen.
Parece que tienen una fiesta.
On dirait qu'ils font une fête.
Sembra stiano facendo una festa
สงสัยพวกเขากำลังปาร์ตี้กัน
听 起来 他们 好像 在 开 派对 。
聽 起來 他們 好像 在 開 派對 。
Cô ấy hẳn là đã không ở nhà.
She must not be at home.
Sie ist bestimmt nicht zu Hause.
No debe estar en casa.
Elle ne doit pas être à la maison.
Non deve essere a casa.
เธอไม่อยู่บ้านแน่ๆ
她 一定 不 在 家 。
她 一定 不 在 家 。
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến.
It looks as though she isn't coming.
Es sieht so aus, als würde sie nicht mehr kommen.
Parece como que no fuese a venir.
On dirait qu'elle ne viendra pas.
Sembra proprio che non verrà.
ดูคล้ายว่าเธอจะไม่มาแล้ว
看 起来 她 好像 不 来 了 。
看 起來 她 好像 不 來 了 。
Trông có vẻ trời sẽ mưa.
It looks like it might rain.
Es sieht nach Regen aus.
Parece que puede llover.
Il semble qu'il va pleuvoir.
Sembra che possa venire a piovere.
ดูเหมือนฝนจะตก
看 起来 好像 会 下雨 。
看 起來 好像 會 下雨 。
Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm.
He must not eat very much.
Er darf nicht sehr viel essen.
No debe de comer mucho.
Il ne doit pas manger beaucoup.
Non deve essere uno che mangia molto.
เธอกินน้อยแน่ๆเลย
他 一定 吃 得 不 多 。
他 一定 吃 得 不 多 。
Cô ấy hẳn là nghe không được tốt lắm.
She must not hear very well.
Sie hört anscheinend sehr schlecht.
No debe de oír muy bien.
Elle ne doit pas entendre très bien.
Lei, non deve sentirci bene.
เธอคงได้ยินไม่ค่อยชัด
她 可能 重听 吧 。
她 可能 重聽 吧 。
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến.
It looks as if she isn't coming.
Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt.
Parece como si no fuese a venir.
Il semble qu'elle ne viendra pas.
Sembra proprio che non verrà.
ดูอย่างกับว่าเธอจะไม่มาแล้ว
看 起来 她 好像 不 来 了 。
看 起來 她 好像 不 來 了 。
Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày.
It's said that she works sixteen (16) hours a day.
Man sagt, sie arbeitet sechzehn Stunden am Tag.
Se dice que trabaja dieciséis horas al día.
On dit qu'elle travaille seize heures par jour.
Si dice che lavori sedici (16) ore al giorno.
เคยได้ยินว่าเธอทำงานสิบหกชั่วโมงต่อวัน
听说 她 一 天 工作 十六 个 小时 。
聽說 她 一 天 工作 十六 個 小時 。
Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm.
She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already.
Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte.
Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer.
Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire.
Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare.
เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่
她 常常 叫 我 帮 她 做事 , 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。
她 常常 叫 我 幫 她 做事 , 好像 我 的 事情 還 不 夠 多 。
Họ hẳn phải có một ngôi nhà to.
They must have a big house.
Sie haben bestimmt ein großes Haus.
Deben de tener una casa grande.
Ils doivent avoir une grande maison.
Devono possedere una casa molto grande.
เขาต้องมีบ้านหลังใหญ่แน่ๆ
他们 的 房子 一定 很 大 。
他們 的 房子 一定 很 大 。
Có thể Emily sẽ đi với em.
Perhaps Emily will go with you.
Vielleicht geht Emily mit dir.
Quizá Emily va contigo.
Peut-être qu'Emily y ira avec toi.
Forse Emilia verrà con te.
เอมิลี่อาจจะไปกับเธอนะ
也许 艾蜜莉 会 跟 你 一起 去 。
也許 艾蜜莉 會 跟 你 一起 去 。
Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ.
That house looks as if it's going to fall down.
Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen.
Esa casa parece como si fuera a caerse.
Cette maison a l'air de vouloir tomber.
Quella casa sembra che stia per crollare.
บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。
這 房子 看 起來 好像 要 倒 了 。
Em có đói không? — Không, nhưng tôi khát.
Are you hungry? — No, but I'm thirsty.
Bist du hungrig? — Nein, aber durstig.
¿Tienes hambre tú? — No, pero yo tengo sed.
As-tu faim ? — Non, mais j'ai soif.
Hai fame? — No, però ho sete.
หิวมั้ย--ไม่หิว แต่อยากดื่มน้ำ
你 会 饿 吗 ? — 不 会 , 但 我 会 渴 。
你 會 餓 嗎 ? — 不 會 , 但 我 會 渴 。
Tôi không đói mà tôi khát.
I'm not hungry, but I'm thirsty.
Ich habe keinen Hunger, aber ich habe Durst.
Yo no tengo hambre, pero tengo sed.
Je n'ai pas faim, mais j'ai soif.
Io non ho fame, ma ho sete.
ไม่หิวข้าว แต่อยากดื่มน้ำ
我 不 饿 , 但 我 好 渴 。
我 不 餓 , 但 我 好 渴 。
Tối mai có một bữa tiệc nhưng tôi sẽ không dự.
There's a party tomorrow night, but I'm not going.
Morgen Abend gibt's eine Party, aber ich gehe nicht hin.
Hay una fiesta mañana por la noche, pero yo no voy.
Il y a une fête demain soir, mais je n'y vais pas.
Domani sera c'è una festa, ma non ci andrò.
พรุ่งนี้เย็นมีปาร์ตี้แต่เราไม่ไป
明天 晚上 有 一 个 派对 , 但 我 没有 要 去 。
明天 晚上 有 一 個 派對 , 但 我 沒有 要 去 。
Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm.
You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well.
Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut.
Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien.
Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien.
Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene.
คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง
你 会 说 中文 , 对 吧 ?— 对 , 但 说 得 没有 很 好 。
你 會 說 中文 , 對 吧 ?— 對 , 但 說 得 沒有 很 好 。
Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được.
I'm sorry, but we can't come to your party next weekend.
Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen.
Lo siento, pero no podemos venir a tu fiesta el fin de semana que viene.
Je suis ♂désolé (♀désolée), mais nous ne pouvons pas venir à ta fête le week-end prochain.
Mi dispiace ma non possiamo venire alla tua festa il prossimo fine-settimana.
ขอโทษนะแต่ไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้าไม่ได้
不好意思 , 我们 下 礼拜 不 能 去 你的 派对 。
不好意思 , 我們 下 禮拜 不 能 去 你的 派對 。
Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc.
I might go to the cinema tonight, but I'm not sure.
Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau.
Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura).
Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre).
Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro.
ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ
我 可能 今天 晚上 会 去 看 电影 , 但 我 还 不 确定 。
我 可能 今天 晚上 會 去 看 電影 , 但 我 還 不 確定 。
Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa.
We're going to the beach tomorrow, even if it's raining.
Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet.
Nosotros (♀Nosotras) nos vamos a la playa mañana, aunque esté lloviendo.
Nous allons à la plage demain, même s’il pleut.
Domani andremo in spiaggia anche se piove.
พรุ่งนี้เราจะไปชายหาดกันถึงฝนจะตกก็ตาม
就算 明天 下雨 , 我们 还是 要 去 海 边 。
就算 明天 下雨 , 我們 還是 要 去 海 邊 。
Tôi là người Nhật nhưng chồng tôi không phải.
I'm Japanese, but my husband isn't.
Ich bin Japanerin, aber mein Mann ist kein Japaner.
Soy japonesa, pero mi marido no.
Je suis Japonaise, mais mon mari ne l'est pas.
Io sono giapponese, ma non mio marito.
เราเป็นคนญี่ปุ่นแต่สามีไม่ใช่คนญี่ปุ่น
我 是 日本 人 , 但 我 先生 不 是 日本 人 。
我 是 日本 人 , 但 我 先生 不 是 日本 人 。
Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma.
We lived in Paris for six (6) years, but now we live in Rome.
Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt, aber jetzt leben wir in Rom.
Vivimos en París seis años pero ahora vivimos en Roma.
Nous avons vécu à Paris pendant six ans, mais maintenant nous vivons à Rome.
Abbiamo vissuto a Parigi per sei (6) anni, ma ora viviamo a Roma.
พวกเราเคยอยู่ปารีสหกปี แต่ตอนนี้ย้ายมาอยู่โรม
我们 住 过 巴黎 六 年 , 但 现在 我们 住 在 罗马 。
我們 住 過 巴黎 六 年 , 但 現在 我們 住 在 羅馬 。
Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi.
I saw Donna get into her car and drive away.
Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist.
Vi a Donna meterse en su coche e irse.
J'ai vu Donna entrer dans sa voiture et s'en aller.
Ho visto Donna salire in auto e andarsene.
เห็นดอนน่าขึ้นรถและขับออกไป
我 看到 当娜 上 了 她的 车 然后 开走 了 。
我 看到 當娜 上 了 她的 車 然後 開走 了 。
Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt.
I feel fine this morning, but I was very tired last night.
Jetzt geht's mir gut. Gestern Nacht war ich sehr müde.
Me encuentro bien esta mañana, pero anoche estaba muy cansado (♀cansada).
Je me sens bien ce matin, mais j'étais très ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir.
Stamattina mi sento bene, ma ieri sera ero davvero stanco.
ตอนนี้รู้สึกโอเคละแต่เมื่อคืนเหนื่อยมาก
我 今天 早上 觉得 还好 , 但 昨晚 非常 累 。
我 今天 早上 覺得 還好 , 但 昨晚 非常 累 。
Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không.
Are you tired? — I was, but I'm not now.
Bist du müde? — Ich war müde, jetzt nicht mehr.
¿Estás cansado (♀cansada)? — Sí lo estaba, pero ahora no lo estoy.
Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais, mais pas maintenant.
Sei ♂stanco (♀stanca)? — Lo ero, però adesso no.
เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่แล้ว
你 很 累 吗 ?— 我 本来 很 累 , 但 现在 不 累 了 。
你 很 累 嗎 ?— 我 本來 很 累 , 但 現在 不 累 了 。
Tối qua tôi không ra ngòai nhưng bạn tôi thì có.
I didn't go out last night, but my friends did.
Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, meine Freunde schon.
No salí anoche, pero mis amigos (♀amigas) sí.
Je ne suis pas ♂sorti (♀sortie) hier soir, mais mes ♂amis (♀amies) si.
Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì.
เมื่อคืนไม่ได้ออกไปเที่ยวแต่เพื่อนไป
我 昨天 晚上 没有 出门 , 但 我 朋友 有 出门 。
我 昨天 晚上 沒有 出門 , 但 我 朋友 有 出門 。
Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi.
Even though she can't drive, she still bought a car.
Obwohl sie gar nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft.
Aunque ella no puede conducir, se compró un coche.
Même si elle ne peut pas conduire, elle a tout de même acheté une voiture.
Anche se non sa guidare, lei si è comprata comunque una macchina.
ถึงเธอจะขับรถไม่เป็นแต่ก็ยังซื้อรถมา
虽然 她 不 会 开车 , 但 她 还是 买 了 一 台 车 。
雖然 她 不 會 開車 , 但 她 還是 買 了 一 台 車 。
Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được.
Even though I was really tired, I couldn't sleep.
Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen.
Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir.
Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir.
Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire.
ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ
即使 我 真的 很 累 , 我 还是 没 办法 睡 。
即使 我 真的 很 累 , 我 還是 沒 辦法 睡 。
Tôi vừa mới bơi được một dặm và tôi cảm thấy tuyệt vời.
I've just swum a kilometre and I feel great.
Ich bin gerade einen Kilometer geschwommen und fühle mich gut.
Acabo de nadar un kilómetro y medio y me siento fenomenal.
Je viens de nager un kilomètre et je me sens bien.
Ho appena nuotato un chilometro e mi sento benissimo.
เพิ่งว่ายน้ำหนึ่งไมล์ ตอนนี้รู้สึกดีมาก
我 刚 游 了 一 哩 , 我 感觉 很 棒 。
我 剛 游 了 一 哩 , 我 感覺 很 棒 。
Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn.
Well, go to bed early and you'll feel better in the morning.
Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser.
Bueno, vete a la cama pronto y te encontrarás mejor por la mañana.
Bien, va au lit tôt et tu te sentiras mieux demain matin.
Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina.
งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น
嗯 , 早 点 睡 , 明天 早上 会 感觉 好 一点 。
嗯 , 早 點 睡 , 明天 早上 會 感覺 好 一點 。
Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày.
It's evening, and you haven't eaten anything all day.
Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen.
Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día.
C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée.
È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno.
เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย
现在 傍晚 了 , 而且 你 一 整 天 都 没有 吃 东西 。
現在 傍晚 了 , 而且 你 一 整 天 都 沒有 吃 東西 。
Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo.
Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry.
Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken.
Mañana lloverá en algunos sitios, pero la mayoría del país estará seco.
Demain, il pleuvra à certains endroits, mais la majeure partie du pays sera au sec.
Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto.
พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ
明天 国家 大多数 地区 不 会 下雨 , 但 有 些 地方 会 。
明天 國家 大多數 地區 不 會 下雨 , 但 有 些 地方 會 。
Tối nay tôi nên học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim.
I should study tonight, but I think I'll go to the cinema.
Ich sollte eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe lieber ins Kino.
Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine.
Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma.
Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò al cinema.
คืนนี้ควรจะอ่านหนังสือแต่ว่าจะไปดูหนัง
我 今晚 应该 读书 , 但 我 想 去 看 电影 。
我 今晚 應該 讀書 , 但 我 想 去 看 電影 。
Tối nay tôi cần phải học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim.
I ought to study tonight, but I think I'll go to the cinema.
Ich soll eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe ins Kino.
Debo estudiar esta noche, pero creo que iré al cine.
Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma.
Dovrei studiare stasera, penso, però, che andrò al cinema.
คืนนี้ต้องอ่านหนังสือแต่ว่าจะออกไปดูหนัง
我 今晚 最好 读书 , 但 我 想 去 看 电影 。
我 今晚 最好 讀書 , 但 我 想 去 看 電影 。
Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi.
Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't.
Willst du heute Abend lernen? — Ich müsste eigentlich, aber ich glaube, ich lasse es.
¿Vas a estudiar esta noche? — Debería, pero probablemente no lo haga.
Vas-tu étudier ce soir ? — Je devrais, mais je ne vais probablement pas le faire.
Studierai stasera? — Dovrei, ma probabilmente non lo farò.
คืนนี้จะอ่านหนังสือมั้ย--ควรจะแต่คงไม่อ่าน
你 今天 晚上 要 读书 吗 ?— 应该 要 , 但 我 可能 不 会 读 。
你 今天 晚上 要 讀書 嗎 ?— 應該 要 , 但 我 可能 不 會 讀 。
Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn.
He always says he won't be late, but he always is.
Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät.
Él siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace.
Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il finit toujours par l'être.
Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre.
เขาชอบบอกว่าจะไม่มาสายแต่มาสายตลอด
他 常常 都 说 不 会 迟到 , 但 他 每 次 都 迟到 。
他 常常 都 說 不 會 遲到 , 但 他 每 次 都 遲到 。
Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em?
Have you met my brother, or should I introduce you?
Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen?
¿Conoces a mi hermano o te lo presento?
Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ?
Conosci mio fratello o devo presentartelo?
เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย
你 见 过 我 哥哥 了 吗 ? 还是 要 我 介绍 给 你 ?
你 見 過 我 哥哥 了 嗎 ? 還是 要 我 介紹 給 你 ?
Tôi sẽ ở đó tuần sau nhưng có thể tôi sẽ không gặp em.
I'll be there next week, but I probably won't see you.
Ich werde nächste Woche da sein, aber wahrscheinlich sehen wir uns nicht.
Estaré allí la semana que viene, pero probablemente no te veré.
Je serai là la semaine prochaine, mais je ne vais probablement pas te voir.
Ci sarò la settimana prossima, ma probabilmente non ti vedrò.
สัปดาห์หน้าเราจะไปที่นั่นแต่อาจจะไม่เจอคุณ
我 下个 礼拜 会 在 那里 , 但 我 可能 不 会 跟 你 见面 。
我 下個 禮拜 會 在 那裡 , 但 我 可能 不 會 跟 你 見面 。
Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được.
I'd love to have gone to the party, but it was impossible.
Ich wäre gerne zur Party gegangen, aber es war unmöglich.
Me encantaría haber ido a la fiesta, pero era imposible.
J'aurais aimé aller à la fête, mais c'était impossible.
Mi sarebbe piaciuto molto essere andato alla festa, ma era impossibile.
ถ้าได้ไปงานปาร์ตี้ก็ดีสิแต่ไปไม่ได้
我 很 想 去 这个 派对 , 但 不 可能 。
我 很 想 去 這個 派對 , 但 不 可能 。
Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng.
She's a very simple woman, and lives on just bread and eggs.
Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern.
Ella es una mujer simple y vive sólo de pan y huevos.
Elle est une femme très simple et vit avec ​​seulement du pain et des œufs.
Lei è una donna davvero semplice e vive di soli pane e uova.
เธอเป็นผู้หญิงง่ายๆกินแต่ขนมปังกับไข่
她 是 个 生活 简单 的 女人 , 只 吃 面包 和 蛋 。
她 是 個 生活 簡單 的 女人 , 只 吃 麵包 和 蛋 。
Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả.
In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend.
In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele.
En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene.
Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain.
Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend.
ที่สหรัฐเค้าเล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร
在 美国 , 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 , 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。
在 美國 , 美式 足球 平常 都 在 週末 比賽 , 但是 下個 週末 沒有 什麼 重要 比賽 。
Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần.
No, I used to go out three (3) nights a week though.
Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen.
No, pero solía salir tres noches a la semana.
Non, mais j'avais l'habitude de sortir trois soirs par semaine.
No, però una volta uscivo tre (3) sere a settimana.
ไม่บ่อย แต่เมื่อก่อนไปเที่ยวอาทิตย์ละสามครั้ง
不 常 , 但 我 以前 一 个 星期 会 出去 三 次 。
不 常 , 但 我 以前 一 個 星期 會 出去 三 次 。
tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rồi.
No, I used to have one (1), but I sold it.
Nein, ich hatte eins, aber das habe ich verkauft.
No, solía tener uno, pero lo vendí.
Non, j'en avais une, mais je l'ai vendue.
No, ne possedevo una in passato, ma l'ho venduta.
เคยมี ขายไปแล้ว
没有 。 我 以前 有 , 但 卖掉 了 。
沒有 。 我 以前 有 , 但 賣掉 了 。
Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ.
We were playing baseball when I hit the ball and broke a window.
Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist.
Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana.
Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre.
Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra.
เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล
我们 在 打 棒球 , 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。
我們 在 打 棒球 , 我 把 球 打 出去 時 打破 了 窗戶 。
Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần.
But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden.
Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana.
Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end.
Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana.
แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน
但 就算 明天 没 见到 面 , 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。
但 就算 明天 沒 見到 面 , 我 很 確定 我們 在 周末 以前 會 見到 面 。
Hỏi xem anh ấy có chó không.
Ask if he has a dog.
Frag ihn, ob er einen Hund hat.
Pregunta si él tiene perro.
Demande s'il a un chien.
Chiedi se lui ha un cane.
ลองถามเขาหน่อยว่า มีหมารึเปล่า
问 他 , 他 有 没有 狗 。
問 他 , 他 有 沒有 狗 。
Hỏi xem anh ấy có điện thọai thông minh không.
Ask if he has a smart phone.
Frag ihn, ob er ein Handy hat.
Pregunta si él tiene un smartphone.
Demande s'il a un téléphone intelligent.
Chiedi se lui ha uno smartphone.
ถามเขาหน่อยว่า มีมือถือรึเปล่า
问 他 , 他 有 没有 智慧型手机 。
問 他 , 他 有 沒有 智慧型手機 。
Hỏi xem anh ấy có đồng hồ đeo tay không.
Ask if he's got a watch.
Frag ihn, ob er eine Uhr hat.
Pregunta si él tiene reloj.
Demande s'il a une montre.
Chiedi se lui possiede un orologio.
ถามเขาหน่อยว่า เขามีนาฬิกามั้ย
问 他 , 他 有 没有 手表 。
問 他 , 他 有 沒有 手錶 。
Hỏi xem anh ấy có anh chị em nào không.
Ask if he has any brothers or sisters.
Frag ihn, ob er Geschwister hat.
Pregunta si él tiene hermanos o hermanas.
Demande s'il a des frères et sœurs.
Chiedi se lui ha dei fratelli o delle sorelle.
ถามเขาหน่อยว่า เขามีพี่น้องรึเปล่า
问 他 , 他 有 没有 兄弟 姐妹 。
問 他 , 他 有 沒有 兄弟 姐妹 。
Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không.
She wanted to know if I could speak another language.
Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache spreche.
Ella quería saber si yo podía hablar otro idioma.
Elle voulait savoir si je pouvais parler d'autres langues.
Lei voleva sapere se ero capace di parlare un'altra lingua.
เธออยากรู้ว่าเราพูดภาษาอื่นได้รึเปล่า
她 想 知道 我 会 不 会 说 其他 语言 。
她 想 知道 我 會 不 會 說 其他 語言 。
Hãy cho tôi biết nếu em có cần gì.
Let me know if you need anything.
Wenn Sie irgendetwas brauchen, lassen Sie es mich wissen.
Avísame si necesitas cualquier cosa.
Fais-moi savoir si tu as besoin de quoi que ce soit.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa.
ถ้าต้องการอะไรก็บอกได้
如果 需要 什么 就 跟 我 说 。
如果 需要 什麼 就 跟 我 說 。
Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa.
Your friend had to do some work. You want to know if she's finished.
Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist.
Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado.
Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé.
La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito.
เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง
你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。
你的 朋友 必須 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 沒 。
Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa.
Ask her if she's started her new job yet.
Frag sie, ob sie schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen hat.
Pregúntale si ha empezado ya su trabajo nuevo.
Demande-lui si elle a déjà commencé son nouveau travail.
Chiedile se ha già iniziato il suo nuovo lavoro.
ถามเธอหน่อยว่าเริ่มงานใหม่รึยัง
问 她 , 她 开始 新 工作 了 没 ?
問 她 , 她 開始 新 工作 了 沒 ?
Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa.
Ask him if he's sold his car yet.
Frag ihn, ob er sein Auto schon verkauft hat.
Pregúntale si ya ha vendido su coche.
Demande-lui s'il a déjà vendu sa voiture.
Chiedigli se ha già venduto la sua macchina.
ถามเค้าว่าขายได้รึยัง
问 他 , 他 把 车子 卖掉 了 没 ?
問 他 , 他 把 車子 賣掉 了 沒 ?
Tại sao em ở dưới gầm bàn?
Why are you under the table?
Warum bist du unterm Tisch?
¿Por qué estás debajo de la mesa?
Pourquoi es-tu sous la table ?
Perché sei sotto il tavolo?
ทำไมถึงอยู่ใต้โต๊ะ
你 为什么 在 桌子 下面 ?
你 為什麼 在 桌子 下面 ?
Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa.
Ask him if he's met his new neighbours yet.
Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat.
Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos.
Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins.
Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa.
ถามเค้าหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง
问 他 , 他 见 过 新 邻居 了 没 ?
問 他 , 他 見 過 新 鄰居 了 沒 ?
Tại sao em đến muộn?
Why are you late?
Warum bist du so spät?
¿Por qué llegas tarde?
Pourquoi es-tu en retard ?
Perché sei in ritardo?
ทำไมถึงมาสาย
你 为什么 迟到 ?
你 為什麼 遲到 ?
Tại sao em lại mệt thế?
Why are you so tired?
Warum bist du so müde?
¿Por qué estás tan cansado (♀cansada)?
Pourquoi es-tu si ♂fatigué (♀fatiguée) ?
Perchè sei così stanco?
ทำไมถึงเหนื่อย
你 怎么 这么 累 ?
你 怎麼 這麼 累 ?
Tôi không vui. — Không à? Tại sao thế?
I'm not happy. — Aren't you? Why not?
Ich bin nicht gut drauf. — Echt? Was ist los?
No estoy felíz. — ¿No? ¿Por qué no?
Je ne suis pas ♂heureux (♀heureuse). — Ah non ? Pourquoi ?
Non sono felice. — Non sei felice? Perché no?
เราไม่โอเค--จริงเหรอทำไมละ
我 不 开心 。— 是 吗 ? 为什么 不 开心 ?
我 不 開心 。— 是 嗎 ? 為什麼 不 開心 ?
Sao em muộn như vậy?
Why were you so late?
Warum warst du so spät?
¿Por qué llegaste tan tarde?
Pourquoi étais-tu si en retard ?
Perchè sei arrivato così tardi?
ทำไมถึงมาสายขนาดนี้
你 怎么 迟到 这么 久 ?
你 怎麼 遲到 這麼 久 ?
Tại sao em lại dậy sớm?
Why did you get up early?
Warum musstest du früh aufstehen?
¿Por qué te levantaste tan temprano?
Pourquoi t'es-tu ♂levé (♀levée) tôt ?
Perchè ti sei alzato presto?
ทำไมตื่นเช้าจัง
你 为什么 要 那么 早 起床 ?
你 為什麼 要 那麼 早 起床 ?
Tại sao em về nhà sớm vậy?
Why did you go home early?
Warum bist du so früh nach Hause gegangen?
¿Por qué te fuiste a casa temprano?
Pourquoi es-tu ♂rentré (♀rentrée) tôt à la maison ?
Perchè sei andato a casa presto?
ทำไมถึงกลับบ้านเร็วจัง
为什么 你 提早 回家 ?
為什麼 你 提早 回家 ?
Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không?
We won't see Miriam tonight. — Why not?
Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht?
No veremos a Miriam esta noche. — ¿Por qué no?
Nous ne verrons pas Miriam ce soir. — Pourquoi ?
Non vedremo Miriam stasera. — Perché no?
คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม
我们 今天 晚上 不 会 见到 蜜瑞安 。— 为什么 ?
我們 今天 晚上 不 會 見到 蜜瑞安 。— 為什麼 ?
Em có muốn ra ngòai đi bộ không?
Would you like to go out for a walk?
Möchtest du spazieren gehen?
¿Te gustaría salir de paseo?
Voudrais-tu aller te promener ?
Desideri uscire a fare una passeggiata?
อยากออกไปเดินเล่นมั้ย
你 要 不 要 去 散步 ?
你 要 不 要 去 散步 ?
Tối nay ăn cá đi.
Let's have fish for dinner tonight.
Lass uns heute Abend Fisch essen.
Vamos a tener pescado para cenar esta noche.
Mangeons du poisson pour dîner ce soir.
Mangiamo pesce stasera per cena.
คืนนี้กินปลากันเถอะ
我们 今天 晚餐 去 吃 点 鱼 吧 。
我們 今天 晚餐 去 吃 點 魚 吧 。
Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa.
Let's not have fish for dinner tonight.
Lieber keinen Fisch zum Abendbrot.
Mejor no cenemos pescado esta noche.
Ne mangeons pas de poisson ce soir.
Non mangiamo pesce stasera per cena.
คืนนี้ไม่กินปลานะ
我们 晚餐 不 要 吃 鱼 。
我們 晚餐 不 要 吃 魚 。
Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc.
She's learning English so that she can study in Australia.
Sie lernt Englisch, damit sie in Australien studieren kann.
Ella está estudiando inglés para poder estudiar en Australia.
Elle apprend l'anglais pour pouvoir étudier en Australie.
Lei sta imparando l'inglese, affinchè possa studiare in Australia.
เธอกำลังเรียนภาษาอังกฤษจะได้ไปเรียนที่ออสเตรเลียได้
她 学 英文 , 这样 她 才能 在 澳洲 念书 。
她 學 英文 , 這樣 她 才能 在 澳洲 念書 。
Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được.
I slowed down so that the car behind me could pass.
Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte.
Reduje la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasarme.
J'ai ralenti pour que la voiture derrière moi puisse me dépasser.
Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare.
เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้
我 放慢 了 速度 让 后面 的 车子 可以 超车 。
我 放慢 了 速度 讓 後面 的 車子 可以 超車 。
Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa.
Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today.
Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet.
Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos.
Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui.
Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte.
เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว
因为 昨天 是 假日 , 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。
因為 昨天 是 假日 , 所以 銀行 沒 開 。 不過 今天 會 開 。
Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi.
The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming.
Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen.
El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar.
L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager.
L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno.
น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ
游泳池 的 水 看 起来 不 干净 , 所以 我们 不 游 了 。
游泳池 的 水 看 起來 不 乾淨 , 所以 我們 不 游 了 。
Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà.
I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow.
Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause.
Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana.
Je pars ce soir, alors je ne serai pas à la maison demain.
Parto questa sera, perciò domani non sarò a casa.
จะเดินทางคืนนี้พรุ่งนี้ไม่อยู่บ้านนะ
今晚 出发 , 所以 明天 就 不 在 家 。
今晚 出發 , 所以 明天 就 不 在 家 。
Chùm chìa khóa của tôi không có trong phòng khách nên hẳn là nó trong bếp.
My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen.
Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer. Also sind sie in der Küche.
Mis llaves no están en el salón, así que deben de estar en la cocina.
Mes clés ne sont pas dans le salon, alors elles doivent être dans la cuisine.
Le mie chiavi non sono in sala, quindi devono essere in cucina.
กุญแจไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นมันต้องอยู่ในห้องครัวแน่เลย
我的 钥匙 没有 在 客厅 , 所以 一定 是 在 厨房 。
我的 鑰匙 沒有 在 客廳 , 所以 一定 是 在 廚房 。
Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn.
I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten.
Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden.
Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido (♀mordida).
J'avais peur d'aller près du chien, parce que j'avais peur de me faire mordre.
Avevo paura di avvicinarmi al cane perchè avevo paura di essere morso.
ไม่กล้าเข้าใกล้หมาเพราะกลัวโดนกัด
我 很 怕 附近 那 只 狗 , 因为 我 怕 被 咬到 。
我 很 怕 附近 那 隻 狗 , 因為 我 怕 被 咬到 。
Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm.
Antonio wasn't at work last week because he was sick.
Antonio war letzte Woche nicht arbeiten, weil er krank war.
Antonio no estaba en el trabajo la semana pasada porque estaba enfermo.
Antonio n'était pas au travail la semaine dernière parce qu'il était malade.
Antonio non era al lavoro settimana scorsa perché era malato.
อาทิตย์ที่แล้วแอนโทนีโอไม่ได้ทำงานเพราะว่าเค้าไม่สบาย
安东尼奥 上个 礼拜 因为 生病 了 没 去 工作 。
安東尼奧 上個 禮拜 因為 生病 了 沒 去 工作 。
Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó.
They felt strange at first because I wasn't used to them.
Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte.
Los notaba raros al principio porque no estaba acostumbrado (♀acostumbrada) a ellos.
Elles étaient étranges au début, car je n'étais pas ♂habitué (♀habituée) à elles.
All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato.
ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน
第 一 次 穿 觉得 有 点 奇怪 因为 还 不适 应 。
第 一 次 穿 覺得 有 點 奇怪 因為 還 不適 應 。
Tối mai tôi không đi ra ngòai với em được vì tôi còn làm việc.
I can't go out with you tomorrow night, as I'm working.
Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten.
Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche.
Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille.
Non posso uscire con te domani sera perché lavoro.
พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน
我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 , 因为 我 要 工作 。
我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 , 因為 我 要 工作 。
Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn.
Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor.
Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen.
Como no había ninguna silla para que nos sentáramos, nos tuvimos que sentar en el suelo.
Puisqu'il n'y avait pas de chaises où nous asseoir, nous avons dû nous asseoir par terre.
Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento.
ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น
由于 没有 任何 椅子 能 让 我们 坐 , 我们 只好 坐 在 地板 上 。
由於 沒有 任何 椅子 能 讓 我們 坐 , 我們 只好 坐 在 地板 上 。
Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa.
We took an umbrella because it looked like it was going to rain.
Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen.
Cogimos un paraguas porque parecía que iba a llover.
Nous avons pris un parapluie, car il semblait qu'il allait pleuvoir.
Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere.
พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก
我们 带 了 雨伞 , 因为 看 起来 好像 要 下雨 了 。
我們 帶 了 雨傘 , 因為 看 起來 好像 要 下雨 了 。
Bảo tàng đóng cửa lúc năm giờ chiều.
The museum closes at five (5:00) in the afternoon.
Das Museum schließt um fünf Uhr abends.
El museo cierra a las cinco de la tarde.
Le musée ferme à dix-sept heures (17 h).
Il museo chiude alle cinque (5:00) di pomeriggio.
พิพิธภัณฑ์ปิดตอนห้าโมงเย็น
这个 博物馆 下午 五 点 关 。
這個 博物館 下午 五 點 關 。
Severo bị ốm.
Severo's sick.
Severo ist krank.
Severo está enfermo.
Severo est malade.
Severo è malato.
คุณเซเวโร่ไม่สบาย
塞韦罗 生病 了 。
塞韋羅 生病 了 。
Không ai sống trong những căn nhà kia cả.
Nobody lives in those houses.
Niemand wohnt in diesen Häusern.
Nadie vive en esas casas.
Personne ne vit dans ces maisons.
Nessuno abita in quelle case.
ไม่มีใครอยู่บ้านหลังนั้น
没有 人 住 在 那些 房子 里 。
沒有 人 住 在 那些 房子 裡 。
Tôi muốn tối nay ở nhà hơn.
I'd rather stay home tonight.
Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben.
Preferiría quedarme en casa esta noche.
Je préférerais rester à la maison ce soir.
Mi piacerebbe stare a casa stasera.
เย็นนี้อยู่บ้านดีกว่า
我 今天 晚上 比较 想要 待 在 家 。
我 今天 晚上 比較 想要 待 在 家 。
Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ.
I'd rather live in a big city than a small town.
Ich würde lieber in einer Großstadt anstatt auf dem Land wohnen.
Preferiría vivir en una ciudad grande que en un pueblo pequeño.
Je préférerais vivre dans une grande ville plutôt que dans un petit village.
Preferirei vivere in una grande città rispetto a un paese piccolo.
อยากอยู่เมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก
我 想 住 在 大 城市 , 比较 不 想 住 小 乡镇 。
我 想 住 在 大 城市 , 比較 不 想 住 小 鄉鎮 。
Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của tòa nhà.
Our apartment is on the second floor of the building.
Unsere Wohnung ist im zweiten Stock des Hauses.
Nuestro departamento está en el segundo piso del edificio.
Notre appartement est situé au deuxième étage de l'immeuble.
Il nostro appartamento è al secondo piano dell'edificio.
อพาร์ทเมนท์ของเราอยู่ชั้นสองของตึก
我们的 公寓 在 这 栋 大楼 的 二 楼 。
我們的 公寓 在 這 棟 大樓 的 二 樓 。
Phong tục nước họ giống với chúng tôi.
The customs in their country are similar to ours.
Die Sitten in ihrem Land sind so ähnlich wie bei uns.
Las costumbres en su país son similares a las nuestras.
Les coutumes de leur pays sont semblables aux nôtres.
Le tradizioni nel loro paese sono simili alle nostre.
ธรรมเนียมในประเทศของพวกเขาเหมือนกันกับของพวกเรา
他们 国家 的 习俗 跟 我们 的 很 像 。
他們 國家 的 習俗 跟 我們 的 很 像 。
Bảng chữ cái tiếng Anh có hai mươi sáu chữ cái.
English has one (1) alphabet with twenty-six (26) letters.
Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben.
El inglés tiene un alfabeto con veintiséis (26) letras.
L'anglais a un alphabet de vingt-six (26) lettres.
L'inglese ha un alfabeto di ventisei (26) lettere.
ภาษาอังกฤษมีหนึ่งอักขระยี่สิบหกตัวอักษร
英文 总共 有 二十 六 个 字母 。
英文 總共 有 二十 六 個 字母 。
Những ngôi nhà đang được đập bỏ.
The houses are being torn down.
Die Häuser werden abgerissen.
Las casas están siendo demolidas.
On démolit les maisons.
Le case vengono demolite.
กำลังรื้อบ้านอยู่
房子 正在 被 拆除 。
房子 正在 被 拆除 。
Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng.
Write your answer to each question on a separate sheet of paper.
Schreibe die Antworten zu jeder Frage jeweils auf ein separates Blatt Papier.
Escribe tu respuesta a cada pregunta en un trozo de papel aparte.
Donnez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée.
Scrivi la risposta a ciascuna domanda su di un foglio di carta separato.
เขียนคำตอบของแต่ละคำถามในแผ่นกระดาษที่แยกต่างหาก
在 不同 的 纸 上 分别 写下 每个 题目 的 答案 。
在 不同 的 紙 上 分別 寫下 每個 題目 的 答案 。
Những ngôi nhà đang được đập bỏ.
The houses are getting torn down.
Die Häuser werden abgerissen.
Se están demoliendo las casas.
Les maisons se font démolir.
Le case vengono demolite.
กำลังรื้อบ้านอยู่
房子 正在 被 拆除 。
房子 正在 被 拆除 。
Tôi thích ngồi trên sàn hơn.
I'd rather sit on the floor.
Ich würde lieber auf dem Boden sitzen.
Preferiría sentarme en el suelo.
Je préférerais m'asseoir par terre.
Preferisco sedermi sul pavimento.
ขอนั่งพื้นดีกว่า
我 宁愿 坐 在 地板 上 。
我 寧願 坐 在 地板 上 。
Tôi thích đứng hơn ngồi.
I'd rather stand than sit.
Ich würde lieber stehen als sitzen.
Preferiría quedarme de pie que sentarme.
Je préférerais rester debout plutôt que de m'asseoir.
Preferirei stare in piedi anzichè sedermi.
อยากยืนมากกว่านั่ง
我 宁可 站 着 。
我 寧可 站 著 。
Tôi thích ngồi trên sàn hơn.
I'd prefer to sit on the floor.
Ich würde eher auf dem Boden sitzen wollen.
Preferiría sentarme en el suelo.
Je préférerais m'asseoir par terre.
Preferirei sedermi per terra.

我 比较 想 坐 地板 上 。
我 比較 想 坐 地板 上 。
Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây.
I'd rather be at home right now than here.
Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier.
Preferiría estar en casa ahora que estar aquí.
Je préférerais être à la maison en ce moment plutôt qu'être ici.
Preferirei essere a casa in questo istante anziché qui.
อยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่ที่นี่
我 现在 想要 在 家 , 不 想要 在 这里 。
我 現在 想要 在 家 , 不 想要 在 這裡 。
Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy.
Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am.
Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich.
¿Estás deseando que llegue el fin de semana? — Sí, lo estoy.
As-tu hâte au week-end ? — Oui, j'ai hâte.
Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana? — Sì, non vedo l'ora.
อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ
你 期待 週末 吗 ?— 对 啊 , 我 期待 。
你 期待 週末 嗎 ?— 對 啊 , 我 期待 。
Tôi thích sớm hơn.
I'd rather be early.
Ich würde lieber früher kommen.
Preferíria llegar temprano.
Je préfère être en avance.
Preferirei essere in anticipo.
อยากมาก่อน
我 宁可 早 到 。
我 寧可 早 到 。
Em có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không?
Are you excited about going to Europe next week?
Freust du dich schon, nächste Woche nach Europa zu fliegen?
¿Estás emocionado (♀emocionada) por ir a Europa la semana que viene?
As-tu hâte d'aller en Europe la semaine prochaine ?
Sei emozionata di andare in Europa la settimana prossima?
เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะได้ไปยุโรปสัปดาห์หน้า
下 礼拜 就要 去 欧洲 了 , 你 兴奋 吗 ?
下 禮拜 就要 去 歐洲 了 , 你 興奮 嗎 ?
Sachiko sẽ đi vắng một tuần trong Tháng chín.
Sachiko is going away for a week in September.
Sachiko geht im September für eine Woche weg
Sachiko se va fuera durante una semana en septiembre.
Sachiko part pour une semaine en septembre.
In settembre Sachiko andrà via una settimana.
ซาชิโกะจะไม่อยู่สัปดาห์หนึ่งตอนเดือนกันยายน
佐知子 九月 会 离开 一 个 礼拜 。
佐知子 九月 會 離開 一 個 禮拜 。
Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai.
The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning.
Die Maschine kommt am Morgen um sieben Uhr dreißig in New York an.
El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana.
L'avion arrive à New York à sept heures trente (7 h 30) demain matin.
L'aereo arriva a New York alle sette e trenta (7:30) di domani mattina.
เครื่องบินจะมาถึงนิวยอร์กพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงครึ่ง
飞机 明天 早上 七 点 半 抵达 纽约 。
飛機 明天 早上 七 點 半 抵達 紐約 。
Cô ấy luôn đến sớm.
She always arrives early.
Sie kommt immer pünktlich.
Ella siempre llega pronto.
Elle arrive toujours tôt.
Lei arriva sempre in anticipo.
เธอมาเร็วตลอด
她 都 会 提早 到 。
她 都 會 提早 到 。
Cô ấy thích tiệc tùng.
She always enjoys parties.
Sie geht gerne zu Partys.
Ella siempre disfruta de las fiestas.
Elle aime toujours les fêtes.
Le piace sempre far festa.
เขาชอบไปปาร์ตี้ตลอด
她 一直 都 喜欢 派对 。
她 一直 都 喜歡 派對 。
Anh ấy luôn ăn mặc đẹp.
He's always well dressed.
Er ist immer gut gekleidet.
Siempre va bien vestido.
Il est toujours bien habillé.
È sempre ben vestito.
เขาแต่งตัวดีตลอด
他 总是 衣着 讲究 。
他 總是 衣著 講究 。
Con cả anh ấy mười sáu tuổi.
His eldest son is sixteen (16) years old.
Sein ältester Sohn ist sechzehn.
Su hijo mayor tiene dieciséis años.
Son fils aîné est âgé de seize ans.
Suo figlio maggiore ha sedici anni.
ลูกชายคนโตของเขาอายุสิบหกปี
他 最 大 的 儿子 十六 岁 。
他 最 大 的 兒子 十六 歲 。
Nhà Garcia có sáu đứa trẻ và ba con chó.
The Garcias have six (6) children and three (3) dogs.
Die Garcias haben sechs Kinder und drei Hunde.
Los García tienen seis niños y tres perros.
Les Garcia ont six enfants et trois chiens.
I Garcia hanno sei (6) figli e tre (3) cani.
ครอบครัวกาเซียร์มีลูกหกคนแล้วก็หมาสามตัว
贾西亚 家 有 六 个 小孩 和 三 只 狗 。
賈西亞 家 有 六 個 小孩 和 三 隻 狗 。
Có hai mươi sáu chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh.
There are twenty-six (26) letters in the English alphabet.
Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben.
Hay veintiséis (26) letras en el alfabeto inglés.
Il y a vingt-six (26) lettres dans l'alphabet anglais.
Ci sono ventisei (26) lettere nell'alfabeto inglese.
มีอักษรยี่สิบหกตัวในภาษาอังกฤษ
英文 字母 有 二十 六 个 。
英文 字母 有 二十 六 個 。
Tôi thấy không đi ra ngòai tối nay thì hơn.
I'd rather not go out tonight.
Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen.
Preferiría no salir esta noche.
Je préférerais ne pas sortir ce soir.
Preferirei non uscire stasera.
รู้สึกเหนื่อยไม่ออกไปเที่ยวดีกว่า
我 晚上 不 想 出去 啊 。
我 晚上 不 想 出去 啊 。
Anh ấy thấy không đi ra ngòai tối nay thì hơn.
He'd rather not go out tonight.
Er würde heute Abend lieber nicht ausgehen.
Preferiría no salir esta noche.
Il préférerait ne pas sortir ce soir.
Preferirebbe non uscire stasera.
เขาไม่อยากออกข้างนอกคืนนี้
他 晚上 不 想 出去 啊 。
他 晚上 不 想 出去 啊 。
Em có muốn ra ngòai tối nay không? — Tôi không muốn.
Would you like to go out tonight? — I'd rather not.
Würdest du heute Abend gerne ausgehen? — Lieber nicht.
¿Te gustaría salir esta noche? — Preferiría no salir.
Aimerais-tu sortir ce soir ? — Je ne préférerais pas.
Ti andrebbe di uscire stasera? — Preferirei di no.
คืนนี้อยากออกไปเที่ยวมั้ย--ไม่ไปดีกว่า
你 晚上 想 出去 吗 ?— 不 想 。
你 晚上 想 出去 嗎 ?— 不 想 。
Hassan không hiểu nhiều tiếng Anh.
Hassan doesn't understand much English.
Hassans Englisch ist nicht gut.
Hassan no entiende mucho inglés.
Hassan ne comprend pas beaucoup d'anglais.
Hassan non capisce molto l'inglese.
ฮัสสานไม่ค่อยเข้าใจภาษาอังกฤษ
哈桑 懂 的 英文 不 多 。
哈桑 懂 的 英文 不 多 。
Họ không cho phép đỗ xe trước mặt tòa nhà.
They don't allow parking in front of the building.
Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken.
No permiten aparcar en frente del edificio.
Ils interdisent qu'on se gare devant l'édifice.
Non è consentito parcheggiare davanti all'edificio.
เขาไม่ให้จอดรถหน้าตึก
他们 不 允许 在 大楼 前 停车 。
他們 不 允許 在 大樓 前 停車 。
Lẽ ra nó phải đơn giản hơn.
They could have been simpler.
Sie hätten einfacher sein können.
Podían haber sido más simples.
Elles auraient pu être plus simples.
Avrebbero potuto essere più semplici.
น่าจะทำให้ง่ายกว่านี้
可以 再 简单 一点 。
可以 再 簡單 一點 。
Điện thọai di động của tôi cần được nạp pin.
My mobile needs to be charged.
Mein Handy muss aufgeladen werden.
Mi teléfono móvil necesita ser cargado.
Mon portable a besoin d'être rechargé.
Il mio telefono cellulare ha bisogno di essere ricaricato.
ต้องชาร์จแบตโทรศัพท์มือถือเรา
我的 手机 需要 充电 。
我的 手機 需要 充電 。
Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ.
A decision has to be made now.
Eine Entscheidung muss jetzt getroffen werden.
Se tiene que tomar una decisión ahora.
Une décision doit être prise maintenant.
Una decisione deve essere presa adesso.
ต้องตัดสินใจเดี๋ยวนี้
现在 就 必须 做 出 决定 。
現在 就 必須 做 出 決定 。
Tôi cần thực hành nhiều hơn.
I need to get more exercise.
Ich muss mich mehr bewegen.
Necesito hacer más ejercicio.
J'ai besoin de faire plus d'exercice.
Ho bisogno di fare più esercizio.
เราต้องออกกำลังกายให้มากขึ้น
我 需要 更 多 的 运动 。
我 需要 更 多 的 運動 。
Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay.
There's bound to be a flight to Madrid tonight.
Es gibt mit Sicherheit heute Nacht einen Flug nach Madrid.
Tiene que haber un vuelo a Madrid esta noche.
Il y a forcément un vol pour Madrid ce soir.
C'è di sicuro un volo per Madrid stasera.
คงต้องมีเที่ยวบินไปมาดริดคืนนี้แน่นอน
今晚 应该 有 飞 马德里 的 班机 。
今晚 應該 有 飛 馬德里 的 班機 。
Có khi em gặp may đấy.
You might be lucky.
Vielleicht hast du Glück!
Puede que tengas suerte.
Peut-être seras-tu chanceux.
Potresti essere fortunato.
อาจจะถูกก็ได้นะ
你 可能 走运 。
你 可能 走運 。
Mọi thứ giờ đã đắt hơn.
Things are more expensive now.
Die Dinge sind teurer geworden.
Las cosas son más caras ahora.
Les choses sont plus chères maintenant.
Le cose sono più care adesso.
ตอนนี้ของแพงขึ้น
东西 又 更 贵 了 。
東西 又 更 貴 了 。
Tối nay có máy bay đi Madrid không? — Có thể có, để tôi xem.
Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check.
Gibt es für heute Abend einen Flug nach Madrid? — Vielleicht, ich schaue mal.
¿Hay vuelo a Madrid esta noche? — Puede que lo haya, déjame ver.
Y a-t-il un vol pour Madrid ce soir ? — Ça se pourrait, laissez-moi vérifier.
C'è un volo per Madrid stanotte? — Potrebbe esserci, lasciami controllare.
คืนนี้มีเที่ยวบินไปมาดริดมั้ย--อาจจะมีขอดูก่อน
今晚 有 飞 马德里 的 飞机 吗 ?— 可能 有 , 我 确定 一下 。
今晚 有 飛 馬德里 的 飛機 嗎 ?— 可能 有 , 我 確定 一下 。
Giselle và tôi là bạn.
Giselle and I are friends.
Giselle und ich sind Freunde.
Giselle y yo somos amigos (♀amigas).
Giselle et moi sommes ♂amis (♀amies).
Giselle e io siamo amici.
คุณจิเซลเป็นเพื่อนเรา
吉塞尔 和 我 是 朋友 。
吉塞爾 和 我 是 朋友 。
Tôi thích ngồi hơn đứng.
I'd prefer to sit than stand.
Ich würde lieber sitzen als stehen.
Preferiría sentarme que quedarme de pie.
Je préférerais m'asseoir plutôt que de rester debout.
Preferirei sedermi che stare in piedi.
อยากนั่งมากกว่ายืน
我 宁可 坐 着 。
我 寧可 坐 著 。
Em làm giáo viên đúng không? — Không, tôi làm bác sĩ.
Are you a teacher? — No, I'm a doctor.
Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Nein, Arzt (♀ Ärztin).
¿Eres profesor (♀profesora)? — No, soy médico.
Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Non, je suis médecin.
Sei insegnante? — No, sono medico.
เป็นครูรึเปล่า--เปล่า เป็นหมอ
你 是 老师 吗 ? — 不 是 , 我 是 医生 。
你 是 老師 嗎 ? — 不 是 , 我 是 醫生 。
Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên.
Is your wife a doctor? — No, she's a teacher.
Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin.
¿Tu mujer es médico? — No, ella es profesora.
Ta femme est-elle médecin ? — Non, elle est enseignante.
Tua moglie fa il medico? — No, fa l'insegnante.
ภรรยาเป็นหมอรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นครู
你的 太太 是 医生 吗 ? — 不 是 , 她 是 老师 。
你的 太太 是 醫生 嗎 ? — 不 是 , 她 是 老師 。
Em có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không?
Do you know anyone who speaks French and Italian?
Kennst du jemanden, der Französisch und Italienisch spricht?
¿Conoces a alguien que hable francés e italiano?
Connais-tu quelqu'un qui parle français et italien ?
Conosci qualcuno che parli il francese e l'italiano?
รู้จักใครที่พูดได้ภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีมั้ย
你 有 认识 会 说 法语 和 义大利 语 的 人 吗 ?
你 有 認識 會 說 法語 和 義大利 語 的 人 嗎 ?
Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch.
Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide.
Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer.
Valerio, quien habla francés e italiano, trabaja como guía.
Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique.
Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica.
วาเลริโอพูดภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีได้ตอนนี้ทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว
瓦莱里奥 能 说 法语 和 义大利 语 , 他 是 位 导遊 。
瓦萊里奧 能 說 法語 和 義大利 語 , 他 是 位 導遊 。
Em lại đi muộn như mọi khi.
You're late to class, as usual.
Du kommst zu spät zum Unterricht, wie sonst auch.
Llegas tarde a clase, como es habitual.
Tu es en retard en classe, comme d'habitude.
Sei in ritardo per la lezione, come al solito.
คุณมาเรียนสายตามเคย
你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。
你 一如 往常 的 上課 遲到 了 。
Họ luôn thích đi ăn nhà hàng.
They always like to eat at restaurants.
Sie essen gern in Restaurants.
A ellos (♀ellas) les gusta comer siempre en restaurantes.
♂Ils (♀elles) aiment toujours manger au restaurant.
A loro piace mangiare sempre al ristorante.
เขาชอบกินที่ร้านอาหารตลอด
他们 一直 都 喜欢 去 餐厅 吃 饭 。
他們 一直 都 喜歡 去 餐廳 吃 飯 。
Feliciana nói cô ấy rất mệt.
Feliciana says she's feeling very tired.
Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist.
Feliciana dice que está muy cansada.
Feliciana dit qu'elle se sent très fatiguée.
Feliciana dice di sentirsi molto stanca.
ฟิลิเซียน่าบอกว่าเหนื่อย
费莉西亚娜 说 她 觉得 很 累 。
費莉西亞娜 說 她 覺得 很 累 。
Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác.
I think everybody should travel to another country.
Ich glaube, jeder sollte mal in ein anderes Land reisen.
Creo que todo el mundo debería viajar a otro país.
Je pense que tout le monde devrait visiter un autre pays.
Penso che ognuno dovrebbe viaggiare in un altro paese.
เราคิดว่าทุกคนควรท่องเที่ยวต่างประเทศ
我 觉得 每个 人 都 该 去 别 的 国家 旅行 。
我 覺得 每個 人 都 該 去 別 的 國家 旅行 。
Em có thấy thích bữa tiệc không?
Did you enjoy the party?
Hat dir die Party gefallen?
¿Disfrutaste de la fiesta?
As-tu aimé la fête ?
Ti sei divertito alla festa?
สนุกรึเปล่า
你 觉得 派对 好玩 吗 ?
你 覺得 派對 好玩 嗎 ?
Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua.
We enjoyed the party last night.
Die Party gestern Abend hat uns gefallen.
Disfrutamos de la fiesta anoche.
Nous avons aimé la fête hier soir.
Ci siamo divertiti ieri sera alla festa.
ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุกดี
我们 昨晚 的 派对 很 好玩 。
我們 昨晚 的 派對 很 好玩 。
Tuần trước cô ấy ở Lima.
Last week she was in Lima.
Letzte Woche war sie in Lima.
La semana pasada ella estaba en Lima.
La semaine dernière, elle était à Lima.
Settimana scorsa era a Lima.
อาทิตย์ที่แล้วเธออยู่ลิมา
她 上个 礼拜 在 利马 。
她 上個 禮拜 在 利馬 。
Tuần trước Hubert đánh nhau.
Hubert was in a fight last night.
Hubert hat sich gestern Nacht geprügelt.
Hubert se metió en una pelea anoche.
Hubert s'est battu hier soir.
Hubert è stato coinvolto in una rissa, ieri sera.
เมื่อคืนฮิวเบิร์ทมีเรื่องชกต่อย
修伯特 昨天 晚上 打架 。
修伯特 昨天 晚上 打架 。
Xe đạp của Linda bị ăn trộm tuần trước.
Linda's bicycle was stolen last week.
Lindas Fahrrad ist letzte Woche gestohlen worden. > Linda wurde letzte Woche das Fahrrad gestohlen.
La bicicleta de Linda fue robada la semana pasada.
La bicyclette de Linda a été volée la semaine dernière.
La bici di Linda è stata rubata settimana scorsa.
จักรยานของลินดาถูกขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
琳达 的 自行车 上个 礼拜 被 偷 了 。
琳達 的 自行車 上個 禮拜 被 偷 了 。
Chùm chìa khóa của tôi bị ăn trộm tuần trước.
My keys were stolen last week.
Meine Schlüssel wurden letzte Woche gestohlen.
Mis llaves fueron robadas la semana pasada.
Mes clés ont été volées la semaine dernière.
Le mie chiavi sono state rubate la settimana scorsa.
กุญแจโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
我的 钥匙 上 礼拜 被 偷 了 。
我的 鑰匙 上 禮拜 被 偷 了 。
Tôi đã làm mất chìa khóa tối qua.
I lost my key last night.
Ich habe gestern Nacht meinen Schlüssel verloren.
Perdí mi llave anoche.
J'ai perdu ma clé la nuit dernière.
Ho perso la mia chiave ieri sera.
เมื่อคืนทำกุญแจหาย
我 昨晚 搞丢 钥匙 。
我 昨晚 搞丟 鑰匙 。
Tôi đã làm mất chìa khóa tuần trước.
I lost my keys last week.
Letzte Woche habe ich meine Schlüssel verloren.
Perdí mis llaves la semana pasada.
J'ai perdu mes clés la semaine dernière.
Ho perso le chiavi settimana scorsa.
ทำกุญแจหายเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
我的 钥匙 上个 礼拜 不见 了 。
我的 鑰匙 上個 禮拜 不見 了 。
Tuần trước cô ấy đã làm mất chìa khóa.
She lost her keys last week.
Sie hat ihren Schlüssel letzte Woche verloren.
Perdió sus llaves la semana pasada.
Elle a perdu ses clés la semaine dernière.
Ha perso le chiavi la settimana scorsa.
อาทิตย์ที่แล้วก็ทำหาย
她 上个 礼拜 也 搞丢 钥匙 。
她 上個 禮拜 也 搞丟 鑰匙 。
Lúc bảy giờ mười lăm, cô ấy đang ăn sáng.
At seven-fifteen (7:15) she was having breakfast.
Um Viertel nach sieben hat sie Frühstück gemacht.
A las siete y cuarto ella estaba desayunando.
À sept heures quinze (7 h 15), elle prenait le petit déjeuner.
Alle sette e un quarto (7:15), lei stava facendo colazione.
ตอนเจ็ดโมงสิบห้าเธอกินอาหารเช้าอยู่
她 七 点 十五 分 的 时候 在 吃 早餐 。
她 七 點 十五 分 的 時候 在 吃 早餐 。
Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng.
There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged.
Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt.
Hubo un fuego en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones sufrieron daños.
Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des chambres ont été endommagées.
C'è stato un incendio all'albergo la settimana scorsa. Due camere sono state danneggiate.
ไฟไหม้ที่โรงแรมอาทิตย์ที่แล้วไหม้ไปสองห้อง
上个 礼拜 , 旅馆 发生 一 场 火灾 。 两 个 房间 被 烧毁 了 。
上個 禮拜 , 旅館 發生 一 場 火災 。 兩 個 房間 被 燒毀 了 。
Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại.
The storm last week caused a lot of damage.
Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet.
La tormenta de la semana pasada causó muchos daños.
La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages.
La settima scorsa, la tempesta ha causato molti danni.
พายุที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ก่อนสร้างความเสียหายมาก
上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。
上週 的 風暴 造成 很 大 的 損害 。
Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại.
Last week's storm caused a lot of damage.
Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet.
La tormenta de la semana pasada causó muchos daños.
La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages.
La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni.
พายุเมื่อสัปดาห์ก่อนทำให้เสียหายมาก
上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。
上週 的 風暴 造成 很 大 的 損害 。
Serge không có ở đây. Anh ấy đã về nhà.
Serge isn't here. He went home.
Serge ist nicht hier. Er ist nach Hause gegangen.
Serge no está aquí. Se ha ido a casa.
Serge n'est pas ici. Il est rentré à la maison.
Sergio non è qui. È andato a casa.
คุณเซิร์จไม่อยู่ เค้ากลับบ้าน
塞吉 不 在 这里 。 他 回家 了 。
塞吉 不 在 這裡 。 他 回家 了 。
Chúng tôi đã không thăm bảo tàng.
We didn't visit the museum.
Wir haben das Museum nicht besichtigt.
No visitamos el museo.
Nous n'avons pas visité le musée.
Non abbiamo visitato il museo.
ไม่ได้ไปพิพิธภัณฑ์
我们 没有 去 看 博物馆 。
我們 沒有 去 看 博物館 。
Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện.
I had to visit my grandfather in the hospital last week.
Ich musste letzte Woche meinen Opa im Krankenhaus besuchen.
Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada.
J'ai dû visiter mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière.
Settimana scorsa, ho dovuto fare visita a mio nonno in ospedale.
อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล
我 上个 礼拜 必须 去 医院 探视 我 爷爷 。
我 上個 禮拜 必須 去 醫院 探視 我 爺爺 。
Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc.
I was interested to hear that Arturo quit his job.
Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte.
Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo.
J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi.
Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro.
เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน
我 对 阿图罗 辞掉 工作 这 件 事 很 感 兴趣 。
我 對 阿圖羅 辭掉 工作 這 件 事 很 感 興趣 。
Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi.
Pietro learned to drive when he was sixteen (16).
Pietro hat Autofahren gelernt als er sechzehn war.
Pietro aprendió a conducir cuando tenía dieciséis (16) años.
Pietro a appris à conduire à seize (16) ans.
Pietro ha imparato a guidare quando aveva sedici (16) anni.
เปียโตรหัดขับรถตอนสิบหก
皮埃特罗 在 十六 岁 时 学 开车 。
皮埃特羅 在 十六 歲 時 學 開車 。
Tôi là người duy nhất đến đúng giờ.
I was the only one to arrive on time.
Ich war der einzige, der pünktlich da war.
Fui la única persona en llegar a la hora.
J'étais le seul à être arrivé à l'heure.
Ero l'unico a essere arrivato puntuale.
เราเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา
我 是 唯一 一 个 准时 到 的 。
我 是 唯一 一 個 準時 到 的 。
Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi.
There was hardly anywhere to sit.
Es gab kaum Sitzmöglichkeiten.
Casi no había sitio donde sentarse.
Il n'y avait pratiquement nulle part où s'asseoir.
C'era a malapena posto per sedersi.
ไม่ค่อยมีที่นั่งเลย
几乎 没 办法 找到 地方 坐下 。
幾乎 沒 辦法 找到 地方 坐下 。
Tôi không nghĩ là họ tới.
I wasn't expecting them to come.
Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen.
No me esperaba que vinieran.
Je ne m'attendais pas à ce ♂qu'ils (♀elles) viennent.
Non mi aspettavo che loro venissero.
เราไม่ได้คิดว่าพวกเขาจะมา
我 以为 他们 不 会 来 。
我 以為 他們 不 會 來 。
Ít người nghĩ là anh ấy thắng.
Few people expected him to win.
Nur wenige Leute haben erwartet, dass er gewinnt.
Poca gente esperaba que ganara.
Peu de gens s'attendaient à le voir gagner.
Poche persone si aspettavano che lui vincesse.
มีไม่กี่คนที่คิดว่าเขาจะชนะ
只有 少 数 人 预期 他 会 赢 。
只有 少 數 人 預期 他 會 贏 。
Lucien đã ở Canada được sáu tháng.
Lucien has been in Canada for six (6) months.
Lucien ist seit sechs Monaten in Kanada.
Lucien lleva en Canadá seis meses.
Lucien est au Canada depuis six mois.
Luciano è in Canada da sei (6) mesi.
คุณลูเซียนอยู่แคนาดาหกเดือนแล้ว
露西恩 在 加拿大 六 个 月 了 。
露西恩 在 加拿大 六 個 月 了 。
Em đã bao giờ nằm bệnh viện chưa?
Have you ever been in the hospital?
Warst du schon mal im Krankenhaus?
¿Has estado alguna vez en el hospital?
As-tu déjà été à l'hôpital ?
Sei mai stato in ospedale?
คุณเคยเข้าโรงพยาบาลมั้ย
你 住院 过 吗 ?
你 住院 過 嗎 ?
Em đã thành công trong việc tìm việc làm chưa?
Have you succeeded in finding a job yet?
Hast du mittlerweile eine neue Arbeit gefunden?
¿Has conseguido ya encontrar un trabajo?
As-tu réussi à te trouver un emploi ?
Non sei ancora riuscito a trovare un lavoro?
หางานได้หรือยัง
你 找到 工作 了 吗 ?
你 找到 工作 了 嗎 ?
Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều.
It could have been much shorter.
Er hätte auch viel kürzer sein können.
Podría haber sido mucho más corta.
Il aurait pu être beaucoup plus court.
Avrebbe potuto essere molto più corto.
นี้ได้อีกเยอะ
它 大可以 简短 一些 。
它 大可以 簡短 一些 。
Em từng đến Perú bao giờ chưa? — Rồi, hai lần.
Have you ever been to Peru? — Yes, twice.
Warst du schon mal in Peru? — Ja, zweimal.
¿Has estado alguna vez en Perú? — Sí, dos veces.
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) au Pérou ? — Oui, deux fois.
Sei mai stato in Perù? — Sì, due volte.
เคยไปเปรูมั้ย--เคยไปสองครั้ง
你 去 过 祕鲁 吗 ?— 有 , 两 次 。
你 去 過 祕魯 嗎 ?— 有 , 兩 次 。
Tôi đã làm mất chìa khóa được năm lần trong tháng này.
I've lost my keys five (5) times this month.
Ich habe diesen Monat meinen Schlüssel fünf Mal verloren.
He perdido mis llaves cinco veces este mes.
J'ai perdu mes clés cinq fois ce mois-ci.
Ho perso le chiavi cinque (5) volte questo mese.
เดือนนี้ทำกุญแจหายห้าครั้งแล้ว
我 这个 月 搞丢 钥匙 五 次 。
我 這個 月 搞丟 鑰匙 五 次 。
Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa?
Have you ever considered going to live in another country?
Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben?
¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país?
As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ?
Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese?
เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย
你 有 考虑 住 别 的 国家 吗 ?
你 有 考慮 住 別 的 國家 嗎 ?
Đêm nay tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm.
I'll be asleep at midnight tonight.
Ich werde morgen Nacht um Mitternacht schlafen.
Estaré durmiendo esta noche a medianoche.
Je serai endormi ce soir à minuit.
Stasera, a mezzanotte, starò dormendo.
หลังเที่ยงคืนเราจะหลับแล้ว
我 半夜 十二 点 会 睡着 。
我 半夜 十二 點 會 睡著 。
Xin lỗi, em có nói tiếng Anh không?
Excuse me, do you speak English?
Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?
Perdón, ¿hablas inglés?
Pardon, parlez-vous anglais ?
Mi scusi, Lei parla inglese?
ขอโทษ คุณพูดภาษาอังกฤษเป็นรึเปล่า
不好意思 , 你 说 英文 吗 ?
不好意思 , 你 說 英文 嗎 ?
Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có.
Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is.
Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja.
Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — Sí, lo hay.
Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Oui, il y en a un.
Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — Sì, c'è.
ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--มี
不好意思 , 这 附近 有 旅馆 吗 ?— 有 。
不好意思 , 這 附近 有 旅館 嗎 ?— 有 。
Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Không.
Excuse me, is there a hotel around here? — No, there isn't.
Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Nein.
Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — No, no lo hay.
Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Non, il n'y en a pas.
Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — No, non c'è.
ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--ไม่มี
不好意思 , 这 附近 有 旅馆 吗 ?— 没有 。
不好意思 , 這 附近 有 旅館 嗎 ?— 沒有 。
Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?"
You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?"
Du sagst: Entschuldigung, haben Sie auch eine Stofftasche?
Dices: "Perdone, ¿no tiene bolsas de papel?"
Tu dis : « Excusez-moi, n'avez-vous pas de sac de papier ? »
Dici: «Scusi, non ha delle borse di carta?»
คุณพูดว่าไม่มีถุงกระดาษเหรอ
你 说 :「 不好意思 , 你们 有 纸袋 吗 ?」
你 說 :「 不好意思 , 你們 有 紙袋 嗎 ?」
Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em.
Please excuse me for not returning your call.
Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe.
Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada.
Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé.
Per favore, perdonami se non ho richiamato.
ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ
请 原谅 我 没有 回电 给 你 。
請 原諒 我 沒有 回電 給 你 。
Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay.
She told me she's arriving tonight.
Sie hat mir gesagt, dass sie heute Nacht ankommt.
Ella me dijo que llega esta noche.
Elle m'a dit qu'elle arrivait ce soir.
Lei mi ha detto che arriverà stasera.
เธอบอกเราว่าจะมาถึงคืนนี้
她 跟 我 说 她 今天 晚上 会 到 。
她 跟 我 說 她 今天 晚上 會 到 。
Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền.
I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money.
Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast.
Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero.
Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent.
Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro.
เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน
我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ? 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。
我 幾個 月 前 有 借 錢 給 你 。— 你 確定 嗎 ? 我 不 記得 你 有 借 我 錢 。
Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không?
Do you think Jorge will call us tonight?
Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird?
¿Crees que Jorge nos llamará esta noche?
Penses-tu que Jorge va nous appeler ce soir ?
Pensi che Jorge ci chiamerà stasera?
คิดว่าคืนนี้โฮร์เฮจะโทรมารึเปล่า
你 觉得 荷黑 今天 晚上 会 打 给 我们 吗 ?
你 覺得 荷黑 今天 晚上 會 打 給 我們 嗎 ?
Rémy và Pauline đã kết hôn được sáu tháng.
Remy and Pauline have been married for six (6) months.
Remy und Pauline sind seit sechs Monaten verheiratet.
Remy y Pauline llevan casados seis meses.
Remy et Pauline sont mariés depuis six mois.
Remy e Pauline sono sposati da sei (6) mesi.
เรมี่กับพอลลีนแต่งานกันมาหกเดือนแล้ว
瑞米 和 宝琳 结婚 六 个 月 了 。
瑞米 和 寶琳 結婚 六 個 月 了 。
Em đã bao giờ yêu ai chưa?
Have you ever been in love with somebody?
Hast du dich jemals in jemanden verliebt?
¿Has estado alguna vez enamorado (♀enamorada) de alguien?
As-tu déjà été en amour avec quelqu'un ?
Ti sei mai innamorato di qualcuno?
คุณเคยรักใครมั้ย
你 谈 过 恋爱 吗 ?
你 談 過 戀愛 嗎 ?
Em đã vào nhà bằng cách nào?
How did you get into your flat?
Wie bist du in deine Wohnung gekommen?
¿Cómo entraste [tú] a tu apartamento?
Comment es-tu entré dans ton appartement ?
Come sei entrato nel tuo appartamento?
แล้วเข้าอพาร์ตเมนท์ได้ยังไง
你 怎么 进去 你的 公寓 的 ?
你 怎麼 進去 你的 公寓 的 ?
Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ.
I arrived on the seven-o'clock (7:00) train.
Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen.
Llegué en el tren de las siete (7:00) en punto.
Je suis arrivé dans le train de sept heures (7 h).
Sono arrivato con il treno delle sette.
เรานั่งรถไฟเที่ยวเจ็ดโมงมา
我 搭 火车 , 七 点钟 到 了 。
我 搭 火車 , 七 點鐘 到 了 。
Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à?
Leonardo's coming to the party tonight. — Is he?
Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt?
Leonardo viene a la fiesta esta noche. — ¿Sí?
Leonardo vient à la fête ce soir. — Ah oui ?
Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà?
คืนนี้ลีโอนาโดจะมาปาร์ตี้นะ--จริงหรอ
李奥纳多 今天 晚上 会 来 派对 。— 是 吗 ?
李奧納多 今天 晚上 會 來 派對 。— 是 嗎 ?
Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước.
We weren't invited to the party last week.
Wir wurden nicht zur Party letzte Woche eingeladen.
No fuimos invitados a la fiesta la semana pasada.
On n'a pas été ♂invités (♀invitées) à la fête de la semaine dernière.
La settimana scorsa, non siamo stati invitati alla festa.
ไม่มีใครชวนไปปาร์ตี้เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
我们 上 礼拜 没有 被 邀请 去 派对 。
我們 上 禮拜 沒有 被 邀請 去 派對 。
Em có được mời đến bữa tiệc của Adrian tuần trước không?
Were you invited to Adrian's party last week?
Wurdest du zu Adrians Party letzte Woche eingeladen?
¿Fuiste invitado a la fiesta de Adrián la semana pasada?
As-tu été ♂invité (♀invitée) à la fête d'Adrian la semaine dernière ?
Settimana scorsa, sei stato invitato alla festa di Adriano?
ถูกชวนไปปาร์ตี้ของเอเดรียนอาทิตย์ก่อนมั้ย
你 上 礼拜 有 被 邀请 去 亚得里安 的 派对 吗 ?
你 上 禮拜 有 被 邀請 去 亞得里安 的 派對 嗎 ?
Khổ thân Hanako! Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu.
Poor Hanako! I'd hate to have been in her position.
Arme Hanako! Ich hätte nicht in ihrer Haut stecken wollen.
¡Pobre Hanako! Odiaría estar en su situación.
Pauvre Hanako! Je n'aurais pas aimé être dans sa situation.
Povera Hanako! Non sopporterei di essere ♂stato (♀stata) nella sua posizione.
ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย
可怜 的 花子 ! 我 不 想 变得 跟 她 一样 。
可憐 的 花子 ! 我 不 想 變得 跟 她 一樣 。
Em không được phép đỗ xe trước mặt tòa nhà.
You aren't allowed to park in front of the building.
Es ist Ihnen nicht erlaubt vor dem Gebäude zu parken.
No tienes permitido aparcar en frente del edificio.
Tu ne peux pas te garer devant l'édifice.
Non sei autorizzato a parcheggiare davanti al palazzo.
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จอดรถที่หน้าตึก
你 不 可以 在 这 栋 大楼 前 停车 。
你 不 可以 在 這 棟 大樓 前 停車 。
Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế.
In my opinion, the film wasn't that great.
Meiner Meinung nach war der Film nicht besonders gut.
En mi opinión, la película no era tan buena.
Pour moi, le film n'était pas si bien que ça.
Secondo me, il film non era un granché.
เราคิดว่าหนังไม่ได้ดีขนาดนั้น
我的 看法 是 这 部 电影 并 没有 多 好 。
我的 看法 是 這 部 電影 並 沒有 多 好 。
Vitale và Rosetta sẽ đi dự một bữa tiệc.
Vitale and Rosetta are going to a party.
Vitale und Rosetta gehen auf eine Party.
Vitale y Rosetta van a una fiesta.
Vitale et Rosetta vont à une fête.
Vitale e Rosetta stanno andando a una festa.
วิตาเล่กับโรเซ็ตต้ากำลังไปปาร์ตี้
维塔莱 和 罗赛塔 正 要 去 派对 。
維塔萊 和 羅賽塔 正 要 去 派對 。
Esteban luôn mặc quần áo đẹp.
Esteban always wears nice clothes.
Esteban zieht sich immer schick an.
Esteban siempre lleva ropa buena.
Esteban porte toujours de beaux vêtements.
Esteban indossa sempre dei bei vestiti.
เอสเตบันชอบใส่เสื้อผ้าดีๆ
艾斯特班 总是 穿 着 很 好 的 衣服 。
艾斯特班 總是 穿 著 很 好 的 衣服 。
Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia.
Don't be jealous or envious of that popular girl in school.
Sei nicht neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule.
No estés celoso (♀celosa) o seas envidioso (♀envidiosa) de esa niña popular del colegio.
Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école.
Non essere gelosa o invidiosa di quella ragazza, la più desiderata della scuola.
อย่าไปอิจฉาเด็กผู้หญิงที่ทุกคนในโรงเรียนชอบ
不 要 羨慕 或 忌妒 学校 里 那个 受 欢迎 的 女生 。
不 要 羨慕 或 忌妒 學校 裡 那個 受 歡迎 的 女生 。
Một khóa học mà kéo dài mười hai tuần là một khóa học mười hai tuần.
A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course.
Ein Kurs, der zwölf Wochen dauert, ist ein zwölfwöchiger Kurs.
Una clase que dura doce semanas es una clase de doce semanas.
Un cours qui dure douze semaines est un cours de douze semaines.
Un corso che dura dodici (12) settimane è un corso di dodici settimane.
หลักสูตรที่นานสิบสองสัปดาห์ก็คือหลักสูตรสิบสองสัปดาห์
课程 持续 十二 週 叫做 「 十二 週 的 课程 」。
課程 持續 十二 週 叫做 「 十二 週 的 課程 」。
Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe.
He always buys expensive things to show off.
Er kauft immer teure Sachen um anzugeben.
Él siempre compra cosas caras para presumir.
Il achète toujours des choses cher pour frimer.
Compra sempre cose costose per mettersi in mostra.
เขาชอบซื้อของแพงๆมาอวด
他 总是 买 昂贵 的 东西 来 炫耀 。
他 總是 買 昂貴 的 東西 來 炫耀 。
Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt vời tháng vừa qua.
We've had wonderful weather this last month.
Wir hatten super Wetter letzten Monat.
Hemos tenido un tiempo excelente este mes pasado.
Nous avons eu du très beau temps ce mois dernier.
Abbiamo avuto un tempo splendido quest'ultimo mese.
เดือนที่แล้วอากาศดีมาก
最后 一 个 月 天气 很 好 。
最後 一 個 月 天氣 很 好 。
Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác.
What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen.
¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país.
Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays.
Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese.
การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง
你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ?— 搬 到 别 的 国家 。
你 下 過 最 重要 的 決定 是 什麼 ?— 搬 到 別 的 國家 。
Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất.
In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best.
Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste.
En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor.
Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure.
Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore.
แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด
我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。
我 媽媽 覺得 這 家 餐廳 的 餐點 是 最好 的 。
Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép.
Gustavo took my bike without asking.
Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen.
Gustavo cogió mi bicicleta sin pedirla.
Gustavo a pris mon vélo sans me le demander.
Gustavo ha preso la mia bici senza chiedermelo.
กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อน
葛斯塔佛 没 问 我 就 把 自行车 骑走 了 。
葛斯塔佛 沒 問 我 就 把 自行車 騎走 了 。
Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa.
I have enough problems of my own without having to worry about yours.
Ich habe schon genug Probleme, auch ohne dich.
Tengo problemas propios suficientes sin tener que preocuparme también de los tuyos.
J'ai assez de mes propres problèmes sans avoir à me soucier des tiens.
Ho abbastanza problemi di mio, senza che debba preoccuparmi dei tuoi.
เรามีปัญหาของตัวเองมากพออยู่แล้วยังต้องมากลุ้มเรื่องของเธออีก
我 自己 的 问题 就 够 多 了 , 没 办法 再 烦恼 你 的 。
我 自己 的 問題 就 夠 多 了 , 沒 辦法 再 煩惱 你 的 。
Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp.
A tennis player must be very good to play professionally.
Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, wenn er professionell spielen will.
Un jugador (♀Una jugadora) de tenis debe ser muy bueno (♀buena) para jugar profesionalmente.
Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement.
Un giocatore di tennis deve essere davvero bravo per giocare a livello professionale.
นักกีฬาเทนนิสต้องเล่นเก่งมากถึงจะได้เป็นมืออาชีพ
网球 选手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成为 职业 选手 。
網球 選手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成為 職業 選手 。
Cô ấy đã ra ngòai mà không mang tiền.
She went out without any money.
Sie ging ohne Geld aus dem Haus.
Ella salió sin dinero alguno.
Elle est sortie sans argent.
È uscita senza alcun soldo.
เธอออกไปโดยไม่มีเงินติดตัวเลย
她 没 带 钱 就 出门 了 。
她 沒 帶 錢 就 出門 了 。
Tôi đã nói mà không suy nghĩ.
I said it without thinking.
Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken.
Lo dije sin pensar.
Je l'ai dite sans réfléchir.
L'ho detta senza pensarci.
เราพูดแบบไม่ทันคิด
我 没 经过 思考 就 说 了 。
我 沒 經過 思考 就 說 了 。
Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép.
Gustavo has taken my bike again without asking.
Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen.
Gustavo ha cogido mi bicicleta otra vez sin pedirla.
Gustavo a encore pris mon vélo sans me le demander.
Gustavo ha preso di nuovo la mia bici senza chiedere.
กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อนอีก
葛斯塔佛 又 再次 没 问 我 就 把 我 自行车 骑走 了 。
葛斯塔佛 又 再次 沒 問 我 就 把 我 自行車 騎走 了 。
Khi em chơi quần vợt, em phải luôn luôn quan sát bóng.
When you play tennis, you should always watch the ball.
Wenn du Tennis spielst, musst du immer auf den Ball achten.
Cuando juegues al tenis, debes mirar siempre a la pelota.
Quand tu joues au tennis, tu devrais toujours regarder la balle.
Quando giochi a tennis, dovresti sempre guardare la palla.
ตอนเล่นเทนนิสตาต้องมองลูกเทนนิส
你 打 网球 时 , 要 好好 看 球 。
你 打 網球 時 , 要 好好 看 球 。
Tôi muốn cà phê hơn nếu em có.
Well, I'd rather have coffee if you have some.
Ich hätte lieber Kaffee, wenn du welchen hast.
Bueno, preferiría café si tienes.
En fait, je préférerais du café si tu en as.
Mah, se ne hai un po', preferirei del caffè.
ที่จริงแล้วอยากดื่มกาแฟถ้ามี
嗯 , 如果 你 有 咖啡 的话 , 我 想 喝 咖啡 。
嗯 , 如果 你 有 咖啡 的話 , 我 想 喝 咖啡 。
Anh ấy cần làm việc chăm hơn nếu anh ấy muốn tiến bộ.
He needs to work harder if he wants to make progress.
Er muss mehr arbeiten, wenn er Fortschritte machen will.
Él necesita trabajar más si quiere avanzar.
Il doit travailler plus fort s'il veut faire des progrès.
Lui deve impegnarsi di più se vuole fare progressi.
เขาต้องทำงานหนักขึ้นถ้าอยากก้าวหน้า
如果 他 想要 有 进展 , 他 必须 更 努力 工作 。
如果 他 想要 有 進展 , 他 必須 更 努力 工作 。
Tôi không muốn ra ngòai tối nay lắm, nếu em không thấy phiền.
I'd rather not go out tonight, if you don't mind.
Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht.
Preferiría no salir esta noche, si no te importa.
Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas.
Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace.
เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร
如果 你 不 介意 , 我 今晚 不 打算 出去 。
如果 你 不 介意 , 我 今晚 不 打算 出去 。
Trước khi Núria tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh.
Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English.
Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch.
Antes de venir a los Estados Unidos, Nuria no podía entender mucho el inglés.
Avant que Nuria ne vienne aux États-Unis, elle ne pouvait pas comprendre beaucoup d'anglais.
Nuria, prima di venire negli Stati Uniti, non capiva molto l'inglese.
ก่อนมาอเมริกานูเรียไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย
在 努丽 来 美国 之前 , 她 不太 懂 英文 。
在 努麗 來 美國 之前 , 她 不太 懂 英文 。
Khi cô ấy kết hôn, cô ấy đã giữ bí mật.
When she got married, she kept it a secret.
Als sie geheiratet hat, hat sie es geheim gehalten.
Cuando ella se casó, lo mantuvo en secreto.
Quand elle s'est mariée, elle en a gardé le secret.
Quando lei si è sposata, lo ha tenuto segreto.
ตอนเธอแต่งงานเธอเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ
当 她 结婚 后 , 还是 谨守 秘密 。
當 她 結婚 後 , 還是 謹守 秘密 。
Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời.
If anybody has any questions, I'll be glad to answer them.
Wenn jemand Fragen hat, ich beantworte sie gern.
Si alguien tiene alguna pregunta, estaré encantado (♀encantada) de contestar.
Si quelqu'un a des questions, je serai heureux d'y répondre.
Se qualcuno ha delle domande, sarei felice di rispondere.
ถามอะไรก็ได้เรายินดีตอบ
如果 有 问题 , 我 很 高兴 可以 为 你们 解答 。
如果 有 問題 , 我 很 高興 可以 為 你們 解答 。
Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến.
You wanted to visit a museum. It was closed when you got there.
Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst.
Queríais ir a visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegasteis.
Tu voulais visiter un musée. Il était fermé quand tu y es arrivé.
Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso.
คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว
你 原本 想 去 博物馆 , 但 已经 关门 了 。
你 原本 想 去 博物館 , 但 已經 關門 了 。
Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới.
The museum we were going to visit was closed when we got there.
Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen.
El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos.
Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés.
Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là.
พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง
我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 , 但 已经 关门 了 。
我們 到 了 原本 要 看 的 博物館 , 但 已經 關門 了 。
Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko.
I always have to repeat things when I talk to Tomoko.
Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche.
Siempre tengo que repetir las cosas cuando hablo con Tomoko.
Je dois toujours répéter des choses quand je parle à Tomoko.
Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko.
เราต้องพูดซ้ำๆตอนคุยกับโทโมโกะ
我 每 次 跟 友子 说话 都 还要 重复 说 好 几 次 。
我 每 次 跟 友子 說話 都 還要 重複 說 好 幾 次 。
Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện.
I get lonely if there's nobody to talk to.
Ich fühle mich einsam, wenn niemand mit mir spricht.
Me siento solo (♀sola) si no hay nadie con quién hablar.
Je me sens ♂seul (♀seule) s'il n'y a personne à qui parler.
Mi sento solo se non c'è nessuno con cui parlare.
เหงาเวลาไม่มีใครคุยด้วย
如果 没有 人 能 说说 话 , 我 会 觉得 很 寂寞 。
如果 沒有 人 能 說說 話 , 我 會 覺得 很 寂寞 。
Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà.
After getting off work, she went straight home.
Nach der Arbeit ging sie direkt nach Hause.
Tras salir del trabajo, ella se fue directa a casa.
Après avoir fini de travailler, elle est allée directement à la maison.
Dopo essere uscita dal lavoro, è andata direttamente a casa.
หลังเลิกงานเธอกลับบ้านทันที
她 下班 后 直接 回家 了 。
她 下班 後 直接 回家 了 。
Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế.
If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents.
Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle.
Si la gente condujese con más cuidado, no habría tantos accidentes.
Si les gens conduisaient plus attentivement, il n'y aurait pas tant d'accidents.
Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti.
ถ้าคนขับรถระวังให้มากขึ้นก็จะไม่มีอุบัติเหตุเยอะ
如果 人们 开车 的 时候 更 小心 , 那 交通 意外 不 会 那么 多 。
如果 人們 開車 的 時候 更 小心 , 那 交通 意外 不 會 那麼 多 。
Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng.
There's no point in doing a job if you don't do it properly.
Es ist sinnlos, das zu machen, wenn du es nicht richtig machst.
No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien.
Il ne sert à rien de faire un travail si tu ne le fais pas correctement.
Non ha senso fare un lavoro se non lo si svolge correttamente.
จะทำงานไปทำไมถ้าไม่ทำให้ดี
如果 无心 做事 , 那 不如 别 做 了 。
如果 無心 做事 , 那 不如 別 做 了 。
Điện thọai reo đúng lúc tôi ngồi xuống.
The phone rang just as I sat down.
Gerade als ich mich hingesetzt habe, hat das Telefon geklingelt.
El teléfono sonó justo cuando me senté.
Le téléphone a sonné au moment où je me suis assis.
Il telefono ha squillato proprio quando mi sono seduto.
โทรศัพท์ดังตอนเรานั่งลงพอดี
我 坐下 来 的 时候 电话 就 响 了 。
我 坐下 來 的 時候 電話 就 響 了 。
Em có vẻ đã giảm cân.
You seem to have lost weight.
Du siehst aus, als ob du abgenommen hättest.
Parece que has perdido peso.
Tu sembles avoir perdu du poids.
A quanto sembra, hai perso peso.
ดูเหมือนว่าคุณลดน้ำหนัก
你 看 起来 好像 变 瘦 了 。
你 看 起來 好像 變 瘦 了 。
Em chắc chắn phải phấn khởi lắm.
You must be excited.
Du bist bestimmt glücklich.
Debes estar muy contento.
Tu dois être ♂excité (♀excitée).
Devi essere entusiasta.
ตื่นเต้นละสิ
你 一定 很 兴奋 。
你 一定 很 興奮 。
Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện.
These chairs aren't beautiful to look at, but they're comfortable.
Diese Stühle sind nicht schön, aber sie sind bequem.
Estas sillas no son bonitas, pero son cómodas.
Ces chaises ne sont pas très belles, mais elles sont confortables.
Queste sedie non sono bellissime, ma sono comode.
เก้าอี้พวกนี้ไม่สวย แต่นั่งสบาย
这 些 椅子 不 漂亮 , 但 很 舒服 。
這 些 椅子 不 漂亮 , 但 很 舒服 。
Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi.
The shops aren't open yet, but the museum is.
Der Laden hat noch nicht auf, aber das Museum ist schon geöffnet.
Las tiendas no están abiertas todavía, pero el museo sí.
Les boutiques ne sont pas encore ouvertes, mais le musée si.
I negozi non sono ancora aperti, ma il museo sì.
ร้านยังไม่เปิดแต่พิพิธภัณฑ์เปิดแล้ว
商店 还没 营业 , 但 博物馆 已经 开 了 。
商店 還沒 營業 , 但 博物館 已經 開 了 。
Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà ga.
Serge has a car and you need a ride to the station.
Serge hat ein Auto und du suchst jemanden, der dich mitnehmen kann.
Serge tiene coche y necesitas ir a la estación.
Serge a une voiture et tu as besoin qu'on t'emmène à la gare.
Sergio ha la macchina e hai bisogno di un passaggio alla stazione.
คุณเซิร์จมีรถยนต์คุณต้องการให้เขาไปส่งที่สถานี
瑟吉 有 车 , 而 你 需要 有 人 载 你 去 车站 。
瑟吉 有 車 , 而 你 需要 有 人 載 你 去 車站 。
Khi tôi nói với họ kế họach của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên.
When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy.
Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre.
Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca).
Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle).
Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo.
พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว
我 跟 他们 说 我的 计画 , 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。
我 跟 他們 說 我的 計畫 , 但 他們 看 著 我 好像 我 很 瘋狂 似的 。
Marisol biết nói tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp.
Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French.
Marisol kann Italienisch und Spanisch, aber kein Französisch.
Marisol puede hablar italiano y español, pero no puede hablar francés.
Marisol peut parler italien et espagnol, mais elle ne peut pas parler français.
Marisol parla l'italiano e lo spagnolo, ma non sa parlare il francese.
มาริโซลพูดภาษาอิตาลีกับสเปนเป็นแต่พูดภาษาฝรั่งเศสไม่เป็น
玛莉索尔 会 说 义大利 文 和 西班牙 文 , 但 她 不 会 说 法文 。
瑪莉索爾 會 說 義大利 文 和 西班牙 文 , 但 她 不 會 說 法文 。
Tôi thích ngồi hơn đứng.
I'd prefer to sit rather than stand.
Ich würde lieber sitzen als stehen.
Preferiría sentarme que quedarme de pie.
Je préférerais m'asseoir plutôt que de rester debout.
Preferirei sedermi piuttosto che stare in piedi.
แทนที่จะยืนชอบนั่งมากกว่า
我 比较 想要 坐 着 。
我 比較 想要 坐 著 。
Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim.
I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema.
Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.
Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine.
Je préférerais rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma.
Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema.
คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง
我 今晚 宁可 待 在 家 里 , 也 不 要 去 电影院 看 电影 。
我 今晚 寧可 待 在 家 裡 , 也 不 要 去 電影院 看 電影 。
Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy.
My car was stolen last week, but the next day it was found by the police.
Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden.
Mi coche fue robado la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía.
Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais elle a été retrouvée le lendemain par la police.
La mia macchina è stata rubata settimana scorsa, ma il giorno seguente è stata ritrovata dalla polizia.
รถโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตำรวจหาเจอวันรุ่งขึ้น
我的 车 上个 礼拜 被 偷 了 , 但 隔天 警察 就 找到 了 。
我的 車 上個 禮拜 被 偷 了 , 但 隔天 警察 就 找到 了 。
Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim.
I'd rather stay at home tonight than go to the movies.
Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.
Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine.
Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma.
Preferirei stare a casa stasera che andare al cinema.
คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง
我 今晚 宁可 待 在 家 里 , 也 不 要 去 电影院 看 电影 。
我 今晚 寧可 待 在 家 裡 , 也 不 要 去 電影院 看 電影 。
Enzo vào trong phòng, cởi áo khóac và ngồi xuống.
Enzo came into the room, took off his coat, and sat down.
Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt.
Enzo entró en la habitación, se quitó el abrigo y se sentó.
Enzo est entré dans la pièce, a enlevé son manteau et s'est assis.
Enzo è entrato nella stanza, si è tolto il cappotto e si è seduto.
เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง
恩佐 进来 房间 , 脱掉 外套 , 然后 坐下 。
恩佐 進來 房間 , 脫掉 外套 , 然後 坐下 。
Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay.
At seven-fifteen she left home and drove to the airport.
Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren.
A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto.
À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport.
Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto.
เธอขับรถไปสนามบินตอนเจ็ดโมงสิบห้า
她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 , 开车 去 机场 。
她 早上 七 點 十五 分 從 家 裡 出發 , 開車 去 機場 。
Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn.
I got up very early, but my teacher got up even earlier.
Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf.
Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes.
Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt.
Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima.
เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า
我 很 早起 , 但 我的 老师 更 早起 。
我 很 早起 , 但 我的 老師 更 早起 。
Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không.
Are you tired? — I was earlier, but I'm not now.
Bist du müde? — Vorhin, jetzt nicht mehr.
¿Estás cansado (♀cansada)? — Lo estaba antes, pero ahora no lo estoy.
Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais plus tôt, mais pas maintenant.
Sei stanco? — Lo ero prima, adesso no.
เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่เหนื่อยแล้ว
你 累 吗 ?— 我 刚刚 很 累 , 但 现在 不 累 。
你 累 嗎 ?— 我 剛剛 很 累 , 但 現在 不 累 。
Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm.
After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much.
Danach hat sie auf einem Bauernhof gearbeitet, aber es hat ihr nicht besonders gefallen.
Después, ella trabajó en una granja, pero no disfrutó mucho.
Après ça, elle a travaillé dans une ferme, mais ça ne lui plaisait pas beaucoup.
In seguito, ha lavorato in una fattoria, ma non le è piaciuto molto.
หลังจากนั้นก็ไปทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบเท่าไหร่
之后 , 她 在 农场 工作 , 但 她 不太 喜欢 这个 工作 。
之後 , 她 在 農場 工作 , 但 她 不太 喜歡 這個 工作 。
Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng.
Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right.
Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht.
Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón.
Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste.
All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei.
ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก
刚 开始 没有 人 相信 莎拉 , 结果 她 是 对 的 。
剛 開始 沒有 人 相信 莎拉 , 結果 她 是 對 的 。
Em đã đến Perú bao giờ chưa? — Chưa, nhưng Eveline đến rồi.
Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has.
Warst du schon mal in Peru? — Nein, aber Eveline.
¿Has estado alguna vez en Perú? — No, pero Eveline sí.
As-tu déjà vu le Pérou ? — Non, mais Eveline si.
Sei mai stato in Perù? — No, ma Evelina sì.
เคยไปเปรูมั้ย--ไม่เคยแต่เอเวอลินเคย
你 去 过 秘鲁 吗 ?— 没有 , 但 艾弗琳 去 过 。
你 去 過 秘魯 嗎 ?— 沒有 , 但 艾弗琳 去 過 。
Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm.
Although she wasn't feeling well, she still went to work.
Obwohl sie sich nicht gut fühlte, ist sie trotzdem zur Arbeit gegangen.
Aunque ella no se encontraba bien, fue al trabajo.
Bien qu'elle ne se sentait pas bien, elle est tout de même allée au travail.
Pur non sentendosi bene, lei è andata ugualmente al lavoro.
ถึงเธอจะรู้สึกไม่สบายแต่ก็ยังไปทำงาน
即使 觉得 有 点 不 舒服 , 她 还是 去 上班 。
即使 覺得 有 點 不 舒服 , 她 還是 去 上班 。
Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác.
Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet.
Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden.
Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo.
Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi.
Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro.
วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย
维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 , 而且 还没 找到 新 的 工作 。
維奧萊塔 六 個 月 前 失業 了 , 而且 還沒 找到 新 的 工作 。
Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi.
Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry.
Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid.
Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento.
Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé.
Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa.
ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ
不好意思 , 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。
不好意思 , 你 坐到 我 的 位子 了 。— 對不起 。
Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn?
Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning?
Können wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten?
¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana?
Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ?
Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani?
เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี
我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 , 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ?
我們 要 今天 晚上 打 電話 給 你 哥哥 , 還是 你 覺得 要 等 到 明天 早上 ?
Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi.
Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested.
Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet.
No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado.
Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter.
Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato.
อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ
不 要 和 警察 争辩 , 否则 最后 你 会 被 逮捕 。
不 要 和 警察 爭辯 , 否則 最後 你 會 被 逮捕 。
Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới.
Flora has invited us to her party next week, but we're not going.
Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin.
Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no vamos a ir.
Flora nous a ♂invités (♀invitées) à sa fête la semaine prochaine, mais nous n'y allons pas.
Flora ci ha invitato alla sua festa la settimana prossima, ma non ci andremo.
ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป
芙萝拉 邀 我们 下个 礼拜 去 她的 派对 , 但 我们 没有 要 去 。
芙蘿拉 邀 我們 下個 禮拜 去 她的 派對 , 但 我們 沒有 要 去 。
Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi.
We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours.
Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres.
Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra.
Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre.
Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, in realtà non è più grande della nostra.
พวกเรานึกว่าบ้านพวกเขาจะใหญ่มากแต่มันไม่ได้ใหญ่กว่าบ้านเราสักเท่าไหร่
我们 预期 他们 的 房子 会 很 大 , 结果 跟 我们 的 差不多 。
我們 預期 他們 的 房子 會 很 大 , 結果 跟 我們 的 差不多 。
Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định.
You're an independent person and can make your own decisions.
Du bist eine eigenständige Person und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen.
Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones.
Tu es une personne indépendante et tu peux prendre tes propres décisions.
Sei una persona indipendente e puoi prendere da solo le tue decisioni.
เธอเป็นคนพึ่งตัวเองได้ตัดสินใจเองได้
你 已经 独立 、 可以 自己 做 决定 。
你 已經 獨立 、 可以 自己 做 決定 。
Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười.
She tried to be serious, but she couldn't help laughing.
Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen.
Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse.
Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire.
Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere.
เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้
她 试 着 想 严肃 一点 , 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。
她 試 著 想 嚴肅 一點 , 但是 她 忍 不 住 笑 了 出來 。
Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện.
A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital.
Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden.
Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital.
Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital.
Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale.
ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล
一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 , 不得不 被 送 进 医院 。
一 名 男子 過 馬路 時 被 車 撞倒 , 不得不 被 送 進 醫院 。
Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó.
I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there.
Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin.
Estaré en Londres la semana que viene, y espero ver a John mientras esté allí.
Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John pendant que j'y serai.
Sarò a Londra la settimana prossima e spero di vedere Giovanni, quando sarò lì.
สัปดาห์หน้าเราอยู่ลอนดอนหวังว่าจะเจอจอห์นที่นั่นนะ
我 下个 礼拜 会 在 伦敦 , 而且 我 希望 可以 在 那里 跟 约翰 见面 。
我 下個 禮拜 會 在 倫敦 , 而且 我 希望 可以 在 那裡 跟 約翰 見面 。
Hỏi xem anh ấy có máy vi tính không.
Ask if he has a computer.
Frag ihn, ob er einen Computer hat.
Pregunta si él tiene ordenador.
Demande s'il a un ordinateur.
Chiedi se lui possiede un computer.
ลองถามเขาหน่อยว่า มีคอมรึเปล่า
问 他 , 他 有 没有 电脑 。
問 他 , 他 有 沒有 電腦 。
Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà.
I heard music, so there must have been somebody at home.
Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein.
Oí música, así que debía de haber alguien en casa.
J'ai entendu de la musique, alors il devait y avoir quelqu'un à la maison.
Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa.
เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย
我 听 到 有 音乐 , 所以 一定 有 人 在 家 。
我 聽 到 有 音樂 , 所以 一定 有 人 在 家 。
Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thọai chưa.
Ask her if she's paid her phone bill yet.
Frag sie, ob sie ihre Telefonrechnung schon bezahlt hat.
Pregúntale si ya ha pagado su factura.
Demande-lui si elle a déjà payé son compte de téléphone.
Chiedile se ha già pagato la bolletta del telefono.
ถามเธอหน่อยว่าจ่ายค่าโทรศัพท์รึยัง
问 她 , 她 付 电话费 了 没 ?
問 她 , 她 付 電話費 了 沒 ?
Tại sao trông em ướt hết vậy?
Why do you look all wet?
Warum siehst du so nass aus?
¿Por qué estás ♂todo mojado (♀toda mojada)?
Pourquoi as-tu l'air ♂tout mouillé (♀toute mouillée) ?
Perchè sei tutto ♂bagnato (♀bagnata)?
ทำไมเปียกหมดทั้งตัว
你 为什么 全身 湿 ?
你 為什麼 全身 濕 ?
Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể?
Why does she always come to see me at the worst possible time?
Warum besucht sie mich immer zu den unmöglichsten Zeiten?
¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible?
Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ?
Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile?
ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย
为什么 她 总是 在 最 不 理想 的 时间 来 找 我 ?
為什麼 她 總是 在 最 不 理想 的 時間 來 找 我 ?
Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ.
She always blames me for everything.
Sie gibt mir für alles die Schuld.
Ella siempre me culpa de todo.
Elle me reproche toujours tout.
Mi incolpa sempre di tutto.
เธอชอบโทษเราไปหมดทุกเรื่อง
她 每 次 都 说 是 我的 错 。
她 每 次 都 說 是 我的 錯 。
Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường.
If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street.
Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen.
Si no puedes encontrar un hotel para la noche, acabarás durmiendo en la calle.
Si tu ne peux pas trouver un hôtel pour la nuit, tu finiras par dormir dans la rue.
Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada.
ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน
如果 你 找 不 到 旅馆 过夜 , 你 最后 只能 睡 在 路边 。
如果 你 找 不 到 旅館 過夜 , 你 最後 只能 睡 在 路邊 。
Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ.
Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00).
Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, sie muss um sechs Uhr aufstehen.
Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00).
Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h).
Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei.
โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง
友兰达 七 点 开始 上班 , 所以 她 六 点 就 必须 起床 。
友蘭達 七 點 開始 上班 , 所以 她 六 點 就 必須 起床 。
Tôi vội vã để không bị muộn.
I hurried so that I wouldn't be late.
Ich habe mich beeilt, nicht zu spät zu kommen.
Me di prisa para no llegar tarde.
Je me suis ♂dépêché (♀dépêchée) pour ne pas être en retard.
Mi sono dato una mossa in modo da non essere in ritardo.
เรารีบเลยไปไม่สาย
我 急急忙忙 地 赶 到 。
我 急急忙忙 地 趕 到 。
Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa.
The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key.
Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben.
La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave.
La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé.
La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave.
ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา
门 没有 被 破坏 , 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。
門 沒有 被 破壞 , 所以 一定 是 有 人 用 鑰匙 打開 的 。
Đấy là nhà hàng đắt khách nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon.
It's the most popular restaurant in town, so the food must be good.
Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein.
Es el restaurante más popular en la ciudad, así que la comida debe ser buena.
C'est le restaurant le plus populaire en ville, alors la nourriture doit être bonne.
È il ristorante più famoso in città, perciò il cibo deve essere buono.
ร้านนี้ดังที่สุดในเมืองอาหารต้องอร่อยแน่ๆ
这 是 市区 最 有名 的 餐厅 , 餐点 一定 很 棒 。
這 是 市區 最 有名 的 餐廳 , 餐點 一定 很 棒 。
Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau.
We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt.
No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro.
Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre).
Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente.
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน
我们 以前 没 见 过 面 , 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。
我們 以前 沒 見 過 面 , 所以 我們 向 彼此 介紹 了 自己 。
Chí Tường đang mệt.
Jisang is feeling tired.
Jisang ist müde.
Jisang está cansado.
Jisang se sent fatigué.
Jisang si sente stanco.
จิซังเหนื่อย
志祥 觉得 很 累 。
志祥 覺得 很 累 。
Maalik hiện đang ở ngay Seattle.
Maalik's in Seattle right now.
Maalik ist jetzt in Seattle.
Maalik está en Seattle ahora mismo.
Maalik est à Seattle en ce moment.
Proprio in questo momento, Maalik si trova a Seattle.
ตอนนี้คุณมาลิกอยู่เมืองซีแอตเทิล
马立克 现在 在 西雅图 。
馬立克 現在 在 西雅圖 。
Bảo tàng Guggenheim nằm ở New York.
The Guggenheim Museum is in New York.
Das Guggenheim Museum ist in New York.
El Museo Guggenheim está en Nueva York.
Le musée Guggenheim est à New York.
Il museo Guggenheim si trova a New York.
พิพิธภัณฑ์กุกเกนไฮม์อยู่ในนิวยอร์ก
古根汉 美术馆 在 纽约 。
古根漢 美術館 在 紐約 。
Hòm thư ở góc phố.
The postbox is on the corner of the street.
Der Briefkasten steht an der Straßenecke.
El buzón está en la esquina de la calle.
La boîte aux lettres est au coin de la rue.
La cassetta delle lettere si trova all'angolo della strada.
ตู้ไปรษณีย์อยู่หัวมุมถนน
邮筒 在 街角 。
郵筒 在 街角 。
Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay.
The president's speech is on television tonight.
Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen.
El discurso del presidente sale por la televisión esta noche.
Le discours du président est à la télé ce soir.
Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione.
คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี
今天 晚上 电视 有 播 总统 的 演说 。
今天 晚上 電視 有 播 總統 的 演說 。
Esteban đang học một khóa tiếng Anh trong kì này.
Esteban's taking an English course this semester.
Esteban nimmt dieses Semester an einem Englischkurs teil.
Esteban tiene una clase de inglés este semestre.
Esteban suit un cours d'anglais ce semestre.
Esteban sta frequentando un corso d'inglese questo semestre.
เทอมนี้เอสเตบันเรียนภาษาอังกฤษ
艾斯特班 这 学期 有 修 英文 课 。
艾斯特班 這 學期 有 修 英文 課 。
Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hòa nhạc.
We're going to the theatre tonight.
Wir gehen heute Abend ins Theater.
Vamos al cine esta noche.
Nous allons au théâtre ce soir.
Andiamo a teatro stasera.
เย็นนี้เราจะไปโรงละคร
我们 今天 晚上 要 去 剧院 。
我們 今天 晚上 要 去 劇院 。
Yevgeniy sẽ tới Sankt-Peterburg tuần sau.
Yevgeniy's going to St. Petersburg next week.
Yevgeniy geht nächste Woche nach St. Petersburg.
Yevgeniy va a San Petersburgo la semana que viene.
Yevgeniy va à Saint-Pétersbourg la semaine prochaine.
Yevgeniy andrà a San Pietroburgo settimana prossima.
แยฟเกนิจะไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกับเพื่อนๆอาทิตย์หน้า
叶夫根尼 下个 礼拜 要 去 圣彼得堡 。
葉夫根尼 下個 禮拜 要 去 聖彼得堡 。
Em luôn vội vã.
You're always running around.
Du rennst immer hin und her.
Siempre vas con prisa.
Tu es toujours pressé.
Corri sempre a destra e a sinistra tutto indaffarato.
คุณนี่รีบตลอดเลย
你 总是 四处 奔波 。
你 總是 四處 奔波 。
Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới.
There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's.
Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen.
Hay siempre un aumento en el número de accidentes de tráfico hacia Fin de Año.
Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route autour de la nouvelle année.
C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno.
อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่
过年 时 交通 事故 比较 多 。
過年 時 交通 事故 比較 多 。
Côn trùng có sáu chân.
An insect has six (6) legs.
Ein Insekt hat sechs Beine.
Un insecto tiene seis patas.
Un insecte a six pattes.
Un insetto ha sei (6) gambe.
แมลงมีหกขา
昆虫 有 六 只 脚 。
昆蟲 有 六 隻 腳 。
Tiếng Anh có nhiều từ vựng.
English has a lot of vocabulary.
Englisch hat viele Vokabeln.
El inglés tiene mucho vocabulario.
L'anglais a beaucoup de vocabulaire.
L'inglese ha moltissimi vocaboli.
ภาษาอังกฤษมีศัพท์เยอะ
英文 的 词汇 很 多 。
英文 的 詞彙 很 多 。
Takahiro tuần này không làm việc.
Takahiro's not working this week.
Takahiro arbeitet diese Woche nicht.
Takahiro no está trabajando esta semana.
Takahiro ne travaille pas cette semaine.
Takahiro non lavora questa settimana.
อาทิตย์นี้ทะคะฮิโรไม่ทำงาน
高广 这个 礼拜 不 用 上班 。
高廣 這個 禮拜 不 用 上班 。
Em có biết chơi cờ vua không?
Can you play chess?
Kannst du Schach spielen?
¿Puedes jugar al ajedrez?
Peux-tu jouer aux échecs ?
Sei capace di giocare a scacchi?
เล่นหมากรุกเป็นมั้ย
你 会 下 西洋棋 吗 ?
你 會 下 西洋棋 嗎 ?
Em biết đi xe máy không?
Can you drive a motorcycle?
Kannst du Motorrad fahren?
¿Puedes conducir una moto?
Peux-tu conduire une moto ?
Sei capace di andare in moto?
ขี่มอเตอร์ไซค์เป็นมั้ย
你 会 骑 摩托车 吗 ?
你 會 騎 摩托車 嗎 ?
Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan.
People in the front seat of a car must wear a seat belt.
Personen, die im Auto vorne sitzen, müssen sich anschnallen.
La gente en el asiento delantero de un coche debe llevar puesto el cinturón de seguridad.
Les passagers avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité.
Le persone sedute sui sedili anteriori di un'autovettura, devono allacciare la cintura di sicurezza.
คนที่นั่งข้างหน้ารถต้องรัดเข็มขัดด้วย
坐车 子 前座 的 人 一定 要 系 安全带 。
坐車 子 前座 的 人 一定 要 繫 安全帶 。
Ở nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự.
In many countries, men must do military service.
In vielen Ländern müssen Männer zum Militär.
En muchos países, los hombres deben prestar servicio militar.
Dans plusieurs pays, les hommes doivent participer au service militaire.
In molti paesi, gli uomini devono fare il servizio militare.
หลายประเทศที่ผู้ชายต้องเกณฑ์ทหาร
在 很 多 的 国家 , 男性 必须 服兵役 。
在 很 多 的 國家 , 男性 必須 服兵役 。
Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu.
Sweden is a country in northern Europe.
Schweden ist ein Land in Nordeuropa.
Suecia es un país en el norte de Europa.
La Suède est un pays en Europe du Nord.
La Svezia è un paese dell'Europa settentrionale.
สวีเดนเป็นประเทศที่อยู่ในยุโรปตอนเหนือ
瑞典 是 一 个 北欧 国家 。
瑞典 是 一 個 北歐 國家 。
Có thể tôi đi Costa Rica.
I might go to Costa Rica.
Vielleicht gehe ich nach Costa Rica.
A lo mejor voy a Costa Rica.
J'irai peut-être au Costa Rica.
Forse, potrei andare in Costa Rica.
อาจจะไปคอสตาริกา
我 可能 会 去 哥斯大黎加 。
我 可能 會 去 哥斯大黎加 。
Cơ Viện muốn ngồi trên sàn.
Heuiyeon likes to sit on the floor.
Heuiyeon sitzt gerne auf dem Boden.
A Heuiyeon le gusta sentarse en el suelo.
Heuiyeon aime s'asseoir par terre.
A Heuiyeon piace sedersi per terra.
เฮยยอนชอบนั่งพื้น
姬媛 喜欢 坐 在 地板 上 。
姬媛 喜歡 坐 在 地板 上 。
Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi.
The Sahara is a desert in northern Africa.
Die Sahara ist eine Wüste in Nordafrika.
El desierto del Sáhara está en el norte de África.
Le Sahara est un désert en Afrique du Nord.
Il Saara è un deserto situato nell'Africa del Nord.
ซาฮาราเป็นทะเลทรายในแอฟริกาเหนือ
撒哈拉 沙漠 在 非洲 北部 。
撒哈拉 沙漠 在 非洲 北部 。
Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi.
She always says everything is my fault.
Sie sagt immer, alles ist meine Schuld.
Ella siempre dice que todo es culpa mía.
Elle dit toujours que tout est de ma faute.
Lei dice sempre che è tutta colpa mia.
เธอชอบพูดว่าเราผิดไปหมดทุกเรื่อง
她 每 次 都 说 是 我的 错 。
她 每 次 都 說 是 我的 錯 。
Người đạp xe đạp phải tuân thủ luật giao thông như người lái xe hơi.
Cyclists must follow the same traffic rules as drivers.
Fahrradfahrer müssen die gleichen Verkehrsregeln beachten wie Autofahrer.
Los ciclistas deben cumplir las mismas normas de tráfico que los conductores.
Les cyclistes doivent suivre les mêmes règles de circulation que les automobilistes.
I ciclisti devono seguire le stesse regole stradali degli automobilisti.
ผู้ใช้จักรยานต้องทำตามกฎเหมือนผู้ใช้รถยนตร์
自行车 跟 车子 一样 都 必须 要 遵守 交通 规则 。
自行車 跟 車子 一樣 都 必須 要 遵守 交通 規則 。
Một số môn thể thao như đua xe máy có thể nguy hiểm.
Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous.
Einige Sportarten, wie Motorradrennen, sind gefährlich.
Algunos deportes, como las carreras de motos, pueden ser peligrosos.
Certains sports, comme la course de moto, peuvent être très dangereux.
Alcuni sport, come le gare motociclistiche, possono essere pericolosi.
กีฬาบางประเภทอย่างเช่นแข่งรถมอเตอร์ไซค์ทำให้เกิดอันตรายได้
有 些 运动 很 危险 , 像 是 摩托车 竞赛 。
有 些 運動 很 危險 , 像 是 摩托車 競賽 。
Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi.
Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30).
Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf.
Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30).
Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30).
Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta.
อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง
阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。
阿利亞 每天 上班 。 她 從 八 點 半 到 四 點 半 都 在 。
Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn.
I'm likely to get home late tonight.
Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen.
Es muy probable que llegue tarde a casa esta noche.
Je risque de rentrer tard ce soir.
È probabile che io torni a casa tardi stasera.
คืนนี้สงสัยต้องกลับดึก
我 今天 晚上 可能 会 晚 点 回家 。
我 今天 晚上 可能 會 晚 點 回家 。
Đội của em có thắng trận bóng chày hôm qua không?
Did your team win the baseball game yesterday?
Hat deine Mannschaft gestern das Baseballspiel gewonnen?
¿Ganó tu equipo el partido de béisbol ayer?
Est-ce que ton équipe a gagné la partie de baseball hier ?
Ieri la tua squadra ha vinto la partita di baseball?
เมื่อวานทีมคุณแข่งเบสบอลชนะรึเปล่า
你们 棒球队 昨天 有 赢 吗 ?
你們 棒球隊 昨天 有 贏 嗎 ?
Cuộc đình công bắt đầu cách đây ba tuần.
The strike started three (3) weeks ago.
Der Streik hat vor drei Wochen begonnen.
La huelga empezó hace tres semanas.
La grève a commencé il y a trois semaines.
Lo sciopero è iniziato tre settimane fa.
การประท้วงเริ่มขึ้นเมื่อสามอาทิตย์ที่แล้ว
罢工 三 个 礼拜 前 开始 的 。
罷工 三 個 禮拜 前 開始 的 。
Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào?
I saw Khalid last week. — Did you? How is he?
Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm?
Vi a Khalid la semana pasada. — ¿Sí? ¿Cómo está?
J'ai vu Khalid la semaine dernière. — Ah oui ? Comment va-t-il ?
Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta?
อาทิตย์ที่แล้วเจอคาลิด--จริงเหรอเขาเป็นยังไงบ้าง
我 昨天 看到 哈利德 。— 是 吗 ? 他人 好 吗 ?
我 昨天 看到 哈利德 。— 是 嗎 ? 他人 好 嗎 ?
Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách.
She got her purse stolen last week.
Ihre Handtasche wurde letzte Woche gestohlen.
Le robaron el bolso la semana pasada.
Elle s'est fait voler son sac à main la semaine dernière.
Le hanno rubato il portafogli la settimana scorsa.
เธอถูกขโมยกระเป๋าอาทิตย์ก่อน
她的 包包 上个 礼拜 被 偷 了 。
她的 包包 上個 禮拜 被 偷 了 。
Khalid đã bị gãy tay tuần trước.
Khalid broke his arm last week.
Khalid hat sich letzte Woche den Arm gebrochen.
Khalid se rompió el brazo la semana pasada.
Khalid s'est cassé le bras la semaine dernière.
Khalid si è rotto il braccio la settimana scorsa.
อาทิตย์ที่แล้วคาลิดแขนหัก
哈立德 上个 礼拜 手臂 骨折 。
哈立德 上個 禮拜 手臂 骨折 。
Điện thọai được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876).
The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876).
Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden.
El teléfono fue inventado por Bell en mil ochocientos setenta y seis (1876).
Le téléphone a été inventé par Bell en mille huit cents soixante-seize (1876).
Il telefono è stato inventato da Bell nel milleottocentosettantasei.
เบลเป็นคนคิดค้นโทรศัพท์เมื่อปีหนึ่งแปดเจ็ดหก
电话 是 贝尔 在 一八七六 年 发明 的 。
電話 是 貝爾 在 一八七六 年 發明 的 。
Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một.
Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001).
Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins.
Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001).
Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001).
Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno.
ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง
大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。
大家 對於 二零零一 年 九月 十一 號 的 新聞 感到 很 震驚 。
Cặp đôi cao tuổi đã ở trong công viên đi dạo.
The old couple were in the park taking a walk.
Das ältere Pärchen hat im Park einen Spaziergang gemacht.
La vieja pareja estaban en el parque paseando.
Le vieux couple faisait une promenade au parc.
La coppia di anziani era al parco a fare una passeggiata.
คนแก่คู่รักกำลังเดินเล่นในสวน
那 对 老 夫妻 在 公园 散步 。
那 對 老 夫妻 在 公園 散步 。
Latifa thôi học ở tuổi mười bảy.
Latifa left school at the age of sixteen (16).
Latifa hat die Schule im Alter von siebzehn Jahren verlassen.
Latifa dejó el colegio a la edad de diecisiete años.
Latifa a quitté l'école à l'âge de dix-sept ans.
Latifa ha lasciato la scuola all'età di diciassette anni.
ลาติฟาออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด
拉缇法 十七 岁 时 就 没 再 上学 了 。
拉緹法 十七 歲 時 就 沒 再 上學 了 。
Lakshmi tuần trước không đi họp được.
Lakshmi couldn't go to the meeting last week.
Lakshmi konnte letzte Woche nicht zum Meeting kommen.
Lakshmi no pudo ir a la reunión de la semana pasada.
Lakshmi n'a pas pu aller à la réunion la semaine dernière.
Lakshmi non è potuto andare all'incontro settimana scorsa.
อาทิตย์ที่แล้วลักษมีไม่ได้ไปประชุม
拉克希米 上个 礼拜 没 办法 去 开会 。
拉克希米 上個 禮拜 沒 辦法 去 開會 。
Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy.
Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder.
Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt.
Xenia de repente notó que alguien le tocaba en el hombro.
Xenia a soudainement senti quelqu'un lui toucher l'épaule.
Xenia, improvvisamente, ha sentito qualcuno che la toccava sulla spalla.
ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่
瑞娜亚 突然 感觉 有 人 碰 她 的 肩膀 。
瑞娜亞 突然 感覺 有 人 碰 她 的 肩膀 。
Em đã bao giờ ngồi tù chưa?
Have you ever been in prison?
Warst du schon mal im Gefängnis?
¿Has estado alguna vez en prisión?
As-tu déjà été en prison ?
Sei mai stato in prigione?
คุณเคยเข้าคุกมั้ย
你 坐 过 牢 吗 ?
你 坐 過 牢 嗎 ?
Em chưa đánh răng.
You haven't brushed your teeth yet.
Du hast deine Zähne noch nicht geputzt.
No te has lavado los dientes todavía.
Tu ne t'es pas encore brossé les dents.
Non ti sei ancora lavato i denti.
ต้องแปรงฟันก่อน
你 还没 刷牙 。
你 還沒 刷牙 。
Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi.
Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old.
Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier.
Ichirou ha tocado el piano desde que tenía siete años.
Ichirou joue du piano depuis qu'il a sept (7) ans.
Ichirou suona il pianoforte da quando aveva sette (7) anni.
คุณอิชิโรเล่นเปียโนมาตั้งแต่เขาอายุเจ็ดขวบ
一郎 七 岁 就 开始 弹 钢琴 了 。
一郎 七 歲 就 開始 彈 鋼琴 了 。
Tuần sau cô ấy ở Singapore.
Next week she'll be in Singapore.
Nächste Woche wird sie in Singapur sein.
La semana que viene estará en Singapur.
La semaine prochaine, elle sera à Singapour.
La prossima settimana sarà a Singapore.
แล้วอาทิตย์หน้าเขาจะไปสิงคโปร์
下个 礼拜 她 会 在 新加坡 。
下個 禮拜 她 會 在 新加坡 。
Tuần sau cô ấy sẽ ở Bogotá.
Next week she'll be in Bogota.
Nächste Woche ist sie in Bogota.
La semana que viene ella estará en Bogotá.
La semaine prochaine, elle sera à Bogota.
Settimana prossima sarà a Bogotà.
อาทิตย์หน้าเธอจะอยู่โบโกตา
她 下个 礼拜 会 在 波哥大 。
她 下個 禮拜 會 在 波哥大 。
Sẽ có bão vào cuối tuần này.
There will be a cyclone this weekend. A cyclone is forecast for the weekend.
An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben.
Este fin de semana habrá un tifón.
Il y aura un typhon ce week-end.
Ci sarà un tifone questo fine settimana.
วันเสาร์อาทิตย์นี้จะมีพายุไต้ฝุ่นเข้า
这 周末 会 有 台风 。
這 周末 會 有 颱風 。
Tôi nghĩ Ayman sẽ qua kì thi lái xe.
I think Ayman will pass his driving test.
Ich denke, Ayman wird seine Führerscheinprüfung bestehen.
Creo que Ayman pasará el examen de conducir.
Je crois qu'Ayman passera son examen de conduite.
Penso che Ayman passerà l'esame di guida.
คิดว่าไอแมนจะสอบขับรถผ่าน
我 相信 艾曼 会 考 到 驾照 。
我 相信 艾曼 會 考 到 駕照 。
Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe.
I don't think Jiyeong will pass his driving test.
Ich glaube nicht, dass Jiyeong seine Führerscheinprüfung bestehen wird.
No creo que Jiyeong vaya a pasar el examen de conducir.
Je ne pense pas que Jiyeong passera son examen de conduite.
Non penso che Jiyeong passerà l'esame della patente.
คิดว่าจีเยองจะสอบใบขับขี่ไม่ผ่าน
我 觉得 志荣 不 会 考 到 驾照 。
我 覺得 志榮 不 會 考 到 駕照 。
Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây.
It's possible that Jamila won't be here next week.
Es ist möglich, dass Jamila nächste Woche nicht hier ist.
Es posible que Jamila no esté aquí la semana que viene.
Il est possible que Jamila ne soit pas ici la semaine prochaine.
È possibile che Jamila non sarà qui la settimana prossima.
อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่
洁米拉 下个 礼拜 很 有 可能 不 在 这 。
潔米拉 下個 禮拜 很 有 可能 不 在 這 。
Câu lạc bộ chỉ cho thành viên.
The club is for members only.
Der Klub ist nur für Mitglieder.
El club es sólo para miembros.
Le club est pour membres seulement.
Il club è riservato ai soli membri.
คลับนี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น
这个 俱乐部 只 开放 给 会员 。
這個 俱樂部 只 開放 給 會員 。
Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ.
Always be polite and nice to strangers.
Sei immer höflich und nett zu Fremden.
Sé siempre amable y educado (♀educada) con extraños.
Sois toujours ♂poli et gentil (♀polie et gentille) envers les étrangers.
Sii sempre gentile e carino con gli sconosciuti.
จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า
要 对 陌生人 有 礼貌 和 友善 。
要 對 陌生人 有 禮貌 和 友善 。
Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy tóan cho bọn trẻ.
She's a teacher. She teaches maths to children.
Sie ist Lehrerin. Sie unterrichtet Kinder in Mathe.
Ella es profesora. Enseña matemáticas a niños.
Elle est enseignante. Elle enseigne les mathématiques aux enfants.
Lei è insegnante. Insegna matematica ai bambini.
เธอเป็นครู เธอสอนคณิตศาสตร์ให้เด็ก
她 是 老师 。 她 教 小 朋友 数学 。
她 是 老師 。 她 教 小 朋友 數學 。
Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra.
Aleksey was afraid to tell his parents what happened.
Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist.
Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió.
Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé.
Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo.
อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น
阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。
阿列克謝 不 敢 告訴 他 的 父母 發生 了 什麼 事 。
Aleksey và Anastasia có đến dự đám cưới không? — Không, họ không được mời.
Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited.
Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? — Nein, sie wurden nicht eingeladen.
¿Fueron Aleksey y Anastasia a la boda? — No, no fueron invitados.
Aleksey et Anastasia sont-ils allés au mariage ? — Non, ils n'étaient pas invités.
Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? — No, non erano invitati.
คุณอเล็กซี่กับคุณอนาสตาเซียได้ไปงานแต่งงานหรือเปล่า--ไม่ได้ไป ไม่ได้ชวน
阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 有 去 婚礼 吗 ?— 没有 , 他们 没有 被 邀请 。
阿列克謝 和 安娜斯塔西亞 有 去 婚禮 嗎 ?— 沒有 , 他們 沒有 被 邀請 。
Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngòai được.
Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight.
Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen.
Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche.
Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir.
Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera.
ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้
拉维 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我们 出去 。
拉維 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我們 出去 。
Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau.
Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet.
Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten wollen.
Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar.
Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient.
Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno.
เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเค้าจะแต่งงาน
建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。
建豪 和 雅玲 還沒 跟 大家 說 他們 要 結婚 了 。
Deepak và tôi có những ý kiến khác nhau.
Deepak and I have very different ideas.
Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen.
Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes.
Deepak et moi avons des idées très différentes.
Deepak e io abbiamo idee molto diverse.
ธีภัคกับเรามีแนวคิดต่างกันมาก
迪帕克 和 我 有 完全 不同 的 想法 。
迪帕克 和 我 有 完全 不同 的 想法 。
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. — Em đã đi đâu?
I had a nice holiday. — Where did you go?
Ich hatte einen schönen Urlaub. — Wo warst du?
Tuve unas buenas vacaciones. — ¿A dónde fuiste tú?
J'ai eu de belles vacances. — Où es-tu ♂allé (♀allée) ?
Ho trascorso una bella vacanza. — Dove sei stato?
เราไปเที่ยวมาสนุกดี--ไปไหนมา
我 渡假 很 好玩 。 — 你 去 哪里 ?
我 渡假 很 好玩 。 — 你 去 哪裡 ?
Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần.
I bought a week's worth of groceries last night.
Ich habe im Supermarkt einen einwöchigen Vorrat an Lebensmitteln eingekauft.
Compré la comida de una semana anoche en el supermercado.
J'ai acheté l'équivalent d'une semaine de courses la nuit dernière.
Ieri sera, ho comprato cibo a sufficienza per una settimana.
เราซื้อของชำสำหรับสัปดาห์หนึ่งเมื่อคืนนี้
我 昨晚 在 超市 买 了 一 个 礼拜 的 食物 杂货 。
我 昨晚 在 超市 買 了 一 個 禮拜 的 食物 雜貨 。
Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hòan tòan.
Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot.
Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen.
¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo.
T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié.
Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato.
ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย
你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ?— 糟 了 , 我 完全 忘 了 。
你 有 記得 打 電話 給 你 媽 嗎 ?— 糟 了 , 我 完全 忘 了 。
Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói.
You're speaking too quietly, I can hardly hear you.
Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen.
Estás hablando demasiado bajo, casi no puedo oírte.
Tu parles trop doucement, je peux à peine t'entendre.
Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena.
คุณพูดเบาเกินไปไม่ค่อยได้ยินเลย
你 说话 说 得 太 小声 , 我 几乎 听 不 到 。
你 說話 說 得 太 小聲 , 我 幾乎 聽 不 到 。
Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước.
We had to wear safety glasses when we visited the factory last week.
Wir mussten Sicherheitsbrillen tragen als wir letzte Woche die Fabrik besichtigt hatten.
Teníamos que llevar gafas protectoras cuando visitamos la fábrica la semana pasada.
Nous devions porter des lunettes de sécurité lorsque nous avons visité l'usine la semaine dernière.
Abbiamo dovuto indossare degli occhiali di protezione, quando abbiamo visitato la fabbrica la settimana scorsa.
พวกเราต้องใส่แว่นนิรภัยตอนไปโรงงานเมื่ออาทิตย์ก่อน
上个 礼拜 , 我们 去 参观 工厂 时 , 一定 都 要 戴 着 护目镜 。
上個 禮拜 , 我們 去 參觀 工廠 時 , 一定 都 要 戴 著 護目鏡 。
Nếu em có thời gian, em nên tới thăm Bảo tàng Khoa học.
If you have time, you should visit the Science Museum.
Wenn du Zeit hast, geh doch mal ins Wissenschaftsmuseum.
Si tienes tiempo, deberías visitar el Museo de Ciencia.
Si tu avais le temps, tu devrais visiter le Musée des sciences.
Se hai tempo, dovresti visitare il Museo della Scienza.
ถ้ามีเวลาควรจะไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์
如果 你 有 时间 的话 , 该 去 参观 科学 博物馆 。
如果 你 有 時間 的話 , 該 去 參觀 科學 博物館 。
Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi.
The firefighters were able to put the fire out before the house burned down.
Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist.
Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa.
Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle.
I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme.
นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด
在 房子 被 烧垮 前 , 消防队员 把 火 扑灭 了 。
在 房子 被 燒垮 前 , 消防隊員 把 火 撲滅 了 。
Nếu em có xe hơi thì em có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn.
If you have a car, you're able to get around more easily.
Wenn du ein Auto hast, ist es einfacher, in der Gegend herumzukommen.
Si tienes coche, puedes moverte más fácilmente.
Si tu as une voiture, tu peux te déplacer plus facilement.
Se hai una macchina, puoi spostarti più facilmente.
ถ้ามีรถคุณจะไปที่ไหนก็ง่ายขึ้น
如果 你 有 部 车 , 你 能 更 容易 地 到处 走走 。
如果 你 有 部 車 , 你 能 更 容易 地 到處 走走 。
Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngọai.
After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy.
Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing er an, über Außenpolitik zu sprechen.
Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior.
Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère.
Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera.
พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ
讨论 完 经济 议题 后 , 总统 继续 谈论 外交 政策 。
討論 完 經濟 議題 後 , 總統 繼續 談論 外交 政策 。
Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh?
How much time do you spend on your English assignments every day?
Wieviel Zeit brauchst du jeden Tag für deine Englischhausaufgaben?
¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día?
Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ?
Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno?
ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน
你 每天 花 多少 时间 在 完成 你的 英文 作业 ?
你 每天 花 多少 時間 在 完成 你的 英文 作業 ?
Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng.
You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them.
Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen.
Estás buscando tus llaves. A lo mejor Ichirou las ha visto.
Tu cherches tes clés. Peut-être qu'Ichirou les a vues.
Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou le ha viste.
คุณกำลังหากุญแจอยู่อิชิโรอาจจะเห็นมัน
你 正在 找 钥匙 。 一郎 可能 有 看 过 。
你 正在 找 鑰匙 。 一郎 可能 有 看 過 。
Yannick có vẻ rất thích công việc mới.
Yannick seems to be enjoying his new job.
Es sieht so aus, als ob Yannick seine neue Arbeit gefällt.
Yannick parece estar disfrutando su trabajo nuevo.
Yannick semble aimer son nouvel emploi.
Sembra che a Yannick piaccia il suo nuovo lavoro.
ดูเหมือนว่ายานนิคชอบงานใหม่ของเขา
亚尼克 好像 很 喜欢 他 的 新 工作 。
亞尼克 好像 很 喜歡 他 的 新 工作 。
Máy photocopy hình như không họat động.
The photocopier doesn't seem to be working.
Der Kopierer geht anscheinend nicht.
La fotocopiadora parece no funcionar.
Le photocopieur ne semble pas fonctionner.
Sembra che la fotocopiatrice non stia funzionando.
เครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะเสีย
这 影印机 似乎 无法 运作 。
這 影印機 似乎 無法 運作 。
Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi.
Perhaps Wenjie will play, too.
Vielleicht spielt auch Wenjie mit.
A lo mejor Wenjie juega también.
Peut-être que Wenjie jouera aussi.
Forse anche Wenjie giocherà.
เหวินเจี๊ยอาจจะเล่นด้วย
也许 文杰 也 会 玩 。
也許 文傑 也 會 玩 。
Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày.
I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day.
Ich weiß, Frau Thompson hat eine Arbeit, aber sie ist tagsüber immer zu Hause.
Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día.
Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée.
So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa.
รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน
我 知道 汤普森 太太 有 工作 , 但 她 白天 都 在 家 。
我 知道 湯普森 太太 有 工作 , 但 她 白天 都 在 家 。
Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi.
They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.
Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt.
No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera.
Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse.
Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così.
พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง
他们 不 能 不 处理 这个 案子 , 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。
他們 不 能 不 處理 這個 案子 , 然後 期望 大家 會 忘記 這 件 事 。
Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê.
She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee.
Sie ist um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken.
Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café.
Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café.
Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè.
เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง
她 早上 六 点 起床 , 然后 喝 了 一 杯 咖啡 。
她 早上 六 點 起床 , 然後 喝 了 一 杯 咖啡 。
Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết.
Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing.
Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen.
Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar.
Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé.
I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato.
ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย
小偷 闯入 了 房子 , 但 没 什么 值钱 的 东西 。
小偷 闖入 了 房子 , 但 沒 什麼 值錢 的 東西 。
Tuần sau tôi có một bữa tiệc nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được.
I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come.
Ich mache eine Party nächste Woche, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen.
Voy a dar una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir.
Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir.
Darò una festa settimana prossima, ma Hyeonyeong e Maengsuk non possono venire.
อาทิตย์หน้าจะจัดปาร์ตี้แต่คุณเฮยยองกับคุณแมงสุกมาไม่ได้
我 下个 礼拜 要 办 派对 , 但是 贤荣 和 孟淑 不 能 来 。
我 下個 禮拜 要 辦 派對 , 但是 賢榮 和 孟淑 不 能 來 。
Tuần trước tôi có một bữa tiệc nhưng Imran và Latifa đã không đến được.
I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come.
Ich hatte eine Party letzte Woche, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen.
Di una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir.
J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa ne pouvaient pas venir.
Ho fatto una festa settimana scorsa, ma Imran e Latifa non sono potuti venire.
อาทิตย์ที่แล้วมีปาร์ตี้แต่อิมรานกับลาติฟามาไม่ได้
我 上 礼拜 有 举办 派对 , 但 伊姆兰 和 拉缇法 没 办法 来 。
我 上 禮拜 有 舉辦 派對 , 但 伊姆蘭 和 拉緹法 沒 辦法 來 。
Thỉnh thỏang, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện ngầm.
Sometimes, but most days I go by tube..
Manchmal, aber ich nehme meistens die U-Bahn.
A veces, pero casi todos los días voy en metro.
Parfois, mais la plupart du temps, j'y vais en train.
Qualche volta, se no vado quasi sempre in metropolitana.
ขับรถไปบ้างแต่ปกติจะนั่งรถไฟใต้ดินไป
有时候 , 但 比较 常 搭 地铁 。
有時候 , 但 比較 常 搭 地鐵 。
Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ.
However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down.
Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen.
Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora.
Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme.
In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna.
แต่นักดับเพลิงก็ต้องพยายามอย่างหนัก
但是 , 消防员 难以 平息 她的 情绪 。
但是 , 消防員 難以 平息 她的 情緒 。
Cô ấy hỏi tôi có muốn đi xa không.
She asked if I was willing to travel.
Sie fragte, ob ich bereit wäre zu reisen.
Ella me preguntó si estaba dispuesto (♀dispuesta) a viajar.
Elle a demandé si j'étais partant pour voyager.
Lei mi ha chiesto se ero disposto a viaggiare.
เธอถามว่าเราพร้อมจะเดินทางได้รึเปล่า
她 问 我 愿 不 愿意 去 旅行 。
她 問 我 願 不 願意 去 旅行 。
Cho tôi biết em có thích tham gia vào câu lạc bộ không?
Let me know if you're interested in joining the club.
Sag mir Bescheid, wenn du Interesse hast, in unseren Club einzutreten.
Avísame si estás interesado (♀interesada) en unirte al club.
Fais-moi savoir si tu souhaites joindre le club.
Fammi sapere se sei interessato a entrare a far parte del club.
ถ้าสนใจเข้าสมาคมก็บอกได้
如果 你 有 兴趣 加入 俱乐部 再 告诉 我 。
如果 你 有 興趣 加入 俱樂部 再 告訴 我 。
Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ.
They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic.
Sie wohnen an einer großen Straße, es muss ziemlich laut sein wegen des Verkehrs.
Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico.
Ils vivent sur une grande rue, alors il doit y avoir beaucoup de bruit provenant de la circulation.
Vivono in una grande strada, deve esserci, quindi, molto rumore a causa del traffico.
พวกเขาอยู่ติดถนนใหญ่เสียงรถต้องดังแน่เลย
他们 住 在 大街 上 , 所以 一定 有 很 多 噪音 从 街 上 传来 。
他們 住 在 大街 上 , 所以 一定 有 很 多 噪音 從 街 上 傳來 。
Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua.
It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen.
Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo.
Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point.
A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino.
ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้
似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 , 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。
似乎 路德維希 和 瑞塔 的 感情 出 了 點 問題 , 但 我們 真的 很 希望 他們 能 一起 解決 。
Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ.
My parents are going on holiday next week.
Meine Eltern werden nächste Woche in Urlaub fahren.
Mis padres se van de vacaciones la semana que viene.
Mes parents partent en vacances la semaine prochaine.
I miei genitori andranno in vacanza la settimana prossima.
พ่อแม่จะไปเที่ยวอาทิตย์หน้า
我的 爸妈 下个 礼拜 要 去 渡假 。
我的 爸媽 下個 禮拜 要 去 渡假 。
Họ ở đâu tuần trước? — Họ đi nghỉ.
Where were they last week?— They were on holiday.
Wo waren sie letzte Woche? — Im Urlaub.
¿Dónde estaban ellos (♀ellas) la semana pasada? — Estaban de vacaciones.
Où ♂étaient-ils (♀étaient-elles) la semaine dernière ? — ♂Ils (♀elles) étaient en vacances.
Dov'erano settimana scorsa? — Erano in vacanza.
อาทิตย์ที่แล้วเขาอยู่ไหน--เขาไปเที่ยวกัน
他们 上个 礼拜 去 哪里 ?— 他们 去 渡假 。
他們 上個 禮拜 去 哪裡 ?— 他們 去 渡假 。
Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào?
When was the last time you went on holidays?
Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht?
¿Cuándo fue la última vez que fuiste de vacaciones?
Quand es-tu ♂allé (♀allée) en vacances pour la dernière fois ?
Quando sei andato l'ultima volta in vacanza?
พักร้อนครั้งล่าสุดเมื่อไหร่
你 上次 去 渡假 是 什么 时候 ?
你 上次 去 渡假 是 什麼 時候 ?
Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm.
Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work.
Maalik hat gesagt, dass sie sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist sie nicht zur Arbeit gegangen.
Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar.
Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail.
Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro.
มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน
马立克 说 他 起床 的 时候 觉得 不太 舒服 , 所以 他 没有 去 上班 。
馬立克 說 他 起床 的 時候 覺得 不太 舒服 , 所以 他 沒有 去 上班 。
Tại sao chúng ta không ra ngòai ăn tối nay?
Why don't we go out for a meal tonight?
Warum gehen wir nicht gemeinsam heute Abend essen?
¿Por qué no salimos a comer esta noche?
Pourquoi ne sortons-nous pas manger ce soir ?
Perchè non usciamo a cena stasera?
คืนนี้ไปกินข้าวกันดีมั้ย
我们 今天 晚上 出去 吃 饭 吧 !
我們 今天 晚上 出去 吃 飯 吧 !
Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm.
The economy was bad, so a lot of people were out of work.
Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren.
La economía estaba mal, así que mucha gente estaba sin trabajo.
L'économie allait mal, alors beaucoup de gens étaient sans emploi.
L'economia andava male, quindi molte persone erano senza lavoro.
เศรษฐกิจไม่ดีคนเลยตกงานกันเยอะ
因为 经济 不 景气 很 多 人 都 失业 了 。
因為 經濟 不 景氣 很 多 人 都 失業 了 。
Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật.
When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen.
Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben.
Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses.
Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais.
Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese.
ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย
当 一郎 刚 到 伦敦 时 , 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 , 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。
當 一郎 剛 到 倫敦 時 , 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 錢 , 所以 他 給 了 他 幾 塊 日元 。
Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công.
There's no train service today because all the railway workers are on strike.
Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken.
No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga.
Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève.
Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero.
วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด
今天 没有 火车 可以 搭 , 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。
今天 沒有 火車 可以 搭 , 因為 所有 的 鐵路 工人 都 罷工 。
Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không?
Are you aware of the seriousness of this crime?
Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren?
¿Eres consciente de la gravedad de este crimen?
Es-tu conscient de la gravité de ce crime ?
Sei consapevole della gravità di questo crimine?
คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย
你 有 察觉到 这 起 犯罪 的 严重性 了 吗 ?
你 有 察覺到 這 起 犯罪 的 嚴重性 了 嗎 ?
Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi.
What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking.
Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern.
¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar.
Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée.
Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna.
เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา
你 这个 周末 要 做 什么 ?— 我 不 知道 。 我 可能 会 去 爬山 。
你 這個 周末 要 做 什麼 ?— 我 不 知道 。 我 可能 會 去 爬山 。
Vikram không đi xem hòa nhạc tuần tới được.
Vikram can't go to the concert next weekend.
Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert.
Vikram no puede ir al concierto el próximo fin de semana.
Vikram ne peut pas aller au concert le week-end prochain.
Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana.
อาทิตย์หน้าคุณวิกรมไปคอนเสิร์ตไม่ได้
维克拉姆 不 能 去 下个 礼拜 的 音乐会 。
維克拉姆 不 能 去 下個 禮拜 的 音樂會 。
Yvonne hay quên đồ đạc.
Yvonne tends to forget things.
Yvonne ist vergesslich.
Yvonne tiende a olvidarse de las cosas.
Yvonne a tendance à oublier des choses.
Yvonne ha la tendenza a dimenticarsi le cose.
คุณอีวอนเป็นคนขี้ลืม
伊芳 常常 忘东忘西 。
伊芳 常常 忘東忘西 。
Em thích làm gì hơn: lái xe buýt hay phi công?
Which would you prefer to be: a bus driver or an aeroplane pilot?
Was wärst du lieber: Busfahrer oder Pilot?
¿Qué preferirías ser: conductor (♀conductora) de autobús o piloto de avión?
Que préférerais-tu être : un chauffeur d'autobus ou un pilote d'avion ?
Cosa preferiresti essere: ♂un autista (♀un'autista) di autobus o ♂un pilota (♀una pilota) di aerei?
อยากทำงานอะไรมากกว่ากันคนขับรถเมล์หรือว่านักบิน
你 比较 想 当 公车 司机 还是 机师 ?
你 比較 想 當 公車 司機 還是 機師 ?
Tôi thích làm phi công hơn lái xe buýt.
I'd rather be an aeroplane pilot than a bus driver.
Ich wäre lieber Pilot als Busfahrer.
Preferiría ser piloto de avión a conductor (♀conductora) de autobús.
Je préférerais être un pilote d'avion plutôt qu'un chauffeur d'autobus.
Preferirei essere ♂un pilota (♀una pilota) di aerei che ♂un autista (♀un'autista) di autobus.
อยากเป็นนักบินมากกว่าคนขับรถเมล์
我 想 当机 师, 比较 不 想 当 公车 司机 。
我 想 當機 師, 比較 不 想 當 公車 司機 。
Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp.
Nobody suspected the employee of being a spy.
Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist.
Nadie sospechaba que ♂el empleado (♀la empleada) fuera ♂un espía (♀una espía).
Personne ne soupçonnait ♂l'employé (♀l'employée) d'être ♂un espion (♀une espionne).
Nessuno sospettava che l'impiegato fosse una spia.
ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นหนอนบ่อนไส้
没有 人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。
沒有 人 懷疑 這個 員工 是 間諜 。
Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người.
The police want to question a suspect in connection with the murder.
Die Polizei will einen Verdächtigen zum Mordfall befragen.
La policía quiere interrogar a un sospechoso en conexión con el asesinato.
La police veut interroger un suspect dans le cadre de l'assassinat.
La polizia vuole interrogare la persona sospettata di essere collegata al crimine.
ตำรวจต้องการถามผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม
警方 想要 质问 一 名 与 谋杀犯 有关联 的 嫌疑犯 。
警方 想要 質問 一 名 與 謀殺犯 有關聯 的 嫌疑犯 。
Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần đây là lỗi tại kinh tế.
I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy.
Ich denke, die Wirtschaft ist dafür verantwortlich zu machen, dass sich neuerdings die Selbstmordrate erhöht hat.
Creo que el aumento reciente en suicidios debe atribuirse a la economía.
Je pense que l'économie doit être blâmée pour l'augmentation récente des suicides.
Penso che l'aumento dei suicidi negli ultimi tempi debba essere attribuito all'economia.
เราว่าต้องโทษภาวะเศรษฐกิจที่ทำให้ช่วงหลังนี้มีการฆ่าตัวตายเพิ่มขึ้น
我 认为 最近 自杀 增加 要 怪罪 于 经济 状况 。
我 認為 最近 自殺 增加 要 怪罪 於 經濟 狀況 。
Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu.
His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month.
Seine Einstellung seiner Arbeit gegenüber ist dermaßen positiv, dass er seine Verkaufszahlen jeden Monat steigern kann.
Su actitud con el trabajo es tan positiva que él incrementa sus ventas cada mes.
Son attitude envers son travail est tellement positive qu'il augmente ses ventes chaque mois.
Il suo atteggiamento nei confronti del suo lavoro è così positivo che lui aumenta le sue vendite ogni mese.
ทัศนคติของเขาที่มีต่องานเป็นบวกมากทำให้ยอดขายเขาเพิ่มทุกเดือน
他 的 工作 态度 很 积极 , 所以 他 每个 月 都 加薪 。
他 的 工作 態度 很 積極 , 所以 他 每個 月 都 加薪 。
Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được.
A mystery is something that cannot be explained.
Ein Mysterium ist etwas, das nicht erklärt werden kann.
Un misterio es algo que no puede ser explicado.
Un mystère est quelque chose qui ne peut pas être expliqué.
Un mistero è qualcosa che non può essere spiegato.
เรื่องลึกลับคือสิ่งที่อธิบายไม่ได้
「 神秘 」 就是 无法 被 解释 的 事情 。
「 神秘 」 就是 無法 被 解釋 的 事情 。
Những quả táo này chưa đủ chín để ăn.
These apples aren't ripe enough to eat.
Diese Äpfel sind noch nicht reif genug zum Essen.
Esas manzanas no están lo suficientemente maduras para comer.
Ces pommes ne sont pas assez mûres pour être mangées.
Queste mele non sono abbastanza mature per essere mangiate.
แอปเปิ้ลยังไม่สุกพอจะกินได้
这 些 苹果 还 不 够 熟 , 不 能 吃 。
這 些 蘋果 還 不 夠 熟 , 不 能 吃 。
Tôi hòan tòan tin tưởng rằng em có đủ khả năng để qua kì thi.
I'm fully confident that you're capable of passing the exam.
Ich habe volles Vertrauen, dass du fähig bist, die Prüfung zu bestehen.
Tengo plena confianza en que eres capaz de pasar el examen.
Je suis pleinement ♂confiant (♀confiante) du fait que tu sois capable de passer l’examen.
Sono totalmente certo che sei in grado di passare l'esame.
เรามั่นใจอย่างเต็มที่ว่าเธอจะสอบผ่านได้
我 很 有 信心 你 可以 通过 考试 。
我 很 有 信心 你 可以 通過 考試 。
Em có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không?
Do you think the rich should pay higher taxes?
Denkst du, dass die Reichen mehr Steuern zahlen sollten?
¿Crees que los ricos deberían pagar más impuestos?
Penses-tu que les riches devraient payer plus d'impôts ?
Pensi che i ricchi dovrebbero pagare tasse più elevate?
เธอว่าคนรวยควรจะจ่ายภาษีมากกว่าคนอื่นมั้ย
你 认为 有钱人 应该 要 付 更 多 的 税 吗 ?
你 認為 有錢人 應該 要 付 更 多 的 稅 嗎 ?
Em có bị cắt vào thịt lúc cạo râu không?
Did you cut yourself shaving?
Hast du dich beim Rasieren geschnitten?
¿Te cortaste afeitándote?
T'es-tu coupé en te rasant ?
Ti sei tagliato rasandoti?
ทำมีดบาดตอนโกนหนวดหรือ
你 刮 胡子 刮到 流血 吗 ?
你 刮 鬍子 刮到 流血 嗎 ?
Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp.
Ten people applied for the job, none of whom were suitable.
Zehn Leute haben sich auf die Stelle beworben, von denen keiner geeignet war.
Diez personas solicitaron ese trabajo, ninguna de las cuales era idónea.
Dix personnes ont postulé pour l'emploi et aucune d'elles ne convenait.
Dieci persone hanno fatto domanda per il lavoro. Nessuna di esse è risultata idonea.
มีคนสมัครงานสิบคนไม่มีใครเหมาะสมเลยสักคน
十 个 人 应征 这 份 工作 , 但 没 一 个 合适 。
十 個 人 應徵 這 份 工作 , 但 沒 一 個 合適 。
Tôi là người khách thứ hai phàn nàn với quản lí nhà hàng.
I was the second customer to complain to the restaurant manager.
Ich war der zweite Kunde, der sich beim Geschäftsführer des Restaurants beschwert hat.
Fui ♂el segundo cliente (♀la segunda clienta) en quejarse al gerente del restaurante.
J'étais le deuxième client à me plaindre au gérant du restaurant.
Ero il secondo cliente a lamentarmi con il direttore del ristorante.
เราเป็นลูกค้าคนที่สองแล้วที่ร้องเรียนไปยังผู้จัดการร้าน
我 是 第 二 个 对 餐厅 经理 抱怨 的 客人 。
我 是 第 二 個 對 餐廳 經理 抱怨 的 客人 。
Ai cũng nghe thấy tiếng bomb nổ.
Everyone heard the bomb explode.
Jeder hat gehört, wie die Bombe explodierte.
Todo el mundo oyó la bomba explotar.
Tout le monde a entendu la bombe exploser.
Tutti hanno sentito la bomba esplodere.
ทุกคนได้ยินเสียงระเบิด
每个 人 都 听 到 了 炸弹 的 爆炸 声 。
每個 人 都 聽 到 了 炸彈 的 爆炸 聲 。
Em đã bao giờ ngồi tù chưa?
Have you ever been in jail?
Warst du schon mal im Knast?
¿Has estado alguna vez en la cárcel?
As-tu déjà été en prison ?
Sei mai stato in carcere?
คุณเคยติดคุกมั้ย
你 坐 过 牢 吗 ?
你 坐 過 牢 嗎 ?
Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi em sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy.
She speaks English so well you'd think it was her native language.
Sie spricht so gut Englisch, dass du gar nicht merkst, dass es nicht ihre Muttersprache ist.
Ella habla inglés tan bien que pensarías que es su lengua materna.
Elle parle si bien anglais que tu croirais que c'est sa langue maternelle.
Lei parla inglese così bene che penseresti che sia la sua lingua madre.
เธอพูดภาษาอังกฤษดีมากถ้าคุณได้ยินต้องนึกว่าเป็นเจ้าของภาษา
她的 英语 说 得 非常 好 , 你 可能 会 认为 这 是 她的 母语 。
她的 英語 說 得 非常 好 , 你 可能 會 認為 這 是 她的 母語 。
Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các em.
I'd like to complain to the manager about your service.
Ich möchte mich bei Ihrem Vorgesetzten über Ihren Service beschweren.
Me gustaría quejarme de tu servicio al gerente.
J'aimerais porter plainte auprès du directeur de ton service.
Vorrei lamentarmi con il direttore circa il servizio.
ฉันต้องการคุยกับผู้จัดการเกี่ยวกับบริการของคุณ
我 要 跟 你们 经理 投诉 你们 的 服务 。
我 要 跟 你們 經理 投訴 你們 的 服務 。
Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư.
The government has promised to provide more money to help the homeless.
Die Regierung hat versprochen, mehr Geld zur Verfügung zu stellen, um den Obdachlosen zu helfen.
El gobierno ha prometido dar más dinero para ayudar a los indigentes.
Le gouvernement a promis de fournir plus d'argent pour aider les sans-abri.
Il governo ha promesso di stanziare più soldi per aiutare i senzatetto.
รัฐบาลสัญญาว่าจะให้เงินช่วยเหลือคนไร้บ้านเพิ่มขึ้น
政府 承诺 会 提供 更 多 的 资金 来 照顾 无家可归 的 人 。
政府 承諾 會 提供 更 多 的 資金 來 照顧 無家可歸 的 人 。
Em có muốn đi xem hòa nhạc với tôi tuần sau không?
Would you like to go to a concert with me next week?
Würdest du gerne nächste Woche mit mir auf ein Konzert gehen?
¿Te gustaría ir a un concierto conmigo la semana que viene?
Aimerais-tu aller à un concert avec moi la semaine prochaine ?
Ti va di venire con me a un concerto la settimana prossima?
อาทิตย์หน้าอยากไปดูคอนเสิร์ตด้วยกันมั้ย
你 下个 礼拜 要 跟 我 去 音乐会 吗 ?
你 下個 禮拜 要 跟 我 去 音樂會 嗎 ?
Tôi đâu dám nói với anh ta.
I wouldn't dare tell him.
Ich würde mich nicht trauen, ihm das zu sagen.
No me atrevería a decírselo.
Je n'oserais pas lui dire.
Non oserei dirglielo.
ไม่กล้าบอกเขา
我 不 敢 告诉 他 。
我 不 敢 告訴 他 。
Em cần sự bình tĩnh để dạy bọn trẻ nhỏ.
You need patience to teach young children.
Du brauchst Geduld, um Kinder zu unterrichten.
Necesitas paciencia para enseñar a niños pequeños.
Tu as besoin d'être patient pour enseigner à de jeunes enfants.
Devi essere paziente per insegnare ai bambini piccoli.
จะสอนเด็กเล็กต้องอดทน
教 小孩子 需要 耐心 。
教 小孩子 需要 耐心 。
Chúng tôi đã chạy mười kilomètre không nghỉ.
We ran ten (10) kilometres without stopping.
Wir sind ohne Pause zehn Kilometer gerannt.
Corrimos diez kilómetros sin parar.
Nous avons couru dix kilomètres sans arrêt.
Abbiamo corso dieci (10) chilometri senza fermarci.
พวกเราวิ่งสิบกิโลไม่ได้หยุดเลย
我们 持续 的 跑 了 十 公里 。
我們 持續 的 跑 了 十 公里 。
Chúng tôi đã vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng chờ.
We got into the exhibition without having to wait in a queue.
Wir sind in die Ausstellung gekommen, ohne Schlange stehen zu müssen.
Entramos a la exposición sin tener que esperar en la fila.
Nous sommes entrés dans l'exposition sans avoir à attendre en ligne.
Siamo entrati alla mostra senza dovere aspettare in coda.
พวกเราเข้าไปในงานโดยไม่ต้องเข้าแถว
我们 很 快 就 进去 展览 了 , 没有 排队 。
我們 很 快 就 進去 展覽 了 , 沒有 排隊 。
Em nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy vi tính phòng khi ổ cứng chết.
You should always back up your computer files just in case the hard drive dies.
Du musst von deinen Computerdateien immer ein Backup machen, falls deine Festplatte abschmiert.
Deberías hacer una copia de seguridad de tus archivos en caso de que el disco duro se muera.
Tu dois toujours sauvegarder tes fichiers informatiques au cas où le disque dur mourrait.
Dovresti sempre fare una copia di backup dei dati presenti nel tuo computer, nel caso il disco rigido si rompa.
คุณน่าจะสำรองไฟล์ในคอมพิวเตอร์ไว้เผื่อฮาร์ดไดรฟ์พัง
你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 , 以防 硬碟 坏掉 。
你 應該 隨時 備份 你的 電腦 檔案 , 以防 硬碟 壞掉 。
Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên.
I'll remind him of the meeting in case he's forgotten.
Ich werde ihn an die Sitzung erinnern, falls er es vergessen hat.
Le recordaré la reunión en caso de que se le haya olvidado.
Je lui reparlerai de la réunion au cas où il aurait oublié.
Gli ricorderò della riunione, nel caso in cui lui se ne sia dimenticato.
จะเตือนเขาว่ามีประชุมเผื่อเขาลืม
怕 他 忘记 要 开会 , 我 会 提醒 他 。
怕 他 忘記 要 開會 , 我 會 提醒 他 。
Tôi sẽ gặp em ngày mai nếu tôi không phải làm muộn.
I'll see you tomorrow unless I have to work late.
Wir sehen uns morgen, es sei denn ich muss Überstunden machen.
Te veré mañana a menos que tenga que trabajar hasta tarde.
Je te vois demain à moins que je doive travailler tard.
Ci vediamo domani, sempre che io non debba lavorare fino a tardi.
พรุ่งนี้เจอกันยกเว้นถ้าเราต้องทำงานดึก
除非 我 工作 到 太 晚 , 不然 我们 明天 见 。
除非 我 工作 到 太 晚 , 不然 我們 明天 見 。
Em biết em có thể tin tôi nếu em có cần giúp đỡ.
You know you can rely on me if you ever need any help.
Du weißt, du kannst dich immer auf mich verlassen, wenn du Hilfe brauchst.
Sabes que puedes contar conmigo si necesitas ayuda alguna vez.
Tu sais que tu peux compter sur moi si tu as besoin d'aide.
Sai che puoi contare su di me, se avrai mai bisogno d'aiuto.
เธอก็รู้ว่าเธอพึ่งเราได้ถ้าต้องการให้ช่วยเรื่องอะไรก็ตาม
你 如果 需要 帮助 , 可以 依靠 我 。
你 如果 需要 幫助 , 可以 依靠 我 。
Em nên luôn luôn lưu các tệp tin em đang làm phòng khi máy vi tính của em bị phụt tắt.
You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes.
Du müsstest eigentlich immer deine Dateien sichern, an denen du arbeitest, falls dein Computer den Geist aufgibt.
Deberías guardar siempre tus archivos cuando estás trabajando en ellos por si acaso se cuelga el ordenador.
Tu dois toujours sauvegarder les fichiers sur lesquels tu travailles au cas où ton ordinateur se bloquerait.
Dovresti sempre salvare i tuoi file quando ci stai lavorando, nell'evenienza che il tuo computer si blocchi.
คุณน่าจะเซฟไฟล์ไว้เสมอตอนที่ทำงานเผื่อคอมพิวเตอร์เสีย
你 应该 随时 存档 , 以防 电脑 突然 当机 。
你 應該 隨時 存檔 , 以防 電腦 突然 當機 。
Khổ thân! Em hẳn là khó chịu lắm.
Poor thing! You must feel awful.
Um Himmelswillen, du bist ja richtig krank.
¡Pobrecito (♀pobrecita)! Debes de sentirte fatal.
Pauvre toi! Tu dois te sentir terriblement mal.
♂Poverino (♀Poverina)! Devi sentirti molto male.
น่าสงสารคงรู้สึกแย่เลย
可怜 ! 一定 感觉 很 不 舒服 。
可憐 ! 一定 感覺 很 不 舒服 。
Bộ phim nghe bảo là hay.
It's supposed to be good.
Der Film soll gut sein.
Se supone que es buena.
Il est censé être bon.
Dovrebbe essere un bel film.
ได้ยินว่ามันสนุก
听说 这 部 很 棒 。
聽說 這 部 很 棒 。
Họ có vẻ có rất nhiều tiền.
They seem to have plenty of money.
Sie haben anscheinend viel Geld.
Parecen tener dinero de sobra.
♂Ils (♀elles) semblent avoir beaucoup d'argent.
Sembra che abbiano un sacco di quattrini.
พวกเขามีเงินเยอะ
他们 好像 有 很 多 钱 。
他們 好像 有 很 多 錢 。
Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa.
It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet.
Sie wurde letzte Woche beschädigt und wurde noch nicht repariert.
Fue dañado la semana pasada y no ha sido reparado todavía.
Il a été endommagé la semaine dernière, et on ne l'a pas encore réparé.
È stato danneggiato la settimana scorsa e non è ancora stato riparato.
เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ยังไม่ได้ซ่อม
上个 礼拜 受损 , 还没有 修 好 。
上個 禮拜 受損 , 還沒有 修 好 。
Dù không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm.
In spite of not feeling well, she still went to work.
Trotz dessen, dass sie sich nicht gut fühlte, ist sie zur Arbeit gegangen.
A pesar de no encontrarse bien, ella fue al trabajo.
En dépit de se sentir mal, elle est tout de même allée au travail.
Nonostante non si sentisse bene, è andata ugualmente al lavoro.
ทั้งที่เธอรู้สึกไม่สบายเธอก็ยังไปทำงาน
即使 觉得 有 点 不 舒服 , 她 还是 去 上班 。
即使 覺得 有 點 不 舒服 , 她 還是 去 上班 。
Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy.
He spoke little English, so it was difficult to communicate with him.
Er konnte nur wenig Englisch sprechen, deswegen war es schwierig, sich mit ihm zu unterhalten.
Él hablaba poco inglés, así que era difícil comunicarse con él.
Il parlait peu anglais, alors il était difficile de communiquer avec lui.
Parlava poco l'inglese, perciò era difficile comunicare con lui.
เขาพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อยเองก็เลยคุยกับเขาเข้าใจกันยาก
他 只 会 说 一点点 英文 , 所以 跟 他 沟通 有 一点 困难 。
他 只 會 說 一點點 英文 , 所以 跟 他 溝通 有 一點 困難 。
Thỉnh thỏang công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết, tôi quý mọi người và thích công việc.
Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job.
Manchmal ist meine Arbeit ziemlich stressig, aber im Großen und Ganzen mag ich die Leute und die Aufgaben.
A veces mi trabajo puede ser muy estresante, pero en general me gusta la gente y disfruto del trabajo.
Parfois, mon travail peut être très stressant, mais dans l'ensemble j'aime les gens et j'apprécie le travail.
Qualche volta il mio lavoro può essere davvero stressante, ma nel complesso mi piacciono le persone e mi piace il mio lavoro.
บางทีงานเราเครียดจริงๆแต่โดยรวมแล้วเราชอบคนที่ทำงานและสนุกกับงาน
我的 工作 有时候 让 我 觉得 压力 很 大 , 但 整体 来说 , 我 喜欢 我的 同事 也 喜欢 我的 工作 。
我的 工作 有時候 讓 我 覺得 壓力 很 大 , 但 整體 來說 , 我 喜歡 我的 同事 也 喜歡 我的 工作 。
Simon cực kỳ sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời.
Simon is terribly creative, and is always coming up with great ideas.
Simon ist super kreativ und hat immer tolle Ideen.
Simón es tremendamente creativo y siempre se le ocurren grandes ideas.
Simon est terriblement créatif et songe toujours à de grandes idées.
Simone è estremamente creativo e se ne esce sempre con idee grandiose.
ไซมอนเป็นคนสร้างสรรค์มากมักจะคิดอะไรดีๆออกอยู่เสมอ
西蒙 总是 有 着 无穷 的 创意 , 而且 能够 创造 出 许多 很 棒 的 想法 。
西蒙 總是 有 著 無窮 的 創意 , 而且 能夠 創造 出 許多 很 棒 的 想法 。
Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng.
Actually, he's got an easy job.
Er hat eigentlich einen ziemlich leichten Job.
Tiene un trabajo fácil en este momento.
En fait, il a un travail facile.
A dire il vero, ha un lavoro davvero semplice.
งานของเขาง่ายๆ
其实 他 的 工作 很 轻松 。
其實 他 的 工作 很 輕鬆 。
Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thọai vài lần.
I've never met the woman in charge of marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.
Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen. Aber ich habe schon ein paar Mal mit ihr am Telefon gesprochen.
No he conocido nunca a la mujer a cargo de publicidad, pero he hablado con ella por teléfono unas pocas veces.
Je n'ai jamais rencontré la femme responsable du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone à quelques reprises.
Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, però le ho parlato al telefono diverse volte.
ไม่เคยเห็นผู้หญิงคนที่ดูแลเรื่องการตลาดแต่เคยคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง
我 没有 见 过 负责 行销 的 那 位 小姐 , 但 我 有 跟 她 讲 过 几 次 电话 。
我 沒有 見 過 負責 行銷 的 那 位 小姐 , 但 我 有 跟 她 講 過 幾 次 電話 。
Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì.
Xavier went to university but dropped out after a couple of terms.
Xavier ging an die Uni, aber hat nach einem Semester abgebrochen.
Xavier fue a la universidad pero lo dejó tras un par de semestres.
Xavier est allé à l'université, mais a abandonné après quelques semestres.
Xavier ha frequentato l'università, ma si è ritirato dopo un paio di semestri.
ฮาเวียร์ไปเรียนมหาวิทยาลัยแต่ดร็อปเรียนหลังจากสองเทอม
赛维尔 进 了 一 所 大学 , 但 只 念 了 几个 学期 后 就 没 念 了 。
賽維爾 進 了 一 所 大學 , 但 只 念 了 幾個 學期 後 就 沒 念 了 。
Kế họach đáng ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi.
The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it.
Der Plan war eigentlich geheim, aber jeder scheint ihn zu kennen.
Se supone que el plan es un secreto, pero parece que todo el mundo lo sabe.
Le plan est censé être un secret, mais tout le monde semble le connaître.
Il programma dovrebbe essere un segreto, ma tutti sembrano esserne a conoscenza.
นึกว่าแผนเป็นความลับแต่ทุกคนก็รู้หมดแล้ว
这 计画 照 理 说 应该 是 个 秘密 , 但 大家 好像 都 知道 了 。
這 計畫 照 理 說 應該 是 個 秘密 , 但 大家 好像 都 知道 了 。
Em đang làm gì ở cơ quan? Đáng ra em phải đang đi nghỉ chứ.
What are you doing at work? You're supposed to be on holiday.
Was machst du denn hier? Solltest du nicht im Urlaub sein?
¿Qué estás haciendo en el trabajo? Se supone que estás de vacaciones.
Que fais-tu au travail ? Tu es ♂censé (♀censée) être en vacances.
Cosa stai facendo al lavoro? Dovresti essere in vacanza.
ทำอะไรอยู่ที่ทำงานนึกว่าหยุด
你 干嘛 上班 ? 你 不 是 应该 在 渡假 吗 ?
你 幹嘛 上班 ? 你 不 是 應該 在 渡假 嗎 ?
Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy đã không gọi.
Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't.
Svetlana hätte mich eigentlich gestern anrufen sollen, hat sie aber nicht.
Se supone que Svetlana me iba a llamar anoche, pero no lo hizo.
Svetlana était censée m'appeler hier soir, mais elle ne l'a pas fait.
Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma non lo ha fatto.
สเวตลาน่าบอกว่าจะโทรมาหาเมื่อคืนแต่ไม่ได้โทร
斯韦特兰娜 昨天 晚上 本来 应该 打 电话 给 我 , 但 她 没有 。
斯韋特蘭娜 昨天 晚上 本來 應該 打 電話 給 我 , 但 她 沒有 。
Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn.
Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late.
Unsere Gäste hätten eigentlich um halb acht ankommen sollen, aber sie haben sich verspätet.
Se supone que ♂nuestros invitados (♀nuestras invitadas) iban a llegar a las siete y media, pero llegaron tarde.
Nos ♂invités (♀invitées) étaient ♂censés (♀censées) arriver à sept heures trente (7 h 30), mais ♂ils (♀elles) étaient en retard.
I nostri ospiti sarebbero dovuti arrivare alle sette (7:30) e mezza, però erano in ritardo.
แขกของพวกเราบอกว่าจะมาถึงตอนทุ่มครึ่งแต่พวกเขามาสาย
我们的 客人 应该 在 七 点 半 到 , 但是 他们 迟到 。
我們的 客人 應該 在 七 點 半 到 , 但是 他們 遲到 。
Sao em không ra ngòai mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế?
Why don't you go out instead of sitting at home all the time?
Warum gehst du nicht mal raus, anstatt die ganze Zeit zu Hause zu hocken?
¿Por qué no sales en vez de sentarte en casa todo el rato?
Pourquoi ne sors-tu pas au lieu de toujours rester à la maison ?
Perchè non esci invece di stare seduto a casa tutto il tempo?
ทำไมไม่ออกไปข้างนอกบ้างแทนที่จะมานั่งอยู่แต่ในบ้านตลอด
你 为什么 要 整 天 坐 在 家 , 而 不 去 外面 走走 ?
你 為什麼 要 整 天 坐 在 家 , 而 不 去 外面 走走 ?
Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi.
We whispered so that nobody could hear our conversation.
Wir haben geflüstert, damit niemand versteht, worüber wir sprechen.
Hablamos bajito para que nadie pudiera oír nuestra conversación.
Nous avons murmuré pour que personne ne puisse entendre notre conversation.
Abbiamo bisbigliato cosicchè nessuno potesse sentire la nostra conversazione.
พวกเรากระซิบคุยกันจะได้ไม่มีใครได้ยิน
我们 悄悄 地 说 , 这样 别人 才 不 会 听 到 我们 的 对话 。
我們 悄悄 地 說 , 這樣 別人 才 不 會 聽 到 我們 的 對話 。
Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước.
The police want to interview two (2) men about the robbery last week.
Die Polizei will zwei Männer wegen des Überfalls letzte Woche vernehmen.
La policía quiere entrevistar a dos hombres sobre el robo de la semana pasada.
La police veut interroger deux hommes à propos du cambriolage de la semaine dernière.
La polizia vuole interrogare due uomini a proposito del furto di settimana scorsa.
ตำรวจอยากสัมภาษณ์ผู้ชายสองคนเกี่ยวกับการปล้นเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
警方 想 询问 两 名 男子 上週 抢劫 的 事情 。
警方 想 詢問 兩 名 男子 上週 搶劫 的 事情 。
Tôi có thừa một vé xem hòa nhạc tuần sau.
You have an extra ticket for a concert next week.
Du hast noch eine Karte für das Konzert nächste Woche.
Tienes una entrada de más para un concierto la semana que viene.
Tu as un billet supplémentaire pour le concert de la semaine prochaine.
Hai un biglietto in più per il concerto di settimana prossima.
อาทิตย์หน้าคุณมีตั๋วคอนเสิร์ตอีกใบ
欸 , 下个 礼拜 的 音乐会 你 有 多 一 张 票 耶 。
欸 , 下個 禮拜 的 音樂會 你 有 多 一 張 票 耶 。
Nếu em muốn rời đi sớm, em phải xin phép.
If you want to leave early, you have to ask for permission.
Wenn du früher gehen willst, musst du um Erlaubnis fragen.
Si quieres irte pronto, tienes que pedir permiso.
Si tu souhaites partir plus tôt, tu dois demander la permission.
Se vuoi andare via in anticipo, devi chiedere il permesso.
ถ้าอยากกลับเร็วก็ต้องขออนุญาต
你 必须 要 经过 同意 才 可以 提早 离开 。
你 必須 要 經過 同意 才 可以 提早 離開 。
Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực.
Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world.
Unsere Lehrer geben uns die Ausbildung, die nötig ist, damit wir uns in der realen Welt durchsetzen können.
Nuestros profesores nos proporcionan la educación necesaria para competir en el mundo real.
Nos professeurs nous inculquent l'éducation nécessaire pour être compétitif dans le monde réel.
I nostri insegnanti ci forniscono l'istruzione necessaria per poter competere nel mondo reale.
ครูของเราให้การศึกษาเราซึ่งจำเป็นต่อการแข่งขันในโลกจริง
我们的 老师 提供 我们 必须 的 教育 , 让 我们 可以 在 现实 社会 中 竞争 。
我們的 老師 提供 我們 必須 的 教育 , 讓 我們 可以 在 現實 社會 中 競爭 。
Thông thường tôi làm việc lúc bảy giờ sáng nên tôi dậy sớm.
Normally I start work at seven am (7:00), so I get up very early.
Meine Arbeit fängt um sieben Uhr an. Deswegen stehe ich ziemlich früh auf.
Normalmente empiezo el trabajo a las siete de la mañana, así que me levanto muy temprano.
Je commence normalement le travail à sept heures (7 h), alors je me lève très tôt.
Di solito inizio a lavorare alle sette (7:00) di mattina, dunque mi alzo molto presto.
ปกติจะเข้างานเจ็ดโมงก็เลยจะตื่นเช้ามาก
通常 我 早上 七 点 开始 工作 , 所以 我 都 很 早起 。
通常 我 早上 七 點 開始 工作 , 所以 我 都 很 早起 。
Vì ngồi dưới nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm.
Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade.
Weil es in der Sonne zu heiß war, haben wir einen Platz im Schatten gesucht.
Como hacía demasiado calor para sentarse al sol, encontramos una mesa a la sombra.
Comme il faisait trop chaud pour s'asseoir au soleil, nous avons trouvé une table à l'ombre.
Siccome faceva troppo caldo per sedersi al sole, abbiamo trovato un tavolo all'ombra.
นั่งกลางแดดมันร้อนเกินไปพวกเราเลยหาโต๊ะในที่ร่ม
因为 坐 在 太阳 下 太 热 了 , 所以 我们 坐 阴影 处 的 位子 。
因為 坐 在 太陽 下 太 熱 了 , 所以 我們 坐 陰影 處 的 位子 。
Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy.
I knew he was strange because everybody had warned me about him.
Ich habe schon vorher gewusst, dass er komisch ist, weil mich jeder vor ihm gewarnt hatte.
Sabía que era raro porque todo el mundo me había advertido sobre él.
Je savais qu'il était étrange, car tout le monde m'avait mis en garde contre lui.
Sapevo che lui fosse strano perchè tutti mi avevano avvertito in proposito.
เรารู้ว่าเขาเป็นคนแปลกเพราะทุกคนก็เตือนเรื่องเขา
我 知道 他 很 奇怪 , 因为 大家 有 叫 我 要 小心 那个 人 。
我 知道 他 很 奇怪 , 因為 大家 有 叫 我 要 小心 那個 人 。
Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa.
Everybody relies on her because she always keeps her promises.
Jeder verlässt sich auf sie, weil sie immer ihr Versprechen einhält.
Todo el mundo confía en ella porque siempre mantiene sus promesas.
Tout le monde se fie à elle parce qu'elle tient toujours ses promesses.
Tutti si affidano a lei perchè mantiene sempre le promesse.
ทุกคนเชื่อใจเธอเพราะเธอรักษาสัญญาตลอด
每个 人 都 很 依赖 她 , 因为 她 总是 说到做到 。
每個 人 都 很 依賴 她 , 因為 她 總是 說到做到 。
Mahmud luôn gà gật trong giờ học kinh tế.
Mahmud always dozes off in economics class.
Mahmud schläft im Wirtschaftskurs immer ein.
Mahmud siempre se duerme en la clase de economía.
Mahmud somnole toujours en classe économique.
Mahmud si abbiocca sempre durante le lezioni di economia.
มะห์มูดชอบหลับในชั้นเรียนเศรษฐศาสตร์
马哈茂德 总是 在 经济 课 打 瞌睡 。
馬哈茂德 總是 在 經濟 課 打 瞌睡 。
Bữa ăn của chúng tôi có bảy món.
Our meal consisted of seven (7) courses.
Unser Essen bestand aus sieben Gängen.
Nuestra comida consistió en siete platos.
Notre repas était composé de sept services.
Il nostro pasto consiste in sette portate.
อาหารเรามีทั้งหมดเจ็ดชุด
我们的 餐点 有 七 道 菜 。
我們的 餐點 有 七 道 菜 。
Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi.
I was very surprised by her reaction to my simple suggestion.
Ich war sehr überrascht über ihre Reaktion zu meiner einfachen Frage.
Me sorprendí mucho por su reacción a mi simple sugerencia.
J'ai été très ♂surpris (♀surprise) par sa réaction à ma simple suggestion.
Sono rimasto molto sorpreso dalla sua reazione a un mio semplice suggerimento.
เราประหลาดใจมากที่ได้เห็นปฏิกิริยาของเขาที่มีต่อคำแนะนำง่ายๆของเรา
对于 我 简单 的 提议 , 她的 反应 让 我 感到 很 惊讶 。
對於 我 簡單 的 提議 , 她的 反應 讓 我 感到 很 驚訝 。
Anh ấy rất hài hước.
He can be very amusing.
Er kann sehr unterhaltsam sein.
Puede ser muy entretenido.
Il peut être très amusant.
Riesce ad essere davvero divertente.
เขาเป็นคนตลกมาก
他 可以 非常 风趣 。
他 可以 非常 風趣 。
Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối.
I have to work until eleven pm (11:00)
Ich muss bis elf Uhr nachts arbeiten.
Tengo que trabajar hasta las once de la noche.
Je dois travailler jusqu'à vingt-trois heures (23 h).
Devo lavorare fino alle undici (11:00) di sera.
เราต้องทำงานถึงห้าทุ่ม
我 必须 工作 到 晚上 十一 点 。
我 必須 工作 到 晚上 十一 點 。
Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, em phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi.
In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driving licence.
Fast überall in Amerika muss man mindestens sechzehn sein, um Führerschein zu machen.
En la mayoría de los Estados Unidos debes tener por lo menos dieciséis (16) años para conseguir un carné de conducir.
Dans la majeure partie des États-Unis, il faut avoir au moins seize (16) ans pour passer son permis de conduire.
Nella maggior parte degli Stati Uniti, bisogna avere almeno sedici (16) anni per prendere la patente di guida.
รัฐส่วนมากในอเมริกาต้องอายุสิบหกก่อนถึงจะทำใบขับขี่ได้
在 美国 大部分 的 地方 , 年 满 十六 岁 才能 拿 驾照 。
在 美國 大部分 的 地方 , 年 滿 十六 歲 才能 拿 駕照 。
Là người ăn chay, Mitsuko không ăn bất cứ lọai thịt nào.
Being a vegetarian, Mitsuko doesn't eat any kind of meat.
Mitsuko ist Vegetarier und isst keine Art von Fleisch.
Siendo vegetariana, Mitsuko no come ningún tipo de carne.
Étant végétarien, Mitsuko ne mange aucun type de viande.
Essendo vegetariana, Mitsuko non mangia nessun tipo di carne.
มิตสุโกะเป็นมังสวิรัติไม่กินเนื้อทุกชนิด
因为 吃素 , 所以 光子 不 吃 任何 肉类 。
因為 吃素 , 所以 光子 不 吃 任何 肉類 。
Giải thích của giáo viên rất khó hiểu.
The teacher's explanation was confusing.
Die Erklärung, die der Lehrer gegeben hat, war verwirrend.
La explicación del profesor (♀de la profesora) era confusa.
L'explication de l'enseignant était déroutante.
La spiegazione dell'insegnante fu poco chiara.
ครูอธิบายฟังแล้วงง
老师 的 解释 很 混乱 。
老師 的 解釋 很 混亂 。
Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi.
I was very pleased with the audience's reception of my speech.
Ich war angenehm überrascht, wie das Publikum meine Rede aufgenommen hat.
Estaba muy contento (♀contenta) por el recibimiento de mi charla por la audiencia.
J'ai été très heureux de la réception de mon discours par l'audience.
Ero davvero soddisfatto per come il pubblico avesse recepito il mio discorso.
เราพอใจมากกับการตอบรับของผู้ฟังที่มีต่อคำปราศรัยของเรา
观众 听 我 演讲 的 反应 让 我 感到 很 高兴 。
觀眾 聽 我 演講 的 反應 讓 我 感到 很 高興 。
Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ.
His novels have been translated from English into thirty (30) languages.
Seine Geschichten wurden vom Englischen in dreißig andere Sprachen übersetzt.
Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta idiomas.
Ses romans ont été traduits de l'anglais en trente langues.
Il suo romanzo è stato tradotto dall'inglese in trenta lingue.
นิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษไปเป็นภาษาอื่นอีกสามสิบภาษา
他 的 英文 小说 被 翻译 成 另外 三十 种 语言 。
他 的 英文 小說 被 翻譯 成 另外 三十 種 語言 。
Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối.
I'll have finished my work by eleven pm (11:00).
Ich muss meine Arbeit bis elf Uhr nachts fertigmachen.
Habré terminado mi trabajo para las once de la noche.
J'aurai fini mon travail d'ici vingt-trois heures (23 h).
Avrò finito il mio lavoro per le undici (11:00) di sera.
เราจะทำงานเสร็จภายในห้าทุ่ม
晚上 十一 点 一 到 , 我的 工作 就 已经 完成 了 。
晚上 十一 點 一 到 , 我的 工作 就 已經 完成 了 。
Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi.
Thank you for apologising to me.
Danke, dass du dich entschuldigst.
Gracias por pedirme disculpas.
Merci de t'excuser.
Grazie per esserti scusato.
ขอบคุณนะที่ขอโทษ
谢谢 你 跟 我 道歉 。
謝謝 你 跟 我 道歉 。
Em nợ cô ấy một lời xin lỗi.
You owe her an apology.
Du schuldest ihr eine Entschuldigung.
Le debes una disculpa.
Tu lui dois des excuses.
Le devi delle scuse.
คุณต้องขอโทษเขา
你 应该 跟 她 道歉 。
你 應該 跟 她 道歉 。
Cô ấy đã kết tội tôi ích kỉ.
She accused me of being selfish.
Sie hat mich beschimpft, dass ich egoistisch sei.
Ella me acusó de ser egoísta.
Elle m'a accusé d'être égoïste.
Lei mi ha accusato di essere egoista.
เธอหาว่าเราเป็นคนเห็นแก่ตัว
她 指责 我 很 自私 。
她 指責 我 很 自私 。
Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật.
We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school.
Wir haben eine Party veranstaltet, um meiner Schwester zur Aufnahme an der juristischen Fakultät zu gratulieren.
Dimos una fiesta para felicitar a mi hermana por su admisión en la escuela de derecho.
Nous avons organisé une fête pour féliciter ma sœur pour son admission à l'école de droit.
Abbiamo tenuto una festa per congratularci con mia sorella per essere stata ammessa alla facoltà di giurisprudenza.
พวกเราจัดงานเลี้ยงขึ้นเพื่อแสดงความยินดีกับน้องสาวเราที่ได้เข้าโรงเรียนกฎหมาย
我们 办 了 一 个 派对 要 庆祝 我的 妹妹 录取 法学院 。
我們 辦 了 一 個 派對 要 慶祝 我的 妹妹 錄取 法學院 。
Ludwig và Rita đã chia tay.
Ludwig and Rita split up.
Ludwig und Rita sind nicht mehr zusammen.
Ludwig y Rita se separaron.
Ludwig et Rita se séparent.
Ludwig e Rita si sono separati.
ลุดวิกกับริต้าแยกทางกันแล้ว
路德维希 和 瑞塔 分手 了 。
路德維希 和 瑞塔 分手 了 。
Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay.
Ludwig and Rita ended up splitting up.
Ludwig und Rita sind letztendlich nicht mehr zusammen.
Ludwig y Rita acabaron separándose.
Ludwig et Rita ont fini par se quitter.
Ludwig e Rita hanno finito per separarsi.
สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน
路德维希 和 瑞塔 最后 还是 分手 了 。
路德維希 和 瑞塔 最後 還是 分手 了 。
Tôi không nghe thấy tin trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng.
I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet.
Ich habe die Nachricht nicht im Radio gehört, und auch nicht im Fernsehen, ich habe es im Internet gesehen.
No oí las noticias en la radio, ni en la televisión, lo vi en internet.
Je n'ai pas entendu les nouvelles à la radio ni à la télévision, je l'ai vu sur Internet.
Non ho sentito le notizie né alla radio nè in televisione, le ho viste su internet.
ไม่ได้ฟังข่าวจากวิทยุหรือโทรทัศน์แต่เห็นข่าวบนอินเทอร์เน็ต
我 不 是 在 收音机 听 到 这个 新闻 , 也 不 是 在 电视 上 看到 的 。 我 是 在 网路 上 看到 的 。
我 不 是 在 收音機 聽 到 這個 新聞 , 也 不 是 在 電視 上 看到 的 。 我 是 在 網路 上 看到 的 。
Cô ấy cần làm việc mà không bị ai làm phiền.
She needs to work without people disturbing her.
Sie muss arbeiten, ohne dass dauernd irgendwer sie unterbricht.
Ella necesita trabajar sin gente molestándola.
Elle a besoin de travailler sans gens qui la dérangent.
Ha bisogno di lavorare senza persone che la disturbino.
เธอต้องทำงานโดยไม่มีใครมารบกวน
她 需要 在 没 人 打扰 的 状况 下 工作 。
她 需要 在 沒 人 打擾 的 狀況 下 工作 。
Em không phải sửa nó theo cách thủ công.
You don't need to fix that manually.
Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen.
No necesitas arreglarlo manualmente.
Tu n'as pas besoin de corriger cela manuellement.
Non serve che tu lo corregga manualmente.
ไม่จำเป็นต้องแก้เองหรอก
你 不 需要 手动 修复 。
你 不 需要 手動 修復 。
Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thóat khỏi tội giết người.
The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder.
Die Polizei hat den Mörder überführt. Er konnte nicht ungeschoren mit Mord davonkommen.
Los policías fueron más listos que el asesino; simplemente no pudo salirse con la suya.
La police a déjoué le meurtrier; il ne pouvait tout simplement pas s'en tirer avec un meurtre.
La polizia è stata più furba dell'assassino. Semplicemente non è riuscito a farla franca.
ตำรวจฉลาดกว่าฆาตกรเขาไม่มีทางหนีความผิดไปได้
警察 比 罪犯 还 聪明 , 他 不 能 逍遥法外 。
警察 比 罪犯 還 聰明 , 他 不 能 逍遙法外 。
Nếu có người tấn công em, em cần biết tự vệ.
If somebody attacks you, you'll need to be able to defend yourself.
Wenn dich jemand angreift, musst du dich selbst verteidigen können.
Si alguien te ataca, necesitas poder defenderte.
Si quelqu'un t'attaque, tu dois être capable de te défendre.
Se qualcuno ti attacca, devi sapere difenderti.
ถ้ามีใครทำร้ายคุณคุณต้องป้องกันตัวเองได้
如果 有 人 攻击 你 , 你 必须 要 能够 为 自己 辩护 。
如果 有 人 攻擊 你 , 你 必須 要 能夠 為 自己 辯護 。
Nếu em có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác.
If you have rubbish that can be recycled, throw it away in the proper bins.
Wenn du Müll hast, den man recyceln kann, dann entsorge ihn bitte entsprechend.
Si tienes basura que puede ser reciclada, tírala en los contenedores apropiados.
Si tu as des déchets qui peuvent être recyclés, jette-les dans les poubelles appropriées.
Se hai dei rifiuti che possono essere riciclati, buttali nell'apposito cestino.
ถ้าคุณมีขยะที่เอามารีไซเคิลได้ให้ทิ้งลงในถังที่ถูกต้อง
如果 你 要 丢 可以 回收 的 垃圾 , 你 应该 要 把 它 丢 在 适合 的 垃圾桶 里 。
如果 你 要 丟 可以 回收 的 垃圾 , 你 應該 要 把 它 丟 在 適合 的 垃圾桶 裡 。
Em nên báo cảnh sát nếu em có bất cứ thông tin gì về vụ án.
You should tell the police if you have any information about the crime.
Du solltest es der Polizei mitteilen, falls du irgendwelche Informationen über das Verbrechen hast.
Deberías avisar a la policía si tienes alguna información sobre el crimen.
Tu devrais parler à la police si tu as de l'information à propos du crime.
Dovresti informare la polizia se possiedi delle informazioni riguardanti il crimine.
คุณควรจะบอกตำรวจถ้ามีข้อมูลเกี่ยวกับอาชญากรรม
如果 你 有 什么 关于 犯罪 的 讯息 , 你 应该 告诉 警察 。
如果 你 有 什麼 關於 犯罪 的 訊息 , 你 應該 告訴 警察 。
Hồi chúng tôi đi München, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy.
When we went to Munich, our guide spoke English fluently.
Als wir in München waren, sprach unser Reiseführer fließend Englisch.
Cuando fuimos a Múnich, ♂nuestro guía (♀nuestra guía) hablaba inglés con fluidez.
Quand nous sommes ♂allés (♀allées) à Munich, notre guide parlait couramment l'anglais.
Quando siamo andati a Monaco di Baviera, la nostra guida parlava perfettamente l'inglese.
ตอนไปมิวนิคไกด์ของพวกเราพูดภาษาอังกฤษคล่อง
我们 在 慕尼黑 的 导遊 说 英文 说 得 很 流利 。
我們 在 慕尼黑 的 導遊 說 英文 說 得 很 流利 。
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ.
Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie.
Algunos niños están orgullosos de sus padres mientras que otros se avergüenzan de ellos.
Certains enfants se sentent fiers de leurs parents tandis que d'autres ont honte d'eux.
Alcuni bambini sono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri se ne vergognano.
เด็กบางคนภูมิใจในตัวพ่อแม่ในขณะที่คนอื่นรู้สึกอาย
有 些 小孩 对 自己 的 父母 感到 很 光荣 , 有 些 则 觉得 丢脸 。
有 些 小孩 對 自己 的 父母 感到 很 光榮 , 有 些 則 覺得 丟臉 。
May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc.
Fortunately, we had a map that we would have got lost without.
Glücklicherweise hatte wir eine Karte, ohne die wir verloren gewesen wären.
Por suerte, teníamos un mapa sin el cual nos hubiésemos perdido.
Heureusement, nous avions une carte sans laquelle nous nous serions perdus.
Fortunatamente, avevamo una mappa senza la quale ci saremmo persi.
โชคดีที่มีแผนที่ไม่งั้นพวกเราคงต้องหลงทาง
幸运 的 是 我们 有 地图 , 这样 我们 就 不 会 迷路 了 。
幸運 的 是 我們 有 地圖 , 這樣 我們 就 不 會 迷路 了 。
Sau khi bị gián đọan, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra.
After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened.
Nach der Unterbrechung fuhr der Sprecher fort, als ob nichts gewesen wäre.
Tras la interrupción, el orador siguió hablando como si no hubiese pasado nada.
Après l'interruption, l'orateur continua de parler comme si rien ne s'était passé.
Dopo l'interruzione, il relatore ha continuato a parlare come se nulla fosse accaduto.
หลังจากมีเหตุการณ์รบกวนผู้บรรยายพูดต่ออย่างกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
被 打岔 以后 , 讲者 不 受 影响 的 继续 演讲 , 好像 没有 事情 发生 一样 。
被 打岔 以後 , 講者 不 受 影響 的 繼續 演講 , 好像 沒有 事情 發生 一樣 。
Cho dù Rosetta vẫn còn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy đã rất trôi chảy rồi.
Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent.
Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch schon sehr gut.
Aunque Rosetta todavía comete errores, su inglés es ya muy fluido.
Même si Rosetta fait encore des erreurs, son anglais est déjà très fluide.
Anche se Rosetta commette ancora degli errori, il suo inglese è già davvero fluente.
ถึงโรเซ็ตต้าจะยังพูดผิดบ้างแต่ภาษาอังกฤษเธอก็คล่องมาก
虽然 萝赛塔 还是 会 讲错 , 但 她 英语 已经 说 得 很 流畅 。
雖然 蘿賽塔 還是 會 講錯 , 但 她 英語 已經 說 得 很 流暢 。
Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối.
The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00).
Der Film war sehr lang. Er hat um Viertel nach sieben angefangen und um zehn Uhr aufgehört.
La película era muy larga. Empezó a las siete y cuarto (19:15) y terminó a las diez (22) de la noche.
Le film était très long. Il a commencé à dix-neuf heures quinze (19 h 15) et a fini à vingt-deux heures (22 h).
Il film è stato davvero lungo. È iniziato alle sette e un quarto ed è finito alle dieci (10:00) di sera.
หนังเรื่องนี้ยาวมากเริ่มทุ่มสิบห้าจบตอนสี่ทุ่ม
那 部 电影 超 长 ! 七 点 十五 分 开始 , 十 点 才 结束 !
那 部 電影 超 長 ! 七 點 十五 分 開始 , 十 點 才 結束 !
Thực ra tôi buồn vì không được mời tới buổi hội thảo quan trọng nhất.
Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference.
Ehrlich gesagt bin ich sauer, dass ich nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen wurde.
En realidad, estoy molesto (♀molesta) por no ser invitado (♀invitada) a la conferencia más importante.
En fait, je suis en colère de ne pas être ♂invité (♀invitée) à la conférence la plus importante.
A dire la verità, sono seccato per non essere stato invitato alla conferenza più importante.
จริงๆแล้วเราไม่พอใจที่ไม่ได้รับเชิญไปงานประชุมที่สำคัญที่สุด
其实 , 对于 没有 收到 那个 最 重要 会议 的 邀请 , 我 感到 有 点 难过 。
其實 , 對於 沒有 收到 那個 最 重要 會議 的 邀請 , 我 感到 有 點 難過 。
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động.
All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone.
Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen.
Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil localizarme por correo electrónico o teléfono móvil.
Toutes mes informations de contact sont sur ma carte de visite, mais c'est plus facile de me rejoindre par courriel ou par téléphone portable.
Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare.
ข้อมูลติดต่อทั้งหมดของเราอยู่ในนามบัตรแต่ง่ายที่สุดคือติดต่อเราทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ
我的 连络 资讯 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 简单 的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 手机 。
我的 連絡 資訊 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 簡單 的 方式 就是 寫 電子郵件 或是 打 手機 。
Và rồi những người xem bắt đầu la hét.
And then onlookers started shouting to each other.
Und dann haben sich die Schaulustigen gegenseitig zugerufen.
Y entonces los transeúntes empezaron a gritarse unos a otros.
Puis les spectateurs ont commencé à s'engueuler.
In seguito, i presenti hanno iniziato a gridare uno contro l'altro.
แล้วผู้เห็นเหตุการณ์ก็เริ่มร้องตะโกนใส่กัน
然后 围观 的 人 开始 叫嚣 。
然後 圍觀 的 人 開始 叫囂 。
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng.
Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.
Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben.
Gerard se encuentra mucho mejor tras su operación, pero no ha de levantar nada pesado todavía.
Gerard se sent beaucoup mieux depuis son opération, mais il n'est toujours pas censé lever quoi que ce soit de lourd.
Gerardo si sente molto meglio dopo l'operazione, tuttavia non dovrebbe ancora fare sforzi.
เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นเยอะหลังผ่าตัดแต่เค้ายังยกของหนักๆไม่ได้
杰勒德 开刀 后 已经 感觉 好 多 了 , 但是 他 还 不 可以 提 重物 。
傑勒德 開刀 後 已經 感覺 好 多 了 , 但是 他 還 不 可以 提 重物 。
Cô ấy hỏi tôi có bằng lái chưa.
She asked me if I had a driving licence.
Sie hat gefragt, ob ich einen Führerschein habe.
Ella preguntó si yo había tenido un carné de conducir.
Elle a demandé si j'avais un permis de conduire.
Lei mi ha chiesto se avevo la patente.
เธอถามว่าเรามีใบขับขี่รึเปล่า
她 问 我 有 没有 驾照 。
她 問 我 有 沒有 駕照 。
Cho tôi biết nếu em cần thêm thông tin.
Let me know if you need more information.
Wenn du mehr wissen willst, sag mir Bescheid.
Avísame si necesitas más información.
Fais-moi savoir si tu as besoin de plus amples informations.
Fammi sapere se hai bisogno di ulteriori informazioni.
ถ้าอยากรู้อะไรอีกก็ถามเราได้
如果 你 需要 更 多 资讯 可以 跟 我 说 。
如果 你 需要 更 多 資訊 可以 跟 我 說 。
Vụ tai nạn trông có vẻ nghiêm trọng nhưng may mắn là không ai bị thương.
The accident looked serious, but fortunately nobody was injured.
Der Unfall hat schlimm ausgesehen, aber zum Glück wurde niemand verletzt.
El accidente parecía serio, pero afortunadamente nadie resultó herido.
L'accident avait l'air grave, mais heureusement personne n'a été blessé.
L'incidente sembrava essere grave, ma fortunatamente nessuno si è ferito.
อุบัติเหตุดูแรงแต่โชคดีไม่มีใครบาดเจ็บ
这个 车祸 看 起来 很 严重 , 但 幸运 的 是 没有 人 受伤 。
這個 車禍 看 起來 很 嚴重 , 但 幸運 的 是 沒有 人 受傷 。
Sanjit đã khóa cửa để không bị ai làm phiền.
Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed.
Sanjit hat die Tür abgeschlossen, damit er ungestört bleibt.
Sanjit cerró la puerta para no ser molestado.
Sanjit a verrouillé la porte pour ne pas se faire déranger.
Sanjit ha chiuso la porta a chiave, affinchè non venisse disturbato.
ซันจิตล็อคประตูจะได้ไม่มีใครรบกวน
杉吉特 锁上 了 门 , 这样 他 才 不 会 受到 干扰 。
杉吉特 鎖上 了 門 , 這樣 他 才 不 會 受到 干擾 。
Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì em độc lập tài chính.
If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, you're financially independent.
Wenn du von deinen Eltern abhängst, dann bedeutet das, dass du sie noch für finanzielle Unterstützung brauchst. Wenn nicht, dann bist du finanziell unabhängig.
Si dependes de tus padres, significa que todavía les necesitas por dinero. Si no, entonces eres económicamente independiente.
Si tu es ♂dépendant (♀dépendante) de tes parents, cela signifie que tu as encore besoin d'eux pour de l'argent. Sinon, tu es financièrement ♂indépendant (♀indépendante).
Se dipendi dai tuoi genitori, vuol dire che hai ancora bisogno di chiedere loro i soldi. Altrimenti, sei finanziariamente indipendente.
ถ้าเธอพึ่งพ่อแม่แสดงว่าเธอยังต้องขอเงินจากพวกเขาอยู่ถ้าไม่ขอแสดงว่าเธอหาเลี้ยงตัวเองได้แล้ว
如果 你 还 依赖 你的 父母 , 那 表示 你 需要 他们 的 钱 。 如果 没有 依赖 父母 , 那 表示 你 经济 独立 。
如果 你 還 依賴 你的 父母 , 那 表示 你 需要 他們 的 錢 。 如果 沒有 依賴 父母 , 那 表示 你 經濟 獨立 。
Em thích làm gì hơn: nhà báo hay giáo viên?
Which would you prefer to be: a journalist or a school teacher?
Was wärst du lieber: Journalist oder Lehrer?
¿Qué preferirías ser: periodista o profesor (♀profesora) de colegio?
Que préférerais-tu être : un journaliste ou un enseignant ?
Cosa preferiresti essere: ♂un giornalista (♀una giornalista) o ♂un insegnante (♀un'insegnante)?
อยากทำงานอะไรมากกว่ากันนักข่าวหรือว่าครู
你 比较 想 当 记者 还是 学校老师 ?
你 比較 想 當 記者 還是 學校老師 ?
Tôi thích làm nhà báo hơn làm giáo viên.
I'd rather be a journalist than a school teacher.
Ich wäre lieber Journalist als Lehrer.
Preferiría ser periodista a profesor (♀profesora) de colegio.
Je préférerais être un journaliste plutôt qu'un enseignant.
Più che ♂un insegnante (♀un'insegnante), preferirei essere ♂un giornalista (♀una giornalista).
อยากเป็นนักข่าวมากกว่าเป็นครู
我 想 当 记者 , 比较 不 想 当 学校老师 。
我 想 當 記者 , 比較 不 想 當 學校老師 。
Không có chỗ để ngồi.
There's nowhere to sit down.
Es gibt nichts zum Hinsetzen.
No hay ningún sitio para sentarse.
Il n'y a nulle part où s'asseoir.
Non c'è un posto per sedersi.
ไม่มีที่ให้นั่ง
这里 没有 位子 坐 。
這裡 沒有 位子 坐 。
Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay.
I had an aisle seat on the plane.
Ich hatte einen Gangplatz im Flugzeug.
Tenía un asiento en el pasillo en el avión.
J'ai eu un siège côté couloir dans l'avion.
In aereo, avevo un posto a sedere vicino al corridoio.
เราได้ที่นั่งติดทางเดินตอนนั่งเครื่องบิน
我 在 飞机 上 的 位子 是 靠 走道 的 。
我 在 飛機 上 的 位子 是 靠 走道 的 。
Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay.
I had an aisle seat on the flight.
Ich hatte auf dem Flug einen Gangplatz.
Tenía un asiento de pasillo en el vuelo.
J'ai eu un siège côté couloir sur le vol.
Sul volo, avevo un posto a sedere sul lato corridoio.
เราได้ที่นั่งติดทางเดินบนเครื่องบิน
我 在 飞机 上 的 位子 是 靠 走道 的 。
我 在 飛機 上 的 位子 是 靠 走道 的 。
Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm.
I heard somebody slamming the door in the middle of the night.
Ich habe gehört, dass jemand mitten in der Nacht die Tür zugeknallt hat.
Oí a alguien pegando un portazo en medio de la noche.
J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit.
Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte.
ได้ยินเสียงใครกระแทกประตูกลางดึก
我 听 到 有 人 在 半夜 砰 的 一声 关 上 门 。
我 聽 到 有 人 在 半夜 砰 的 一聲 關 上 門 。
Cảnh sát vẫn nghi ngờ các họat động của kẻ bị tình nghi.
The police remained suspicious of the suspect's motives.
Die Polizei war sich nicht im Klaren über das Motiv des Verdächtigen.
La policía continuó dudando de los motivos del sospechoso (♀de la sospechosa).
La police demeurait méfiante quant aux motifs du suspect.
La polizia rimase diffidente circa il movente del sospettato.
ตำรวจยังรู้สึกไม่ชอบมาพากลในเหตุจูงใจของผู้ต้องสงสัย
警方 对于 嫌犯 的 动机 仍 觉得 可疑 。
警方 對於 嫌犯 的 動機 仍 覺得 可疑 。
Jasmine đã bắt đầu công việc mới cách đây ba tuần.
Jasmine started her new job three (3) weeks ago.
Jasmine hat seit drei Wochen eine neue Arbeit.
Jasmine empezó su trabajo nuevo hace tres semanas.
Jasmine a commencé son nouveau travail il y a trois semaines.
Jasmine ha iniziato il suo nuovo lavoro tre (3) settimane fa.
คุณแยสมินเริ่มงานใหม่เมื่อสามอาทิตย์ที่ผ่านมา
贾斯敏 三 个 礼拜 前 开始 新 的 工作 。
賈斯敏 三 個 禮拜 前 開始 新 的 工作 。
Một số công ty của Mĩ cho sinh viên tốt nghiệp đại học một tờ chèque năm nghìn dollar coi như tiền thưởng kí kết.
Some American companies give university graduates a cheque for five thousand dollars (5000) as a signing bonus.
Manche US-Firmen geben Uniabsolventen einen Scheck über fünftausend Dollar als Anfangsprämie.
Algunas empresas americanas dan a titulados universitarios un cheque por cinco mil (5000) dólares como incentivo.
Certaines entreprises américaines donnent aux diplômés universitaires un chèque de cinq mille (5000) dollars à titre de prime de signature.
Alcune aziende americane regalano ai laureati come premio, un assegno di cinquemila (5.000) dollari.
บริษัทของอเมริกาบางที่ให้เช็คห้าพันเหรียญกับคนที่เพิ่งจบมหาวิทยาลัยเป็นโบนัสเซ็นสัญญา
有 些 美国 公司 会 给 大学 毕业生 五千 块 的 支票 当 签约金 。
有 些 美國 公司 會 給 大學 畢業生 五千 塊 的 支票 當 簽約金 。
Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất lượng là tốt.
I didn't get the job, although I was well qualified.
Ich habe die Stelle nicht bekommen, obwohl ich ausreichend qualifiziert bin.
No conseguí el trabajo, aunque estaba bien cualificado (♀cualificada).
Je n'ai pas eu le poste, même si j'étais bien ♂qualifié (♀qualifiée).
Non ho ottenuto il lavoro anche se possedevo tutti i requisiti.
เราไม่ได้งานถึงเราจะมีคุณสมบัติพร้อมก็ตาม
即使 我 资格 都 符合 , 我 还是 没 得到 那个 工作 。
即使 我 資格 都 符合 , 我 還是 沒 得到 那個 工作 。
Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì, rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hòan tòan bị ăn chặn.
The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off!
Das Essen war miserabel und der Service beschissen, dann wollten sie uns bei der Rechnung noch über den Tisch ziehen. Sie haben uns komplett ausgenommen!
La comida era pésima y el servicio malo, ¡además nos cobraron un ojo de la cara! ¡Nos tomaron el pelo!
La nourriture était mauvaise et le service était nul, puis ça nous a coûté la peau des fesses! Nous nous sommes totalement fait arnaquer!
Il mangiare era disgustoso e il servizio faceva pena, poi ci hanno fatto pagare un occhio della testa. Ci hanno completamente spennato.
อาหารแย่และบริการก็ห่วยแล้วยังคิดราคาแพงมากอีกด้วย นี่มันปอกลอกกันชัดๆ
食物 糟糕 、 服务 也 很 差劲 , 他们 还 收 了 我们 一大 笔 钱 ! 我们 完全 是 被 抢 了 !
食物 糟糕 、 服務 也 很 差勁 , 他們 還 收 了 我們 一大 筆 錢 ! 我們 完全 是 被 搶 了 !
Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó đã trở thành một vụ lùm xùm lớn.
They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal.
Es wurde versucht, den Fall zu vertuschen, aber es wurde ein großer Skandal draus.
Intentaron encubrir lo que ocurrió en realidad, pero se convirtió en un gran escándalo.
Ils ont essayé de cacher ce qui s'était réellement passé, mais c'est devenu un grand scandale.
Hanno cercato di occultare cosa fosse realmente successo, ma tutto si è trasformato in un grande scandalo.
โดยไม่ได้ตั้งใจพวกเขาพยายามปกปิดเรื่องที่เกิดขึ้นแต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่โต
他们 试图 掩盖 究竟 发生 了 什么 事 , 但 却 成 了 一大 丑闻 。
他們 試圖 掩蓋 究竟 發生 了 什麼 事 , 但 卻 成 了 一大 醜聞 。
Nghĩa trang là nơi người ta được chôn cất.
A cemetery is a place where people are buried.
Ein Friedhof ist ein Ort, an dem Leute begraben werden.
Un cementerio es un sitio donde la gente está enterrada.
Un cimetière est un endroit où les gens sont enterrés.
Un cimitero è un luogo dove le persone sono sepolte.
สุสานคือที่ฝังศพคนตาย
墓地 是 人们 被 埋葬 的 地方 。
墓地 是 人們 被 埋葬 的 地方 。
Ít người nộp đơn xin việc này mà đạt chất lượng cần thiết.
Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications.
Nur wenige Leute, die sich auf die Stelle beworben hatten, haben auch die notwendigen Qualifikationen.
Pocas de las personas que pidieron ese trabajo tenían las cualificaciones necesarias.
Peu des personnes qui ont postulé pour cet emploi avaient les qualifications nécessaires.
Poche delle persone che hanno fatto domanda per il lavoro possedevano i requisiti necessari.
คนที่มาสมัครงานมีไม่กี่คนที่มีคุณสมบัติตามต้องการ
只有 少 部分 的 人 符合 应征 这 份 工作 的 资格 。
只有 少 部分 的 人 符合 應徵 這 份 工作 的 資格 。
Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát hiện ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ.
In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down.
Nach dem Tornado hat man eine Menge entwurzelter Bäume entdeckt und Häuser, die verwüstet wurden.
Después del tornado, descubrieron muchos árboles arrancados y casas que habían sido derribadas.
À la suite de la tornade, ils ont découvert un grand nombre d'arbres déracinés et de maisons démolies.
All'indomani del tornado, sono stati rinvenuti diversi alberi sradicati e case abbattute.
หลังเกิดพายุทอร์นาโดพวกเขาพบต้นไม้เยอะแยะที่ถูกถอนรากและบ้านที่ถูกพัดจนพัง
在 龙卷风 过后 , 他们 发现 了 很 多 被 连根拔起 的 树木 和 被 吹倒 的 房屋 。
在 龍捲風 過後 , 他們 發現 了 很 多 被 連根拔起 的 樹木 和 被 吹倒 的 房屋 。
Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu em có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất nghiệp.
Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed.
Das Leben ist in Ordnung, wenn man eine Arbeit hat. Nicht so einfach ist es für Arbeitslose.
La vida está bien si tienes trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados.
La vie n'est pas si mal si tu as un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs.
Nella vita va tutto bene se hai un lavoro. Le cose non sono così semplici, invece, per i disoccupati.
ชีวิตดีถ้ามีงานทำแต่ถ้าตกงานก็ลำบากหน่อย
如果 你 失业 , 很 多 事情 会 跟 着 不 顺利 , 但 你 有 工作 什么 都 会 不错 。
如果 你 失業 , 很 多 事情 會 跟 著 不 順利 , 但 你 有 工作 什麼 都 會 不錯 。
Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu.
We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship.
Wir sind letzte Woche auf einer Bootsfahrt gewesen, und es waren nicht viele Leute auf dem Boot.
Fuimos de crucero la semana pasada y no había mucha gente en el barco.
Nous avons fait une croisière la semaine dernière et il n'y avait pas beaucoup de gens sur le bateau.
Siamo andati in crociera settimana scorsa e non c'erano molte persone sulla nave.
พวกเราไปล่องเรือเมื่อสัปดาห์ก่อนคนไม่ค่อยเยอะเท่าไหร่
我们 上週 去 搭 邮轮 , 但 邮轮 上 没 什么 人 。
我們 上週 去 搭 郵輪 , 但 郵輪 上 沒 什麼 人 。
Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến khách của họ.
After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality.
Nach meinem Aufenthalt bei einer Homestay-Familie in England, habe ich ihnen für ihre Gastfreundschaft gedankt.
Después de haber estado un tiempo con una familia en Inglaterra, agradecí a mis anfitriones su amable hospitalidad.
Après avoir fait un séjour en Angleterre, j'ai remercié mes hôtes pour leur généreuse hospitalité.
Dopo essere stato ospite di una famiglia in Inghilterra, ho ringraziato i padroni di casa per la loro ospitalità.
หลังจากพักกับครอบครัวหนึ่งในอังกฤษเราก็ขอบคุณเจ้าบ้านที่อุตส่าห์ต้อนรับเราอย่างดี
在 英格兰 住 完 寄宿 家庭 之后 , 我 很 感谢 主人 的 好客 。
在 英格蘭 住 完 寄宿 家庭 之後 , 我 很 感謝 主人 的 好客 。
Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ.
The authorities are still baffled by the cause of the explosion.
Die Behörden sind immer noch überrascht über den Grund der Explosion.
Las autoridades están todavía desconcertadas por la causa de la explosión.
Les autorités sont toujours déconcertées par la cause de l'explosion.
Le autorità sono ancora perplesse circa la causa dell'esplosione.
เจ้าหน้าที่ยังคงงุนงงกับสาเหตุการระเบิด
当局 对于 爆炸 的 原因 还是 很 困惑 。
當局 對於 爆炸 的 原因 還是 很 困惑 。
Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì.
The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail.
Die Hauseigentümer protestierten, aber es gab kein Zurück mehr.
Los propietarios de las casas intentaron quejarse, pero no sirvió para nada.
Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais ce fut en vain.
I proprietari delle case hanno cercato di protestare, ma senza nessun risultato di sorta.
เจ้าของบ้านพยายามประท้วงแต่ก็ไม่สำเร็จ
这 些 屋主 试 着 去 抗争 , 但 无济于事 。
這 些 屋主 試 著 去 抗爭 , 但 無濟於事 。