ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
mill, millstone grind
schleifen schleifen
macinare macinare
grind grind
moler moler
1.reiben, schleifen, wetzen 2.mit etwas beschmiert sein 3. gemächlich schlendern, die Zeit vertrödeln 蹭 1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen 磨
schleifen (Messer) (V) 鐾 (Gussfehler) ausschleifen (V) 铲削 Rosa Schleife ( Schleifenband ) (S) 粉红丝带 Will der Arbeiter seine Arbeit gut machen, so muss er erst sein Gerät schleifen. 工欲善其事必先利其器 Durchgangsschleifen (V) 贯穿磨削 Einstechschleifen (S) 横进磨削 Stößel (Schleifen) 滑座 Schleifenquantengravitation (S) 迴圈量子重力理论 reiben, schleifenSchlag (S)Schlagbolzen (S) 擂 Sandstein (S)schleifen, abschleifen (V) 砺 kurz vor Schlachtbeginn seine Lanze schleifen (Eig, Lit)etw. erst im letzten Augenblick mit großer Hast in Angriff nehmen 临阵磨枪 schleifen, abschleifen 砻 schärfen (V)schleifen (V) 磨尖 schärfen (V)schleifen (V) 磨快 schleifen (V) 磨利 Abrasion (S)Abrieb (S)Verschleiß (S)abschleifen (V)abtragen (V) 磨损 Polierschleifen 磨削抛光 abschleifen (V) 磨掉 etw. feinschleifen, etw. abschleifen (V) 磨细 Planschleifen (Fam) 平面磨整 schneiden, zerschneiden (V)trennschleifen, trennen (V, Tech) 切割 Einstechschleifen (S) 切入磨削 Evolventenkorrekturschleifen 修缘齿 Warteschleifen drehen 旋子 drechseln (V)rund schleifen (V) 镟圆 honen, einschleifen, feinziehschleifen (S, Tech) 研磨