advantage in a shrill voice pungent sharp sharp, high-pitched intense, heated acrimonious, biting tart and mean, bitterly sarcastic quick of eye and deft of hand, sharp-eyed and deft-handed 
scharf schrill und scharfzüngig scharf scharf (z.B. Messerklinge) scharf scharf scharfzüngig scharf und unfreundlich (Worte) scharfsichtig und geschickt 
stridulo e dalla lingua tagliente pungente affilato (ad es. lama di coltello) appassionato appassionato acrimonia acuto e scortese (parole) veloce e abile 
sharp perçant et à la langue aiguë piquant aiguisé (par exemple, lame de couteau) keen keen acrimonieux tranchants et peu aimables (mots) rapide et habile 
sharp chillón y de lengua afilada picante afilado (por ejemplo, la hoja de un cuchillo) entusiasmado entusiasmado acrimonious afilado y poco amable (palabras) rápido y hábil 1.scharf, schneidend, geschliffen 2.schneidend, scharf, beißend 锋利 1.dick 2. tief, innig 3.gutherzig, gütig 4.groß, teuer, reichlich 5. stark (riechend), scharf (schmeckend) 6. achten, beachten, auf etw Wert legen 厚 1. Spitze 2. zur Spitzengruppe gehörig, einer der Besten 3. spitz 4. hell, grell, schrill, scharf 尖 scharf, zugespitzt,heftig, 尖锐 1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich 快 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig 辣 1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen 利 scharf 敏锐 scharfsinnig, intelligent 巧妙 scharf, spitz 锐利 eine scharfe Zunge haben, aber nicht böswillig sein 有口无心 im scharfen Gegensatz zueinander stehen 壁垒分明 scharfer Rand 边缘清晰 unscharf (Adj)unzuverlässig (Adj) 不精确 unscharf (Adj) 不精细 unscharf (Adj) 不清晰 unscharfer Druck (V) 不清晰的印刷 scharf, pünktlich 畟 scharf, pünktlichZacke (S) 鋹 sichuanesische Sauer-Scharf-Suppe 川式酸辣汤 Fleischspieße oder Gemüsespieße mit scharfer Sauce ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)kleiner Fleischspieß oder Gemüsespieß mit scharfer Sauce ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)Spieß mit Fleisch oder Gemüse ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)Spießchen mit Fleisch oder Gemüse ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess) 串串儿 mutig und urteilsstark, kühn und scharfsinnig, Mut und Urteilskraft, Kühnheit und von großer Kenntnis 胆识 scharfzüngig (Eig, Werk) 毒舌派 geschliffenscharf (Messer Zunge) 锋利 scharf 锋锐 ehrlich (Adj)einfach (Adv)scharfgeschnitten 乾脆 getrockneter Paprika (scharf) 干辣椒 trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensauce (S, Ess)trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensoße (S, Ess) 干烧鲑鱼 angebratene scharfe Bohnen (Name eines Gerichtes) (S, Bio) 干煸芸豆 Scharfrichter, Henker, Schlächter (S) 刽子手 Gimchi, Kimchi (korean. Küche: durch Milchsäuregärung eingelegtes Gemuregärung eingelegtes Gemüse, Herstellung wie Sauerkraut, üse, Herstellung wie Sauerkraut, scharf und sauer, stark Vitamin A, C haltig ) (S, Ess) 韩国泡菜 scharf, heiß 暍 mit geladenem Gewehrmit gezogener Waffemit scharfen Waffen ausgerüstet sein 荷枪实弹 Das Bild ist unscharf 画面不清晰 zweimal gekochtes Schweinefleisch in scharfer Soße oder Paprika (S, Ess) 回锅肉 unscharf, verschwommen 恛 Scharfblick, Einsicht (S) 慧眼 Feuertopf (S, Ess)Fleischfondue ( meist mit scharfer Soße Sauce ) (S, Ess)mongolischer Feuertopf (S, Ess) 火锅 Fleischfondue mit scharfer Sauce (S, Ess) 火锅麻辣 findig (Adj)scharfsinnig (Adj) 机敏 scharfstellen 集注 scharf, pünktlichzeigen, Weiche (S)Zinke (S)spitz (Adj) 尖 Kartoffelstreifen mit scharfem Chili (S, Ess) 尖椒土豆丝 akut (Adj)gellend (Adj)herb (Adj)laut (Adj)lauter (Adj)scharf (Adj)schärf (Adj)schneidig (Adj)stechend (Adj) 尖锐 scharfe Kritik (S) 尖锐的批评 komplett, vollständig (Adj)scharf (Adj) 截然 Scharfschützengewehr 狙击步枪 fokussieren, scharf einstellen, im Brennpunkt sein (V) 聚焦 unscharf (Adj) 看不清楚 scharf (Adj, Ess)scharfer Geschmack 辣 Scharfer Chinakohl (S, Ess) 辣白菜 scharfes Gemüse (S) 辣菜 scharfer Hamburger (S, Ess) 辣汉堡 Spice Girls (eine Musikband, Girlgroup) (Eig, Mus)'Scharfe Geschosse', 辣妹 Chili, Cayennepfeffer (S)hitzige und arrogante Person (S)scharfer Paprika (S) 辣子 Scharfschütze (S) 冷箭 scharf (Messer)bekommen, erhalten (V)Vorteil, Gewinn, Profit 利 scharfes Schwert (S) 利剑 scharfes Messer Schwert (S)scharf, schneidend, schnell, sprachgewandt, eloquent, scharfzüngig (Adj) 利刃 scharf, brennend 烈 scharf (Adj)schärf (Adj) 烈性 betäubend scharf (Adj, Ess) 麻辣 in scharfem Brühe Suppe gekochte Spieße ( Spezialität aus Sichuan, 四川 ) (S, Ess) 麻辣汤 scharfes chin. Fondue (Fleisch- und Gemüsespieße in Öl und oder Brühe gegart) (Ess) 麻辣烫 Mapo Doufu ( scharfer Doufu-Eintopf mit Hackfleisch ) (S, Ess)Mapo Tofu ( scharfer Tofu-Eintopf mit Hackfleisch ) (S, Ess)scharfer Tofu-Eintopf ( mit Hackfleisch ) (S, Ess) 麻婆豆腐 entwerfen, notierenscharf, hintergründig 眇 scharf, eifrig (Adj)empfindlich, sensibel 敏 scharf, eifrigFeinheiten (S)Schärfe (S)scharfsinnig (Adj) 敏锐 scharfsichtig (Adj) 明察秋毫 blass, verschwommen, unscharf (Adj) 模糊 schattenhaft, blass, verschwommen, unscharf (Adj) 模糊不清 unscharf, verschwommen 糢 zänkig, unbändig, scharf-beißend (Adj) 泼辣 scharf 扑鼻 scharfes Bild (S) 清晰的图像 scharfer Druck (V) 清晰的印刷 eine ausdrucksvolle Handschrift (S, Sprichw)scharfsinnig (Adj) 入木三分 scharf, intensiv 锐 scharfkantig (Adj) 锐角的 einschneidend (Adj)scharf (Adj)schärf (Adj) 锐利 scharfe Munition 实弹 flink und gewand (Adj)flinke Hände (Adj)scharfsichtig und geschickt (Adj) 手快 jd. An Hand seiner Fehler tadel od. zurechtweisen, jd. einen scharfen Tadel erteilen (V) 数落 scharf gewürzte, frittierte Hähnchenflügel (Geo) 水牛城辣鸡翅 im Wasser gekochter Rindermagen (Blättermagen) - scharf (Eig) 水煮牛百叶 Fisch in scharfer Soße (Name eines Gerichts) (Eig, Ess) 水煮鱼 sauer-scharf (Adj, Ess) 酸辣 Sauer-Scharfer Chinakohl (S, Ess) 酸辣白菜 sauer-scharfer Weißkohl (S, Ess) 酸辣菜 Sauer-scharfe Gurkenstreifen 酸辣瓜条 sauer-scharfe Rettichstreifen (V) 酸辣萝卜条 sauer-scharfe Kartoffelstreifen (V) 酸辣土豆丝 scharf-saure Suppe mit Garnelenfleisch (Eig, Ess) 酸辣虾羹汤 scharfes Huhn in duftender Knoblauchpaste (S, Ess) 蒜香糊辣鸡 hinter etw. her sein, auf etw. versessen, scharf sein, 贪图 scharf, heißbügeln, plätten (V)blanchieren, überbrühen, brühen (V, Ess)verbrühen, verbrennen, verheizen (V)heiß, scharf (Adj)verbrannt, verbrüht (Adj) 烫 gestochen scharfer Rasterpunkt (S) 特别清晰的网点 fokussieren, scharf einstellen 调焦 scharfstellen; Scharfstellung (EDV) 调节清晰度 punktscharfer Druck (V) 网点清晰的印刷 scharf, hintergründigFeinheiten (S)grazil (Adj) 微妙 Nashorn (S, Bio)Rhinozeros (Rhinoceros unicornis) (S, Bio)Melonenschnitte (S)scharf (Adj)zäh (Adj) 犀 scharfscharf wie ein Schwert 犀利 scharf, pünktlich 銛 scharf (Adj)schärf (Adj) 线条分明 duftende scharfe Rübenstreifen (V) 香辣萝卜条 duftend scharfe Kartoffelstreifen (V) 香辣土豆丝 Duftend scharfe Lammfleischscheiben 香辣羊排 scharf kritisieren (V)wettern (V) 严厉谴责 scharf, pünktlich (Adj) 剡 scharfäugig 眼快 Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchs0ße (S, Ess)Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchsauce (S, Ess) 鱼香肉丝 Mandarinenten-Feuertopf, geteilter Hotpot für scharfe und milde Brühe (S, Ess) 鸳鸯锅 Fleischstreifensuppe mit scharfen Senfsproßknollen 榨菜肉丝汤 geschmorte Schweinefleischstreifen mit scharfen Senfsproßknollen (V) 榨菜烧肉丝 Suppe mit scharfen Senfsproßknollen 榨菜汤 Weisheit (S)weise, klug, scharfsinnig (Adj) 喆 klare Einsicht, scharfsinnige Meinung 灼见 automatische Scharfeinstellung (S, EDV) 自动调节清晰度 Scharfsinn und Findigkeit besitzenweise und gewiefteinfallsreich (Adj) 足智多谋 advantage 17 利 [-] lì (sharp, quick, advantage) advantage: 有~ (可图) profitable || ~ 大于弊the advantages far outweigh the disadvantages ' in a shrill voice 11 尖声尖气 [-聲-氣] jiānshēngjiānqì (shrill-sound-shrill-voice) in a shrill voice: ~地说话 speak in a shrill voice || ~的声音 a shrill voice || 说话~ talk in a shrill voice ' pungent 9 刺鼻 [-] cìbí (stimulate-nose) pungent: ~的味道 a pungent smell ' sharp 29 锋利 [鋒-] fēnglì (knife edge-sharp) sharp: ~的刀子 a sharp knife || 说 话~ talk sharply || ~的目光 sharp eyes ' sharp, high-pitched 31 尖利 [-] jiānlì (pointed-sharp) sharp, high-pitched: ~的钢刀 a sharp knife || 声音~ voice is high-pitched || ~的叫声 a shrill cry ' intense, heated 10 激烈 [-] jīliè (fierce-violent) intense, heated: 竞争~ intense competition || ~的比赛closely fought game ' acrimonious, biting 19 尖刻 [-] jiānkè (acrimonious-caustic) acrimonious, biting: 说话~ speak in a biting manner || ~的语言 biting language ' tart and mean, bitterly sarcastic 21 尖酸刻薄 [-] jiānsuān kèbó (tart-mean) tart and mean, bitterly sarcastic: 说话~ speak in a bitter and mean manner || ~的话 bitter and mean talk ' quick of eye and deft of hand, sharp-eyed and deft-handed 5 眼疾手快 [-] yǎnjí shǒukuài (eye-quick-hand-deft) quick of eye and deft of hand, sharp-eyed and deft-handed: 打电脑游戏需要~. Playing computer games requires quick hands and eyes. '
Hãy cẩn thận, con dao rất sắc nét. 
Be careful, the knife is very sharp.
Sei vorsichtig, das Messer ist sehr scharf.
ระวังมีดมีความคมมาก
小心，刀很锋利。