~奇迹witness a miracle || 二十世纪九十年代~了中国经济的迅速发展. The 1990s saw the rapid development of the Chinese economy.

bezeugen

testimoniare

témoigner

ser testigo de

1. Säge 2. sägen

205 Copula, connection 系词 (xìcí) ~奇迹witness a miracle || 二十世纪九十年代~了中国经济的迅速发展. The 1990s saw the rapid development of the Chinese economy. 55 见证 [見證] (witness-testify) witness, testimony: ~奇迹witness a miracle || 二十世纪九十年代~了中国经济的迅速发展. The 1990s saw the rapid development of the Chinese economy. '



2116 他 在 拼图 。
3260 乍 一 见面 双方 都 很 高兴 。
3689 歹徒 见 她 要 拼命 转身 跑 掉了

Goethebuch	Vietnamese
33 At the train station 33B 0580 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	开往华沙的火车几点开? รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? When does the train for Warsaw leave? A che ora parte il treno per Varsavia?

Oxford3000Ten
Tôi thấy anh ta đang đi dọc phố. I saw him walking along the street. Ich sah ihn die Straße entlanggehen. Lo vi caminando por la calle. Je l'ai vu marcher dans la rue. ฉันเห็นเขาเดินไปตามถนน L'ho visto camminare per la strada. 我看到他在街上散步。 我看到他在街上散步。
Con mèo mà tôi thấy là da trắng. The cat that I saw was white. Die Katze, die ich sah, war weiß. El gato que vi era blanco. Le chat que j'ai vu était blanc. แมวที่ฉันเห็นเป็นสีขาว Il gatto che ho visto era bianco. 我看到的猫是白色的。 我看到的貓是白色的。
Tôi đọc cuốn sách và xem bộ phim. I read the book and saw the film. Ich las das Buch und sah den Film. Leí el libro y vi la película. J'ai lu le livre et j'ai vu le film. ฉันอ่านหนังสือและดูหนัง Ho letto il libro e ho visto il film. 我读了这本书并看了这部电影。 我讀了這本書並看了這部電影。
Tôi nhìn thấy một con mèo và đi theo nó. I saw a cat and followed it. Ich sah eine Katze und folgte ihr. Vi un gato y lo seguí. J'ai vu un chat et je l'ai suivi. ฉันเห็นแมวและตามมัน Ho visto un gatto e l'ho seguito. 我看见一只猫，然后跟着它。 我看見一隻貓，然後跟著它。
Cô thấy rằng thực sự có một người đàn ông ngay sau cô. Hơn nữa, anh ấy đang quan sát cô ấy kỳ lạ. She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely. Sie sah, dass hinter ihr tatsächlich ein Mann war. Außerdem beobachtete er sie seltsam. Ella vio que efectivamente había un hombre inmediatamente detrás de ella. Además, la estaba observando de forma extraña. Elle a vu qu'il y avait effectivement un homme immédiatement derrière elle. De plus, il l'observait étrangement. เธอเห็นว่ามีชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเธอ นอกจากนี้เขากำลังเฝ้าดูเธอแปลก ๆ Vide che dietro di lei c'era davvero un uomo. Inoltre, la stava osservando in modo strano. 她看到身后立刻有一个男人。而且，他奇怪地观察着她。 她看到身後立刻有一個男人。而且，他奇怪地觀察著她。
Ở Ai Cập tôi thấy một xác ướp. In Egypt I saw a mummy. In Ägypten sah ich eine Mumie. En Egipto vi una momia. En Egypte j'ai vu une momie. ในอียิปต์ฉันเห็นมัมมี่ In Egitto ho visto una mummia. 在埃及，我看到了一个木乃伊。 在埃及，我看到了一個木乃伊。
Chúng tôi thấy một số con dấu nằm trên các tảng đá ở biển. We saw some seals lying on the rocks in the sea. Wir sahen einige Robben auf den Felsen im Meer liegen. Vimos algunas focas tumbadas en las rocas del mar. Nous avons vu des phoques couchés sur les rochers dans la mer. เราเห็นแมวน้ำอยู่บนโขดหินในทะเล Abbiamo visto alcuni sigilli giace sulle rocce del mare. 我们看到一些海豹躺在海中的岩石上。 我們看到一些海豹躺在海中的岩石上。
Chúng tôi nhìn thấy khói và cảnh báo cho lính cứu hỏa. We saw the smoke and alerted the firemen. Wir sahen den Rauch und arlamierten die Feuerwehr. Vimos el humo y alertamos a los bomberos. Nous avons vu la fumée et alerté les pompiers. เราเห็นควันและแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่ดับเพลิง Abbiamo visto il fumo e allertato i pompieri. 我们看到了烟雾，并警告消防员。 我們看到了煙霧，並警告消防員。
Tôi thấy sô cô la, lấy nó và ăn nó. I saw the chocolate, took it and ate it. Ich sah die Schokolade, nahm sie und aß sie. Vi el chocolate, lo tomé y lo comí. J'ai vu le chocolat, l'ai pris et l'ai mangé. ฉันเห็นช็อคโกแลตเอามันและกินมัน Ho visto la cioccolata, l'ho presa e l'ho mangiata. 我看到了巧克力，拿着它吃了。 我看到了巧克力，拿著牠吃了。

GLOSSIKA
Tôi đã gặp họ sáng nay. I saw them this morning. Ich habe sie heute Morgen gesehen. Les vi esta mañana. Je les ai ♂vus (♀vues) ce matin. Li ho visti stamattina. เจอเค้าตอนเช้า 我 早上 有 看到 他们 。 我 早上 有 看到 他們 。
Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. I saw some of her work last week. Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen. Vi algo de su obra la semana pasada. J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière. Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa. เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว 我 上 礼拜 有 看 一些 她的 作品 。 我 上 禮拜 有 看 一些 她的 作品 。
Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. I saw him fall off his bike. Ich sah ihn von seinem Fahrrad fallen. Le vi caerse de su bicicleta. Je l'ai vu tomber de son vélo. L'ho visto cadere dalla sua bicicletta. เห็นเขาตกรถจักรยาน 我 看到 他 从 他 的 自行车 上 摔下 来 。 我 看到 他 從 他 的 自行車 上 摔下 來 。
Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. I saw him walking along the street. Ich habe ihn die Straße entlang laufen sehen. Le vi paseando por la calle. Je l'ai vu marcher le long de la rue. L'ho visto camminare per strada. เห็นเขาเดินไปตามถนน 我 看到 他 独自 走 在 街 上 。 我 看到 他 獨自 走 在 街 上 。
Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. We saw a really good film yesterday. Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen. Vimos una película muy buena ayer. Nous avons vu un très bon film hier. Ieri, abbiamo visto un film davvero bello. เมื่อวานดูหนังสนุกมาก 我们 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 电影 。 我們 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 電影 。
Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. I saw Donna get into her car and drive away. Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist. Vi a Donna meterse en su coche e irse. J'ai vu Donna entrer dans sa voiture et s'en aller. Ho visto Donna salire in auto e andarsene. เห็นดอนน่าขึ้นรถและขับออกไป 我 看到 当娜 上 了 她的 车 然后 开走 了 。 我 看到 當娜 上 了 她的 車 然後 開走 了 。
Tôi thấy Malika hôm qua. I saw Malika yesterday. Gestern habe ich Malika getroffen. Vi a Malika ayer. J'ai vu Malika hier. Ieri, ho visto Malika. เมื่อวานเจอมาลิก้า 我 昨天 看到 玛丽卡 。 我 昨天 看到 瑪麗卡 。
Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital. Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale. เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล 我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。 我 昨天 看到 車禍 。 兩 個 人 被 送 到 醫院 。
Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Who was that man I saw you with in the restaurant? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? ¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante? Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ? Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante? ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร 那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？ 那個 和 你 一起 在 餐廳 的 男人 是 誰 ？
Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. The police want to talk to anybody who saw the accident. Die Polizei möchte mit jemandem sprechen, der den Unfall beobachtet hat. La policía fue a hablar con quienes vieron el accidente. La police veut parler à quiconque a vu l'accident. La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l'incidente. ตำรวจต้องการคุยกับใครก็ได้ที่เห็นอุบัติเหตุ 警察 希望 跟 每 一 个 交通 事故 目击者 交谈 。 警察 希望 跟 每 一 個 交通 事故 目擊者 交談 。
Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก 我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 我 昨天 在 看 F1賽車 時 ， 看到 一 台 車 起火 。
Tôi đã thấy Evita nhưng tôi không thấy Fausto. I saw Evita, but I didn't see Fausto. Ich habe Evita getroffen, aber nicht Fausto. Vi a Evita, pero no vi a Fausto. J'ai vu Evita, mais je n'ai pas vu Fausto. Ho visto Evita, ma non ho visto Fausto. เจอเอวิต้า แต่ไม่ได้เจอฟอสโต้ 我 有 看到 艾薇塔 ， 但 没有 看到 福斯托 。 我 有 看到 艾薇塔 ， 但 沒有 看到 福斯托 。
Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào? I saw Khalid last week. — Did you? How is he? Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm? Vi a Khalid la semana pasada. — ¿Sí? ¿Cómo está? J'ai vu Khalid la semaine dernière. — Ah oui ? Comment va-t-il ? Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta? อาทิตย์ที่แล้วเจอคาลิด--จริงเหรอเขาเป็นยังไงบ้าง 我 昨天 看到 哈利德 。— 是 吗 ？ 他人 好 吗 ？ 我 昨天 看到 哈利德 。— 是 嗎 ？ 他人 好 嗎 ？
Tôi đã thấy Fyodor đang đợi xe buýt. I saw Fyodor waiting for a bus. Ich habe Fyodor gesehen, wie er auf den Bus gewartet hat. Vi a Fyodor esperando el autobús. J'ai vu Fyodor attendant un bus. Ho visto Fyodor aspettare l'autobus. เห็นฟีโยดอร์รอรถเมล์อยู่ 我 看 见 费奥多尔 在 等 公车 。 我 看 見 費奧多爾 在 等 公車 。
Tôi không nghe thấy tin trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet. Ich habe die Nachricht nicht im Radio gehört, und auch nicht im Fernsehen, ich habe es im Internet gesehen. No oí las noticias en la radio, ni en la televisión, lo vi en internet. Je n'ai pas entendu les nouvelles à la radio ni à la télévision, je l'ai vu sur Internet. Non ho sentito le notizie né alla radio nè in televisione, le ho viste su internet. ไม่ได้ฟังข่าวจากวิทยุหรือโทรทัศน์แต่เห็นข่าวบนอินเทอร์เน็ต 我 不 是 在 收音机 听 到 这个 新闻 ， 也 不 是 在 电视 上 看到 的 。 我 是 在 网路 上 看到 的 。 我 不 是 在 收音機 聽 到 這個 新聞 ， 也 不 是 在 電視 上 看到 的 。 我 是 在 網路 上 看到 的 。
Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen verabschiedet, bevor ich zu meiner Weltreise aufgebrochen bin. Mis padres y amigos se despidieron de mí en el aeropuerto antes de embarcar en mi aventura alrededor del mundo. Mes parents et mes amis m'ont accompagné à l'aéroport avant que je ne commence mon aventure autour du monde. I miei genitori e amici sono venuti a salutarmi all'aeroporto, prima che mi imbarcassi per la mia avventura in giro per il mondo. พ่อแม่เรากับเพื่อนๆมาส่งเราที่สนามบินก่อนที่เราจะออกเดินทางผจญภัยรอบโลก 我的 父母 和 朋友 在 机场 目送 我 离开 ， 然后 我 踏上 了 世界各地 的 冒险 之 旅 。 我的 父母 和 朋友 在 機場 目送 我 離開 ， 然後 我 踏上 了 世界各地 的 冒險 之 旅 。