ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








rompre une promesse, trahir une promesse break up interrupt, chip in break off relations split, divide



sich auflösen unterbrechen (jdn spricht) Beziehungen abbrechen sich auflösen

rompere interrompere (parla qcn) rompere i rapporti rompere

rompre interrompre (qqn qui parle) rompre les relations rompre

romper... interrumpir (habla algn.) romper las relaciones romper...









139 To develop, to separate 发展, 分离 (fāzhǎn, fēnlí) break up 34 分手 [-] fēnshǒu (part-hand) break up: 跟他~ break up with him || 分了两次手 break up twice || 平静地~ calmly break up '
175 To speak 说话 (shuōhuà) interrupt, chip in 54 插话 [-話] chāhuà (cut in-word) interrupt, chip in: 插一句话 interrupt for a sentence || 几次~ some interruptions || 不断~ constantly interrupting '
186 Harm, revenge 伤害, 报复 (shānghài, bàofù) break off relations 48 绝交 [-] juéjiāo (break-association) break off relations: 两人~ two people break off relations || 跟朋友 ~ break off relations with a friend '
201 Damage, to deteriorate 损坏, 变坏 (sǔnhuài, biànhuài) split, divide 4 分裂 [-] fènliè (divide-split) split, divide: 国家~. The nation is divided || 社会~ social divisions || 精神~ schizophrenia '






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Chúng tôi phải tạm dừng bộ phim nhiều lần vì chiều dài của nó.
We had to pause the film several times because of its length.
Wir mussten den Film wegen seiner Länge mehrmals unterbrechen.
Tuvimos que pausar la película varias veces debido a su longitud.
Nous avons dû interrompre le film plusieurs fois à cause de sa longueur.

เราต้องหยุดภาพยนตร์หลายครั้งเพราะความยาว
Abbiamo dovuto mettere in pausa il film più volte a causa della sua lunghezza.
由于它的长度,我们不得不多次暂停电影。
由於它的長度,我們不得不多次暫停電影。
GLOSSIKA
Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay.
Ludwig and Rita ended up breaking up.
Ludwig und Rita haben sich letztendlich getrennt.
Ludwig y Rita acabaron rompiendo.
Ludwig et Rita ont fini par rompre.
Ludwig e Rita hanno finito per lasciarsi.
สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน
路德维希 和 瑞塔 最后 还是 分手 了 。
路德維希 和 瑞塔 最後 還是 分手 了 。
Em vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện.
You keep interrupting when I'm talking.
Du störst die ganze Zeit während ich rede.
Sigues interrumpiendo cuando estoy hablando.
Tu ne cesses de m'interrompre quand je parle.
Continui a interrompermi quando io sto parlando.
คุณพูดแทรกตลอดเลยตอนที่เราพูด
你 一直 打断 我 说话 。
你 一直 打斷 我 說話 。