bank, shore

desk

writing desk

office desk

privacy

right of privacy

shore

fight for someone’s love

rethink, reconsider

come to nothing, fall flat

private

private

go, arrive

arrive, reach

reach a conclusion, obtain results

be out of, from

have its origins from

in private

haste brings no success, more haste, less speed

lead a vain and humdrum life, attempt nothing and accomplish nothing

Ufer

Schreibtisch

Schreibtisch

Büroschreibtisch

Datenschutz

Recht auf Privatsphäre

Ufer

mit jemandem um das Rampenlicht rivalisieren

Neubewertung

im Sande verlaufen

privat geführt (d.h. von einem Unternehmen, nicht vom Staat)

in Privatbesitz

ankommen

ankommen

zu (einer Schlussfolgerung) kommen

stammen aus

stammen aus

privat

lit. etw. in Eile wollen, aber nicht dorthin gelangen können (Idiom, aus "Analects"); mehr Eile, weniger Geschwindigkeit

nirgendwo hinkommen

riva

scrivania

scrivania

scrivania da ufficio

privacy

diritto alla privacy

riva

rivaleggiare con qcn. per i riflettori

rivalutazione

non arrivare a niente...

a gestione privata (cioè da parte di un'azienda, non dello Stato)

di proprietà privata

arriva

arriva

arrivare a (una conclusione)

derivano da

derivano da

in privato

lit. vuole qcs. in fretta, ma non ci arriva (idioma, da Analects); più fretta, meno velocità

non arrivare da nessuna parte

shore

bureau

bureau

bureau

vie privée

droit à la vie privée

shore

rivaliser avec qqn pour les feux de la rampe

réévaluation

n'aboutissent à rien

gérés par le secteur privé (c'est-à-dire par une entreprise et non par l'État)

privé

arriver

arriver

arriver à (une conclusion)

proviennent de

proviennent de

à titre privé

lit. veut qqch. à la hâte, mais ne peut pas y arriver (idiome, de Analects) ; plus de hâte, moins de vitesse

ne mène nulle part

shore

escritorio

escritorio

escritorio de la oficina

privacidad

derecho a la privacidad

shore

rivalizar con algn. por el protagonismo

reevaluación

...no se puede hacer nada...

administrado privadamente (es decir, por una compañía, no por el estado)

de propiedad privada

llegar

llegar

llegar a (una conclusión)

se derivan de

se derivan de

en privado

lit. quieren algo apresuradamente, pero no pueden llegar allí (modismo, de Analectas); más prisa, menos velocidad

no llegar a ninguna parte

024 Landforms 地貌 (dìmào) bank, shore 23 岸 [-] àn (bank) bank, shore: 河~ river bank || 海~ ocean shore || 上~ on the shore '
040 Furniture, home appliance desk 9 书桌 [書-] shūzhuō (book-table) desk: 一张~ a desk || ~上放着台灯. A lamp is arranged on the desk. '
040 Furniture, home appliance writing desk 11 写字台 [寫-臺] xiězìtái (write-character-platform) writing desk: 一张~ a writing desk '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) office desk 14 办公桌 [辦--] bàngōngzhuō (office-desk) office desk: 一张 ~ an office desk '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) privacy 37 隐私 [隱-] yǐnsī (hidden-privacy) privacy: 个人~ personal privacy || ~权right of privacy || 公开~ public a privacy '
070 Right, responsibility 权利, 责任 (quánlì, zérèn) right of privacy 22 隐私权 [隱-權] yǐnsīquán (privacy-right) right of privacy: 个人~ individual privacy rights || 侵犯~ encroach on privacy rights || 保护~ protect one’s privacy rights '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) shore 115 岸边 [-邊] ànbiān (river bank-side) shore: 停在~ stop on the shore || 走 到~ walk to the shore || 靠近~ next to the shore '
110 To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) fight for someone’s love 28 争风吃醋 [爭風--] zhēngfēngchīcù (fight-limelight-eat-vinegar) fight for someone’s love: 这两个女孩子为了一个男的而~. Two young girls fought with each other over a man. '
111 To indulge, to regret, to awake 沉迷, 后悔, 醒悟 (chénmí, hòuhuǐ, xǐngwù) rethink, reconsider 24 反思 [-] fǎnsī (back-think) rethink, reconsider: ~失败原因 re-assess the cause of failure || 进行~ be rethinking '
134 Unlucky, failure 不顺, 失败 (búshùn, shībài) come to nothing, fall flat 22 落空 [-] luòkōng (fall-empty) come to nothing, fall flat: 希望/美梦/计 划~ for a hope/dream/plan to fall flat. '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) private 39 民营 [-營] mínyíng (people-manage) private: ~公司 private company '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) private 41 私有 [-] sīyǒu (private-own) private: ~经济 private economy || ~财产 private property || 个人 ~ personal privacy '
156 To travel 出行 (chūxíng) go, arrive 40 到 [-] dào (arrive, go to) go, arrive: ~英国去留学 go to U.K. to study || ~了公园 arrived at the park '
156 To travel 出行 (chūxíng) arrive, reach 41 到达 [-達] dàodá (arrive-arrived) arrive, reach: ~机场 arrive at the airport || ~公司 arrive at the company || ~月球 reach the moon '
195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) reach a conclusion, obtain results 47 得出 [-] déchū (get-out) reach a conclusion, obtain results: ~结论 to reach a conclusion || ~答案 to reach an answer || ~结果 to achieve results '
206 To originate, to belong 起源, 归属 (qǐyuán, guīshǔ) be out of, from 4 出于 [-於] chūyú (out-from) be out of, from: ~自愿 from one’s own will || ~关心 from one’s caring || ~好奇 from one’s curiosity '
206 To originate, to belong 起源, 归属 (qǐyuán, guīshǔ) have its origins from 9 源于 [-於] yuányú (origin-from) have its origins from: 英语~希腊语. English has origins in Greek language. || 佛教~印度. Buddhism originates from India. '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) in private 31 私下 [-] sīxià (private-secretly) in private: ~议论 discuss in private || ~交易 engage privately || ~商量 (shāngliang) privately discuss '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) haste brings no success, more haste, less speed 20 欲速则不达 [--則-達] yù sù zé bú dá (want-haste-however-not able toaccomplish) haste brings no success, more haste, less speed: 减肥 要慢慢来, ~. Take your time to lose weight. More haste, less speed. '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) lead a vain and humdrum life, attempt nothing and accomplish nothing 18 碌碌无为 [--無爲] lùlù wúwéi (ordinarily-no-achievement) lead a vain and humdrum life, attempt nothing and accomplish nothing: ~地活 着living a vain life || 他一生~. He was an unsuccessful man. '

Goethebuch	Vietnamese
18 House cleaning 18C 0315 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我丈夫整理他的写字台。 สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. My husband is tidying up his desk. Mio marito mette in ordine la sua scrivania.
33 At the train station 33D 0586 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	火车什么时候到达维也纳? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ? Tầu hỏa khi nào đến Wien? Wann kommt der Zug in Wien an? When does the train arrive in Vienna? A che ora arriva il treno a Vienna?
33 At the train station 33D 0587 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	火车什么时候到达莫斯科? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ? Tầu hỏa khi nào đến Moskau? Wann kommt der Zug in Moskau an? When does the train arrive in Moscow? A che ora arriva il treno a Mosca?
33 At the train station 33D 0588 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	火车什么时候到达阿姆斯特丹？ รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ? Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam? Wann kommt der Zug in Amsterdam an? When does the train arrive in Amsterdam? A che ora arriva il treno a Amsterdam?
34 On the train 34A 0597 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	火车什么时候到达柏林? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ tàu đến Berlin? Wann kommt der Zug in Berlin an? When does the train arrive in Berlin? Quando arriva il treno a Berlino?
36 Public transportation 36D 0640 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	下趟地铁五分钟后来。 อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. The next train is in 5 minutes. La prossima metropolitana arriva fra cinque minuti.
52 In the department store 52C 0927 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我需要一个写字台和一个书架。 ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách. Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal. I need a desk and a bookshelf. Ho bisogno di una scrivania e di uno scaffale.
57 At the doctor 57B 1013 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	医生马上就来。 คุณหมอกำลังเดินทางมา Bác sĩ đến ngay lập tức. Der Arzt kommt gleich. The doctor is on his way. Il dottore arriva subito.
59 At the post office 59C 1053 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	多久才能到？ ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง? Bao nhiêu lâu mới đến? Wie lange dauert es, bis es ankommt? How long will it take to get there? Quanto ci mette ad arrivare?
60 At the bank 60D 1074 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	钱已经到了吗？ เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ? Tiền đã đến chưa? Ist das Geld angekommen? Has the money arrived? Sono arrivati i soldi?
71 to want something 71B 1265 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我不想来晚。 ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย Tôi không muốn đến muộn / trễ. Ich will nicht spät kommen. I don’t want to arrive late. Non voglio arrivare in ritardo.
82 Past tense 2 82D 1468 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你为什么没能够准时来呢？ ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ? Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? Warum konntest du nicht pünktlich kommen? Why could you not come on time? Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente?
82 Past tense 2 82E 1471 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我没能准时来，因为当时没有公共汽车。 ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. I could not come on time because there were no buses. Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva.
89 Imperative 1 89A 1587 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你来得太晚了 – 不要来那么晚！ คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึก! Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! You come home so late – don’t come home so late! Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi!
93 Subordinate clauses: if 93E 1670 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我怀疑，他是否给我写信。 ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không. Ich zweifele, ob er mir schreibt. I doubt whether he’ll write to me. Dubito che mi scriva.
95 Conjunctions 2 95F 1710 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. We’ll start eating if he doesn’t come soon. Se non arriva presto, cominciamo a mangiare.
99 Genitive 99D 1775 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我怎样去她父母家？ ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร? Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern? How do I get to her parents’ house? Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori?

Oxford3000Ten
Anh ấy đến sớm hơn dự kiến. He arrived earlier than expected. Er kam früher als erwartet an. Llegó antes de lo esperado. Il est arrivé plus tôt que prévu. เขามาถึงก่อนหน้านี้กว่าที่คาดไว้ È arrivato prima del previsto. 他比预期的来得早。 他比預期的來得早。
Một số điều chỉ nên được thảo luận riêng tư. Certain things should only be discussed in private. Bestimmte Dinge sollten nur privat diskutiert werden. Ciertas cosas solo deben discutirse en privado. Certaines choses ne devraient être discutées qu'en privé. บางสิ่งควรได้รับการกล่าวถึงเป็นส่วนตัวเท่านั้น Alcune cose dovrebbero essere discusse solo in privato. 某些事情只能在私下讨论。 某些事情只能在私下討論。
Việc giao hàng đến đúng giờ. The delivery arrived on time. Die Lieferung kam pünktlich an. La entrega llegó a tiempo. La livraison est arrivée à l'heure. การจัดส่งถึงเวลา La consegna è arrivata in tempo. 交货准时到达。 交貨準時到達。
Câu trả lời chính xác có thể được bắt nguồn từ dữ liệu. The correct answer can be derived from the data. Aus den Daten kann die richtige Antwort abgeleitet werden. La respuesta correcta se puede derivar de los datos. La bonne réponse peut être dérivée des données. คำตอบที่ถูกต้องสามารถหาได้จากข้อมูล La risposta corretta può essere derivata dai dati. 正确的答案可以从数据中导出。 正確的答案可以從數據中導出。
Tôi đặt tất cả sách lên bàn trước khi học. I lay all my books on the desk before studying. Ich lege alle meine Bücher auf den Schreibtisch, bevor ich lerne. Dejo todos mis libros en el escritorio antes de estudiar. Je pose tous mes livres sur le bureau avant d'étudier. ฉันวางหนังสือทั้งหมดไว้บนโต๊ะก่อนที่จะเรียน Metto tutti i miei libri sulla scrivania prima di studiare. 在学习之前，我把所有的书放在桌子上。 在學習之前，我把所有的書放在桌子上。
Cha mẹ có kỳ vọng cao của hiệu trưởng mới. The parents had high expectations of the new headteacher. Die Eltern hatten hohe Erwartungen an den neuen Schulleiter. Los padres tenían altas expectativas del nuevo director. Les parents attendaient beaucoup du nouveau chef d'établissement. บิดามารดามีความคาดหวังสูงถึงครูใหญ่คนใหม่ I genitori nutrivano grandi aspettative nei confronti del nuovo preside. 父母对新任校长的期望很高。 父母對新任校長抱有很高的期望。
Tôi sẽ đi theo đường cao tốc để đến đích nhanh hơn. I will take the freeway in order to get to my destination faster. Ich werde die Autobahn nehmen, um schneller an mein Ziel zu kommen. Tomaré la autopista para llegar más rápido a mi destino. Je prendrai l'autoroute pour arriver à destination plus rapidement. ฉันจะไปทางด่วนเพื่อไปยังปลายทางของฉันได้เร็วขึ้น Prenderò la superstrada per arrivare più velocemente a destinazione. 我会乘坐高速公路，以便更快到达目的地。 我會乘坐高速公路，以便更快到達目的地。
Tốt nhất là chúng ta nên đến vào buổi sáng. Ideally, we should arrive in the morning. Im Idealfall sollten wir morgens ankommen. Idealmente, deberíamos llegar por la mañana. Idéalement, nous devrions arriver le matin. เราควรจะมาถึงในตอนเช้า Idealmente, dovremmo arrivare al mattino. 理想情况下，我们应该在早上抵达。 理想情況下，我們應該在早上抵達。
Cô phát huy được sức mạnh bên trong của mình từ thiền định. She derives her inner strength from meditation. Sie bezieht ihre innere Stärke aus der Meditation. Ella deriva su fuerza interna de la meditación. Elle tire sa force intérieure de la méditation. เธอได้รับแรงใจจากการทำสมาธิ Deriva la sua forza interiore dalla meditazione. 她从冥想中获得内在力量。 她從冥想中獲得內在的力量。
Đã gửi thư đến sáng nay lúc nào? What time did the mail arrive this morning? Um wie viel Uhr ist die Post heute Morgen eingetroffen? ¿A qué hora llegó el correo esta mañana? À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin? จดหมายถึงเช้านี้มีกี่โมง? A che ora è arrivata la posta stamattina? 这封邮件今天早上几点到达？ 郵件今天早上幾點到達？
Tôi bị mất xe, vì vậy tôi đến muộn ở nơi làm việc I missed the train, so I arrived late at work Ich habe den Zug verpasst, also kam ich zu spät zur Arbeit Eché de menos el tren, así que llegué tarde al trabajo J'ai raté le train, alors je suis arrivé en retard au travail ฉันพลาดรถไฟดังนั้นฉันถึงมาสายที่ทำงาน Ho perso il treno, quindi sono arrivato tardi al lavoro 我错过了火车，所以我迟到了工作 我錯過了火車，所以我遲到了工作
Anh ấy đã đến muộn nhiều lần. He has arrived late on several occasions. Er ist mehrmals zu spät angekommen. Ha llegado tarde en varias ocasiones. Il est arrivé en retard à plusieurs reprises. เขามาถึงสายหลายต่อหลายครั้ง È arrivato tardi in diverse occasioni. 他迟到了好几次。 他遲到了好幾次。
Thời tiết là hoàn hảo cho một bữa ăn ngoài trời bên bờ biển. The weather was perfect for a picnic by the sea. Das Wetter war perfekt für ein Picknick am Meer. El clima era perfecto para un picnic junto al mar. Le temps était parfait pour un pique-nique au bord de la mer. สภาพอากาศเหมาะสำหรับการปิกนิกริมทะเล Il tempo era perfetto per un picnic in riva al mare. 天气非常适合在海边野餐。 天氣非常適合在海邊野餐。
Tôi đã dành một buổi tối dễ chịu bên hồ. I spent a pleasant evening by the lake. Ich verbrachte einen angenehmen Abend am See. Pasé una tarde agradable junto al lago. J'ai passé une agréable soirée au bord du lac. ฉันใช้เวลาช่วงเย็นที่น่าพอใจริมทะเลสาบ Ho trascorso una piacevole serata in riva al lago. 我在湖边度过了一个愉快的夜晚。 我在湖邊度過了一個愉快的夜晚。
Dự án chỉ được tài trợ bởi các nhà tài trợ tư nhân. The project is funded by private sponsors only. Das Projekt wird nur von privaten Sponsoren finanziert. El proyecto es financiado por patrocinadores privados solamente. Le projet est financé uniquement par des sponsors privés. โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนจากผู้สนับสนุนส่วนตัวเท่านั้น Il progetto è finanziato solo da sponsor privati. 该项目仅由私人赞助商提供资金。 該項目僅由私人讚助商提供資金。
Phải mất cả ngày mới đến thành phố xa xôi này. It took us an entire day to arrive at this remote town. Wir brauchten einen ganzen Tag, um in dieser abgelegenen Stadt anzukommen. Nos llevó un día entero llegar a esta remota ciudad. Il nous a fallu une journée entière pour arriver à cette ville reculée. เราต้องใช้เวลาทั้งวันเพื่อไปถึงเมืองที่ห่างไกลนี้ Ci è voluto un giorno intero per arrivare in questa remota città. 我们花了整整一天才到达这个偏远的小镇。 我們花了整整一天才到達這個偏遠的小鎮。
Nữ diễn viên đóng vai đối thủ của nhân vật chính. The actress plays the protagonist's rival. Die Schauspielerin spielt den Rivalen des Protagonisten. La actriz interpreta al rival del protagonista. L'actrice joue le rival du protagoniste. นักแสดงหญิงเล่นคู่ต่อสู้ของตัวชูโรง L'attrice è la rivale del protagonista. 女演员扮演主角的对手。 女演員扮演主角的對手。
Nhà chính trị đã nghĩ ra kế hoạch đánh bại đối thủ của mình. The politician devised a scheme to beat his rival. Der Politiker entwickelte einen Plan, um seinen Rivalen zu schlagen. El político ideó un plan para vencer a su rival. Le politicien a conçu un plan pour battre son rival. นักการเมืองวางแผนที่จะเอาชนะคู่แข่งของเขา Il politico ha escogitato un piano per battere il suo rivale. 这位政治家设计了一个战胜他的对手的计划。 這位政治家設計了一個戰勝他的對手的計劃。
Tôi đã ký vào lá thư đến ngày hôm qua. I signed the letter that arrived yesterday. Ich habe den Brief unterschrieben, der gestern angekommen ist. Firmé la carta que llegó ayer. J'ai signé la lettre qui est arrivée hier. ฉันเซ็นหนังสือที่มาถึงเมื่อวานนี้ Ho firmato la lettera che è arrivata ieri. 我签署了昨天抵达的信。 我簽署了昨天抵達的信。
Trẻ em cũng vậy, có quyền được riêng tư. Children, too, have a right to privacy. Auch Kinder haben ein Recht auf Privatsphäre. Los niños también tienen derecho a la privacidad. Les enfants ont également droit à la vie privée. เด็กก็มีสิทธิ์ที่จะเป็นส่วนตัว Anche i bambini hanno il diritto alla privacy. 儿童也有隐私权。 兒童也有隱私權。
Giám đốc bảo tàng đã cho tôi một chuyến đi riêng. The museum director offered me a private tour. Der Museumsdirektor bot mir eine private Tour an. El director del museo me ofreció una visita privada. Le directeur du musée m'a offert une visite privée. ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์เสนอทัวร์ส่วนตัว Il direttore del museo mi ha offerto un tour privato. 博物馆馆长为我提供了一次私人旅游。 博物館館長為我提供了一次私人旅遊。
Tôi đến sớm và tôi phải đợi bạn tôi. I arrived early and I had to wait for my friend. Ich kam früh an und musste auf meinen Freund warten. Llegué temprano y tuve que esperar a mi amigo. Je suis arrivé tôt et j'ai dû attendre mon ami. ฉันมาถึงช่วงต้นและต้องรอเพื่อน Sono arrivato presto e ho dovuto aspettare il mio amico. 我很早到达，我不得不等待我的朋友。 我很早到達，我不得不等待我的朋友。
Tổng thống đến với vợ và con. The president arrived with his wife and children. Der Präsident kam mit seiner Frau und seinen Kindern an. El presidente llegó con su esposa e hijos. Le président est arrivé avec sa femme et ses enfants. ประธานาธิบดีเดินทางมาพร้อมกับภรรยาและลูก ๆ ของเขา Il presidente è arrivato con moglie e figli. 总统带着他的妻子和孩子抵达。 總統帶著他的妻子和孩子抵達。
Nếu không có neo, thuyền sẽ trôi dạt. Without an anchor, the boat will drift. Ohne einen Anker wird das Boot driften. Sin un ancla, el bote se moverá. Sans une ancre, le bateau dérivera. เรือจะล่องลอยโดยไม่ยึดเรือ Senza un'ancora, la barca andrà alla deriva. 没有锚，船会漂移。 沒有錨，船會漂移。

GLOSSIKA
Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. There's a train coming at ten thirty (10:30). Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig. Hay un tren que viene a las diez y media (10:30). Il y a un train qui arrive à dix heures trente (10 h 30). C'è un treno che arriva alle dieci e trenta. มีรถไฟมาตอนสิบโมงครึ่ง 有 一 班 火车 十 点 半 会 来 。 有 一 班 火車 十 點 半 會 來 。
Em đến đó lúc mấy giờ? What time did you get there? Um wieviel Uhr bist du angekommen? ¿A qué hora llegaste allí? À quelle heure es-tu ♂arrivé (♀arrivée) ? A che ora sei arrivato? ไปถึงกี่โมง 你 几 点 到 那里 ？ 你 幾 點 到 那裡 ？
Nhân viên bưu điện chưa đến. The postman hasn't come yet. Der Postbote ist noch nicht gekommen. ♂El cartero (♀La cartera) no ha venido todavía. Le facteur n'est pas encore passé. Il postino non è ancora arrivato. บุรุษไปรษณีย์ยังไม่มา 邮差 还没有 来 。 郵差 還沒有 來 。
Tôi đã đi học muộn vài ba lần. I've been late for school several times. Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen. He llegado tarde al colegio varias veces. J'ai déjà été en retard à l'école plusieurs fois. Sono arrivato in ritardo a scuola parecchie volte. ไปโรงเรียนสายหลายครั้ง 我 晚 到 学校 好 几 次 了 。 我 晚 到 學校 好 幾 次 了 。
Tôi đã đến đây sớm nhất có thể. I got here as fast as I could. Ich bin gekommen, so schnell ich konnte. He venido en cuanto he podido. Je suis venu aussi vite que j'ai pu. Sono arrivato più veloce che potessi. ขอโทษที่มาสายนี่พยายามมาให้เร็วที่สุดแล้ว 我 已经 尽早 来到 这里 了 。 我 已經 盡早 來到 這裡 了 。
Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. I was both tired and hungry when I got home. Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam. Estaba ♂cansado y hambriento (♀cansada y hambrienta) cuando llegué a casa. J'étais à la fois ♂fatigué et affamé (♀fatiguée et affamée) quand je suis ♂rentré (♀rentrée). Quando sono arrivato a casa ero sia stanco che affamato. เราทั้งเหนื่อยทั้งหิวตอนถึงบ้าน 到 家 的 时候 ， 我 又 饿 又 累 。 到 家 的 時候 ， 我 又 餓 又 累 。
Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen. Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer. J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger. Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare. ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน 我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。 我 回家 的 時候 很 餓 ， 但是 沒有 什麼 東西 可以 吃 。
Sao em muộn như vậy? Why were you so late? Warum warst du so spät? ¿Por qué llegaste tan tarde? Pourquoi étais-tu si en retard ? Perchè sei arrivato così tardi? ทำไมถึงมาสายขนาดนี้ 你 怎么 迟到 这么 久 ？ 你 怎麼 遲到 這麼 久 ？
Em không được đi học muộn nữa. You must not be late for school again. Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. No debes llegar tarde al colegio otra vez. Tu ne dois plus être en retard à l'école. Non devi arrivare ancora in ritardo a scuola. อย่ามาโรงเรียนสายอีก 你 去 学校 一定 不 能 再 迟到 了 。 你 去 學校 一定 不 能 再 遲到 了 。
Stan bao giờ sẽ đến? What time is Stan arriving? Um wieviel Uhr kommt Stan? ¿A qué hora llega Stan? À quelle heure Stan arrive-t-il ? A che ora arriva Stan? สแตนจะมาถึงกี่โมง 史丹 几 点 会 到 ？ 史丹 幾 點 會 到 ？
Cô ấy đến Brazil hôm Thứ hai. Hôm nay là Thứ năm. She arrived in Brazil on Monday. Today's Thursday. Sie ist am Montag in Brasilien angekommen. Heute ist Donnerstag. Ella llegó a Brasil el lunes. Hoy es jueves. Elle est arrivée au Brésil lundi. Aujourd'hui est jeudi. È arrivata in Brasile lunedì. Oggi è giovedì. เธอไปถึงบราซิลวันจันทร์ วันนี้วันพฤหัสฯ 她 星期一 到 巴西 。 今天 是 星期四 。 她 星期一 到 巴西 。 今天 是 星期四 。
Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. Die Maschine kommt am Morgen um sieben Uhr dreißig in New York an. El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana. L'avion arrive à New York à sept heures trente (7 h 30) demain matin. L'aereo arriva a New York alle sette e trenta (7:30) di domani mattina. เครื่องบินจะมาถึงนิวยอร์กพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงครึ่ง 飞机 明天 早上 七 点 半 抵达 纽约 。 飛機 明天 早上 七 點 半 抵達 紐約 。
Cô ấy luôn đến sớm. She always arrives early. Sie kommt immer pünktlich. Ella siempre llega pronto. Elle arrive toujours tôt. Lei arriva sempre in anticipo. เธอมาเร็วตลอด 她 都 会 提早 到 。 她 都 會 提早 到 。
Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen. Señor, tengo prisa para coger mi vuelo a tiempo. Monsieur, je suis pressé de prendre l'avion à temps. Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo. คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา 先生 ， 我 在 赶 飞机 。 先生 ， 我 在 趕 飛機 。
Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. It's private parking only. Das ist ein Privatparkplatz. Es un aparcamiento privado. C'est un parking privé. È un parcheggio privato. มันเป็นที่จอดรถส่วนบุคคล 这 是 私人 停车位 。 這 是 私人 停車位 。
xe đã đến trong vòng vài phút. It came in a few minutes. Er kam innerhalb weniger Minuten. Llegó en pocos minutos. Il est arrivé en quelques minutes. È arrivato in pochi minuti. แป๊บเดียวมันก็มา 几 分钟 就 来 了 。 幾 分鐘 就 來 了 。
Tôi đến lúc chín rưỡi. I got there at nine-thirty. Ich war um halb zehn da. Llegué allí a las nueve y media. Je suis arrivé à neuf heures trente (9 h 30). Sono arrivato alle nove e trenta. เราถึงตอนเก้าโมงครึ่ง 我 九 点 半 到 那里 。 我 九 點 半 到 那裡 。
Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay? What time did the mail arrive this morning? Um wieviel Uhr ist die Post heute Morgen gekommen? ¿A qué hora llegó el correo esta mañana? À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin ? A che ora è arrivata la posta stamattina? จดหมายมาถึงตอนกี่โมง 信件 今天 早上 几 点 送达 ？ 信件 今天 早上 幾 點 送達 ？
Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ. Nicholas arrived an hour ago. Nicholas ist vor einer Stunde angekommen. Nicholas llegó hace una hora. Nicholas est arrivé il y a une heure. Nicola è arrivato un'ora fa. นิโคลาสมาถึงเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว 尼可拉斯 一 小时 前 到 。 尼可拉斯 一 小時 前 到 。
Bạn của tôi đã đến hôm Thứ sáu. My friends arrived on Friday. Meine Freunde sind am Freitag angekommen. Mis amigos (♀amigas) llegaron el viernes. Mes ♂amis (♀amies) sont ♂arrivés (♀arrivées) vendredi. I miei amici sono arrivati venerdì. เพื่อนมาถึงเมื่อวันศุกร์ 我 朋友 星期五 就到 了 。 我 朋友 星期五 就到 了 。
Michiko đã đến Brazil lúc nào? When did Michiko arrive in Brazil? Wann ist Michiko in Brasilien angekommen? ¿Cuándo llegó Michiko a Brasil? Quand Michiko est-elle arrivée au Brésil ? Quando è arrivata Michiko in Brasile? คุณมิชิโกะไปถึงบราซิลเมื่อไหร่ 美智子 是 什么 时候 到 巴西 的 ？ 美智子 是 什麼 時候 到 巴西 的 ？
Cô ấy đến Brazil ba ngày trước. She arrived in Brazil three (3) days ago. Sie ist vor drei Tagen in Brasilien angekommen. Ella llegó a Brasil hace tres días. Elle est arrivée au Brésil il y a trois jours. Lei è arrivata in Brasile tre (3) giorni fa. เธอไปถึงบราซิลสามวันที่แล้ว 她 三 天 前 到 巴西 。 她 三 天 前 到 巴西 。
Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. I was the only one to arrive on time. Ich war der einzige, der pünktlich da war. Fui la única persona en llegar a la hora. J'étais le seul à être arrivé à l'heure. Ero l'unico a essere arrivato puntuale. เราเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา 我 是 唯一 一 个 准时 到 的 。 我 是 唯一 一 個 準時 到 的 。
Họ đã đến rồi. They've already arrived. Sie sind schon da. Ya han llegado. Ils sont déjà arrivés. Sono già arrivati. เค้ามาถึงแล้ว 他们 已经 到 了 。 他們 已經 到 了 。
Không, họ vẫn chưa đến. No, they haven't arrived yet. Nein, sie sind noch nicht da. No, no han llegado todavía. Non, ils ne sont pas encore arrivés. No, non sono ancora arrivati. ยังไม่มา 没有 ， 他们 还没有 到 。 沒有 ， 他們 還沒有 到 。
Anh ấy đã đến rồi. He's already arrived. Er ist schon da. Ya ha llegado. Il est déjà arrivé. Lui è già arrivato. เค้ามาถึงแล้ว 他 已经 到 了 。 他 已經 到 了 。
Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi. By the time he arrived, everybody had left. Als er angekommen ist, waren alle schon weg. Para cuando llegó, todo el mundo se había ido. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. Per quando è arrivato, erano andati via tutti. พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว 当 他 到 的 时候 ， 大家 都 已经 离开 了 。 當 他 到 的 時候 ， 大家 都 已經 離開 了 。
Có Vincent và Valerie ở đó không? — Có, họ vừa mới đến. Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived. Sind Vincent und Valerie hier? — Ja, sie sind gerade angekommen. ¿Están Vincent y Valerie aquí? — Sí, acaban de llegar. Est-ce que Vincent et Valerie sont ici ? — Oui, ils viennent d'arriver. Vincenzo e Valeria sono qui? — Sì, sono appena arrivati. วินเซนต์กับวาลารี่มารึยัง--พวกเค้าเพิ่งมา 文森 和 维勒莉 在 这里 吗 ？— 对 ， 他们 刚 到 。 文森 和 維勒莉 在 這裡 嗎 ？— 對 ， 他們 剛 到 。
Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ. I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen. Llegué en el tren de las siete (7:00) en punto. Je suis arrivé dans le train de sept heures (7 h). Sono arrivato con il treno delle sette. เรานั่งรถไฟเที่ยวเจ็ดโมงมา 我 搭 火车 ， 七 点钟 到 了 。 我 搭 火車 ， 七 點鐘 到 了 。
Các bạn của tôi đã đến sớm hơn tôi nghĩ. My friends arrived earlier than I expected. Die Freunde von mir sind früher angekommen als erwartet. Mis amigos (♀amigas) llegaron antes de lo que me esperaba. Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu. I miei amici sono arrivati prima di quanto mi aspettassi. เพื่อนเรามาถึงเร็วกว่าที่เราคิด 我 朋友 比 我 预期 的 还 早 到 。 我 朋友 比 我 預期 的 還 早 到 。
Để tôi tả lại cho em chuyện đã xảy ra như thế nào. Let me describe to you how it happened. Ich beschreibe dir mal, wie das passiert ist. Déjame que te describa cómo ocurrió. Permets-moi de te décrire ce qui s'est passé. Lascia che ti descriva come sia avvenuto. จะเล่าให้ฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร 我 来 跟 你 描述 这 是 怎么 发生 的 。 我 來 跟 你 描述 這 是 怎麼 發生 的 。
Tôi đang làm việc thì cô ấy đến. I was working when she arrived. Als sie angekommen ist, habe ich gerade gearbeitet. Estaba trabajando cuando ella llegó. Je travaillais lorsqu'elle est arrivée. Stavo lavorando, quando è arrivata. เราทำงานอยู่ตอนเธอมาถึง 她 到 的 时候 我 正在 工作 。 她 到 的 時候 我 正在 工作 。
Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst. Queríais ir a visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegasteis. Tu voulais visiter un musée. Il était fermé quand tu y es arrivé. Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso. คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว 你 原本 想 去 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 你 原本 想 去 博物館 ， 但 已經 關門 了 。
Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. The museum we were going to visit was closed when we got there. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen. El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés. Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là. พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง 我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 我們 到 了 原本 要 看 的 博物館 ， 但 已經 關門 了 。
Thư đến lúc anh ấy đang ăn sáng. It came while he was having breakfast. Es kam, während er frühstückte. Llegó mientras él estaba desayunando. C'est arrivé alors qu'il prenait son petit déjeuner. È arrivata mentre lui stava facendo colazione. มันมาถึงตอนเขากินข้าวเช้าอยู่ 他 在 吃 早餐 的 时候 信件 来 了 。 他 在 吃 早餐 的 時候 信件 來 了 。
Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống. The train arrived at the station, and she got off. Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen. El tren llegó a la estación y ella se bajó. Le train est arrivé à la gare et elle est descendue. Il treno è arrivato alla stazione e lei è scesa. พอรถไฟเข้ามาถึงเธอก็ลงมาจากรถไฟ 火车 进站 后 ， 她 下 了 车 。 火車 進站 後 ， 她 下 了 車 。
Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da. Ella dijo que estaría aquí hace una hora y todavía no ha llegado. Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure, et elle n'est toujours pas arrivée. Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata. เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย 她 说 一 个 小时 之前 会 到 ， 但是 她 到 现在 还没 到 。 她 說 一 個 小時 之前 會 到 ， 但是 她 到 現在 還沒 到 。
Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können. Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure. Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario. มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา 请 早 点 到 ， 这样 我们 才能 准时 开始 。 請 早 點 到 ， 這樣 我們 才能 準時 開始 。
Konstantin đã đến chưa? Has Konstantin arrived yet? Ist Konstantin schon da? ¿Ha llegado ya Konstantin? Konstantin est-il déjà arrivé ? Costantino è già arrivato? คอนสแตนตินมาถึงรึยัง 康斯坦丁 到 了 吗 ？ 康斯坦丁 到 了 嗎 ？
Chandra và Indira đã đến chưa? Have Chandra and Indira arrived yet? Sind Chandra und Indira schon da? ¿Han llegado ya Chandra e Indira? Est-ce que Chandra et Indira sont déjà arrivés ? Chandra e Indira sono già arrivate? ชานดร้ากับอินดิรามารึยัง 山爪 和 印蒂拉 到 了 没 ？ 山爪 和 印蒂拉 到 了 沒 ？
Khi chúng tôi tới Tháp Eiffel, ở đó chật cứng khách du lịch. When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. Als wir am Eiffelturm ankamen, waren überall Touristen. Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba abarrotada de turistas. Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, elle était envahie par les touristes. Quando siamo arrivati alla Tour Eiffel, era piena zeppa di turisti. พอเราไปถึงหอไอเฟลที่นั่นก็เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว 我们 到 巴黎铁塔 时 ， 那边 满满 都 是 遊客 。 我們 到 巴黎鐵塔 時 ， 那邊 滿滿 都 是 遊客 。
Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngòai. When we got to the theatre, there was a long line outside. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange. Cuando llegamos al cine, había una fila larga. Lorsque nous sommes ♂sortis (♀sorties) du cinéma, il y avait une longue file dehors. Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori. ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก 我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。 我們 到 劇院 的 時候 ， 外面 排 了 很 長 的 隊伍 。
Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย 当 一郎 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 當 一郎 剛 到 倫敦 時 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 錢 ， 所以 他 給 了 他 幾 塊 日元 。
Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. Unsere Gäste hätten eigentlich um halb acht ankommen sollen, aber sie haben sich verspätet. Se supone que ♂nuestros invitados (♀nuestras invitadas) iban a llegar a las siete y media, pero llegaron tarde. Nos ♂invités (♀invitées) étaient ♂censés (♀censées) arriver à sept heures trente (7 h 30), mais ♂ils (♀elles) étaient en retard. I nostri ospiti sarebbero dovuti arrivare alle sette (7:30) e mezza, però erano in ritardo. แขกของพวกเราบอกว่าจะมาถึงตอนทุ่มครึ่งแต่พวกเขามาสาย 我们的 客人 应该 在 七 点 半 到 ， 但是 他们 迟到 。 我們的 客人 應該 在 七 點 半 到 ， 但是 他們 遲到 。
Bức thư điện tử đã không hề đến. The email was never received. The email didn't arrive at all. Die Email ist überhaupt nicht angekommen. El correo electrónico no ha llegado en absoluto. Le courriel n'est pas arrivé du tout. L'e-mail non è proprio arrivata. ไม่เห็นมีอีเมลเข้ามาเลย 根本 没有 收到 电子邮件 。 根本 沒有 收到 電子郵件 。
Bức thư điện tử hôm nay đã không đến. The email didn't arrive today. Die Email ist heute noch nicht angekommen. El correo electrónico no llegó hoy. Le courriel n'est pas arrivé aujourd'hui. La mail, oggi, non è arrivata. วันนี้ยังไม่ได้รับอีเมล 今天 没有 收到 电子邮件 。 今天 沒有 收到 電子郵件 。
Bức thư điện tử chưa đến. The email hasn't arrived yet. Die Email ist noch nicht angekommen. El correo electrónico no ha llegado todavía. L'email n'est pas encore arrivé. L'e-mail non è ancora arrivata. ยังไม่ได้รับอีเมล 没有 收到 电子邮件 。 沒有 收到 電子郵件 。
Máy bay khởi hành đúng giờ và đến Thành phố Mexico sau đấy bốn tiếng. The plane departed on time and arrived in Mexico City four (4) hours later. Sie ist pünktlich losgeflogen und vier Stunden später in Mexiko City angekommen. El avión despegó puntual y llegó a Ciudad de México cuatro horas más tarde. L'avion a décollé à l'heure et est arrivé à Mexico quatre heures plus tard. L'aereo è partito puntuale ed è arrivato a Città del Messico quattro (4) ore dopo. เครื่องบินออกตรงเวลาและถึงเม็กซิโกสี่ชั่วโมงถัดไป 飞机 准时 起飞 ， 四 个 小时 后 抵达 墨西哥市 。 飛機 準時 起飛 ， 四 個 小時 後 抵達 墨西哥市 。
Khi cô ấy đến đấy, cô ấy gửi xe, đi bộ vào nhà ga và làm thủ tục đăng kí. When she got there, she parked the car, walked to the terminal, and checked in. Als sie dort angekommen war, hat sie das Auto geparkt, ist zum Terminal gelaufen und hat eingecheckt. Cuando ella llegó allí, aparcó el coche, fue andando hasta la terminal y facturó. Quand elle est arrivée là-bas, elle a garé sa voiture, a marché jusqu'au terminal et s'est enregistrée. Quando è arrivata ha parcheggiato, camminato fino al terminal e ha fatto il check-in. พอไปถึงเธอจอดรถแล้วเดินไปยังอาคารผู้โดยสารและเช็คอิน 她 到 了 ， 停好 车 了 ， 走 到 航厦 ， 然后 到 柜台 领 票 。 她 到 了 ， 停好 車 了 ， 走 到 航廈 ， 然後 到 櫃台 領 票 。