ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

正确
ถูกต้อง
đúng
right
richtig
correcto

vrai camera notification letter disagree ~开会 notify publicly || 重 要~ important notification || 发~ send a notification burning right correct, proper right proper, suitable, appropriate sincere, heartfelt earnest, sincere forthright and sincere sincere, genuine sincere, cordial honest and trustworthy, sincerely wholeheartedly genuine, sincere genuinely and sincerely hypocritically, insincerely courteous honest, upright see what is right and have the courage to do it towards, to



zum richtigen Zeitpunkt Benachrichtigungsschreiben nicht als richtig akzeptieren (Idiom); einwenden Benachrichtigungen unhöflich und aufrichtig Richtig. richtig Das ist richtig. richtig aufrichtig aufrichtig offen und aufrichtig Aufrichtigkeit aufrichtig aufrichtig aufrichtig ernsthaft und aufrichtig (Idiom); mit aller Aufrichtigkeit aufrichtig und ehrlich unaufrichtig höflich Aufrichtigkeit sehen, was richtig ist, und mutig handeln (Idiom); mutig für die Wahrheit eintreten Richtig.

al momento opportuno lettera di notifica non accettare come corretto (idioma); obiettare notifiche scortese e schietto Giusto. correttamente Proprio così. vero e proprio sincero sinceramente franco e sincero sincerità sincero sincero sincero sinceramente e sinceramente (idioma); con tutta sincerità sincero e genuino insinceramente cortese rettitudine vedere ciò che è giusto e agire coraggiosamente (idioma); difendere coraggiosamente la verità Giusto.

au moment opportun lettre de notification ne pas accepter comme correct (idiome) ; s'opposer notifications grossier et direct C'est vrai. correctement C'est exact. proper sincère sincèrement franche et sincère sincérité sincère sincère sincère sérieusement et sincèrement (idiome) ; en toute sincérité sincère et authentique manque de courtoisie droiture de voir ce qui est juste et d'agir courageusement (idiome) ; de se lever courageusement pour la vérité C'est vrai.

en el momento oportuno carta de notificación no aceptar como correcto (modismo); objetar notificaciones grosero y directo Bien. correctamente Así es. sincero sinceramente franco y sincero sinceridad sincero sincero sincero seria y sinceramente (modismo); con toda sinceridad sincero y genuino insinceramente cortés rectitud ver lo que es correcto y actuar con valentía (modismo); defender con valentía la verdad Bien.



1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm aufrichtig, ehrlich, 诚恳 aufrichtig und ehrlich 诚心诚意 Aufrichtigkeit, Redlichkeit 诚意 aufrichtig,herzlich 诚挚 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional richtig, korrekt 对了 richtig, geeignet 对头 Sinn für Schicklichkeit, richtiges Maß 分寸 korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen 改正 korrigieren, berichtigen 更正 1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern 2. benachrichtigen / Bescheid sagen 关照 1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen offiziell (?) 1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren 纠正 aufrichtig, mit großem Ernst 恳切 1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich ehrlich, aufrichtig 老实 redlich und aufrichtig 廉政 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse schlicht, einfach, aufrichtig, ehrlich, nicht oberflächlich 朴实 gerade richtig 恰到好处 richtig, es stimmt 确切 1. massiv, fest, solide 2. rechtschaffen, ehrlich, aufrichtig 3. Realität, Tatsache 4. Frucht, Samen 1. richtig, recht, wahr 2.ja, jawohl 3. sein ja richtig 是的 richtig oder falsch,recht oder unrecht 是非 behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken 爽快 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich angemessen, geeignet,richtig 妥当 1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück aufrichtig, ehrlich, offen, wahr 真诚 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen den Arbeitsstil berichtigen 整风 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein korrekt,richtig 正确 von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig 衷心 1. genehmigen, erlauben, bewilligen 2. Norm, Richtschnur, Standard 3. genau, richtig 4. bestimmt, gewiß 5. para-, quasi-



korrigieren, wiedergutmachen, richtigstellen (V) 补正 Betrügerei (S)Doppelzüngigkeit (S)Unaufrichtigkeit (S)Unehrlichkeit (S)Unredlichkeit (S)abspenstig (Adj)unaufrichtig (Adj) 不诚实 korrekt, richtig, nicht falsch (Adj)nicht schlecht, nicht übel, recht gut, ziemlich gut (Adj) 不错 unrichtig, unwahrunbestätigt (Adj) 不确实 unaufrichtig (Adj) 不坦率 unaufrichtig (Adj) 不真诚 Unrechtmäßigkeit (S)Unrichtigkeit (S)wickeln (V)unkorrekt, inkorrekt (Adj)unsachgemäß, nicht sachgemäß (Adj) 不正确 richtig geraten, richtig vermutet (V) 猜到 etwas richtig erraten (V) 猜对了 überprüfen (V)auf Richtigkeit prüfen 查对 aufrichtig (Adj)ehrlich (Adj)wahr aufrichtig (Adj) 诚实 freimütig, aufrichtig, freundlich, herzlich (Adj) 诚挚 aufrichtigDan (Eig, Fam) korrigieren, berichtigen (V) 订正 ehrlich, aufrichtig; schwer (bei Krankheit) das ist richtig (Int) 對啦 antworten, entgegnen, erwiderngegenüber, entgegengesetzt, feindlichrichtig, korrekt stimmt das?Richtig oder falsch? 对不对 übrigens, apropos (Adj)richtig (Adj) 对了 Ist das richtig? 对吗 irregulär (Adj)nicht regulär (Adj)nicht richtig (Adj) 非正 korrigieren, berichtigen (V) 改正 seine Fehler korrigierenabändern, berichtigenbefestigen, festlegenAbänderungsantrag (S) 改过 vertrauensvoll (Adj)vertrauensvoll, es mit jemandem aufrichtig meinen (Adj, Sprichw) 肝胆相照 aufrichtig, ehrlich 刚正 Viertes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, 'Aufrichtigkeit' ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen (Adj) 光明正大 Fehler (Berichtigungen) in der Zahlungsbilanz (Statistik) 国际收支错误 Eignung (S)Gefälligkeit (S)koordinieren (V)passen (V)rächen (V)sich eignen (V)zusammenpassen (V)angepasst (Adj)beste (Adj)geeignet (Adj)gelegen (Adj)gut (Adj)koordiniert (Adj)korrekt (Adj)passend (Adj)recht (Adj)richtig (Adj)tauglich (Adj)vernünftig (Adj)zusammengehörig (Adj) 合适 Folge, Auswirkung, Nachwirkung, Konsequenz (S)Folgerichtigkeit (S)Folgerung (S) 后果 Folge (S)Folgerichtigkeit (S)Folgerung (S)folgen (V) 后效 Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen 坏帐准备 Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen (S, Wirtsch) 坏帐准备金 Wertberichtigung (S)Wertberichtigungen (S) 价值调整 unerschütterlich, unerschrockenFolge (S)Folgerichtigkeit (S)Standhaftigkeit (S) 坚定不移 aufrichtig, ehrlich Entzerrung (S)korrigieren, berichtigen, verbessern (V) 矫正 gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V) berichtigen, entzerren, regeln, regulieren, korrigieren (V) 校正 aufrichtig, ehrlich, absolute Offenheit (Adj) 精诚 nicht ganz richtig im Kopf sein 精神失常的 Berichtigung (S)Korrektur (S)berichtigen (V)korrigieren (V)verbessern (V) 纠正 Abweichung berichtigen (S) 纠正偏差 aufrichtig (Adj)liebenswürdig (Adj)geradeheraus aufrichtig (Adj) 恳切 aufrichtig 恳挚 aufrichtig aufrichtig, ehrlich (Adj) 老实 aufrichtig, ehrlichgutartig 老实巴交 offenherzig; offen und aufrichtig (Adj)ehrlich 磊落 GabeRichtigkeit, KorrekturRitus, Zeremonie ehrliche und aufrichtige RegierungPolitik (S, Pol) 廉政 Folge (S)Folgerichtigkeit (S)Zusammenhang (S) 连贯性 richtig vorhersagen (V) 料得到 korrekt sein (keinen Fehler geben) (V)Richtig! (Int) 没错 nicht richtig begreifen (V)nicht tastbar (Adj) 摸不着 du bist meine erste richtige große Liebe (Sprichw) 你是我的第一个真正的大爱 Richtig-und-Falsch Frage (S) 判断提 angemessen, passend (Adj)genau, richtig (Adj) 恰如其份 aufrichtigen Herzens (S) 虔心 aufrichtig 勤勤 Unbestechlichkeit (S)aufrichtig, ehrlich (Adj) 清廉 aufrichtig (Adj) 拳拳 Amtsbefugnis (S)Recht (S, Rechtsw)genau, richtig (Adj)Quan (Eig, Fam) aufrichtig, ehrlich so, richtig, korrekt (Adj)aber, doch, dennoch (Konj)Ran (Eig, Fam) herzlichaufrichtig 热诚 der richtige Mann am richtigen Platz 人地相宜 Große Halle des Volkes (von Journalisten ohne Chinesischkenntnisse geprägter Terminus, richtig: Volkskongresshalle) (S) 人民大会堂 beliebig (Adj)gerade richtig (Adj)nach Belieben (Adj)nach eigene Vorstellung (Adj)nach eigenem Wunsch (Adj) 任意 als richtig erkennen (V)genau nachprüfen (V) 认准 gut, gutherzig, gutmütig, wohlwollend, aufrichtig (Adj) 善良 benachrichtigen, informieren den geeigneten Zeitpunkt feststellen und die Umstände richtig einschätzen 审时度势 unwahr, unrichtig, nicht den Tatsachen entsprechen 失实 aufrichtig 实意 das ist richtig! (Int) 是对的 Gerede, Geschwätz, Gerüchte (S)recht oder unrecht (Adj)richtig oder falsch (Adj)wahr oder falsch (Adj) 是非 im richtigen Maß, in angemessener Menge 适量 günstig, angemessen, mäßig, genau richtig, zentral gelegen (Adj)mittel, medium (Adj) 适中 richtig, echt 属实 aufrichtig (Adj)auffrischen (V)anstandslos (Adj) 爽快 arglos, aufrichtig Bekenntnis (S)Eingeständnis (S)bekannt (V)gestehen (V)aufrichtig (Adj)ausgesprochen (Adj)frank (Adj) 坦白 Offenheit (S)aufgeschlossen (Adj)aufrichtig (Adj)frank (Adj)gerade (Adj)offen (Adj)offenherzig (Adj)ungeschminkt (Adj) 坦率 Platz des himmlischen Friedens, Platz vor dem Tor des himmlischen Friedens (dieser richtige Name lässt sich aber von den Medien nicht so gut vermarkten) 天安门广场 die richtige Zeit (S)günstige Gelegenheit (S)Klima (S, Met)Wetterlage, Witterungsverhältnisse, Wetterbedingungen (S, Met) 天时 Aushang, Bekanntmachung, Anzeige (S)Nachricht, Information, Mitteilung (S)benachrichtigen, informieren (V) 通知 Benachrichtigung, Mitteilung _(als Schriftstück) (S) 通知书 angemessen, richtig 妥当 falsche Denkweise (S)falsche Gedanken (S)falsche Idee (S)linkische Gedanken (S)unaufrichtige Ideen (S) 歪主意 Gesetz zur Berichtigung kriminellen Verhaltens in der Gemeinschaft (S) 违法行为矫治法 Unaufrichtigkeit (S)heucheln (V)manieriert (Adj)scheinheilig (Adj) 伪善 richtig Unaufrichtigkeit (S) 无诚意 aus Gewohnheit falsch als richtig akzeptieren. (Sprichw) 习非成是 Aufrichtigkeit (S) Information (S)Mitteilung, Benachrichtigung, Botschaft (S)Nachricht, Meldung (S) 消息 anzeigen, benachrichtigenberichten, erzählen 晓示 abrichten (Schleifkörper), Korrektur, berichtigen, korrigieren, revidieren, kompensieren, entzerren (S) 修正 aufrichtig unaufrichtig sprechen (V) 言不由衷 falsch, unrichtig Beschaffenheit, Durchgängigkeit (S)Folge (S)Folgerichtigkeit (S) 一致性 im richtigen Augenblick auftauchen 应运而生 auf dem richtigen Weg sein 有门儿 aufrichtige Worte und ehrliche Wünsche (S, Sprichw) 语重心长 Begehren, Hoffnung, Wunsch (S)aufrichtig, bereit (Adj) aufrichtig schwarz und weiß, richtig und falsch 皂白 Berichtigungsaktien, Gratisaktien 赠股 etw. hört sich nicht komisch an (V)etw. hört sich nicht richtig an (V)etw. irritiert anhören ( wört. sticht in den Hören ) (Adj)etw. komisch anhören ( wört. sticht in den Hören ) (Adj) 扎耳 das richtige Maß finden 掌握分寸 Aufrichtigkeit (S)Wahrhaftigkeit (S)aufrichtig, ehrlich (Adj)unverfälscht (Adj) 真诚 aufrichtig 真率 aufrichtig (Adj)ehrlich 真心 aufrichtigAufrichtigkeit (S)Innigkeit (S)Wahrhaftigkeit (S)genuin (Adj) 真挚 den Arbeitsstil berichtigen od. verbessern 整风 berichtigen und reformieren; Neueinrichtung (V) 整改 der richtige Weg (S) 正道 positiv und negativ (Adj)richtig und falsch (Adj)vorne und hinten (Adj) 正反 optimistisch sehen (V, Psych)positiv sehen (V, Psych)von der Frontseite sehen (V)von der guten Seite sehen (V)von der richtige Seite gesehen (V)von der Vorderseite sehen (V)optimistisch gesehen (Adv, Psych)positiv gesehen (Adv, Psych)von der guten Seite gesehen (Adv) 正面看 richtig, korrekt, genau 正确 Korrektheit (S)Richtigkeit (S) 正确性 seitenrichtig (Adj) 正写 aufrichtig, ehrlich 正值 aufrichtigZhi (Eig, Fam) aufrichtig 挚诚 Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit (S) 至诚 das richtige Los ziehen, die Glücksnummer ziehen (V) 中签 aufrichtig (Adj) 专一

041 Daily necessities 日用品 (rìyòngpǐn) camera 51 相机 [-機] xiàngjī (photo-machine) camera: 一架/台~ a camera || 数码 ~ digital camera || 全自动~ automatic camera '
080 Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) notification letter 49 通知书 [--書] tōngzhīshū (notify-letter) notification letter: 录取~ admission letter || 发~ send a notification letter || 病危~ notification of a patient’s critical condition '
115 To agree, to object, to endure 赞成, 反对, 忍受 (zànchéng, fǎnduì, rěnshòu) disagree 25 不以为然 [--為-] bùyǐwéirán (not-take-as-right) disagree: ~地说 disagree with what was said '
176 To express 表达 (biǎodá) ~开会 notify publicly || 重 要~ important notification || 发~ send a notification 2 通知 [-] tōngzhī (pass on-known) notify: ~开会 notify publicly || 重 要~ important notification || 发~ send a notification '
223 Warm, cold, dry, wet, smooth 暖, 冷, 干, 湿, 滑 (nuǎn, lěng, gān, shī, huá) burning 10 火辣辣 [-] huǒlàlà (fire-hot-reduplication) burning: ~的太阳 the burning sun || ~的目光 hot eyes || ~地疼 a stinging pain '
234 Right or wrong 对, 错 (duì, cuò) right 1 对 [對] duì (answer, correct) right: 说得~ have spoken correctly || 做~了did right || 不 ~ not right '
234 Right or wrong 对, 错 (duì, cuò) correct, proper 2 正确 [-確] zhèngquè (correct-true) correct, proper: ~的意见correct suggestion || ~的方法correct method || 回答~ answer correctly '
234 Right or wrong 对, 错 (duì, cuò) right 5 没错 [-錯] méicuò (not-wrong) right: 都 ~ all is right || 回答~ answer correctly || 路~. The way is right. '
234 Right or wrong 对, 错 (duì, cuò) proper, suitable, appropriate 11 恰当 [-當] qiàdàng (just-appropriate) proper, suitable, appropriate: ~ 的词 an appropriate word || 运用 ~ apply appropriately || ~处理take care of sth. properly '
252 Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) sincere, heartfelt 1 诚恳 [誠懇] chéngkěn (honest-sincere) sincere, heartfelt: 态度~ sincere manner || 做人~ be a sincere person || ~地批评 (pīpíng) sincerely criticize '
252 Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) earnest, sincere 3 恳切 [懇-] kěnqiè (sincere-earnest) earnest, sincere: 言词~ earnest words || ~希望 (xīwàng) earnest hopes || ~的目光 earnest vision '
252 Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) forthright and sincere 4 率真 [-] shuàizhēn (straightforward-real) forthright and sincere: ~的 情感 forthright and sincere feelings || 个性~ forthright and sincere manner '
252 Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) sincere, genuine 7 真诚 [-誠] zhēnchéng (real-honest) sincere, genuine: ~的态度 sincere manner || ~地关怀 show genuine concern || ~的朋友 genuine friend '
252 Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) sincere, cordial 8 真挚 [-摯] zhēnzhì (real-cordial) sincere, cordial: ~的友谊 (yǒuyì) sincere friendship || 感情 ~ sincere feelings || ~地相爱 to sincerely love one another '
252 Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) honest and trustworthy, sincerely 9 诚心 [誠-] chéngxīn (honest-heart) honest and trustworthy, sincerely: ~ 感谢 sincerely thank || ~道歉 (dàoqiàn) sincerely apologize '
252 Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) wholeheartedly 10 真心 [-] zhēnxīn (true-heart) wholeheartedly: ~相爱 wholeheartedly love one another || ~合作 wholeheartedly cooperate || ~愿意 (yuànyì) wholeheartedly be willing '
252 Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) genuine, sincere 11 诚心诚意 [誠-誠-] chéngxīn chéngyì (honest-heart-honest-faith) genuine, sincere: ~地帮助别人 sincerely seek to help others || ~地相信 sincerely trust '
252 Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) genuinely and sincerely 12 真心实意 [--實-] zhēnxīn shíyì (true-heart-real-faith) genuinely and sincerely: ~地合作 sincerely cooperate || ~地帮助他 genuinely try to help him '
252 Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) hypocritically, insincerely courteous 21 假惺惺 [-] jiǎ xīngxīng (fake-hypercritic) hypocritically, insincerely courteous: ~地哭 cry in an insincere way || ~地安慰 (ānwèi) insincerely comfort '
252 Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) honest, upright 25 正直 [-] zhèngzhí (upright-honest) honest, upright: 为人~ be honest to others || ~的行动 honest actions '
253 Strong, weak 刚强, 软弱 (gāngqiáng, ruǎnruò) see what is right and have the courage to do it 24 见义勇为 [見義-爲] jiànyì yǒngwéi (see-justice-brave-do) see what is right and have the courage to do it: ~抓小偷 see a thief and have the courage to catch them '
292 Prepositions, introducing objects 对象 (duìxiàng) towards, to 13 对 [對] duì (face, toward) towards, to: ~她很关心 be very caring to her || ~动物的保护 be protective to animals || ~西方人的看法 view towards Western people '



54
834 电脑 记录 证明 想法
2828 服务 态度 诚恳



Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Đó là khoảnh khắc thích hợp.
That was the appropriate moment.
Das war der richtige Moment.
Ese fue el momento apropiado.
C'était le bon moment.

นั่นคือช่วงเวลาที่เหมาะสม
Quello era il momento appropriato.
那是适当的时刻。
那是適當的時刻。
Việc dịch đúng một từ thường phụ thuộc vào ngữ cảnh.
The right translation of a word often depends on the context.
Die richtige Übersetzung eines Wortes hängt oft vom Kontext ab.
La traducción correcta de una palabra a menudo depende del contexto.
La bonne traduction d'un mot dépend souvent du contexte.

คำแปลที่ถูกต้องของคำมักขึ้นอยู่กับบริบท
La corretta traduzione di una parola spesso dipende dal contesto.
一个词的正确翻译通常取决于上下文。
一個詞的正確翻譯通常取決於上下文。
Câu trả lời chính xác có thể được bắt nguồn từ dữ liệu.
The correct answer can be derived from the data.
Aus den Daten kann die richtige Antwort abgeleitet werden.
La respuesta correcta se puede derivar de los datos.
La bonne réponse peut être dérivée des données.

คำตอบที่ถูกต้องสามารถหาได้จากข้อมูล
La risposta corretta può essere derivata dai dati.
正确的答案可以从数据中导出。
正確的答案可以從數據中導出。
Chúng ta cần trang thiết bị thích hợp, nếu chúng ta muốn đi lặn.
We need proper equipment, if we want to go diving.
Wir brauchen die richtige Ausrüstung, wenn wir tauchen wollen.
Necesitamos el equipo adecuado, si queremos bucear.
Nous avons besoin d'un équipement approprié si nous voulons faire de la plongée.

เราต้องการอุปกรณ์ที่เหมาะสมถ้าเราต้องการจะดำน้ำ
Abbiamo bisogno di attrezzature adeguate, se vogliamo fare immersioni.
我们需要适当的设备,如果我们想去潜水。
我們需要適當的設備,如果我們想去潛水。
Đối với trẻ em, điều đặc biệt quan trọng là phải có một ngôi nhà thực sự.
For children, it is especially important to have a real home.
Für Kinder ist es besonders wichtig, ein richtiges Zuhause zu haben.
Para los niños, es especialmente importante tener un hogar real.
Pour les enfants, il est particulièrement important d'avoir une vraie maison.

สำหรับเด็กเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการมีบ้านที่แท้จริง
Per i bambini, è particolarmente importante avere una vera casa.
对于孩子来说,拥有一个真正的家庭尤为重要。
對於孩子來說,擁有一個真正的家庭尤為重要。
Ánh sáng thích hợp có thể nâng cao chất lượng của một bức ảnh.
The right lighting can improve the quality of a photograph.
Die richtige Beleuchtung kann die Qualität eines Fotos verbessern.
La iluminación correcta puede mejorar la calidad de una fotografía.
Le bon éclairage peut améliorer la qualité d'une photographie.

แสงที่ถูกต้องสามารถปรับปรุงคุณภาพของรูปถ่ายได้
La giusta illuminazione può migliorare la qualità di una fotografia.
正确的照明可以提高照片的质量。
正確的照明可以提高照片的質量。
Nhà điều hành đã chọn chế độ chính xác.
The operator selected the correct mode.
Der Bediener hat den richtigen Modus ausgewählt.
El operador seleccionó el modo correcto.
L'opérateur a sélectionné le mode correct.

ผู้ดำเนินการเลือกโหมดที่ถูกต้อง
L'operatore ha selezionato la modalità corretta.
操作员选择了正确的模式。
操作員選擇了正確的模式。
Đây không phải là thời điểm thích hợp để bắt đầu cuộc thảo luận.
This is not the right moment to start a discussion.
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um eine Diskussion zu beginnen.
Este no es el momento adecuado para comenzar una discusión.
Ce n'est pas le bon moment pour lancer une discussion.

นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการเริ่มต้นการสนทนา
Questo non è il momento giusto per iniziare una discussione.
现在不适合开始讨论。
現在不適合開始討論。
Tôi đã nhận được thông báo bằng văn bản về quyết định.
I received a written notice of the decision.
Ich habe eine schriftliche Benachrichtigung über die Entscheidung erhalten.
Recibí un aviso por escrito de la decisión.
J'ai reçu un avis écrit de la décision.

ฉันได้รับหนังสือแจ้งการตัดสินใจ
Ho ricevuto una notifica scritta della decisione.
我收到了书面的决定通知。
我收到了書面的決定通知。
Bữa tiệc thật vui vẻ.
The party was really fun.
Die Party hat richtig Spaß gemacht.
La fiesta fue muy divertida.
La fête était vraiment amusante.

งานเลี้ยงสนุกจริงๆ
La festa è stata davvero divertente.
派对真的很有趣。
派對真的很有趣。
Bảo dưỡng đúng cách máy sẽ kéo dài tuổi thọ.
Proper maintenance of the machine will prolong its lifespan.
Die richtige Wartung der Maschine verlängert ihre Lebensdauer.
El mantenimiento adecuado de la máquina prolongará su vida útil.
Un bon entretien de la machine prolongera sa durée de vie.

การบำรุงรักษาเครื่องที่เหมาะสมจะยืดอายุการใช้งาน
Una corretta manutenzione della macchina ne prolungherà la durata.
正确维护机器将延长其使用寿命。
正確維護機器將延長其使用壽命。
Phạm vi chính xác đã được đánh dấu rõ ràng trên màn hình.
The correct range was clearly highlighted on the display.
Der richtige Bereich wurde auf dem Display deutlich hervorgehoben.
El rango correcto se destacó claramente en la pantalla.
La plage correcte était clairement mise en évidence sur l'affichage.

ช่วงที่ถูกต้องถูกเน้นอย่างชัดเจนบนหน้าจอ
L'intervallo corretto è stato chiaramente evidenziato sul display.
显示屏上清晰显示了正确的范围。
顯示屏上清晰顯示了正確的範圍。
Chúng tôi đã ở đúng nơi vào đúng thời điểm.
We were in the right place at the right time.
Wir waren zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
Estábamos en el lugar correcto en el momento correcto.
Nous étions au bon endroit au bon moment.

เราอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสม
Eravamo nel posto giusto al momento giusto.
我们在正确的时间处于正确的位置。
我們在正確的時間處於正確的位置。
Lốp xe bơm lót thích hợp là điều cần thiết để lái xe an toàn.
Properly inflated tyres are essential for driving safety.
Richtig aufgepumpte Reifen sind für die Fahrsicherheit unerlässlich.
Los neumáticos correctamente inflados son esenciales para la seguridad de conducción.
Des pneus correctement gonflés sont essentiels pour la sécurité de conduite.

ยางพองที่เหมาะสมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการขับขี่ปลอดภัย
I pneumatici correttamente gonfiati sono essenziali per la sicurezza di guida.
适当充气的轮胎对于驾驶安全至关重要。
適當充氣的輪胎對於駕駛安全至關重要。
Nếu bạn đang tìm kiếm cú đá cuối cùng, skydiving chỉ là điều.
If you are looking for the ultimate kick, skydiving is just the thing.
Wenn Sie nach dem ultimativen Kick suchen, ist Fallschirmspringen genau das Richtige.
Si estás buscando la mejor patada, el paracaidismo es lo que buscas.
Si vous recherchez le coup de pied ultime, le parachutisme est juste la chose.

หากคุณกำลังมองหานักเตะยอดเยี่ยมการกระโดดร่มเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
Se stai cercando il massimo, il paracadutismo è la cosa giusta.
如果你正在寻找最终的踢球,跳伞才是最重要的。
如果你正在尋找最終的踢球,跳傘才是最重要的。
GLOSSIKA
Đây không phải nhà Karlson à?
This isn't the Karisons?
Bin ich nicht richtig bei Karlsons?
¿Ésta no es la casa de los Karlson?
Ce n'est pas la maison des Karlson ?
Questa non è casa Karlson?
นี่ไม่ใช่บ้านคาร์สันเหรอ
这 不 是 卡尔森 家 吗 ?
這 不 是 卡爾森 家 嗎 ?
Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng.
There's no point in doing a job if you don't do it properly.
Es ist sinnlos, das zu machen, wenn du es nicht richtig machst.
No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien.
Il ne sert à rien de faire un travail si tu ne le fais pas correctement.
Non ha senso fare un lavoro se non lo si svolge correttamente.
จะทำงานไปทำไมถ้าไม่ทำให้ดี
如果 无心 做事 , 那 不如 别 做 了 。
如果 無心 做事 , 那 不如 別 做 了 。
Khổ thân! Em hẳn là khó chịu lắm.
Poor thing! You must feel awful.
Um Himmelswillen, du bist ja richtig krank.
¡Pobrecito (♀pobrecita)! Debes de sentirte fatal.
Pauvre toi! Tu dois te sentir terriblement mal.
♂Poverino (♀Poverina)! Devi sentirti molto male.
น่าสงสารคงรู้สึกแย่เลย
可怜 ! 一定 感觉 很 不 舒服 。
可憐 ! 一定 感覺 很 不 舒服 。